Use and Care Manual

ManualsBrandsSUNEX TOOLS ManualsAir CompressorsDie Grinder

Read this manual before

operating tool.

Always wear eye protection

when operating or performing

maintenance on this tool.

Always wear hearing

protection when operating

this tool.

Lea este manual antes de operar esta

herramienta.

Siempre lleve puesto protección de

ojos al momento de operar o realizar

mantenimiento a esta herramienta.

Siempre lleve puesto protección del oído

al momento de operar esta herramienta.

Sauvegarder ces instructions.

Veuillez lire le présent manuel avant

d’utiliser l’outil.

Toujours porter le dispositif de

protection antibruit lorsque vous

utilisez cet équipement.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Save these instructions

Guarde estas instrucciones

Sauvegarder ces instructions

GUARANTEED TO PERFORM

1/4" DRIVE DIE GRINDER

RECTIFICADORA DE

MATRICES ENCAJE 1/4"

RECTIFIEUSE DE MATRICES

À MANDRIN DE 1/4 po

1/4" DRIVE DIE GRINDER

WITH 5" EXTENSION

RECTIFICADORA DE MATRICES

ENCAJE 1/4" CON EXTENSIÓN 5

RECTIFIEUSE DE MATRICES À

MANDRIN DE 1/4 po AVEC

EXTENSION DE 5 po

1/4" DRIVE ANGLE DIE GRINDER

DISCO ABRASIVO ANGULADO

ENCAJE 1/4" RECTIFIEUSE DE

MATRICE À ANGLE À CARRÉ

D’ENTRAÎNEMENT 1/4 PO

Product Safety Information

Información de seguridad del producto

Informations de sécurité liées au produit

SX5205

SX5205L

SX5206

SX5205_5205L_5206_Manual_080712.indd 1 8/9/12 5:45 PM

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
GUARANTEED TO PERFORM 1/4" DRIVE DIE GRINDER RECTIFICADORA DE MATRICES ENCAJE 1/4" RECTIFIEUSE DE MATRICES À MANDRIN DE 1/4 po 1/4" DRIVE DIE GRINDER WITH 5" EXTENSION RECTIFICADORA DE MATRICES ENCAJE 1/4" CON EXTENSIÓN 5 RECTIFIEUSE DE MATRICES À MANDRIN DE 1/4 po AVEC EXTENSION DE 5 po 1/4" DRIVE ANGLE DIE GRINDER DISCO ABRASIVO ANGULADO ENCAJE 1/4" RECTIFIEUSE DE MATRICE À ANGLE À CARRÉ D’ENTRAÎNEMENT 1/4 PO SX5205 SX5205L SX5206 Product Safety Information Información de seguridad del producto Infor
PAGE 2
WARNING To reduce the risk of injury, anyone using, repairing, maintaining, or changing accessories on this tool must read and understand these instructions before performing any of these tasks. Always inspect, operate, and maintain this tool in accordance with American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools (ANSI B186.1) and any other applicable safety codes and regulations. These tools are rated at 90 psi / 6.
PAGE 3
Instruction Manual This product is equipped with 1/4” collet chuck for use with various burrs for polishing and grinding. No other use is permitted. Air Supply Requirements Tool is designed to operate at 90 psi (6.2 bar) at free speed measured at the tool, of clean, dry air. Operating this tool at higher pressures will drastically reduce the tool life and could cause injury. Do Not Install Quick Coupling Here Air Supply Whip Hose Nipple Leader Hose Filter Nipple Quick Coupler Oiler (over 25 feet).
PAGE 4
EC DECLARATION OF CONFORMITY Signature of Issuer: We, Sunex International Inc., 315 Hawkins Rd, Travelers Rest, SC 29690, declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of the Council Directive of June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
PAGE 5
SX5205 1/4" DRIVE DIE GRINDER 38 26 27 8 17 19 28 39 40 41 16 42 18 29 30 18 21 24 11 43 20 44 25 45 25 9 23 36 14 10 37 35 34 15 31 33 32 13 REF. NO. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 PART NO. RS246002 RS520509 RS520510 RS31511 RS621011 RS520113 RS520514 RS520515 RS30516 RS31517 RS31518 RS31519 RS30RXL20 RS520521 RS2GR23 RS520524 RS30524 RS288027 RS53027 12 DESCRIPTION QTY.
PAGE 6
29 SX5205L 34 1/4" DRIVE DIE GRINDER WITH 5" EXTENSION 30 35 41 42 43 44 8 19 25 18 25 31 18 24 23 32 45 21 20 25 33 26 25 46 11 47 27 48 9 28 36 27 25 14 10 37 38 12 15 39 40 16 13 17 REF. NO. 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 PART NO. RS246002 RS520509 RS520510 RS31511 RS621011 RS520113 RS520514 RS520515 RS30516 RS31517 RS31518 RS31519 RS30RXL20 RS520521 RS2GR23 RS520524 RS30524 RS288027 RS2880L28 RS5205L28 RS30XL29 DESCRIPTION QTY.
PAGE 7
SX5206 1/4" DRIVE ANGLE DIE GRINDER 26 27 45 28 25 33A 17 29 49 31 19 18 32 30 18 37 46 47 48 8 16 33 24 21 23 20 11 50 25 51 25 52 9 34 40 14 35 10 41 42 43 36 15 PART NO. RS246002 RS520509 RS520510 RS31511 RS621011 RS520113 RS520514 RS520515 RS30516 RS31517 RS31518 RS31519 RS30RXL20 RS520521 RS2GR23 RS520524 RS30524 RS288327 RS288328 RS2GR28 RS520629 RS288331 RS288333 DESCRIPTION QTY.
PAGE 8
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, cualquier persona quien usa, repara, da servicio o cambia los accesorios en esta herramienta debe leer y comprender estas instrucciones, antes de realizar cualquiera de estas tareas. Siempre inspeccione, opere y realice servicio a esta herramienta de acuerdo con el Código de Seguridad de las herramientas neumáticas portátiles del Instituto de Normas Nacionales Americanas (ANSI B186.1) y cualquier otro código y norma de seguridad aplicable.
PAGE 9
Manual de instrucción Este producto viene equipada con una boquilla de mandril 1/4” para uso con las fresas para el pulido y esmerilado. No se permite ningún otro uso. Los requerimientos del suministro de aire La herramienta está diseñada para operarse a unas 90 psi (6.2 barras) a una velocidad libre, medida en la herramienta, de aire seco limpio. La operación de esta herramienta a altas presiones reducirá la vida útil de la herramienta en forma significativa y podría ocasionar lesiones.
PAGE 10
DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD Nosotros, Sunex International Inc., 315 Hawkins Rd, Travelers Rest, SC 29690, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con los requerimientos de la directriz del consejo de junio del 1988 en la aproximación de las leyes de los estados miembros relacionado a la maquinaria.
PAGE 11
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure, toute personne chargée de la réparation, de l’entretien ou du remplacement des accessoires de cet outil doit au préalable lire et comprendre ces instructions avant d’effectuer l’une de ces tâches. Effectuez toujours l’inspection, la mise en fonction et l’entretien de cet équipement conformément au Code de sécurité de l’American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools (ANSI B186.1) et à tout code et toute réglementation applicables.
PAGE 12
Mode d’emploi 1/4 NPT. La pression de fluide doit être augmentée pour l’utilisation de tout tuyau d’air à longueur exceptionnelle (plus de 25 pieds). Le diamètre minimum du tuyau doit être de 3/8 Di et tous les raccords doivent avoir le même diamètre intérieur. Pour le montage adéquat de l’alimentation d’air, voir le diagramme à gauche Ce produit est équipé d’un mandrin concentrique de 1/4 po devant être utilisé avec diverses molettes pour le polissage et le broyage.
PAGE 13
DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous, Sunex International Inc., 315 Hawkins Rd, Travelers Rest, SC 29690, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit faisant l’objet de la présente déclaration est conforme aux exigences des directives du Conseil de juin 1998 portant sur le rapprochement des législations des Etats membres en matière d’équipements.