STIHL MM 56 Instruction Manual Notice d’emploi
G Instruction Manual 1 - 23 F Notice d’emploi 24 - 48
English MultiSystem Guide to Using this Manual Safety Precautions and Working Techniques Approved MultiTools Adjusting the bicycle handle Fuel Fueling Starting / Stopping the Engine Extra weight Wheels Operating Instructions Replacing the Air Filter Engine Management Adjusting the Carburetor Spark Plug Engine Running Behavior Storing the Machine Maintenance and Care Main Parts Specifications Maintenance and Repairs Disposal STIHL Limited Emission Control Warranty Statement © ANDREAS STIHL AG & Co.
English MultiSystem Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to the machine are shown and explained in this manual. + Symbols in text + 0000-GXX-5900-A0 WARNING In the STIHL MultiSystem a number of different MultiEngines and MultiTools can be combined to produce a power tool. In this instruction manual the functional unit formed by the MultiEngine and MultiTool is referred to as the power tool.
English The use of noise emitting power tools may be restricted to certain times by national or local regulations. To operate the power tool you must be rested, in good physical condition and mental health. If you have any condition that might be aggravated by strenuous work, check with your doctor before operating a power tool. Persons with pacemakers only: The ignition system of your power tool produces an electromagnetic field of a very low intensity. This field may interfere with some pacemakers.
English lashing straps or a net to prevent it turning over and moving. Allow the power tool to cool down before transporting it by vehicle. Position the power tool so that no fuel can escape. See also notes on "Transporting the Power Tool" in the instruction manual of the MultiTool you are using. Fueling Gasoline is an extremely flammable fuel. Keep clear of naked flames. Do not spill any fuel – do not smoke. Check for leakage.
English – BF-MM pick tines – BK-MM bolo tines – FC-MM edger – RL-MM aerator – MF-MM dethatcher If you use sweeping attachments, position the gearbox so that the axle is above the drive shaft. Use for: – KB-MM bristle brush – KW-MM PowerSweep To use attachments for mowing grass, trimming and thinning out, remove the gearbox. Use for: – FS-MM brushcutter Starting the Engine Start the engine at least 3 meters from the fueling spot, outdoors only.
English or repairs. Check and correct the idle speed setting regularly. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Do not operate your power tool in the starting throttle position – engine speed cannot be controlled in this position. Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warnings (shouts, alarms, etc.) is restricted. To reduce the risk of accidents, stop work immediately in the event of nausea, headache, visual disturbances (e.g.
English Maintenance and Repairs Service the machine regularly. Do not attempt any maintenance or repair work not described in the instruction manual. Have all other work performed by a servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. STIHL dealers are regularly given the opportunity to attend training courses and are supplied with the necessary technical information.
English Adjusting the bicycle handle Fuel 1 0000-GXX-0549-A1 This engine is certified to operate on unleaded gasoline and with the mix ratio 50:1. N Loosen the knob (1). N Swing the bicycle handle with both hands into the working position (as far as stop). N Tighten down the knob firmly. Your engine requires a mixture of highquality premium gasoline and highquality two-stroke air-cooled engine oil. Use premium branded unleaded gasoline with a minimum octane rating of 89 (R+M)/2.
English Fuel mix ratio Filling up with fuel Fueling Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle (special accessory). Preparations Only mix sufficient fuel for a few days work, not to exceed 30 days of storage. Store in approved safety fuel-canisters only. When mixing, pour oil into the canister first, and then add gasoline. liters 1 5 10 15 20 25 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) liters (ml) 0.02 (20) 0.
English Warm engine (warm start) N Controls Swing bicycle handle into working position – see "Adjusting the Bicycle Handle" 2 N 1 0000-GXX-0540-A0 4 3 Depress the manual fuel pump bulb (4) at least five times – even if the bulb is filled with fuel. 5 N Depress in the choke knob (5) and turn it to < at the same time. Also use this setting if the engine has been running but is still cold. Cranking N Retract the wheels, if fitted.
English Version with Easy2Start obstacles – see also "Starting / Stopping the Engine" in the MultiTool instruction manual. N N N Make sure you have secure footing – as shown. To reduce the risk of injury from contact with rotating attachments, always stand to the side of the power tool. With your left hand on the carrying handle, press the unit firmly against the ground. Do not stand or kneel on the shaft. Pull the starter grip steadily.
English N After refueling, depress the manual fuel pump bulb at least five times – even if the bulb is already filled with fuel. N Set the choke knob to suit the engine temperature. N Now start the engine. Extra weight An extra weight (special accessory) may be retrofitted on the MultiEngine to increase the weight on the MultiTool. Use only original STIHL weights. The use of other weights parts may result in damage to the machine or personal injury.
English STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. Wheels For convenient transport, the MultiEngine can be retrofitted with a set of wheels (special accessory). Always use original STIHL wheels. Using other wheels can lead to damage to the machine and personal injuries. Installing wheels No additional weight is attached to the MultiEngine To simplify installation, turn the machine so that it rests on the handles.
English During break-in period 469BA036 KN 8 N Loosen knob (8) N Engage knob in the desired working position and tighten it 14 Replacing the Air Filter If There is a Noticeable Loss of Engine Power A factory-new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first three tank fillings. This avoids unnecessary high loads during the break-in period.
English Engine Management Adjusting the Carburetor Spark Plug 0000-GXX-0544-A0 Exhaust emissions are controlled by the design of the engine and components (e.g. carburation, ignition, timing and valve or port timing). The carburetor has been set at the factory to provide an optimum fuel-air mixture under most operating conditions. N If the engine is down on power, difficult to start or runs poorly at idle speed, first check the spark plug.
English Checking the Spark Plug N Use resistor type spark plugs with a properly tightened adapter nut. 000BA039 KN Installing the spark plug N Clean dirty spark plug. N Check electrode gap (A) and readjust if necessary – see "Specifications". N Rectify the problems which have caused fouling of the spark plug. N Screw the spark plug into the cylinder. N Press the boot firmly onto the spark plug. N Too much oil in fuel mix. – Dirty air filter. – Unfavorable running conditions.
English Storing the Machine N Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area. N Dispose of fuel properly in accordance with local environmental requirements. N Run the engine until the carburetor is dry – this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together. N Thoroughly clean the machine – pay special attention to the cylinder fins and air filter. N Remove, clean and inspect the attachment.
English Complete machine Control handle Air filter Manual fuel pump (if fitted) Pickup body (filter) in fuel tank Visual inspection (condition, leaks) X Clean Check operation X X X Replace X X Check X Have replaced by servicing dealer1) Clean Carburetor Check idle adjustment – the working/cutting attachment must not run X X Have repaired by servicing dealer1) Fuel tank X X X X Cooling inlet Spark arrestor in muffler X X Readjust electrode gap X Replace after every 100 operating
English Main Parts 67 4 1 5 1 10 9 3 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 # 11 12 13 14 21 15 16 23 19 17 18 MM 56 C 22 # 0000-GXX-5899-A0 20 Choke lever Carburetor adjusting screw Spark plug boot Cap Air filter cover Stop switch Throttle trigger lockout Control handle Throttle trigger Left handle Handlebar Knob Loop handle Carrying handle Deflector Gearbox Axle Hitch pin Fuel tank Tank cap Manual fuel pump Starter grip Muffler with spark arresting screen Se
English Specifications EPA / CEPA This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard CAN ICES-2/NMB-2. Fuel System The Emission Compliance Period referred to on the Emissions Compliance Label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements. Category A = 300 hours B = 125 hours C = 50 hours Engine Single cylinder two-stroke engine Displacement: 27.
English Disposal Observe all country-specific waste disposal rules and regulations. STIHL Limited Emission Control Warranty Statement including diagnosis (if the diagnostic work is performed at an authorized dealer), parts, and labor.
English problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at www.stihl.ca or you can write to: STIHL Ltd.
English Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation regarding quality and mixing ratio of fuel and oil may require shorter maintenance intervals. Limitations This Emission Control Systems Warranty shall not cover any of the following: 1. repair or replacement required because of misuse, neglect or lack of required maintenance 2.
français Table des matières Chère cliente, cher client, 25 nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. 25 31 32 32 33 34 36 37 39 39 40 40 41 42 42 Pour toute question concernant cette machine, veuillez vous adresser à votre revendeur ou directement à l'importateur de votre pays. Dr. Nikolas Stihl © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021 0458-489-8221-A. VA1.L20.
français MultiSystème Indications concernant la présente Notice d'emploi Pictogrammes Tous les pictogrammes appliqués sur le dispositif sont expliqués dans la présente Notice d'emploi. + Repérage des différents types de textes + 0000-GXX-5900-A0 AVERTISSEMENT Le MultiSystème STIHL offre la possibilité de combiner différents moteurs MultiSystème et outils MultiSystème pour composer une machine.
français Veiller à ce que des spectateurs éventuels, en particulier des enfants, ou des animaux restent à une distance suffisante. Lorsque la machine n'est pas utilisée, la ranger en veillant à ce qu'elle ne présente aucun danger pour d'autres personnes. Conserver la machine à un endroit adéquat, de telle sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation. L'utilisateur est responsable des blessures qui pourraient être infligées à d'autres personnes, de même que des dégâts matériels causés.
français Ne pas toucher aux pièces très chaudes de la machine – risque de brûlure ! AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de graves blessures des yeux, porter des lunettes de protection résistant aux impacts et couvrant étroitement les yeux, conformément à la norme EN 166. Veiller à ce que les lunettes de protection soient parfaitement ajustées. Au cours du transport, la machine risque de se renverser ou de se déplacer. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent d'être blessées.
français d'endommagement – risque d'incendie ! Avant de remettre la machine en service, la faire contrôler par le revendeur spécialisé. – Utiliser exclusivement la combinaison autorisée d'outil de travail et de capot protecteur ; toutes les pièces doivent être montées impeccablement. – Le bouton d'arrêt doit pouvoir être enfoncé facilement.
français Lorsque le moteur est lancé avec la commande en position de démarrage « START », les outils de travail sont entraînés dès que le moteur démarre. Au lancement du moteur, il faut donc toujours se tenir à côté de la machine – jamais devant, dans la zone des outils de travail. Éviter tout contact avec les outils de travail – risque de blessure ! Ne pas lancer le moteur en tenant la machine à bout de bras – pour la mise en route du moteur, procéder comme décrit dans la Notice d'emploi.
français Dès que le moteur est en marche, il dégage des gaz d'échappement toxiques. Ces gaz peuvent être inodores et invisibles, et renfermer des hydrocarbures imbrûlés et du benzène. Ne jamais travailler avec cette machine dans des locaux fermés ou mal aérés – pas non plus si le moteur est équipé d'un catalyseur.
français La machine doit faire l'objet d'une maintenance régulière. Effectuer exclusivement les opérations de maintenance et les réparations décrites dans la Notice d'emploi. Faire exécuter toutes les autres opérations par un revendeur spécialisé. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL.
français Réglage du guidon Carburant 1 0000-GXX-0549-A1 Ce moteur est homologué pour l'utilisation avec de l'essence sans plomb et un taux de mélange de 50:1. N Desserrer la poignée tournante (1). N Saisir le guidon à deux mains et le déplier jusqu'en butée, en position de travail. N Serrer la poignée tournante. Votre moteur doit être alimenté avec un mélange composé de supercarburant (premium gasoline) de haute qualité et d'huile de haute qualité pour moteur deux-temps refroidi par air.
français Exemples Essence Pour satisfaire aux exigences des normes EPA et CARB, il est recommandé d'utiliser de l'huile STIHL HP Ultra. litres 1 5 10 15 20 25 Ne pas utiliser d'huiles de mélange BIA ou TCW (pour moteurs deux-temps refroidis par eau) ! Pour composer le mélange des modèles à catalyseur, utiliser exclusivement de l'huile moteur hautes performances STIHL 50:1 ou une huile de qualité équivalente pour moteur deux-temps. Manipuler le carburant avec précaution.
français Ravitaillement en carburant En faisant le plein, ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL (accessoire optionnel). en position de marche normale, le contact d'allumage est remis automatiquement – le moteur est prêt à démarrer et peut être lancé.
français aussi « Mise en route / arrêt du moteur » dans la Notice d'emploi de l'outil MultiSystème. Moteur chaud (démarrage à chaud) 5 N 0000-GXX-0541-A0 N N Enfoncer le levier du volet de starter (5) et le tourner dans la position <. Ce réglage est également valable si le moteur a déjà tourné mais est encore froid.
français N Si le carburateur est correctement réglé, l'outil MultiSystème ne doit pas tourner au ralenti ! Contrôler si le contact du câble d'allumage est fermement emboîté sur la bougie. N Répéter la procédure de mise en route du moteur. La machine est prête à l'utilisation. Si le moteur est noyé Arrêt du moteur N AVERTISSEMENT N Enfoncer le bouton d'arrêt – le moteur s'arrête – relâcher le bouton d'arrêt – le bouton d'arrêt revient dans la position initiale, sous l'effet de son ressort.
français 1 2 N 6 5 43 469BA054 KN Si le moteur MultiSystème est muni de roues glisser la masse d'alourdissement (1) munie du boulon à travers le trou (6) de la bride, en tournant le boulon jusqu'à ce que la prise carrée (2) entre dans l'évidement de la bride ; N visser la masse d'alourdissement intérieure (5) sur le boulon et la serrer ; N visser la masse d'alourdissement extérieure (4) avec la vis à six pans (3) dans le taraudage de la masse d'alourdissement intérieure et la serrer ; Si le moteu
français Si le moteur MultiSystème est muni de masses d'alourdissement 4 6 5 3 1 7 STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL.
français Au cours de la première période d'utilisation Jusqu'à épuisement des trois premiers pleins du réservoir, ne pas faire tourner le dispositif à moteur neuf à haut régime, à vide, afin d'éviter une sollicitation supplémentaire au cours du rodage. Durant le rodage, les éléments mobiles doivent s'adapter les uns aux autres – les frictions à l'intérieur du bloc-moteur offrent une résistance assez élevée.
français Gestion moteur Réglage du carburateur AVERTISSEMENT Si l'outil MultiSystème ne s'arrête pas au ralenti, malgré le réglage correct, faire réparer la machine par le revendeur spécialisé. 0000-GXX-0544-A0 La régulation des émissions de nuisances à l'échappement est assurée par la définition des paramètres et la configuration des composants du moteur de base (par ex.
français après env. 100 heures de fonctionnement, remplacer la bougie – la remplacer plus tôt si les électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies antiparasitées autorisées par STIHL – voir « Caractéristiques techniques ». N Enlever le contact de câble d'allumage de la bougie (2). N Laisser la bougie (3) refroidir. N Dévisser la bougie (3).
français Rangement Si le moteur ne fonctionne pas parfaitement, bien que le filtre à air ait été nettoyé et que le carburateur soit réglé correctement, ce défaut peut aussi provenir du silencieux d'échappement. Pour un arrêt de travail de 3 mois ou plus N Vider et nettoyer le réservoir à carburant à un endroit bien aéré.
français Machine complète Poignée de commande Filtre à air Pompe d'amorçage manuelle (si la machine en est équipée) Crépine d'aspiration dans le réservoir à carburant Contrôle visuel (état, étanchéité) X Nettoyage Contrôle du fonctionnement X X X Remplacement X X Contrôle X Remplacement par le revendeur spécialisé1) Nettoyage Carburateur Contrôle du ralenti, l'outil de travail ne doit pas être entraîné X X Réparation par le revendeur spécialisé1) Réservoir à carburant X X X X X X Régl
français Principales pièces 67 4 1 5 1 8 10 9 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11 12 13 14 21 15 16 # 23 19 17 18 44 22 # 0000-GXX-5899-A0 20 Levier du volet de starter Vis de réglage du carburateur Contact de câble d'allumage sur la bougie Capuchon Couvercle de filtre à air Bouton d'arrêt Blocage de gâchette d'accélérateur Poignée de commande Gâchette d'accélérateur Poignée gauche Poignée tubulaire Bouton tournant Poignée en forme d'étrier Poignée de p
français Caractéristiques techniques EPA / CEPA L'étiquette d'homologation relative aux émissions de nuisances à l'échappement indique le nombre d'heures de fonctionnement durant lequel ce moteur satisfait aux exigences des normes antipollution fédérales.
français Mise au rebut Garantie de la Société STIHL Limited relative au système antipollution Pour l'élimination des déchets, respecter les prescriptions nationales spécifiques. Cette déclaration est fournie volontairement et elle se base sur l'accord conclu en avril 1999 entre l'Office de l'Environnement du Canada et STIHL Limited. 000BA073 KN Vos droits et obligations dans le cadre de la garantie Les produits STIHL ne doivent pas être jetés à la poubelle.
français travail assurant une exécution et une longévité équivalant à celles de l'équipement de première monte et ce, sans que cela réduise, pour le fabricant du moteur, l'obligation de fournir une garantie.
français – Coude d'admission Restrictions – Volant magnétique ou allumage électronique (module d'allumage ou boîtier électronique) Cette garantie sur le système antipollution ne couvre pas : – Rotor – Bougie – Injecteur (le cas échéant) – Pompe d'injection (le cas échéant) – Boîtier de papillon (le cas échéant) – Cylindre – Silencieux – Catalyseur (le cas échéant) – Réservoir à carburant – Bouchon du réservoir à carburant – Conduit de carburant – Raccords du conduit de carburant
0458-489-8221-A CDN GF www.stihl.
