Coniguring the bike Before you can begin riding the Stages Bike, you must irst install the Stages Link app to connect to and conigure the bike. Stages Link app If you do not yet have the Stages Link app installed on your mobile device, please download and install it now. The app is a crucial requirement for bike coniguration, including irmware updates and necessary bike settings. If you do not yet have a Stages Link account, create one now within the app.
Deutsch Produktspeziikationen Standfläche des Fahrrads: 1,58 m x 0,56 m Standfläche der Sicherheitszone: 2,78 m x 1,76 m Nettogewicht des Fahrrads: 62,5 kg Leistungsmessung: Stages LR Powermeter Powermeter-Präzision: +/- 1,5 % Max. Widerstand: 300 W bei 40 U/min, 1500 W bei 120 U/min Max. Bremskraft: 120 Nm Min./Max. Größe des Benutzers: 1,47 m bis 2,08 m Max. Gewicht des Benutzers: 136 kg Max.
Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG: Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie bitte alle wichtigen Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen in diesem Handbuch sowie alle Warnungen auf Ihrem Heimtrainer, bevor Sie diesen verwenden. Stages Cycling übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden infolge oder durch die Verwendung dieses Produkts. 1. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen.
Deutsch PEDAL-HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Das Stages Bike wird nicht mit Pedalen geliefert. Bitte lesen Sie die folgenden Warnungen, wenn Sie Ihre eigenen Pedale installieren und verwenden. Stages Cycling übernimmt keinerlei Risiko oder Garantie bezüglich Fehlfunktionen oder unsachgemäßen Installationsmethoden von Pedalen. • Inspizieren Sie die Pedale und Klemmen regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß, um die Sicherheit bei der Nutzung des Fahrrads zu gewährleisten.
Español Especiicaciones del producto Supericie ocupada por la bicicleta: 1.58 m x 0.56 m Supericie de zona segura: 2.78 m x 1.76 m Peso neto de la bicicleta: 62.5 kg Medición de potencia: Medidor de potencia Stages LR Precisión del medidor de potencia: +/- 1.5% Resistencia máx.: 300 w en 40 rpm, 1500 w en 120 rpm Fuerza de frenado máx.: 120 Nm Altura mín./máx. del usuario: 4’10” a 6’10” (1.47 m a 2.08 m) Peso máx. del usuario: 136 kg Consumo máx. de potencia: 24 V, 6.
Español Información de seguridad importante ADVERTENCIAS: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves, lea detenidamente todas las advertencias e instrucciones recogidas en este manual, así como todas las precauciones que se deben tener en cuenta antes de usar la bicicleta estática. Stages Cycling no se hace responsable de las lesiones ni de los daños materiales derivados del uso de este producto. 1. Antes de empezar cualquier rutina de ejercicios, consulte con su médico.
Coniguración de la bicicleta Antes de comenzar a utilizar Stages Bike, debes instalar la aplicación Stages Link para conectar y conigurar la bicicleta. Aplicación Stages Link Si aún no tienes la aplicación Stages Link instalada en tu dispositivo móvil, debes descargarla e instalarla ahora. La aplicación es fundamental para la coniguración de la bicicleta, para realizar las actualizaciones de irmware y los ajustes necesarios. Si aún no tienes una cuenta Stages Link, puedes crearla ahora en la aplicación.
Français Spéciications du produit Empreinte au sol du vélo : 1.58 x 0.56 m Dégagements de sécurité : 2.78 x 1.76 m Poids net du vélo : 62.5 kg Mesure de puissance : Capteur de puissance Stages LR Précision de la mesure de puissance : +/- 1.5% Résistance maximale : 300 W à 40 t/m, 1500 W à 120 t/m Couple de freinage maximal : 120 Nm Taille min/max de l’utilisateur : De 147 cm à 208 cm Poids maximum de l’utilisateur : 136 kg Puissance d’alimentation : 24 V, 6.
Français Informations importantes en matière de sécurité AVERTISSEMENT: Ain de diminuer le risque de blessures graves, lisez toutes les précautions et instructions importantes contenues dans ce manuel ainsi que les avertissements igurant sur votre vélo d’appartement avant d’utiliser celui-ci. Stages Cycling décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dus à l’utilisation de ce produit. 1. Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d’exercices.
Français AVERTISSEMENTS À PROPOS DES PÉDALES : Le vélo d’intérieur Stages Bike est fourni sans pédales. Lisez attentivement les avertissements suivants avant de monter et d’utiliser vos propres pédales. Stages Cycling n’assume aucune responsabilité ni garantie en cas de dysfonctionnement ou de montage incorrect des pédales. • Inspectez régulièrement vos pédales et cale-pieds pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés ou usés ain de garantir la sécurité d’utilisation du vélo.
Italiano Italiano Speciiche del prodotto Perimetro bici: 1,58 m x 0,56 m Perimetro zona di sicurezza: 2,78 m x 1,76 m Peso netto bici: 62,5 kg Misurazione di potenza: Potenziometro Stages LR Precisione potenziometro: +/- 1,5% Resistenza max: 300 w a 40 rpm, 1500 w a 120 rpm Forza max freno: 120 Nm Altezza utente min/max: da 1,47 m a 2,08 m Peso max utente: 136 kg Indice max potenza: 24 V, 6,24 A Il prodotto è certiicato ANT+ ed è conforme ai seguenti proili dispositivo ANT+ speciicati: www.thisisant.
Italiano Importanti informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di gravi incidenti, leggere tutte le importanti precauzioni e istruzioni contenute nel presente manuale nonché tutte le avvertenze presenti sulla cyclette da interno prima di iniziare ad utilizzarla. Stages Cycling non si assume alcuna responsabilità in caso di lesioni personali o danni ad oggetti causati o dovuti all’utilizzo del prodotto. 1. Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizi, consultare il medico.
Conigurare la bici Prima di poter iniziare a correre sulla Stages Bike, devi innanzitutto installare l’app Stages Link per collegare e conigurare la bici. App Stages Link Se non hai ancora l’app Stages Link installata sul tuo dispositivo mobile, scaricala e installala ora. L’app è un requisito fondamentale per la conigurazione della bici, ed include gli aggiornamenti irmware e le necessarie impostazioni della bici. Se non hai ancora un account Stages Link, creane uno all’interno dell’app.
简体中文 产品规格 单车占地: 62.2英寸x22.2英寸(1.58米x0.56米) 安全区占地: 109.5英寸x69.3英寸(2.78米x1.76米) 单车净重: 138l磅 (62.5公斤) 功率测量: Stages左右功率计 功率计精度: +/- 1.5% 最大电阻: 300w（按40转/分）,1500w（按120转/分） 最大制动力: 120牛顿.米 用户最小/最大身高: 4’10至6’10 (1.47米至2.08米) 最大用户重量: 300磅(136公斤) 功率最大额定值: 24伏, 6.24安 本产品通过ANT+认证，可兼容以下链接中指定的 ANT+设备配置文件 www.thisisant.com/directory 安全区占地:为了您的安全，单车的周边应始终保持至少23.
简体中文 重要安全信息 警告：为减少严重伤害的风险，请在使用室内健身单车之前阅读本手册中的所有重要注意事项和说明以及室内健身单车上 的所有警告。对于因使用本产品而造成的人身伤害或财产损失，Stages Cycling 概不承担任何责任。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 在开始运动计划之前，请先咨询医生。这点对于 35 岁 以上的人士或者存在健康问题的人士尤其重要。 以保护地板或地毯。确保室内健身单车周围至少有 2 英 只能按照本手册中的说明使用室内健身单车。 7. 解所有预防措施。 8. 所有者有责任确保室内健身单车的所有使用者充分了 警告：心率监测系统可能不准确。过度运动可能导致严 重伤害或死亡。如果您感到头昏，请立即停止锻炼。 将室内健身单车放在室内，远离潮湿和灰尘。请勿将室 内健身单车放在车库或带顶的露台内或靠近水源的地 方。 将室内健身单车放置在水平表面上，并在下面放置垫子 9. 10. 11. 尺（0.
简体中文 配置单车 开始骑 Stages 单车前，您必须先安装 Stages Link 应用，才能与单车连接以及配置单车。 Stages Link应用 若您的移动设备上未安装Stages Link应用，请立即下载并安装该应用。该应用是单车配置的关键要件，包括固件更新和必要 的单车设置。如果您还没有Stages Link帐户，请立即在该应用中创建帐户。 下载Stages Link应用∶ 预先配置清单 一旦您安装了该应用，在开始配置单车前，请检查以下三项: • 请确保Stages单车有电且所有接线都插好。参见装配说明的第11步，通过测试刹车功能确认单车是否有电。 • 务必从两个功率计上取下电池极耳。 • 转动曲柄可唤醒功率计。 以上各项都准备就绪后，请前往Stages Link应用的Stages单车管理器部分，与您的单车连接。进行初始连接后，该应用将引 导您设置单车，包括配置曲柄长度和检查任何可用的固件更新。 后续操作 现在您已完成了装配和设置，Stages Bike准备设置单车运动、连接设备等。我们的在线快速入门指南和视频教程将指导您展 开后续操作。 请访问我们的在线用户手册继续: manua
單車佔地∶62.2英寸x22.2英寸(1.58米x0.56米) 繁体中文 產品規格 安全區佔地∶109.5英寸x69.3英寸(2.78米x1.76米) 單車淨重∶138l磅 (62.5公斤) 功率測量∶Stages左右功率計 功率計精度∶+/- 1.5% 最大電阻∶300w（按40轉/分）,1500w（按120轉/分） 最大制動力∶120牛頓.米 使用者最小/最大身高∶4'10至6'10 (1.47米至2.08米) 最大使用者重量∶300磅(136公斤) 功率最大額定值∶24伏, 6.24安 本產品通過 ANT+ 認證，可相容下方網頁連結中指定的 ANT+ 傳輸裝置 www.thisisant.com/directory 安全區佔地∶為了您的安全，單車的周邊應始終保持至少23.
繁体中文 重要安全資訊 警告：為減少嚴重傷害的風險，請在使用室內健身單車之前閱讀本手冊中的所有重要注意事項和說明以及室內健身單車 上的所有警告。對於因使用本產品而造成的人身傷害或財產損失，Stages Cycling 概不承擔任何責任。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 在開始任何運動程式之前，請諮詢您的醫生。這點對於 35 歲以上的人士或者存在健康問題的人士尤其重要。 以保護地板或地毯。確保室內健身單車周圍至少有 2 英 只能按照本手冊中的說明使用室內健身單車。 7. 解所有預防措施。 8. 所有者有責任確保室內健身單車的所有使用者充分瞭 警告：心率監測系統可能不準確。過度運動可能導致嚴 重傷害或死亡。如果您感到頭昏，請立即停止鍛煉。 將室內健身單車放在室內，遠離潮濕和灰塵。請勿將室 內健身單車放在車庫或帶頂的露臺內或靠近水源的地 方。 將室內健身單車放置在水準表面上，並在下面放置墊子 9. 10. 11. 尺（0.
開始騎Stages單車前，您必須先安裝Stages Link應用，才能與單車連線以及設定單車。 繁体中文 設定單車 Stages Link應用 若您的移動裝置上未安裝Stages Link應用，請立即下載並安裝該應用。該應用是單車設定的關鍵要件，包括固件更新和必要 的單車設定。如果您還沒有Stages Link帳戶，請立即在該應用中建立帳戶。 下載Stages Link應用∶ 預先設定清單 一旦您安裝了該應用，在開始設定單車前，請檢查以下三項∶ • 請確保Stages單車有電且所有接線都插好。參見裝配說明的第11步，透過測試刹車功能確認單車是否有電。 • 務必從兩個功率計上取下電池極耳。 • 轉動曲柄可喚醒功率計。 以上各項都準備就緒後，請前往Stages Link應用的Stages單車管理器部分，與您的單車連線。進行初始連線後，該應用將引 導您設定單車，包括配置曲柄長度和檢查任何可用的固件更新。 後續操作 現在您已完成了裝配和設定，Stages Bike準備設定單車運動、連線裝置等。我們的線上快速入門指南和視頻教程將指導您展 開後續操作。 請訪問我們的線上使用者手冊繼續∶ manuals.
日本語 製品仕様 本体設置面積：1.58m x 0.56m セーフゾーン面積：2.78m x 1.76m 本体重量：62.5kg パワー計測装置：Stages LR power meter パワーメーター精度：+/- 1.5% 最大抵抗：40rpmで300w, 120rpmで1500w 最大制動力：120 Nm ユーザー身長最低／最高：1.47mから2.08m ユーザー体重最大：136kg 定格消費電力：24V, 6.24A 本品は ANT+ 認定を受けており、次の特定 ANT+ デバイスプロファイルに適合しています。 www.thisisant.com/directory セーフゾーン面積：安全のため、本製品の周囲23.
日本語 安全に関する重要な情報 警告：重傷事故の危険性を回避するために、インドアサイクルを使用する前に、必ず、本説明書に記載のすべての安全上の 重要な注意事項および指示、インドサイクルに貼り付けられたすべての警告をお読みください。Stages Cyclingは、本製品の 使用により生じた人身傷害または物的損害に関して一切の責任を負わないものとします。 1. 2. 3. 4. エクササイズプログラムを開始する前に医師にご相談 マットを敷いた平らな面に設置してください。インドア ください。これは、35歳以上の方や、既存の健康上の 問題をお持ちの方の場合、特に重要となります。 サイクルの周囲には、最小0.6m (2フィート) のクリアラ インドアサイクルは、必ず本説明書に記載の方法で使 7. インドアサイクルの使用者にすべての注意事項を通知 8. 警告：心拍数のモニタリングシステムは、不正確な場合 9. 用してください。 することは、所有者の責任です。 があります。過度のエクササイズは、重傷事故や死亡に つながる恐れがあります。めまいを感じる場合は、ただ 5.
日本語 • 取付前にペダルのネジ部にグリースを塗布し、必要であればペダルメーカーの指示通りにペダルワッシャーをご使用くだ さい。ペダルエクステンダーの使用はお勧めしません。 • 左ペダルは逆ネジになっているため、取付説明書に従って取り付けてください。ペダルネジを強制的に取り付けると、クラ ンクアームに修復不能な損傷が生じることがあります。 • 正しいトルク仕様については、ペダルメーカーの説明書をご確認ください。 バイクの設定 Stages Bikeを使用する前に、最初にStages Linkアプリをインストールして接続してからバイクを設定してください。 Stages Link アプリ 携帯デバイスにStages Linkアプリをインストールしていない場合、ダウンロードしてインストールしてくさい。このアプリはファ ームウェアのアップデートやバイクの設定に必要です。Stages Linkアカウントをお持ちでない場合、アプリ内で作成してくださ い。 Stages Link アプリのダウンロード： 設定前のチェックリスト アプリのインストール後、バイクを設定する前に以下の3項目を確認してください： •
한국어 제품 상세 사항 자전거가 차지하는 공간: 1.58m x 0.56m 안전지대 공간: 2.78m x 1.76m 자전거 순 무게: 62.5kg 파워 측정: Stages LR 파워 미터 파워 미터 정확도: +/- 1.5% 최대 저항: 40rpm에서 300w, 120rpm에서 1500w 최대 제동력: 120 Nm 사용자 키 최소/최대: 1.47m ~ 2.08m 최대 사용자 체중: 136kg 파워 최대 정격: 24V, 6.24A 본 제품은 ANT+ 공인 제품이며 다음에 명시된 ANT+ 장치 개요를 따릅니다. www.thisisant.com/directory 안전지대 공간: 안전을 위해 자전거 주위에는 항상 최소 23.6인치(60cm)의 빈 공간이 있어야 합니다. 이 안전지대를 유지하면 자전거 장착 및 분리 시 부상을 방지할 수 있습니다.
한국어 중요한 안전 정보 경고: 심각한 부상 위험을 줄이기 위해, 실내 사이클링 바이크를 사용하기 전에 이 설명서에 있는 모든 중요한 주의사항 및 지침 그 리고 실내 사이클링 바이크에 대한 모든 경고를 읽으십시오. Stages Cycling은 본 제품 사용으로 인하거나 이를 통해 생긴 인적 상해 나 재산상 피해에 대해 책임을 지지 않습니다. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 운동을 시작하기 전에 의사와 상의하십시오. 이는 35세가 넘 고 그 위에 실내 사이클링 바이크를 두십시오. 실내 사이클링 었거나 기존 건강 문제가 있는 사용자에게 특히 중요합니다. 실내 사이클링 바이크를 이 설명서에 설명된 대로만 사용하 바이크 주변에 최소 2피트(0.6m)의 공간이 남도록 하십시 오. 십시오. 7. 대해 적절히 통보를 받도록 보장하는 것은 소유자의 책임입 8. 12세 미만의 어린이와 동물을 실내 사이클링 바이크에서 항 경고: 심박수 모니터 시스템은 정확하지 않을 수 있습니다. 과 9.
사산을 억지로 누르지 마십시오. • 정확한 토크 사양은 페달 제조업체의 지침을 확인하십시오. 한국어 • 왼쪽 페달은 역 나사산이 있으므로 장착 지침을 주의해서 따라 하십시오. 크랭크 암에 심각한 손상이 발생할 수 있으므로 페달 나 자전거 구성 Stages Bike를 타기 전에 먼저 Stages Link 앱을 설치하여 자전거에 연결하고 자전거를 구성해야 합니다. Stages Link 앱 모바일 장치에 아직 Stages Link 앱이 설치되어 있지 않은 경우 지금 다운로드하여 설치하십시오. 이 앱의 설치는 펌웨어 업데이트 및 필요한 자전거 설정 등 자전거 구성에 있어 매우 중요한 요구 사항입니다. 아직 Stages Link 계정이 없는 경우 지금 앱에서 계정을 만 드십시오. Stages Link 앱 다운로드: 사전 구성 체크 리스트 앱을 설치한 후 자전거 구성으로 이동하기 전에 다음 세 가지를 확인하십시오.
www.stagescycling.com Printed in Taiwan. PN: 000-2561 Rev 2.
