Operation Manual

ManualsBrandsStuv ManualsAir ConditioningmicroMega

instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití

instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití

instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití

instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití

September 2015 - SN 122141 > ...

gebruiksaanwijzing

StûvµM

[nl]

VOOR DE GEBRUIKER

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | di
PAGE 2
U hebt gekozen voor een Stûv haard; wij danken u hiervoor. Deze haard werd ontworpen om u een maximum aan plezier, comfort en veiligheid te bieden. Aan de fabricage werd de grootste zorg besteed. Als u toch een gebrek zou vaststellen, neem dan contact op met uw verdeler.
PAGE 3
VOORSTELLING VAN HET PRODUCT Normen, goedkeuringen en technische kenmerken De Stûv µM-haarden (met intermitterende werking) beantwoorden aan de eisen (rendement, gasemissie, veiligheid,...) van de Europese EN-normen. De hierna vermelde gegevens zijn verstrekt door een erkend laboratorium.
PAGE 4
Normen, goedkeuringen en technische kenmerken Andere technische kenmerken Minimale trek voor het bereiken van het nominaal calorisch vermogen 12 Pa Massadebiet van de rookgassen 9,6 g/s Gemiddelde temperatuur van de rookgassen bij nominaal vermogen 273°C Minimale doorsnede van de toevoer voor verbrandingslucht van buitenaf 100 cm2 Optimaal benuttingsbereik 5 – 12 kW Aanbevolen houtverbruiksbereik/uur bij werking met glazen ruit (bij 12% vochtigheid) Maximale houtverbruikslimiet/uur (om oververhitt
PAGE 5
Hoe werkt uw Stûv micromega ? Dat verwarmt ! Als open haard... Wanneer het vuur aan de gang is (d.w.z. wanneer de aansteekfase is beëindigd), hebt u een laag gloeiende kooltjes en geven de houtblokken mooie grote vlammen af. De temperatuur in de verbrandingskamer [a] is zeer hoog en de warmte verspreidt zich voornamelijk op 2 manieren : ... Geniet u van de knetterende kooltjes, de geur van het houtvuur, het aangename gevoel van warmte door de directe straling van de vlammen,... van het primitieve vuur.
PAGE 6
Brandstoffen Welk hout kiezen ? De verschillende houtsoorten hebben een verschillend calorisch vermogen en branden niet allemaal op dezelfde manier ; kies bij voorkeur voor harde houtsoorten, zoals eik, beuk, es, haagbeuk, fruitbomen : zij zorgen voor mooie vlammen en veel kool die lang blijft gloeien. Beuk [foto 1], es Aan te bevelen stookhout : dit hout droogt snel en is gemakkelijk te vinden.
PAGE 7
Brandstoffen (vervolg) Droging verluchte plek, die is afgedekt of beschut tegen regen. Welk hout u ook kiest, het moet goed droog zijn ; vochtig hout brandt heel wat minder goed : een groot deel van de energie wordt gebruikt om het water in het hout te doen verdampen ; spinthout – zo heet het jonge hout vlak onder de schors – kan tot 75% water bevatten. Bovendien geeft vochtig hout veel rook en weinig vlammen vrij, en vervuilt het de haard, de ruit en de schoorsteen.
PAGE 8
GEBRUIK Aanbevelingen Belangrijk ! De installatie van deze haard moet volgens de regels der kunst en volgens de lokale en nationale voorschriften gebeuren. Een erkend vakman zal met name nagaan of de technische kenmerken van het rookkanaal en de omgeving rond de haard geschikt zijn voor de te installeren haard. Lees aandachtig deze gebruiksaan wijzing en neem de onderhouds voorschriften in acht. Stuur ons het correct ingevulde garantiebewijs terug [dat zich achteraan dit document bevindt].
PAGE 9
Aanbevelingen Explosierisico’s voorkomen Een te zwakke trek verhoogt het risico op explosie. Deze zwakte kan worden veroorzaakt door een slechte schouw, ongunstig weer, een ander werkend ventilatiesysteem dat een tegentrek creëert, … – Sluit nooit bruusk de schuif wanneer het vuur veel grote vlammen bevat. – Sluit de schuif niet nadat u een groot houtblok hebt gelegd op een bed wegkwijnende gloeiende kooltjes.
PAGE 10
Basisbediening 5 4 Openen – sluiten van de luchtschuif - steek het uiteinde van de koude handgreep in de daarvoor voorziene inkeping [schema 4] + 6 7 - schuif naar de + om de luchtinlaat te verhogen of naar de - voor het omgekeerde effect [schema 5] Asverwijdering - schuif de ruit naar omhoog - verwijder het rooster [schema 6] - stofzuig rechtstreeks in de haard [schema 7] 9 8 Openen van de deur voor het onderhoud OPGELET! Wacht tot het toestel is afgekoeld om de deur te openen.
PAGE 11
Het vuur aanmaken Vooraleer aan te maken Wanneer de haard een tijd niet in gebruik was, controleer of er geen verstopping is in het toestel, de kanalen of de luchtinlaten en -uitlaten, noch mechanische blokkeringen. Uw Stûv heeft lucht nodig Uw Stûv heeft lucht nodig voor de verbranding. Uw installateur zal bij voorkeur uw haard aansluiten door middel van een kanaal om rechtstreeks van buitenaf de noodzakelijke lucht voor de verbranding te onttrekken.
PAGE 12
Het vuur aanmaken (vervolg) Het vuur aanmaken 1 Steek een aanzienlijke hoeveelheid kleine blokjes aanmaakhout aan (minstens 1 kg), waarbij een vuuraanmaker van ecologische kwaliteit moet worden gevoegd. Open de luchtschuif volledig. Steek het vuur aan. Laat de ruit op een kier gedurende 10 tot 20 minuten tot het vuur goed aantrekt [schema 3] en sluit daarna de ruit.
PAGE 13
Controle van het vuur Twee elementen bepalen de intensiteit van het vuur : de hoeveelheid geladen hout en de hoeveelheid verbrandingslucht. Voorzie normale ladingen [Zie houtverbruik per uur, pagina 4]. Na enige tijd zult u zelf de ideale instelling vinden, rekening houdend met de kenmerken van de schoorsteen, de te verwarmen kamer en uw persoonlijke voorkeur.
PAGE 14
Werking als open haard Herinnering 1 Het beste rendement bekomt men bij de haard met gesloten werking [meer uitleg op pagina 5]. Let op Wij raden u aan de haard nooit onbewaakt open te laten branden. Kijk uit voor wegspringende gensters : vermijd in elk geval het gebruik van naaldhout, robinia en acacia. Luchtinlaat Uw Stûv verbruikt meer lucht in de open haard stand. Open volledig de inlaat voor buitenlucht.
PAGE 15
Installatie en gebruik van de grill De Stûv grill is een accessoire in optie dat een totaal andere kookwijze biedt: de voedingsmiddelen worden voor de vlammen gebakken in plaats van boven de gloeiende houtskool. 1 U hoeft niet te wachten op gloeiende houtskool: het volstaat de brandende houtskool en houtblokken naar de achterkant van de haard te duwen. Opmerkingen: 2 3 Het voedsel wordt geklemd tussen de 2 roosters. De grill kan voedsel aan tot 2,5 cm dikte.
PAGE 16
Installatie en gebruik van de grill 6 7 8 9 10 Gebruik van de opbergopties – geïntegreerde nis 1 2 4 16 Stûv µM - gebruiksaanwijzing [nl] - 0312 SN 122141 - ...
PAGE 17
Gebruik van de opbergopties – geïntegreerde nis (vervolg) 5 6 7 8 9 Stûv µM - gebruiksaanwijzing [nl] - 0312 SN 122141 - ...
PAGE 18
ONDERHOUD Regelmatig onderhoud 1 Opgelet ! Verwijderen van de as Alvorens de haard een onderhoudsbeurt te geven, dient u te wachten tot deze volledig is afgekoeld. De Stûv micromega werd ontworpen met het oog op een zo compleet mogelijke verbranding waarbij er zo weinig mogelijk as achterblijft. Toch is het aangeraden na ongeveer 30u gebruik de asresten te verwijderen. Onderhoud van de metalen onderdelen Maak schoon met een droge doek.
PAGE 19
Jaarlijks onderhoud Opgelet ! Alvorens de haard een onderhoudsbeurt te geven, dient u te wachten tot deze volledig is afgekoeld. - de riemschijf en de geleiders te smeren - schoon te maken onder de gietijzerplaat - de ventilator schoon te maken Vergeet niet één maal per jaar : – uw schoorsteen te vegen, – de dichtingen te controleren Vegen van de schoorsteen Dient minstens één keer per jaar te gebeuren overeenkomstig de lokale en nationale reglementeringen.
PAGE 20
Controle van de dichting Open de deur en controleer of de dichting in witte silicone zich nog altijd in goede staat bevindt. 1 De tekenen van slijtage zijn: - sterke golvingen - kleurverandering Bij problemen...
PAGE 21
Datum en van de sch Sm oor e stee riem ring v n a nd sch e ijve n Gra issa ge des glis Vér sièr i es de ficatio l’ét n at d es j Net oin t ts sou oyage s la des sole ce foy ndres èr e Veg Tabel van de jaarlijks onderhouden Tussenpersoon Opmerkingen Stûv µM - gebruiksaanwijzing [nl] - 0312 SN 122141 - ...
PAGE 22
DE STÛV-GARANTIE-UITBREIDING : EEN SIMPELE STAP VOOR MEER GEMOEDSRUST GARANTI E- 5/3/3 Commerciële Stûv garantie De Stûv garantie heeft betrekking op elke finale koper (gebruiker) van een Stûv toestel. Ze neemt een aanvang op de datum van de originele verkoopfactuur van de verkoper aan de koper voor nieuwe haarden (die nog niet werden blootgesteld of gebruikt). Voor tweedehandshaarden vangt de commerciële Stûv-garantie aan op de datum van de originele verkoopfactuur van Stûv aan de verkoper.
PAGE 23
GARANTIEFORMULIER IN HOOFDLETTERS INVULLEN A.U.B. NAAM ...................................................................................................... VOORNAAM ........................................................................................... ADRES ...................................................................................................... POSTCODE .............................................................................................. PLAATS ................................
PAGE 24
✂
PAGE 25
Overeenstemmingsverklaring van de EU OVEREENSTEMMINGSVERKLARING VAN DE EU De maatschappij Stûv NV Rue Jules Borbouse, 4 B-5170 Bois-de-Villers België verklaart en zich volledig verantwoordelijk verklarend voor de haarden Stûv µM Die het voorwerp uitmaken van deze verklaring en overeenstemmen met de volgende richtlijnen en normen : Richtlijn 89/106/CEE CE-identificatie Europese Normen EN 13229 : 2001 EN 13229 A2 : 2004 Houthaard & inbouwhaard op vaste brandstof De gegevens van het erkende laboratorium :
PAGE 26
PAGE 27
CONTACTEN De Stûv-haarden worden ontworpen en vervaardigd in België door : Stûv sa rue Jules Borbouse 4 B-5170 Bois-de-Villers (België) info@stuv.com – www.stuv.
PAGE 28
afgedrukt op 100% gerecycled papier ciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzing | istruzioni per l’uso | instrucciones de uso | instruções de utilização | directions for use | gebrauchsanweisung | návod k použití | mode d'emploi | gebruiksaanwijzi