Product Info

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità
potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen
Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des
Geräts führen.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
#22288 V. 1
Keep the instruction since it contains important information.
Conservez les instructions car elles contiennent des informations importantes.
Conserva le istruzioni poiché contiene informazioni importanti.
Bewahren Sie die Anweisung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Conserve las instrucciones, ya que contienen información importante.
- This radio is designed for and classified as “General population/uncontrolled Use”
- DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and may also cause you to
exceed RF exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna
specifically authorized by the manufacturer for use with this radio.
- DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time, more than 50% of the time can cause RF exposure compliance
requirements to be exceeded.
- Cette radio est conçue pour et classée comme «Grand public / Utilisation non contrôlée»
- N'utilisez PAS la radio sans une antenne appropriée, car cela peut endommager la radio et peut également vous faire dépasser
les limites d'exposition RF. Une antenne appropriée est l'antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne
spécifiquement autorisée par le fabricant pour une utilisation avec cette radio.
- NE PAS transmettre pendant plus de 50% du temps total d'utilisation de la radio, plus de 50% du temps peut entraîner le
dépassement des exigences de conformité à l'exposition RF.
- Questa radio è progettata e classificata come "Popolazione generale / Uso non controllato"
- NON azionare la radio senza un'antenna adeguata collegata, poiché ciò potrebbe danneggiare la radio e potrebbe anche
causare il superamento dei limiti di esposizione RF. Un'antenna adeguata è l'antenna fornita con questa radio dal produttore o
un'antenna specificamente autorizzata dal produttore per l'uso con questa radio.
- NON trasmettere per più del 50% del tempo totale di utilizzo della radio, più del 50% delle volte può causare il superamento
dei requisiti di conformità all'esposizione RF.
- Dieses Radio ist für die allgemeine Bevölkerung / unkontrollierte Nutzung konzipiert und klassifiziert.
- Betreiben Sie das Radio NICHT ohne eine ordnungsgemäße Antenne, da dies das Radio beschädigen und dazu führen kann,
dass Sie die HF-Expositionsgrenzwerte überschreiten. Eine geeignete Antenne ist die vom Hersteller mit diesem Radio
gelieferte Antenne oder eine vom Hersteller speziell für die Verwendung mit diesem Radio autorisierte Antenne.
- Senden Sie NICHT länger als 50% der gesamten Funknutzungszeit. In mehr als 50% der Fälle können die Anforderungen an
die Einhaltung der HF-Exposition überschritten werden.
- Esta radio está diseñada y clasificada como "población general / uso no controlado"
- NO opere la radio sin una antena adecuada conectada, ya que esto puede dañar la radio y también puede hacer que exceda los
límites de exposición a RF. Una antena adecuada es la antena suministrada con esta radio por el fabricante o una antena
específicamente autorizada por el fabricante para su uso con esta radio.
- NO transmita durante más del 50% del tiempo total de uso de la radio, más del 50% del tiempo puede hacer que se excedan
los requisitos de cumplimiento de exposición a RF.