User's Manual

Yo Gabba Gabba! TM & © 2009 GabbaCaDabra LLC. Distributed by Spin Master under license from GabbaCaDabra LLC.
Spin Master Logo & © 2009, Spin Master Ltd. All rights reserved.
Yo Gabba Gabba! TM & © 2009 GabbaCaDabra LLC. Distribué par Spin Master sous license GabbaCaDabra LLC.
Spin Master Logo & © 2009, Spin Master Ltd. Tous droits réservés.
Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 Canada
Spin Master, Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USA
Spin Master France – 36 rue de Silly – 92100 Boulogne Billancourt – France
Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK
Spin Master Toys UK Ltd Meadowbank, Furlong Road, Bourne End, Bucks, SL8 5AJ, United Kingdom
CUSTOMER SERVICE
After Hours Service: 0870 850 8408 Email: [e-mail]
North American Consumer Information / Phone: [phone] Fax: [phone] Web: www.spinmaster.com
MADE IN CHINA. Conforms to toy safety standards STM F963. This Class B Digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
En dehors des heures de bureau: 0870 850 8408 Email: [e-mail]
Information Consommateur en Amérique du Nord / Téléphone: 1-800-622-8339 Fax: [phone] Web: www.spinmaster.com
FABRIQUÉ EN CHINE. Conforme aux normes de sécurité en matière de jouet ASTM F963. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Gabba
Walkie
Talkies
BATTERY INSTALLATION / REPLACEM ENT
INSTALLATION ET CHANGEM ENT DES PILES
PLAYTIM E / L'HEURE DE JOUER
Use a Phillips head screwdriver (not included) to remove battery cover
[
1
]. Remove battery and replace with one 9V alkaline battery in the
orientation shown [
2
]. Replace battery cover and tighten screw. Use
only alkaline batteries for longer life. Replace batteries if lights and
sounds play slowly or distort.
Move the ON / OFF switch to the “ON” position.
Mets l'interrupteur ALLUMÉ / ÉTEINT sur la Position “ALLUMÉ”.
À l'aide d'un tournevis cruciforme (exclu), retirez le couvercle du
compartiment des piles [
1
]. Enlevez la pile et remplacez-la avec
une pile alcaline 9V tel qu’indiqué [
2
].
Remettez le couvercle du
compartiment et serrez la vis. Employez exclusivement des piles
alcalines, qui durent plus longtemps. Changez les piles si les
voyants ou les sons s'affaiblissent ou se déforment.
1
1
1
Press and hold the TALK BUTTON
to transmit.
Appuie le BOUTON PARLER pour
transmettre.
2
Release the TALK BUTTON and listen to the reply from the SPEAKER.
Relâche le BOUTON PARLER et écoute la réponse de l’autre personne qui parle.
4
Speak clearly into
the MICROPHONE.
Parle clairement dans
le MICROPHONE.
3
2
2
INSTRUCTIONS
Requires 2 X 9V batteries (not-included). Please remove packaging material before giving to child.
These instructions contain important information. Keep them for future reference.
Colors and decoration may vary.
Nécessite 2 piles 9V (non fournies). Veuillez retirer tout l’emballage avant de donner
à un enfant. Ces instructions comportent des informations importantes.
Conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Les coloris et la décoration peuvent varier.
#20020919
T24351_0001_20020919_NBL_IS_R2
= ON
= ALLUMÉ
= OFF
= ÉTEINT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit nor expressly
approved by Spin Master Ltd. could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna,
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is needed.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne
doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2) Cet appareil doit
tolérer toutes les interférences reçues, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Avertissement : Tout changement ou modification de cette unité
n’ayant pas été expressément approuvé par Spin Master Ltd.
entraîne l’annulation du droit de l’utilisateur à exploiter
l’équipement.
REMARQUE : Ce matériel a été éprouvé et s’est avéré conforme
aux limites pour un appareil numérique de catégorie B, en vertu
de la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues afin
de fournir une protection jugée raisonnable contre le brouillage
nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut radier de l’énergie radiofréquence et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer
un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il
n’y a aucune garantie qu’un brouillage ne surviendra pas dans
une installation particulière. Dans l’éventualité où cet appareil
causerait un brouillage nuisible à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en
éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur à corriger le
brouillage en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
- Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur.
- Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est relié.
- Consultez le détaillant ou un technicien en radio-télévision
d’expérience pour obtenir
de l’aide.
BACK VIEW.
VU DE DOS.
BACK VIEW.
VUE DE DOS.
FEATURES / CARACTÉRISTIQUES
TALK BUTTON
BOUTON « PARLER »
SPEAKER - MICROPHONE
HAUT-PARLEUR - MICROPHONE
SPEAKER - MICROPHONE
HAUT-PARLEUR - MICROPHONE
TALK BUTTON
BOUTON « PARLER »
2 3 4
BATTERY SAFETY INFORM ATION
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries or different types of
batteries.
• Do not mix old and new batteries.
•
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely.
• Batteries should always be replaced by an adult.
• Use alkaline batteries only for best performance.
• Do not use rechargeable batteries.
LES PILES ET VOTRE SÉCURITÉ
• Il ne faut pas recharger les piles non rechargeables.
• Ne mélangez pas des piles alcalines et des piles ordinaires ou des piles
rechargeables.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et des piles neuves.
• Il ne faut employer que des piles de même genre ou d'un genre équivalent
à celui conseillé.
• Il faut retirer les piles épuisées du jouet.
• Il ne faut pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
• Mettez les piles au rebut en respectant les usages.
• Un adulte doit toujours procéder à l'installation des piles.
• Servez-vous exclusivement de piles alcalines pour
un fonctionnement optimal du jouet.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
™
Carrier frequency:
Plex: 27.145MHz,
Brobee: 27.145MHz,
Field strength:
Plex: 72.6dBuV/m at 3m
Brobee: 71.6dBuV/m at 3m.
This Category II radiocommunication device complies with
Industry Canada Standard RSS-310.
Fréquence porteuse:
Plex: 27.145MHz,
Brobee: 27.145MHz,
Force de champ:
Plex: 72.6dBuV/m at 3m
Brobee: 71.6dBuV/m at 3m.
Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte
la norme CNR-310 d’Industrie Canada.
Indoor performance may be limited due to interference.
Des interférences peuvent limiter les performances à l'intérieur.
connected.
not