Vuka Extensions Vuka Extensions User Manual Bedienungsanleitung für Vuka Extensions Manual de usuario de extensiones Vuka Manuel de l’utilisateur pour les extensions Vuka Manuale utente Vuka Extensions Vuka extensies Gebruikershandleiding Manual do Utilizador de Extensões Vuka Vuka Extension ِ٦ؠ٦٥ُصو،ٕ Vuka ⸈勍欽䨪䩛ⱃ 95-6618-008-000 Rev A © 2016 SRAM, LLC
Tools and Supplies Werkzeuge und Material Herramientas y accesorios Outils et accessoires Strumenti e forniture Gereedschap en benodigdheden Ferramentas e produtos خ٦ֶٕ➰ן״㾩ㅷ 䊨Ⱘㄤ欽ㅷ Highly specialized tools and supplies are Des outils et accessoires hautement São necessárias ferramentas e produtos required for the installation of your SRAM spécialisés sont nécessaires pour altamente especializados para a components. We recommend that you have l’installation de vos composants SRAM.
Compatibility Kompatibilität Compatibilidad Compatibilité Compatibilità Compatibiliteit Compatibilidade 黝さ䚍 Ⱟ㺂䚍 Zipp Extensions are the industry standard 22.2 mm in diameter, and are intended to be used with TT shifters and Zipp Vuka products with 22.2 mm clamps. Les extensions Zipp ont une taille standard de 22,2 mm de diamètre. Elles sont conçues pour être utilisées avec les commandes de dérailleur TT et les produits Zipp Vuka fixés par des colliers de 22,2 mm.
Extension Shortening Kürzen der Aufsätze Acortar las extensiones Raccourcissement des extensions Accorciamento delle estensioni De extensie korter maken Encurtar as extensões ؒذأؙّٝءٝך瀉簭䩛갫 ⸈勍䨔瀊 Handlebar extensions can be cut shorter to accommodate your personal preference. Use the cut lines to determine your desired length. Do not cut the extension from the front. La longueur des extensions de cintre peut être réduite selon vos préférences.
Carbon Extensions Carbon-Aufsätze Extensiones de carbono Extensions en carbone Estensioni in carbonio Carbon extensies Extensões de carbono ؕ٦نٝ醡ؒذأؙّٝءٝ 焫紦絶⸈勍 Mark a cut-down line on the extension. Marquez une ligne de découpe sur l’extension. Marque uma linha guia para o corte na extensão. Bringen Sie eine Schnittlinie auf dem Aufsatz an. Disegnare una linea di taglio sull'estensione. ؒذأؙّٝءٝⴖח倖皘䨽爙ׅ ٓ؎ׅٝתֽ➰կ Marque una línea de corte en la extensión.
3 28 TPI Use saw guide and a 28-tooth (minimum) blade saw to cut between the two pieces of tape. À l’aide d’un guide de découpe et d’une scie de 28 dents (au minimum), coupez entre les deux morceaux de ruban. Remove the tape, then smooth the cut area with 400 grit sandpaper. Use isopropyl alcohol and a clean, lint free rag to clean any debris from the extension. Retirez le ruban puis poncez la zone de coupe avec du papier de verre de grain 400.
Shifter Installation Montage der Schalthebel Instalación de la palanca de cambio Mechanical Shifter Mechanische Schalthebel Palanca de cambio mecánico Installation des commandes de dérailleur Installazione del comando del cambio De shifter monteren Instalação do comando das mudanças ةؿء٦ֽ➰《ך Commande mécanique Cambio meccanico Mechanische shifter Comando das mudanças mecânico ًٕؕؕص٥ةؿء٦ 劼唒䭷䭉 1 䭷䭉㸝鄳 1 Evo Extension Insert the cable housing through the port on the underside of the extension,
eTap® Clics™ Bezel eTap® Clics™-Einfassung Conector eTap® Clics™ Carbon EVO only: Press the bezel into the end of the EVO Carbon extension. Consult the eTap BlipBox and Remote Shift Buttons User Manual for installation and usage instructions. Nur Carbon EVO: Drücken Sie die Einfassung in das Ende des EVO CarbonAufsatzes. Hinweise zur Montage und Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung für eTap BlipBox und Fernbedienungstasten.
Extension Installation Einbau der Aufsätze Instalación de la extensión Installation des extensions Installazione delle estensioni De extensie monteren Apply Zipp Carbon Assembly Paste to the clamp contact surfaces. 1 Extensions must be installed with a minimum of 5 mm of extension protruding behind the clamp. Consult your handlebar or clip manufacturer's instructions for extension installation. 2 5 mm Appliquez de la pâte de montage Zipp Carbon sur les surfaces en contact avec le collier.
Maintenance Wartung Mantenimiento Entretien Manutenzione Onderhoud Manutenção ًٝشذٝأ ⥂Ⱞ Clean Vuka Extensions using only water and mild soap. Nettoyez les extensions Vuka avec de l'eau et du savon doux uniquement. Limpe as extensões Vuka Extensions apenas com água e sabão suave. Routinely inspect the extensions for signs or damage or fatigue such as: cracks, dents, deformation, discoloration, scratches, or audible creaking. Discontinue use and replace any parts that are damaged or fatigued.
www.sram.com “We will revolutionize the relationship that our users have with SRAM products, cultivating a bond between the rider and bicycle. Our technical communication will be delivered in innovative and exciting ways, with deliberation and accuracy that inspires loyalty and trust across the globe.” -SRAM TechCom Vision Statement ASIAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan No. 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang, Taichung City Taiwan R.O.C. WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W.
