ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 1 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 732.22.110 ZN 6.210.000.90a EFL 30 EFL 30C HDE 07.09.2020 Betriebsanleitung - Deutsch........................................................................ 2 Operating instructions - English................................................................ 26 Instructions d'utilisation - Français............................................................ 52 Manual de instrucciones - español ........................................
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 2 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 Betriebsanleitung - Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Über dieses Dokument .............................................................................................................. 3 1.1 Zielgruppen der Betriebsanleitung ............................................................................................ 3 1.2 Mitgeltende Dokumente .............................................................................................
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 3 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 1. Über dieses Dokument Diese Betriebsanleitung ist gültig für das Produkt Batterieschloss „EFL 30 / EFL 30 C“. Sie ist Bestandteil des Produkts und muss bis zur Entsorgung des Produkts aufbewahrt werden. 1.1 Zielgruppen der Betriebsanleitung Die Zielgruppen der Betriebsanleitung sind: • Betreiber • Montagepersonal • Inbetriebnahmepersonal • Bedienpersonal 1.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 4 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 2.2 Bestimmungswidrige Verwendung Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung genannt wird, ist bestimmungswidrig. Folgende Verwendung ist nicht zulässig: • Einsatz im Außenbereich • Einsatz in aggressiver (z. B.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 5 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei Montage und Betrieb Gefahren für Personen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten entstehen. WARNUNG Gefahr durch Ausfall oder Störung elektromagnetisch empfindlicher Geräte Die elektromagnetische Strahlung des Produkts kann eine Störung empfindlicher Teile hervorrufen, z. B.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 6 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 3. Aufbau und Funktion 3.1 Produktübersicht 4 5 Abb. 1: Übersicht Basiskomponente Beschreibung 1 Batteriefach (Versorgungsspannung) • 2 Kontroll-LEDs (rot und grün) • optische Signalisierung 3 Reset-Taste • 4 Versorgungsspannung extern • noch nicht verfügbar 5 Anschluss Pin-Code-Tastatur • noch nicht verfügbar 6 Antenne extern • noch nicht verfügbar 732.22.110 6 3.2 Technische Daten, Seite 7 HDE 07.09.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 7 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 3.2 Technische Daten Merkmal Wert Versorgungsspannung 2 x 1,5 V Batterien Micro AAA (LR03) Alkaline Typ EN92 Energizer (Häfele Art.-Nr.: 910.54.986) Umgebungstemperatur 0–55 °C relative Luftfeuchtigkeit 10–95 %, nicht kondensierend Schutzart IP 20 Transpondertechnologie Tag-It, Mifare Classic EV1, Mifare Desfire EV1/EV2.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 8 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 4. Montage und Installation Die Montageanleitung für das Produkt ist ein separates Dokument. Sie ist abrufbar über den QR-Code auf dem beiliegenden Informationsblatt oder unter der jeweiligen Artikelnummer auf www.hafele.com. Folgende Punkte bei der Montage des Produkts beachten: Die Umgebung des Einsatzorts, z. B. Magnetfelder oder Werkstoffe aus Metall, kann die Funktionsweise des Produkts beeinträchtigen.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 9 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 5. Inbetriebnahme Das Produkt wird in der einfachen Betriebsart für den Stand-Alone-Betrieb (SA) ausgeliefert. In diesem Dokument wird nur die Inbetriebnahme für den Stand-Alone-Betrieb beschrieben. Für den Einsatz des Produkts mit Dialock-Software-Anwendungen ist die Inbetriebnahme in der Dialock-Software-Dokumentation beschrieben. Die Inbetriebnahme startet automatisch nach Einlegen der Batterien.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 10 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 5.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 11 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 Tag-it ™ISO Voraussetzungen: Tag-it ™ISO Programmier-Key-Card 1. Batterien einlegen. Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. lang grün. x Lösch-Key-Card 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. Signalton ertönt. 732.22.110 5s 4. Innerhalb dieser 5 Sek. Lösch-Key-Card vor die Antenne halten. Signalton ertönt. LED leuchtet rot. Produkt ist in Betrieb. HDE 07.09.2020 3.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 12 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 6. Userkey programmieren Um das EFL 30 / EFL 30 C zu öffnen, wird ein Userkey benötigt. Diesem Userkey müssen dafür Schließrechte zugewiesen werden. Folgende Userkeys können programmiert werden: Userkey Schließrecht Funktion Normaler Userkey Fallenschlossbetrieb (Selbstverriegelung) • Öffnet alle Schlösser, zu denen der Userkey Schließrechte hat. • Geöffnete Schlösser verriegeln nach Ablauf der Offenzeit automatisch.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 13 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 6.1 Normalen Userkey programmieren Tag-it ™ISO Voraussetzungen: Programmier-Key-Card 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek. lang grün. Userkeys 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Userkey vor die Antenne halten. Signalton ertönt. Schließrecht ist zugewiesen. 732.22.110 5s 3. Userkey entfernen. LED blinkt weiter 5 Sek. lang grün. 4. Innerhalb dieser 5 Sek.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 14 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 6.2 Privilegierten Userkey programmieren Tag-it ™ISO Voraussetzungen: Programmier-Key-Card 5s 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek lang grün. 2x 2x/s 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Programmier-Key-Card erneut vor die Antenne halten. Signalton ertönt 2-mal. LED blinkt langsamer grün. 2x/s 732.22.110 1s Userkeys 3. Innerhalb von 5 Sek. Userkey vor die Antenne halten.
ins-src-732.22.110_EFL.book Seite 15 Donnerstag, 8. Oktober 2020 8:22 08 6.3 Userkey mit Riegelschlossfunktion programmieren Tag-it ™ISO Voraussetzungen: Programmier-Key-Card 5s 1. Programmier-Key-Card vor die Antenne halten. Signalton ertönt. LED blinkt max. 5 Sek lang grün. 2x 2x/s 2. Innerhalb dieser 5 Sek. Programmier-Key-Card erneut vor die Antenne halten. Signalton ertönt 2-mal. LED blinkt langsamer grün. 1x/s 732.22.110 2x Userkeys 3. Innerhalb von 5 Sek.
