User Guide

R
SPX-PCA10 ASSEMBLY QUICK GUIDE
GUÍA DE ENSAMBLADO RÁPIDO DE SPX-PCA10
GUIDE RAPIDE D’ASSEMBLAGE DE L’ENSEMBLE SPX-PCA10
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
ALL SPX SERIES - INSTALL FIRST
1. Fit the second piece of the cleaning
attachment into top slots of cleaning
brush.
2. Flip the cleaning brush over to its
bottom side and align the dual rotating
spray nozzles with the second piece of
the cleaning brush.
3. Once aligned, twist the locking collar
on the dual rotating spray nozzles
clockwise to lock into place.
PARA TODAS LAS SERIES SPX:
INSTALAR PRIMERO
1. Conecte la segunda pieza del accesorio de
limpieza dentro de las ranuras superiores
del cepillo de limpieza.
2. Voltee el cepillo de limpieza con su lado
inferior hacia arriba y alinee la doble boquilla
de rociado giratoria con la segunda pieza
del cepillo de limpieza.
3. Una vez alineada, gire el collar de trabado
de la doble boquilla de rociado giratoria en
sentido horario para trabarla en su lugar.
TOUS LES MODÈLES DE LA SÉRIE SPX :
ASSEMBLAGE À EFFECTUER EN PREMIER
1. Faites rentrer la seconde section de
l'accessoire de nettoyage dans les encoches
supérieures de la brosse de nettoyage.
2. Retournez la brosse de nettoyage et à
l'intérieur de celle-ci, alignez la double buse à
jet rotatif avec la seconde section de la brosse
de nettoyage.
3. Une fois la double buse alignée, tournez dans
le sens des aiguilles d'une montre le collier de
verrouillage sur la double buse à jet rotatif pour
qu'elle se mette en place et se verrouille.
SPX2000/SPX6000/SPX7000 Series
Trigger gun
Pistola
Pistolet
Cleaning attachment (rst piece)
Accesorio de limpieza (primera pieza)
Première section de l’accessoire
de nettoyage
SPX3000/SPX4000/SPX9000 Series
Trigger gun
Pistola
Pistolet
Transfer adapter
Adaptador de
transferencia
Raccord de transfert
Cleaning attachment (rst piece)
Accesorio de limpieza (primera pieza)
Première section de l’accessoire
de nettoyage
SPX200/SPX1000 Series
Trigger gun
Pistola
Pistolet
Middle wand
Vara intermedia
Lance intermédiaire
Cleaning attachment (rst piece)
Accesorio de limpieza (primera pieza)
Première section de l’accessoire
de nettoyage
All SPX Series - Install First
1
2 3
Cleaning attachment (second piece)
Accesorio de limpieza (segunda pieza)
Seconde section de l’accessoire de nettoyage
Cleaning
attachment
Accesorio de limpieza
Accessoire de nettoyage
Dual Rotating
Spray Nozzles
Doble boquilla
rociadora giratoria
Double buse à jet rotatif