True Wireless Stereo Earbuds Srhythm SoulMate Series (S7) User Manual----------------- 1-6 Manuale d'Uso---------------7-12 Manual de Usuario---------- 13-18 Manuel d'utilisation---------19-24 Bedienungsanleitung--------25-30 ユーザーマニュアル------------ 31-36
English What's in the Box: Pay Attention to Battery S7 is powered by a built-in rechargeable lithium battery.Please charge S7 above 8 hours before using it for your first time. 1. Only the attached Type-C cable can be used for charging battery.Wireless charging is also workable.Incorrect charging may damage batteries and earbuds. 2. Do not attempt to open rechargeable batteries or battery packs that may broken products because of the precise structure.There are also no usable parts in it. 3.
English Parameters: Wireless Noise Cancelling Earbuds S7 Wireless charging and wired charging are both workable. Load impedance 32Ω Frequency range 2.402G-2.480G Battery life 1000 times Maximum noise deduction >-28dB Water proof level IPX5 Bluetooth version V5.1 Sensitivity - 94 dBm Bluetooth Support AAC,SBC,A2DP,HFP,HSP,AVRCP,etc. Charging Time (Charging Box) 1-2 Hours (Wired Charging) Operating voltage Earphone 3.
English Ambient Mode(ADT Mode): Tap the touchpad of either earbud twice.Reminder voice of earbuds"ADT(Audio Pass Through) On/Off"will remind you.Normal Mode,Ambient Mode and ANC Mode,these 3 modes will be circulation. Charging to the Charging Box: Connect the attached USB Type-C cable to the USB interface(charging wall or charger that is not provided by Srhythm) and charging box under voltage 3.7V.It takes about 1-2 hours to fully charge earbuds and charging box.
English Multi-function Touchpad: Both left and right earsbuds have touch control function. Play/Pause:Tap the Touchpad of either earbud once. Answer/End call:Tap on either side to answer, long press on either side to end call. ANC ANC On/Off:Tap the Touchpad of either earbud twice. ADT ADT On/Off:Tap the touchpad of either earbud twice.(Normal Mode,ANC Mode and Ambient Mode,these 3 modes will be circulation.) Previous Song:Touch and hold the Left Touchpad for 3 seconds.
Replace Silicone Earplug and Ear-tips: Need to use a certain amount of force to remove the earplugs English Align the hole in the silicone earplug with the hole in the earbuds Q&A: 1.Why can't the earbuds connect to each other successfully?/Why do I only hear the sound on one side? Here are 3 ways to connect: The First Way: Ignore Bluetooth pairing name S7, then close and reopen your device’s Bluetooth.
English 6.Why can not earbuds be charged in the charging box? Solution: Please make sure your charging box with power.Kindly remember to wipe and dry charging connection parts of earbuds,then put them into the charging box.Perhaps some dust or something else remain on the charging connection parts of earbuds that will affect charging. PLEASE NOTE: Do not handle the earbuds roughly. Do not press them with heavy objects. Keep them clear of high temperatures, humidity and moisture.
Deutsch Lieferumfang: Über den Akku: Die S7 werden durch einen eingebauten Lithium-Akku versorgt. Vor der Erstinbetriebnahme, bitte die S7 für ca. 8 Stunden aufladen. 2. Der Akku kann nur über das beigefügte USB Typ-C-Kabel aufgeladen werden. Die kabellose Ladung ist ebenfalls möglich. Eine inkorrektes Aufladen könnte möglicherweise die Akkus und Ohrhörer beschädigen. 2. Versuchen Sie nicht die Akkus oder den Akkusatz zu öffnen, dies könnte das Produkt aufgrund der integrierten Bauweise beschädigen.
Deutsch Technische Parameter: Kabellose Ohrhörer S7 mit Geräuschunterdrückung Kabelloses und kabellgebundenes Laden möglich. Impedanz 32Ω Frequenzbandbereich 2.402G-2.480G Akkulebensdauer (Ladeschale) 1000 Ladezyklen Maximale Geräuschreduzierung >-28dB Schutzart IPX5 Bluetooth-Version V5.1 Empfindlichkeit - 94 dBm Bluetooth-Unterstützung AAC,SBC,A2DP,HFP,HSP,AVRCP,etc Ladezeit (Ladeschale) 1-2 Stunden (kabelgebunden) Betriebsspannung Earphone 3.
Deutsch Umgebungsmodus (ADT-Modus): Tippen Sie zweimal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers. Eine Stimme gibt „ADT (Audio Pass Through) Ein/Aus“ zur Erinnerung aus. Normaler Modus, Umgebungsmodus und ANC-Modus (Umgebungsgeräuschunterdrückung) erinnern können der Reihe nach durchgeschaltet werden. Aufladen der Ladeschale: Schließen Sie das beigelegte USB Typ-C-Kabel an der USB-Schnittstelle (USB-Ladeanschluss bzw.
Deutsch Multifunktions-Touchpad: Sowohl der link als auch der rechte Ohrhörer besitzen eine Berührungssteuerungsfunktion. Wiedergabe/Pause: Tippen Sie einmal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers. Anruf annehmen/beenden: Tippen Sie auf beide Seiten, um zu antworten.Drücken Sie lange auf beiden Seiten, um den Anruf zu beenden. ANC ANC Ein/Aus: Tippen Sie zweimal auf das Touchpad eines beliebigen Ohrhörers.
Ersetzen Sie den Silikon-Ohrstöpsel und die Ohrstöpsel: Müssen eine bestimmte Menge von verwenden Kraft, um die Ohrstöpsel zu entfernen Deutsch Richten Sie das Loch im Silikon-Ohrstöpsel aus mit dem Loch in den Ohrhörern Q&A (Fragen und Antworten) 1.
Deutsch 6. Warum funktioniert die Aufladung der Ohrhörer in der Ladeschale nicht? Lösung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Ladeschale mit Strom versorgt wird. Bitte achten Sie darauf, die Ladekontakte abzuwischen und abzutrocknen. Es könnte Staub/Schmutz auf dem Ladekontakt der Ohrhörer verblieben sein, was die Aufladung beeinträchtigt. BITTE BEACHTEN: 1. Die Ohrhörer nicht unsanft handhaben. Keine schweren Gegenstände darauf abstellen. Keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen. 2.
Français Qu'y a-t-il dans la boite Remarques sur la batterie Le S7 est alimenté par une batterie au lithium rechargeable intégrée. Veuillez charger S7 pendant plus de 8 heures avant la première utilisation. 1. Utilisez uniquement le câble Type-C fourni pour charger la batterie, ou la charge sans fil est également possible, sinon la batterie et les bouchons d'oreille pourraient être endommagés. 2.
Français Paramètres: Bouchons d'oreille à réduction de bruit sans fil S7 La charge sans fil et la charge filaire sont toutes deux réalisables. Impédance de charge ： 32Ω Gamme de fréquences: 2.402G-2.480G Déduction maximale du bruit ：> -28 dB Niveau de preuve de l'eau ： IPX5 Version Bluetooth ： V5.1 Prise en charge Bluetooth: AAC, SBC, A2DP, HFP, HSP, AVRCP et autre Sensibilité ： - 94 dBm Tension de fonctionnement: 3.
Français Mode environnemental (mode ADT): Appuyez deux fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs. Le son de rappel "ADT (Audio Direct) Allumé/ Éteint " des écouteurs vous le rappellera. Mode normal, mode environnemental et mode ANC, ces 3 modes seront affichés par cycles. Pour charger le boîtier de charge: Connectez le câble USB Type-C fourni à l'interface USB (un mur de charge ou un chargeur non fourni par Srhythm) et un boîtier de charge avec une tension de 3.7 V.
Pavé tactile multifonctionnel: Français Les bouchons d'oreille gauche et droit ont une fonction de commande tactile. Lecture / Pause: Appuyez une fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs. Répondre / terminer un appel: appuyez de chaque côté pour répondre,appui long de chaque côté pour mettre fin à l'appel. ANC ANC Allumé /Éteint: Appuyez deux fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs. ADT ADT Allumé/ Éteint: Appuyez deux fois sur le pavé tactile de l'un des écouteurs.
Questions 7 Réponses: Français 1. Pourquoi le casque ne parvient-il pas à se connecter?/Pourquoi un seul côté peut-il être entendu? Voici 3 façons de se connecter: La première voie: Ignorez le nom de couplage Bluetooth S7, puis fermez et rouvrez le Bluetooth de votre appareil. La deuxième voie: Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge, fermez et rouvrez le boîtier de charge, puis retirez les écouteurs pour les réparer.
VEUILLEZ NOTER: Français 1. N'utilisez pas de bouchons d'oreille de manière brutale. N'appuyez pas d'objets lourds dans les bouchons d'oreille. Ne placez pas les bouchons d'oreille dans des endroits chauds, humides et humides. 2. Veuillez rester à l'écart des routeurs Wi-Fi et autres équipements de transmission haute fréquence pour de meilleures performances. 3. Veuillez utiliser des bouchons d'oreille à une distance effective de 10 mètres.
Italiana Contenuto della confezione Prestare attenzione alla batteria S7 è alimentato da una batteria al litio ricaricabile incorporata. Si prega di caricare S7 per più di 8 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. 1. Solo il cavo di tipo C in dotazione può essere utilizzato per caricare la batteria. È possibile anche la ricarica wireless. Una carica errata può danneggiare le batterie e gli auricolari. 2.
Italiana Parametri: Auricolari wireless S5 con riduzione del rumore S7 La ricarica wireless e la ricarica cablata sono entrambe utilizzabili. Impedenza di carico: 32Ω Gamma di frequenza: 2.402G-2.480G Massima riduzione del rumore: > -28 dB Livello di impermeabilità: IPX5 Versione Bluetooth: V5.
Italiana Modalità ambiente (modalità ADT): Toccare due volte il touchpad di uno degli auricolari. La voce di promemoria degli auricolari ti ricorderà "ADT (Passaggio Audio) On / Off". Modalità Normale, Modalità Ambiente e Modalità ANC, queste 3 modalità saranno in circolazione. Ricarica alla scatola di ricarica: Collegare il cavo USB di Tipo C in dotazione all'interfaccia USB (caricatore a muro o caricatore non fornito da Srhythm) e alla scatola di ricarica sotto tensione 3,7 V.
Italiana Touchpad multifunzione: Entrambi gli auricolari sinistro e destro hanno una funzione di controllo tattile. Riproduci / Pausa: tocca una volta il touchpad di uno degli auricolari Rispondi / Termina chiamata: tocca uno dei lati per rispondere, premere a lungo su entrambi i lati per terminare la chiamata. ANC ANC On / Off: tocca due volte il touchpad di uno degli auricolari.
Italiana Domande e risposte: 1. Perché gli auricolari non possono connettersi tra loro correttamente?/Perché sento il suono solo da un lato? Ecco 3 modi per connetterti: Il primo modo: Ignora il nome di associazione Bluetooth S7, quindi chiudi e riapri il Bluetooth del tuo dispositivo. La seconda via: Rimetti gli auricolari nella scatola di ricarica, chiudi e riapri la scatola di ricarica, quindi estrai gli auricolari per ripararli.
NOTARE CHE: Italiana 1.Non maneggiate gli auricolari in modo brusco. Non premeteli con oggetti pesanti. Teneteli lontani da alte temperature e ambienti umidi. 2.Per prestazioni migliori, stare lontano da router Wi-Fi e altri dispositivi di trasmissione ad alta frequenza. 3.Si prega di utilizzare gli auricolari entro una distanza effettiva di 10 metri. Non devono esserci ostacoli fisici (come un muro, ecc.) tra il dispositivo Bluetooth e gli auricolari. 4.
Espanol Qué hay en la caja: Notas sobre la batería: S7 funciona con una batería de litio recargable incorporada. Cargue el S7 durante más de 8 horas antes del primer uso. 1. Utilice únicamente el cable tipo C adjunto para cargar la batería, o también es posible la carga inalámbrica; de lo contrario, la batería y los tapones para los oídos pueden dañarse. 2. No intente abrir los tapones para los oídos, puede dañar la batería recargable o el paquete de baterías del producto debido a la delicada estructura.
Espanol Parámetros: Tapones para los oídos inalámbricos con reducción de ruido S5 La carga inalámbrica y la carga por cable son viables. Impedancia de carga: 32 Ω Rango de frecuencia: 2.402G-2.480G Deducción máxima de ruido:> -28 dB Nivel a prueba de agua: IPX5 Versión de Bluetooth: V5.1 Soporte de Bluetooth: AAC, SBC, A2DP, HFP, HSP, AVRCP y otra Sensibilidad: - 94 dBm Voltaje de funcionamiento: 3.
Espanol Modo ambiental (modo ADT): Toque el panel táctil de cualquiera de los auriculares dos veces. El sonido de recordatorio "ADT (Audio Direct) Encendido/ Apagado" de los auriculares se lo recordará. Modo normal, modo ambiental y modo ANC, estos 3 modos se mostrarán en ciclos. Para cargar la caja de carga: Conecte el cable USB Type-C suministrado a la interfaz USB (una pared de carga o un cargador no proporcionado por Srhythm) y una caja de carga con un voltaje de 3.7 V.
Touchpad multifuncional: Espanol Tanto los tapones para los oídos izquierdo como el derecho tienen función de control táctil. Reproducir / Pausar: Toca el panel táctil de cualquiera de los auriculares una vez. Responder / Finalizar llamada: toque en cualquier lado para responder,mantenga pulsado uno de los lados para finalizar la llamada. ANC ANC Encendido /Apagado: Toca dos veces el panel táctil de cualquiera de los auriculares.
Preguntas y respuestas: Espanol 1. Por qué los auriculares no se pueden conectar correctamente?/Por qué solo se puede escuchar a un lado? Aquí hay 3 formas de conectarse: El primer camino: Ignore el nombre de emparejamiento de Bluetooth S7, luego cierre y vuelva a abrir el Bluetooth de su dispositivo. El segundo camino: Vuelva a colocar los auriculares en la caja de carga, cierre y vuelva a abrir la caja de carga, luego saque los auriculares para repararlos.
NOTA POR FAVOR: Espanol 1. No use tapones para los oídos con brusquedad. No presione objetos pesados en los tapones para los oídos. No coloque tapones para los oídos en lugares calientes, húmedos y húmedos. 2. Manténgase alejado de enrutadores Wi-Fi y otros equipos de transmisión de alta frecuencia para obtener el mejor rendimiento. 3. Utilice tapones para los oídos a una distancia efectiva de 10 metros.
日本語 箱の中身 バッテリーに注意してください S7には充電可能なリチウムバッテリーが組み込まれています。 S7を初めてご使用の際、8時間以上充電してください。 1.充電の際は、附属のType-Cケーブルのみをご使用ください。ワイヤレス充電器のご使用も可能です。正 規ではない充電はバッテリーとイヤホンの損傷を引き起こす可能性があります。 2.充電可能バッテリーまたはバッテリーパックを分解しないでください。精密構造製品のため、分解すると 故障する可能性があります,バッテリーの中には利用可能なパーツは含まれていません。 3.大人の方のみ充電可能バッテリーの充電を行なってください。お子様の手の届かないところにバッテリー を保管してください。万が一、お子様がバッテリーを飲み込んでしまった場合、直ちに病院へ連れて行っ てください。 4.
日本語 詳細: ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホンS5 ワイヤレス充電、ケーブル充電どちらの使用も可能です。 電気抵抗:32Ω 周波数:2.402G-2.480G 最大ノイズディダクション: >-28 dB ウォータープルーフレベル: IPX5 Bluetoothのバージョン: V5.1 Bluetoothサポート: AAC、SBC、A2DP、HFP、HSP、AVRCP、等 感度:-94 dBm 作業電圧:3.7V バッテリー寿命(充電ケース):1000回 充電時間(充電ケース): 1-2時間(ケーブル充電) バッテリー容量: イヤホン 65mAh 商品重量: イヤホン9g 3-5時間(ワイヤレス充電) 充電ケース 600mAh 充電ケース 48g ※上記は全て試験所による参考情報です。 ※ワイヤレス充電器の土台はコイル形式送電のため、充電ケースがワイヤレス充電器の土台の真ん中に挿入さ れていない場合、充電時間が長くなります。 ペアリングモード: ペアリングする前に： 1.充電ケースからイヤフォンを取り出す 2.保護フィルムをはがし、捨てます。 電池残量が少な い場合は充電してください。 3.
日本語 スリープモード(ADTモード): 左右のイヤホンどちらかのタッチパッドを2回タップします。 イヤホンから“ADT(Audio Pass Through)On/Off”という音声案内が流れます。 通常モード、アンビエントモード、ANCモード、これら３つのモードが機能します。 充電ケースの充電: 附属のUSB Type-CケーブルをUSBポート(埋込USBコンセント、他社製充電器)と充電ケースに、3.7V以下 の電圧で接続します。 イヤホンと充電ケースのフル充電には1時間から2時間ほどかかります。 充電ケースのステータスランプ ● 白のランプが１つ点滅:充電中 ● 白のランプが１つ点灯:充電不十分 ● 白のランプが４つ点灯:充電完了 ※電圧が3.
日本語 多機能タッチパッド: 左右のイヤホンにタッチコン トロール機能があります。 再生/一時停止:左右どちらかのイヤホンタッチパッドを1回タップします。 通話の応答/終了：どちらかの側をタップして応答し、どちらかの側を長押しして通話を終了し ます。 ANC ANCオン／オフ:左右どちらかのイヤホンタッチパッドを2回タップします。 ADT ADT オン／オフ: 左右どちらかのイヤホンタッチパッドを2回タップします。(通常モード、ANC モード、スリープモード、これら３つのモードが機能します。) 前の曲:左のタッチパッドを3秒間押し続けます。 次の曲:右のタッチパッドを3秒間押し続けます。 Siri アクティブ音声アシスタント:左右どちらかのタッチパッドを3回タップします。 イヤホンをオフにする:左右どちらかのタッチパッドを5秒間押し続けます。 イヤホンをリセットする: リセットする前に、イヤフォンをフルパワーで充電することを忘れないでください。 ①充電ボックスからイヤフォンを取り出し、両方のイヤフォンのタッチパッドを5秒間長押しし て、イヤフォンをオフにします。ビープ音と女性の音声プ
日本語 シリコンイヤープラグとイヤーチップを交換してください 一定量使用する必要がある 耳栓を外す力 シリコン耳栓の穴を合わせます イヤフォンに穴が開いている Q&A: 1.片方のイヤホンが接続されないのはなぜですか？片方からしか音が聞こえないのですか？ 接続する3つの方法は次のとおりです： 最初の方法：Bluetoothペアリング名S7を無視してから、デバイスのBluetoothを閉じてから再度開きま す。 2番目の方法：イヤフォンを充電ボックスに戻し、充電ボックスを閉じてから再度開いてから、イヤフォン を取り出して修理します。 第三の道：以下の手順でイヤフォンをリセットします：どのようにイヤホンをリセットしますか？ ①②③④⑤ 2.
注意: 日本語 1.イヤホンを手荒に扱わないでください。 重い物を乗せるなどして重圧をかけないでください。 高温多湿を避けて保管してください。 2.正常に機能するため、Wi-Fiルーターや、その他の通信機器から離れた所に保管してください。 3.イヤホンを10m以内の場所で使用してください。 Bluetoothデバイスとイヤホンの間に障害物(壁など)がないようにしてください。 4.イヤホンはBluetooth機能が搭載されたデバイス全てに接続できます。 注意事項： 1.下記のガイドラインに従うことにより、難聴を引き起こすリスクを引き下げることができます。 イヤホンを接続する際、音量を最小にしてから、徐々に最適な音量に調整してください。 音量をできる限り最小にしてください。 音量を上げる場合、ゆっくりと音量を調整してください。 耳の不調を感じたり耳鳴りがした場合、直ちにスピーカーの使用を停止してください。 長期に渡って大きな音量を聞き続けると、耳が大音量に慣れ不快感を感じることなく、お客様の聴力に永 続的な損傷をもたらすことがあります。 2.
