Funcionamiento 1. Insertar una tarjeta Micro SD - hasta 64 GB como máximo (mínimo clase 10) Si la tarjeta de memoria es nueva o si se ha utilizado previamente, puede que necesite formatearla antes de su uso. Puede realizar esta operación en el menú de configuración de la cámara, o en su ordenador. 2. Instalar y extraer la batería • La tapa de la batería está cerrada cuando el pestillo está en posición "LOCK". Para abrir el compartimento de la batería, mueva el pestillo a , y luego a .
ESPANOL 5. Cambiar de modo Para alternar "Encendido/Modo". 6. Para usar l Wifi en su smartphone o tablet. Pasos para establecer la durante 2 segundos para encende se reiniciar Una vez realizad verde para lista para emparejarse con su dispositivo inteligente. . Seleccione GoXtreme_Stage "1234567890" 7. Grabar s ) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Pulse OK intermitente.
ESPANOL 8. Capturar fotos Presione brevemente el botón "Encendido/Modo" y seleccione "Modo de captura de fotografías". El modo de captura de fotografías queda confirmado por el icono de una cámara ( superior izquierda de la pantalla. Pulse "OK" para hacer fotos. ) en la esquina 9. Ultitlizar el modo de captura múltiple Utilice el botón "Encendido/Modo", seleccione "Modo de captura de fotografías" hasta que aparezca el indicador del modo de captura múltiple ( Pulse "OK" para hacer fotos.
ESPANOL Audio Stereo Mic integrado PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) 2.
ESPANOL Lente f= 2.5mm, Lente de objetivo gran angular de 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposición EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatura de funcionamento -10°C 〜 45°C Temperatura de almacenamiento -20°C 〜 65°C Humedad relativa 90% max.
ESPANOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Easypix declara por la presente que el producto GoXtreme Stage es conforme a todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede descargar aquí: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Para ayuda técnica, por favor visite nuestro área de soporte en www.easypix.eu.
DUTCH Waarschuwing 1. Neem altijd de juiste stappen om uw camera te beschermen tegen vallen, schokken of stoten. 2. Zorg ervoor om een geschikte afstand te bewaren tot voorwerpen met sterke magnetische interferentie, zoals elektrische machines, ten einde sterke radiogolven te vermijden die het product kunnen beschadigen en het geluid of de beeldkwaliteit beïnvloeden. 3. Stel het product nooit direct bloot aan hoge temperaturen en langdurig sterk zonlicht. 4.
DUTCH GoXtreme Stage 2.5k Elke prestatie is een unieke ervaring, gemaakt om vastgelegd en gedeeld te worden met bandleden, vrienden, familie…de wereld..! De GoXtreme ‘Stage’ is een compacte, draagbare video en stilstaand beeld camera met klassevolle kenmerken, inclusief video-opnamen in prachtige 2.5k ultrahoge definitie tot 30 beeldjes per seconde of Volledige HD (tot 60fps) en stilstaand beeld resolutie tot 16MP.
DUTCH Camera OK/WiFi Microfoons Vermogen/Modus Micro USB Slot Micro SD Card Slot WiFi-Indicator HDMI Externe Mic Luidspreker Bedieningsindicator Lens OK/WiFi Op Oplaadindicator Neer Bedieningsindicator Scherm
DUTCH Batterij Bijkomende opnamestatusindicator Batterijklep Batterijklepslot ¼ moer
Bediening 1. Voer een Micro SD Card in - tot maximaal 64GB (klasse10 minimaal) Wanneer uw geheugenkaart nieuw is of voordien gebruikt werd, moet deze wellicht vóór gebruik geformatteerd worden. Deze bediening kan uitgevoerd worden in het instellingenmenu van de camera of op uw computer. 2. Batterij installeren en verwijderen • De batterijdeur is gesloten wanneer de slotpal in de ”GESLOTEN” positie staat.
DUTCH Verbindingsstappen: -toets in gedurende 2 seconden om de WiFi-functie in te schakelen. (Het WiFi-icoon zal bovenaan rechts van het scherm getoond worden). Na het inschakelen van de WiFi-functie zal de camera gereset worden. Wanneer de WiFi-activering voltooid is (ong. 5 sec.), zal de WiFi-icoon weergegeven worden als icoon in groene kleur om te bevestigen dat de camera nu klaar is om gekoppeld te worden aan uw smarttoestel.
DUTCH Selecteer bestanden om te bekijken of spelen via de OP- en NEER-toetsen, dan video spelen en stoppen of uw foto's bekijken door de ‘OK’-toets in te drukken. U kan uw bestanden ook bekijken en spelen wanneer verbonden met uw camera via de mobiele app. OPMERKING: De originele specificatie kan soms variëren zonder voorafgaandelijke mededeling vanwege product upgrading en updating. Gelieve Micro SD cards tot 64GB te gebruiken, minimaal Klasse10 (niet inbegrepen).
DUTCH Audio Ingebouwd Stereo Mic PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) 2.
DUTCH Lens f= 2.5mm, 170° groothoek lens Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Belichtung EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatuur voor gebruik -10°C 〜 45°C Bewaartemperatuur -20°C 〜 65°C Relatieve vochtigheid 90% max.
DUTCH VERKLARING VAN CONFORMITEIT Easypix verklaart hierbij dat het product GoXtreme Stage conform alle essentiële vereisten van Richtlijn 1999/5/EC is. De verklaring van conformiteit kan hier gedownload worden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Voor technische hulp bezoek onze supportafdeling op www.easypix.eu.
PORTUGUES Aviso 1. Tome sempre as medidas adequadas para proteger a sua câmara de quedas, choques ou impactos. 2. Assegure que é mantida uma distância adequada de quaisquer objetos com forte interferência magnética tais como máquinas elétricas para evitar fortes ondas de rádio que podem ser prejudiciais para o produto e afetar a qualidade de som e imagem. 3. Nunca exponha o produto diretamente a altas temperaturas e luz solar forte prolongada. 4.
PORTUGUES GoXtreme Stage 2.5k Cada performance é uma experiência única para ser capturada e partilhada com companheiros de banda, amigos, familiares…o mundo..! A GoXtreme ‘Stage’ é uma câmara de vídeo e imagens fixas compacta e portátil com recursos líderes da sua classe incluindo gravação de vídeo numa deslumbrante ultra alta definição de 2.5k até 30 fotogramas por segundo ou Full HD (até 60fps) e uma resolução de imagens fixas até 16MP.
PORTUGUES Câmara OK/WiFi Microfones Energia/Modo Entrada de Micro USB Indicador WiFi Entrada de cartão Micro SD HDMI Microfone externo Altifalante Indicador de funcionamento Objetiva OK/WiFi Cima Indicador de carregamento Baixo Indicador de funcionamento Ecrã
PORTUGUES Bateria Indicador de estado de gravação adicional Tampa da bateria Fecho da tampa da bateria ¼ rosca
Funcionamento 1. Insira um cartão Micro SD - até 64 GB no máximo (classe10 mínimo) Se o cartão de memória for novo ou tiver sido usado anteriormente pode necessitar de ser formatado antes de usar. Esta operação pode ser executada no menu de definições da câmara ou no seu computador. 2. Instalar e remover a bateria • A porta da bateria está fechada quando o trinco estiver na posição "FECHADA".
PORTUGUES 5. Alternar de modo 6. WiFi u para fazer download e GoAction PC. inteligente.
PORTUGUES 8. Captura de fotos Prima rapidamente “Energia/Modo” para selecionar o “Modo de captura de fotos”, O modo de fotos é confirmado por um ícone da câmara ( Prima “OK” para tirar fotos. ) no canto superior esquerdo do ecrã. 9. Modo de disparo contínuo Utilizando o botão ‘Energia/Modo’, selecione o “Modo de captura de fotos” até o indicador do modo de disparo contínuo ( ) ser exibido no canto superior esquerdo do ecrã. Prima “OK” para tirar fotos. 10.
PORTUGUES Stereo Mic integrar Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) 2.
PORTUGUES Lentes f= 2.5mm, Lente de ângulo amplo 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exposição EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatura operação -10°C 〜 45°C Temperatura de armazenamento -20°C 〜 65°C Humidade do ar 90% max.
PORTUGUES DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Easypix declara que o produto GoXtreme Stage está em conformidade com todos os requisitos essenciais da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser descarregada aqui: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Para obter ajuda técnica, visite a nossa área de suporte em www.easypix.eu.
POLSKI Wskazania 1. Należy uważać, aby nie narazić kamery na upadki, mocne wstrząsy lub uderzenia. 2. Należy upewnić się, że zachowana została odpowiednia odległość od przedmiotów, które są źródłem silnych zakłóceń magnetycznych, takich jak urządzenia elektryczne, aby zapobiec powstawaniu silnych fal radiowych, które mogą uszkodzić produkt i mieć wpływ na jakość dźwięku lub obrazu. 3.
POLSKI GoXtreme Stage 2.5k GoXtreme Stage to kompaktowa, przenośna kamera wideo oraz aparat fotograficzny z wiodącymi w swojej klasie funkcjami, takimi jak nagrywanie wideo w wysokiej rozdzielczości 2,5k z szybkością do 30 klatek na sekundę lub Full HD (do 60 klatek na sekundę) oraz rozdzielczości zdjęć do 16 Mpx.
POLSKI Kamera OK/WiFi Mikrofony Zasilanie/Tryb Kontrolka WiFi Gniazdo micro USB Gniazdo kart micro SD Obiektyw HDMI Mikrofon zewnętrzny Kontrolka działania Głośnik Obiektyw OK/WiFi Do góry Kontrolka ładowania Do dołu Kontrolka działania Ekran
Bateria Dodatkowa kontrolka stanu nagrywania Pokrywa baterii Zamek pokrywy baterii Nakrętka ¼
POLSKI Działanie 1. Wkładanie karty microSD – maks. 64 GB (min. klasa 10) Jeśli karta pamięci jest nowa lub była wcześniej używana, należy ją przed użyciem sformatować. Może to zostać przeprowadzone z poziomu menu ustawień kamery lub z komputera. 2. Instalacja oraz wyjmowanie baterii • Pokrywa baterii jest zablokowana, gdy zatrzask blokujący znajduje się w pozycji „LOCK”.
POLSKI 5. Prze czanie trybu dzia ania Prze czanie pomi dzy trybem wideo, zdj 6. Po czenie bezprzewodowe Aby skorzysta z WiFi w celu zdalnego sterowania kamer lub przes ania lub obejrzenia nagranego filmu lub zdj , nale y zainstalowa aplikacj GoAction Aplikacj mo na pobra z iOS App Store lub Google Play. Po czenie: w czeniu kamery nacisn przycisk WiFi przez 2 sekundy w celu w czenia funkcji WiFi. roku ekranu zostanie wy wietlona ikona WiFi.) Po w czeniu funkcji WiFi kamera zostanie zresetowana.
POLSKI 9. Tryb seryjny Za pomocą przycisku „Zasilanie/Tryb” wybrać tryb „Wykonywanie zdjęć” dopóki w górnym lewym rogu ekranu nie pojawi się wskaźnik trybu seryjnego wykonywania zdjęć. ( Aby wykonać zdjęcie, należy nacisnąć „OK”. ) 10. Przechowywanie i odtwarzanie plików Za pomocą przycisku „Zasilanie/Tryb” wybrać tryb „Odtwarzanie” – Zostanie wyświetlona ikona w lewym górnym rogu ekranu. W trybie przeglądania wideo będzie wyświetlany symbol w lewym górnym rogu ekranu .
POLSKI Wbudowany mikrofon stereo Audio PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) 2.5K (2304x1296) 30fps (16:9) Rozdzielczo wideo 1080p (1920x1080) 60/30fps (16:9) 720p (1280x720) 120/60fps (16:9) 480p ( 848x480) 240/120fps (16:9) Jako wideo Doskona a, Bardzo dobra, Normalna Nagrywanie w tempie przyspieszonym Off, 1 Sek., 2 Sek., 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 60 Sek.
POLSKI Obiektyw f= 2.5mm, obiektyw szerokokątny 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Naświetlenie EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatura obsługi -10°C 〜 45°C Temperatura przechowywania -20°C 〜 65°C Względna wilgotność powietrza 90% max. Balans bieli Auto / Cloudy / Daylight / Incandescent Wygaszacz ekranu Off, 30 Sek.
POLSKI DEKLARACJA ZGODNOŚCI Easypix deklaruje, że produkt GoXtreme Stage jest zgodny z wszystkimi wymogami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklarację zgodności można pobrać z: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf Aby uzyskać pomoc techniczną, prosimy odwiedzić nasz dział pomocy na www.easypix.eu.
SVENSK Varning 1. Ta alltid lämpliga åtgärder för att skydda kameran från fall, stötar eller slag. 2. Se till att ett lämpligt avstånd alltid finns mellan alla föremål med starka magnetiska störningar, såsom elektriska maskiner, för att undvika starka radiovågor som kan skada produkten och påverka ljudet eller bildkvalitén. 3. Utsätt aldrig produkten för direkta höga temperaturer och långvarigt starkt solljus. 4.
SVENSK GoXtreme Stage 2.5k Varje föreställning är en unik upplevelse att fånga och dela med med bandmedlemmar, vänner, familj ... och världen … ! GoXtreme "Stage" är en kompakt, bärbar video- och stillbildskamera med branschledande funktioner, inklusive videoinspelning i otrolig ultrahög 2,5k upplösning med upp till 24 bilder per sekund med fullständig HD (upp till 60 fps) och stillbildsupplösning på upp till 16MP.
SVENSK Kamera OK/WiFi Mikrofoner Ström/Läge Mikro-USB-ingång HDMI WiFi-indikator Mikro-SD-kort-ingång Högtalare Extern mikrofon Användarindikator Lins OK/WiFi Upp Laddningsindikator Ner Användarindikator Skärm
Batteri Extra indikator för inspelningsstatus Batterilucka Lås för batterilucka ¼ mutter
SVENSK Användning 1. Sätt i ett mikro-SD-kort - maximalt 64GB (minst klass 10) Om ditt minneskort är nytt eller använts tidigare kan det behövas formateras innan det används. Detta kan utföras i kamerans inställningsmeny eller på din dator. 2. Sätta i och ta ur batteri. • Batteriluckan är låst när låshaken är i läget "LOCK".
SVENSK 6. WiFi eller dator. Anslutningssteg: kameran tryck (WiFi-ikonen visas WiFi-knappen i 2 sekunder ll h ger WiFi-funktionen. rmen). Kamera t r WiFi-funktionen slagits av. kan kopplas ihop med din smarta enhet. WiFi- nu din smarta enhet efter kameran "1234567890" GoAction visar en live-vy. 7. Spela in video Power/Mode ) visas. blinkar OK om du vill stoppa inspelningen. 8. Ta foto Tryck snabbt "Power/Mode" upp till OK att ta foton. .
SVENSK 9. Serietagningsläge Använd knappen ‘Power/Mode’, välj “Läget ta foto” tills lägesindikatorn för serietagning ( upp till vänster på skärmen. Tryck på “OK” för att ta foton. ) visas längst 10. Fillagring och uppspelning Använd knappen "Power/Mode" och välj “Uppspelningsläge” – För videouppspelning visas en -ikon längst upp till vänster på skärmen. För läget videogranskning visas en - ikon längst upp till vänster på skärmen.
SVENSK Audio Stereo Mic integrerad PCM 48KHZ 16bit 2.5K (2560x1080) 30fps (21:9) 2.
SVENSK Lins f= 2.5mm, lins med bred vinkel 170° Control: Programmed AE Compensation: ±2EV (0.33 EV steps) Exponering EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0, EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 Temperatur för drift -10°C 〜 45°C Temperatur för lagring -20°C 〜 65°C Relativ fuktighet 90% max.
SVENSK FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Easypix deklarerar härmed att produkten GoXtreme Stage är i överensstämmelse med alla väsentliga krav i direktivet 1999/5/EG. Denna försäkran om överensstämmelse kan laddas ned här: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf För teknisk hjälp, besök vårt supportområde på www.easypix.eu.
FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.