WIRELESS STEREO SPEAKER USER’S MANUAL GB NL FR D ----Manual/Stereoboomm700Retro/09-2016/V01---- -1-
-2-
DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned Par la présente, Company / Entreprise: TE-GROUP nv Address / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: déclare que le dispositif suivant : Product Name / Nom du produit: STEREOBOOMM 700 RETRO Product Type / Type de produit: Wireless Stereo Speaker conforms with the following safety requirements of the directives 1999/5/EC, 2014/30/EC, 2014/35/EC and 2011/65/EC. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
GB ILLUSTRATION I FEATURES • • • • • • • • • • • A Bluetooth® V4.2 + EDR Power OUTPUT – 2x12W – 24W Frequency range – 80Hz ~ 16KHz S/N ratio: ≥65db Battery – built in rechargeable battery – 6000mAh 4hrs non-stop music Transmission range – 10m Power supply: DC 14V 1000 mA 3,5mm AUX-IN Dimensions: 260 x 150 x 150 mm Weight: 2200g B C PACKAGE CONTENTS & PARTS SEE ILLUSTRATION I A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CONNECTING THE STEREOBOOMM 700 RETRO WITH A NONBLUETOOTH® MUSIC DEVICE TURNING THE STEREOBOOMM 700 RETRO ON / OFF To turn the STEREOBOOMM 700 RETRO ON: Switch the ON/OFF switch (1) in the ON position to turn the unit ON. The LED indicator (7) will light blue. You will hear a beep indicating that the STEREOBOOMM 700 RETRO is entering pairing mode and is starting to search for available Bluetooth® devices.
NL ILLUSTRATION I SPECIFICATIES • • • • • • • • • • • A Bluetooth® V4.2 + EDR Uitgangsvermogen – 2x12W – 24W Frequentiebereik – 80Hz ~ 16KHz S/N ratio: ≥65db Batterij - ingebouwde oplaadbare batterij – 6000mAh 4 uren non-stop muziek Zendbereik – 10m Voeding: DC 14V 1000 mA 3,5mm AUX-IN Afmetingen: 260 x 150 x 150 mm Gewicht: 2200g B C INHOUD DOOS & ONDERDELEN ZIE ILLUSTRATIE I A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
DE STEREOBOOMM 700 RETRO VERBINDEN MET EEN NIETBLUETOOTH® MUZIEKAPPARAAT DE STEREOBOOMM 700 RETRO AAN / UIT SCHAKELEN Schakel de STEREOBOOMM 700 RETRO AAN: Zet de AAN/UIT schakelaar (1) in de AAN positie. Het LED indicatielampje (7) zal blauw oplichten. U zal een melodie horen die aangeeft dat de STEREOBOOMM 700 RETRO klaar is om te pairen en begint te zoeken naar beschikbare Bluetooth® apparaten. Schakel de STEREOBOOMM 700 RETRO UIT: Zet de AAN/UIT schakelaar (1) in de UIT positie.
FR ILLUSTRATION I CARACTÉRISTIQUES • • • • • • • • • • • A Bluetooth® V4.2 + EDR Puissance de sortie - 2x12W - 24W Gamme de fréquences - 80Hz~ 16KHz S/N Ratio: ≥ 65dB Batterie - batterie intégrée rechargeable - 6000mAh 4 heures de musique non-stop Plage de transmission - 10m Alimentation: 14V DC 1000 mA 3.5mm AUX-IN Dimensions: 260 x 150 x 150 mm Poids: 2200g B C ACCESSOIRES & ÉLÉMENTS VOIR ILLUSTRATION I A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CONNECTEZ LE STEREOBOOMM 700 RETRO AVEC UN APPAREIL DE MUSIQUE NON-BLUETOOTH® ALLUMER / ÉTEINDRE LE STEREOBOOMM 700 RETRO Allumer le STEREOBOOMM 700 RETRO: Positionnez l’interrupteur Marche/Arrêt (1) dans la position «ON» pour allumer l’appareil. Le témoin lumineux (7) s’allume en bleu. Vous entendrez une mélodie indiquant que le STEREOBOOMM 700 RETRO est prêt pour l’association. Le STEREOBOOMM 700 RETRO commencera à chercher des appareils Bluetooth®.
D ILLUSTRATION I MERKMALE • • • • • • • • • • • A Bluetooth® V4.2 + EDR Ausgangsleistung - 2x12W - 24W Frequenzbereich - 80Hz ~ 16KHz S/N-Verhältnis: ≥65dB Batterie – eingebaute Akku - 6000mAh 4 Stunden Non-Stop-Musik Übertragungsbereich - 10m Stromversorgung : DC 14V 1000 mA 3,5mm AUX-IN Abmessungen: 260 x 150 x 150 mm Gewicht: 2200g B C PACKUNGSINHALT UND EINZELTEILE SIEHE ABBILDUNG I A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
VERBINDEN DES STEREOBOOMM 700 RETRO MIT EINEM MUSIKGERÄT OHNE BLUETOOTH® EIN- /AUSSCHALTEN DES STEREOBOOMM 700 RETRO Einschalten des STEREOBOOMM 700 RETRO: Schieben Sie den Ein- / Ausschalter (1) in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeige (7) leuchtet blau. Sie hören eine Melodie, die angibt, dass der STEREOBOOMM 700 RETRO in den Verbindungsmodus wechselt und nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten zu suchen beginnt.
-12-
