User Manual

ManualsBrandsSTANLEY ManualsAutomotiveSTANLEY GBCPRO Golf Cart & Vehicle Battery Charger

128

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Almacenamiento

• Almacene la unidad en un lugar limpio, seco, fresco cuando es parado.

• Limpie la cubierta y las cuerdas de la unidad (cuanto sea necesario) con un paño seco (o levemente húmedo). Asegúrese de que la

unidad sea totalmente disconnected de la batería y de la fuente de energía antes de limpiar.

• Para mantener la condición de funcionamiento y maximizar la vida de las cuerdas del cargador, arróllelas siempre libremente para

el almacenaje. No los prense con una venda apretada.

ACCESORIOS

Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local. Si necesita asistencia en relación

con los accesorios, por favor contacto fabricante en (877) 571-2391.

ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía ser peligroso.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio, contacto con el fabricante en (877)

571-2391.

UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO

El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de UN (1) AÑO desde la

fecha de compra por el usuario final comprador (“período de Garantía”).

Si hay un defecto y una reclamación válida es recibido dentro del periodo de garantía, el producto defectuoso puede ser

reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto al minorista donde producto fue comprado por

un intercambio (siempre que la tienda es una participación minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo del

minorista, política de retorno de intercambios sólo (generalmente de 30 a 90 días después de la venta). Prueba de compra puede

ser necesaria. Por favor consulte con el minorista para su regreso específicas política sobre rendimientos que están fuera del plazo

establecido para el intercambio. (2) Devolver el producto al fabricante de reparación o sustitución de fabricante, opción. Prueba de

compra puede ser requerida por el fabricante.

Esta garantía no se aplicará a los accesorios, bulbos, fusibles y baterías; defectos resultantes de desgaste normal; accidentes; daños

y perjuicios sufridos durante el envío; alteraciones; el uso no autorizado o reparación; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las

instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto.

Esta garantía le da, el original comprador minorista, determinados derechos jurídicos y puede tener otros derechos que varían de

estado a estado o provincia a provincia. Este producto no está destinado para uso comercial.

Termine por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 días de la compra del producto a: Baccus Global LLC,

595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, discado gratuito: (877) 571-2391.

ESPECIFICACIONES

Entrada: 120 VCA, 60 Hz, 650 vatios

Output: 6 VCC/12VCC/24VCC, 20A

36VCC, 12A

48VCC, 10A

Importados por

Baccus Global LLC

595 S. Federal Highway, Suite 210

Boca Raton, FL 33432

(877) 571-2391

RD011411

Vehicle and Golf cart Battery charGer

instruction Manual

carGador de Bateria Para Vehiculos y

carros de Golf

Manual de instrucción

SAVE THIS INSTUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

Boca Raton, FL 33432

Customer Service: (877) 571-2391

GBCPRO

English page 2

Español pagina 15

GBCPRO_ManualENSP_011410.indd 28-1 1/14/2011 12:16:48 PM

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Cuidado y MANTENIMIENTO Almacenamiento • Almacene la unidad en un lugar limpio, seco, fresco cuando es parado. • Limpie la cubierta y las cuerdas de la unidad (cuanto sea necesario) con un paño seco (o levemente húmedo). Asegúrese de que la unidad sea totalmente disconnected de la batería y de la fuente de energía antes de limpiar. • Para mantener la condición de funcionamiento y maximizar la vida de las cuerdas del cargador, arróllelas siempre libremente para el almacenaje.
PAGE 2
Features Battery clamps storage compartment 3-Character Digital Display Batery Voltage Indicator Show Voltage Indicator Battery Type Indicator AC Cord storage compartment charger connector (connects to o-rings, battery clamps, ROUND CART CONNECTOR OR RECTANGULAR CART CONNECTOR 120 Volt AC Plug Float Charge Indicator Battery Type Selector Button Battery Voltage Button Maintenance Charge Button Rapid Charge Button O-rings Battery Clamps ROUND CART RECTANGULAR CONNECTOR CART CONNECTOR (for use wi
PAGE 3
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
PAGE 4
WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GASES: • Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of the utmost importance that each time before using the battery charger you read this manual and follow instructions exactly.
PAGE 5
3-Character Digital Display The large three-character digital display on the upper portion of the control panel indicates the various conditions and/or status codes. The Status Codes are described in the following chart and on the bottom of the charger. FAULT CODES AC POWER INDICATOR: When connected to an AC outlet, digital display shows circulating pattern to indicate the charger is properly plugged in. Disconnect charger after use. F02 BAD BATTERY CONNECTION: Check battery connection.
PAGE 6
Style B Electric Battery Configuration Charging Golf Carts warning: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Make sure the golf cart power is turned off before attempting charging procedures. Refer to the golf cart user manual. 1. Insert either the O-Ring or battery clamps into the unit’s charger connector, then plug the unit’s 120 volt power plug into a functioning AC outlet.
PAGE 7
. Press the rapid charge button or maintenance charge button to start the charging process. A beep will sound. The digital display will flash few times and will show the output current that is charging the battery. Notes: If the digital display shows “F02”, the connection to the battery terminals is bad. Follow the steps outlined in “Important Safety Instructions” at the front of this manual to disconnect, clean battery terminals, then reconnect.
PAGE 8
Troubleshooting Unit Not Charging • Check that the charger is properly connected to a live 120 volt AC outlet. • Make sure all connections are secure. • Observe the 3-character digital display for fault codes. Refer to the chart on page 6 (and on the bottom of the unit) for an explanation and/or remedy. Also refer to the Notes under step 8 in the “Charging the Battery with O-ring or Battery Clamps” section.
PAGE 9
compartimento de almacenaje para pinzas de batería Compartimiento del almacenaje de la cuerda de la CA conector de cargador (se une a anillos “O”, pinzas de batería, CONECTADOR REDONDO DEL CARRO O CONECTADOR RECTANGULAR DEL CARRO Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC).
PAGE 10
Cables prolongadores ADVERTENCIA: Una cuerda de extensión no debe ser utilizada a menos que absolutamente sea necesario. El uso de la cuerda de extensión incorrecta podía dar lugar a un riesgo de fuego y descarga eléctrica. Si se utiliza una cuerda de extensión, cerciórese de que los pernos de la cuerda de extensión sean el mismo número, tamaño y forma que ésos en el cargador. Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones.
PAGE 11
• Compruebe el cargador y los componentes de batería periódicamente para saber si hay desgaste y rasgón. Vuelva al fabricante para el reemplazo de piezas gastadas o defectuosas inmediatamente. Preparación para la carga 1. Asegure que el área alrededor él la batería es bien ventilada mientras la batería es el precio. 2. Si es necesario retirar la batería del vehículo para cargarla, o para limpiar los terminales, retire siempre primero de la batería el terminal puesto a tierra.
PAGE 12
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PELIGRO: Para evitar el riesgo de explosión y de lesión seria, NUNCA conecte este cargador de batería con un banco de baterías con las células o de baterías de diversos voltajes. TODAS las baterías dentro de un banco de las baterías que se cargarán deben ser el mismo voltaje.
PAGE 13
Estilo A configuración de la batería eléctrica Estilo C configuración de la batería eléctrica Conecte la Pinza o el Anillo “O” (roja) positiva con aquí Conecte la Pinza o el Anillo “O” (NEGRA) negativa con aquí interruptor de LA REMOLQUE/FUNCIONA interruptor de LA REMOLQUE/ FUNCIONA Conecte la Pinza o el Anillo “O” (NEGRA) negativa con aquí Conecte la Pinza o el Anillo “O” (roja) positiva con aquí Estilo B configuración de la batería eléctrica Conecte la Pinza o el Anillo “O” (NEGRA) negativa con aquí
PAGE 14
IMPORTANTE: Una vez que la batería esté completamente cargada, la unidad NO se apagará en forma automática. La unidad continuará supervisando el voltaje de la batería. Cuando las caídas de voltaje de la batería debajo de un valor predeterminado, el cargador entrarán automáticamente modo de carga del flotador y el indicador de carga del flotador se encenderá. Esta característica es ideal para mantener una batería completamente cargada sobre la no utilización de los largos periodos.