Peter Slaman Spelregels • Règles du jeu • Spielregeln • Game rules
coöperatief strategiespel 2 tot 4 spelers • vanaf 12 jaar • speelduur circa 50 minuten Spelidee Nisyros is een vulkanisch eiland in de Egeïsche Zee ten zuiden van Kos. De grootste vulkaan van Nisyros heet Stefanos en is nog steeds actief, zonder echt gevaarlijk te zijn. De laatste kleine uitbarsting was in 1956, toen zijn de inwoners preventief geëvacueerd. In dit spel zorgt een serie grote uitbarstingen ervoor dat het hele eiland onder de lava wordt bedolven.
Stap 1 Werkers en boten verplaatsen Stap 3 Actiedobbelstenen Elke speler begint met 2 werkers. Deze zet je steeds in op de plekken waar je denkt dat ze nodig zijn. Werkers kunnen naar een vulkaanhelling gaan om grondstoffen te verzamelen (zie stap 4). Of ze kunnen naar een dammenbouwplaats of botenwerf in het kustgebied gaan om dammen of boten te bouwen (zie stap 5). Ze kunnen ook op het verzamelveld (theater) blijven staan om meer werkers op te roepen (zie stap 6).
Stap 7 Voedsel voor de werkers Werken maakt hongerig! Elke speler telt het aantal werkers, inclusief pas opgeroepen nieuwe werkers. Spelers met 1 tot 5 werkers hebben 1 graan nodig om ze te voeden. Heb je er 6 of meer, dan moet je 2 graan inleveren. Voor elke graan die jullie tekort komen, worden er 2 werkers onwel en gaan terug naar hun dorp. Verdeel dit in overleg over de spelers.
ein kooperatives Strategiespiel für 2 - 4 Spieler • ab 12 Jahre • Spieldauer ca. 50 Minuten Spielüberblick Nisyros ist eine Vulkaninsel im Ägäisches Meer südlich von Kos. Der größte Vulkan auf Nisyros heißt Stephanos und er ist noch immer aktiv, ohne jedoch gefährlich zu sein. Der letzte kleine Ausbruch war 1956 und die Einwohner wurden zu ihrer Sicherheit evakuiert. In diesem Spiel wird eine Reihe von Ausbrüchen die Insel komplett mit Lava bedecken.
Schritt 1 Bewegen der Arbeiter und Boote Jeder Spieler startet mit 2 Arbeitern. Stellt sie an die Orte, von denen ihr denkt, dass sie dort nützlich sein könnten. Arbeiter können auf die Vulkanhänge bewegt werden um Ressourcen zu sammeln (siehe Schritt 4). Oder sie können auf einen Dammbaustelle oder Schiffswerft gestellt werden, oder auf den Küstengebiet um Boote oder Dämme zu bauen (Schritt 5). Oder sie können am Treffpunkt verbleiben um mehr Arbeiter herbeizurufen (Schritt 6).
Schritt 7 Verköstigung der Arbeiter Harte Arbeit macht Appetit! Jeder Spieler zählt ihre oder seine Arbeiter, einschließlich der gerade aufgerufenen. Spieler mit 1 und bis zu 5 Arbeitern benötigen 1 Weizen um sie zu ernähren. Für 6 oder mehr Arbeiter sind 2 Weizen notwendig. Für jedes fehlende Weizen, werden 2 Arbeiter krank und müssen zurück in ihr Dorf. Entscheidet zusammen welche Arbeiter das betreffen soll.
Gebeurteniskaarten Ereigniskarten Cartes événements Event cards 1 * 1 1x 2 * 2 2 1x 3 * 3 * 4 * 5 1x 5 Einer der Arbeiter hat einen Un des travailleurs a un One of the workers has a brilliant plan. After throwing the 5 action dice in step 3, you may reroll 1 or 2 of them. Extra eruptions cannot be rerolled. brillanten Plan. Nach dem plan brillant. Après avoir jeté Eén van de werkers blijkt ook een goede marathon-loper.
11 11 1x 12 12 Bij een grote zoekactie is een vermiste werker teruggevonden! Een van de spelers die eerder een inwoner is kwijtgeraakt mag deze vanaf Hades terugzetten op zijn verzamelveld. In einer großen Suchaktion wurde ein vermisster Arbeiter wiedergefunden! Ein Spieler der zuvor einen Einwohner verloren hat, kann einen Arbeiter vom Hades auf den Treffpunkt stellen.
jeu de stratégie coopératif 2 à 4 joueurs • 12 ans et plus • durée: environ 50 min Vue d’ensemble Nisyros est une île volcanique de la mer Egée, au sud de Kos. Le plus grand volcan de Nisyros s’appelle Stephanos et est toujours en activité, sans être vraiment dangereux. La dernière petite éruption a eu lieu en 1956. A l’époque, les habitants avaient été évacués par précaution. Dans ce jeu, une série de fortes éruptions recouvrira complètement l’île de lave.
Étape 1 Déplacement des travailleurs et des bateaux Chaque joueur commence avec 2 travailleurs. Placez-les aux endroits qui vous semblent judicieux. Les travailleurs peuvent aller sur une pente du volcan pour y recueillir des ressources (pierres, bois,blé) (voir étape 4). Ils peuvent être placés sur un chantier de construction de barrage ou sur un chantier naval, en espace côtière (étape 5). Ils peuvent aussi rester au point de rencontre (théâtre) pour embaucher d’autres travailleurs (étape 6).
Étape 8 La coulée de lave sauter cette étape lors du premier tour de jeu La lave s’écoule! Les espaces situées immédiatement sous celles qui sont déjà envahies, sont menacées. Seules celles où tous les barrages sont en place sont à l’abri. S’il n’y a pas, ou pas assez de barrages, l’espace est envahie, et tournée côté „lave“. Les barrages inutiles sont remis en réserve à côté du plateau. Les habitants de cette région doivent fuir (voir plus bas).
co-operative strategy game 2 to 4 players • ages 12 and up • duration of play about 50 min Game overview Nisyros is a volcanic island in the Egeic sea, to the south of Kos. The biggest volcano on Nisyros is called Stephanos and is still active, without being really dangerous. The latest small eruption took place in 1956, at that time the inhabitants were evacuated as a precaution. In this game, a series of big eruptions will completely cover the island with lava.
Step 1 Moving workers and boats Step 4 Gathering resources Each player starts with 2 workers. Put these at the places where you expect them to be useful. Workers can move to a volcano slope to gather resources (see step 4). Or they can be placed on a dam building place or shipyard on the coastal areas to build dams or boats (step 5). Or they can stay on the meeting place (theater) to call up more workers (step 6). All players gather stone, wood and wheat from all workers on the volcano slopes.
Step 8 Flow of lava skip this step in the first round of play The lava is flowing down! In each zone that contains lava, the area directly underneath is threatened. Only areas with all dams in place are safe from the lava flow. With no or too few dams, the area is turned over to the lava side. Useless dams are returned to the supply next to the game board. Any inhabitants on this area will need to flee. This will be explained separately below.
Q O X S K A B R P N L M C D L L E Startopstelling spel met 3 spelers A Overzicht spelverloop B Spelverloop indicator C Zone D Kustgebied E Dorp met burgers F Verzamelveld met werkers G Botenwerf H Dammenbouwplaats J Grondstofgebieden K Bonusgrondstoffen L Grondstoftabellen M Dammenvoorraad N Botenvoorraad O Gebeurteniskaarten P Gebeurtenisdobbelsteen Q Actiedobbelstenen R Vulkaandobbelsteen S Vulkaankrater X Deze plekken worden niet gebruikt in een spel met 3 spelers F G H J Spielaufbau
