User's Manual

English: RVR Legal Guide: Go to www.sphero.com/manuals. The explanations
provided in this guide are for information purposes only and may be modied. The
latest version of this guide can be found at www.sphero.com/manuals. Not all
devices are compatible. Check www.sphero.com/c on your smart device’s browser
for conrmation.
Safety and Handling: See “Important Safety and Handling Information” in the
RVR User Manual. To avoid injury or harm, please read all safety information and
operating instructions before you or your child use RVR. To reduce the risk of
damage or injury, do not attempt to open RVR.
WARNING: Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.
Batteries: The lithium polymer batteries in RVR can be hazardous if mishandled.
Please see “Battery Warning” in the RVR User Manual for important usage
information. Note that discarding RVR batteries in your general waste can be
harmful to the environment. For further information on disposing of RVR, contact
your local solid waste authority.
Sphero One Year Limited Warranty Summary: This RVR product, as supplied
and distributed by Sphero, and delivered new, in the original carton to the original
purchaser, is warrantied by Sphero against manufacturing defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year. Full terms can be found in the RVR User
Manual; see “Warranty”.
Regulatory: This device complies with CE, FCC, and IEC requirements. See
“Regulatory” in the RVR User Manual for more details. This device complies with
Part 15 of the FCC Rules & Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Support: Do not attempt to service RVR yourself; please refer all non-routine
servicing questions to Sphero at support.sphero.com. You may contact Sphero
for support questions three di󰀨erent ways: online at support.sphero.com; email at
[e-mail]; or phone at +1 303.502.9466 (M-F, 8am - 6pm, GMT -6:00).
Software: Your RVR product can connect with special Sphero copyrighted software
to control its operation. Parts of this software may contain copyrighted elements
that are licensed under the GPL, MIT, and Creative Common licenses, among
others. Additionally, your RVR product contains proprietary rmware developed and
copyrighted by Sphero.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sphero is under license.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero and the Sphero logo are registered trademarks of Sphero,
Inc. RVR is a trademark of Sphero, Inc. All rights reserved. Patents pending.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For more
information about RVR, visit us at www.sphero.com.
Dreamed in Boulder, Colorado - Assembled in China
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 USA
The Sphero Declaration of Conformity may be obtained at https://support.sphero.
com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-conformity
Hereby, Sphero declares that Sphero model RV01 is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Transmit Frequency: BLE 4.0 (2402MHz – 2480MHz); Maximum RF Output Power:
-3±1 dBm
Français: Legal Guide de RVR : Rendez-vous au www.sphero.com/manuals. Les
explications contenues dans ce manuel ont été rédigées à titre informatif seulement
et sont susceptibles d’être modiées. Vous pouvez trouver la dernière version de
ce manuel à l’adresse suivante : www.sphero.com/manuals. N’est pas compatible
avec tous les appareils. Visitez la page www.sphero.com/c à partir de votre smart
phone, tablette ou ordinateur pour en vérier la compatibilité.
Sécurité et manipulation : Consultez la section « Informations sur la sécurité et la
manipulation » dans le Manuel de l’utilisateur de RVR. Pour éviter les blessures
et les dommages, veuillez lire tous les renseignements liés à la sécurité et les
directives de fonctionnement avant toute utilisation de RVR par vous-même ou
votre enfant. Pour réduire les risques de dommages ou de blessure, n’essayez pas
d’ouvrir RVR. N’essayez pas de réparer RVR par vous-même.
MISE EN GARDE : Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque
d’étou󰀨ement – Petites pièces.
Batteries : Les batteries lithium-polymère de RVR peuvent être dangereuses si
elles sont manipulées incorrectement. Consultez la section « Avertissement à
propos des batteries » dans le Manuel de l’utilisateur de RVR pour des informations
importantes à propos de l’utilisation. Notez que jeter les batteries de RVR avec
les déchets ordinaires peut avoir un impact nocif sur l’environnement. Pour plus
d’information sur la façon appropriée de jeter RVR, veuillez contacter le centre de
déchets solides de votre région.
Résumé de la garantie limitée d’un an de Sphero : Ce produit RVR, tel que fourni
et distribué par Sphero et livré en tant que produit neuf dans son emballage
d’origine à l’acheteur initial, est garanti par Sphero contre tout défaut de fabrication
des matériaux et de main-d’œuvre pendant une période d’un (1) an. Les termes
complets de la garantie se trouvent dans le Manuel de l’utilisateur de RVR, sous la
section « Garantie ».
Réglementation : Cet appareil est conforme aux exigences CE, FCC, et IEC.
Consultez la section « Réglementation » dans le Manuel de l’utilisateur de RVR
pour plus de détails. Cet appareil est conforme avec  la partie 15 des règles
de la FCC et Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s). Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de la
dispositif.
Assistance technique : Veuillez envoyer toute question ne concernant pas un
entretien de routine de Sphero à l’adresse suivante : support.sphero.com. Vous
pouvez contacter Sphero pour obtenir de l’assistance de trois façons di󰀨érentes :
en ligne à l’adresse support.sphero.com, par courriel à l’adresse support@sphero.
com ou par téléphone au +1 303.502.9466 (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,
UTC-6).
Logiciel : Votre produit RVR peut se connecter à un logiciel spécial, protégé par les
droits d’auteur de Sphero, qui contrôle son fonctionnement. Certaines parties du
logiciel pourraient comprendre des éléments protégés par des droits d’auteur dont
l’utilisation est autorisée, notamment en vertu des licences GPL, MIT et Creative
Common, entre autres. De plus, votre produit RVR contient un micrologiciel
propriétaire conçu par Sphero et protégé par des droits d’auteur.
L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées
par Bluetooth SIG, Inc., toute utilisation de cette appellation ou de ces logos par
Sphero est faite sous licence.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero et le logo Sphero sont des marques de commerce déposées
de Sphero, Inc. RVR sont des marques de commerce de Sphero, Inc. Tous droits
réservés. Brevets en instance. Les autres marques de commerce et appellations
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pour en savoir plus à propos de
RVR, visitez notre site Web au www.sphero.com.
Imaginé à Boulder, au Colorado. Assemblé en Chine.
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 États-Unis
La Déclaration de conformité de Sphero peut être obtenue à l’adresse suivante :
https://support.sphero.com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-
conformity
Sphero déclare par la présente que le modèle Sphero RV01 est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/
EU. Fréquence d’émission : BLE 4.0 (2402 MHz – 2480 MHz); Puissance de sortie
RF maximale : -3±1 dBm
Español: RVR Guía legal: Acceda a la página www.sphero.com/manuals. Las
explicaciones que se incluyen en esta guía son solo para nes informativos y se
pueden modicar. La última versión de esta guía está disponible en la página
www.sphero.com/manuals. No todos los dispositivos son compatibles. Consulte
la página www.sphero.com/c en el navegador de su dispositivo inteligente para
conrmar la compatibilidad.
Seguridad y manipulación: Consulte la sección de información importante sobre
seguridad y manipulación en el Manual de usuario de RVR. Para evitar daños
o lesiones, lea toda la información sobre seguridad, así como las instrucciones
operativas, antes de que usted o su hijo utilicen RVR. Para reducir el riesgo de
daños o lesiones, le recomendamos que no intente abrir RVR.
¡Advertencia! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de ahogamiento:
piezas pequeñas.
Baterías: Las baterías de polímero de litio de RVR pueden ser peligrosas si no se
manejan correctamente. Consulte la sección de advertencias sobre las baterías
incluida en el Manual de usuario de RVR para acceder a información importante
sobre su uso. Tenga en cuenta que eliminar las baterías de RVR junto a sus
residuos generales puede ser perjudicial para el medio ambiente. Para obtener
más información sobre cómo tratar los residuos de RVR, póngase en contacto con
la autoridad local encargada de los residuos sólidos.
Sphero Resumen de la garantía limitada de un año: El producto RVR, tal y como
fue proporcionado y distribuido por Sphero y entregado nuevo en un envoltorio
de cartón al comprador original, está cubierto por la garantía de Sphero frente a
defectos de fabricación en materiales y mano de obra por un período de un (1)
año. Las condiciones completas están disponibles en la sección de la garantía del
Manual de usuario de RVR.
Normativa: Este dispositivo cumple los requisitos de CE, FCC y IEC. Para obtener
más información, consulte la sección de normativa del Manual de usuario de RVR.
Asistencia: No intente realizar tareas de mantenimiento en RVR usted solo;
consulte las preguntas sobre mantenimiento no rutinario realizadas a Sphero en la
página support.sphero.com. Puede ponerse en contacto con Sphero para obtener
preguntas sobre asistencia de tres formas: en Internet a través de la página
support.sphero.com; por correo electrónico en la dirección [e-mail];
o por teléfono a través del número +1 303.502.9466 (De lunes a viernes, 8 a.m. - 6
p.m., GMT -6:00).
Software: El producto RVR puede conectarse con el software especial con
derechos de autor de Sphero. Es posible que algunas partes de este software
incluyan elementos con derechos de autor que se rigen por las licencias de GPL,
MIT y Creative Common, entre otras. Además, el producto RVR incluye rmware
patentado que ha sido desarrollado por Sphero y que contiene derechos de autor.
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todos los usos de estas marcas por
parte de Sphero se rigen por licencia.
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Google Play es una marca comercial de Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero y el logotipo de Sphero son marcas comerciales registradas
de Sphero, Inc. RVR son marcas comerciales de Sphero,Inc. Todos los derechos
reservados. Pendiente de patentes. Otras marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios. Para obtener más información sobre
RVR, visite la página www.sphero.com.
Concebido en Boulder, Colorado y montado en China
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 EE. UU.
La Declaración de conformidad de Sphero está disponible en la página https://
support.sphero.com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-
conformity
Por la presente, Sphero declara que el modelo Sphero RV01 cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Frecuencia
de transmisión: BLE 4.0 (2402 MHz – 2480 MHz); Máxima potencia de salida de
RF: -3±1 dBm
Deutsch: RVR Rechtlicher Leitfaden: Springen zu www.sphero.com/manuals.
Die Erklärungen in diesem Leitfaden dienen lediglich zur Information und können
geändert werden. Die neueste Version dieses Leitfadens ist verfügbar unter
www.sphero.com/manuals. Nicht alle Geräte sind kompatibel. Prüfen Sie zur
Bestätigung www.sphero.com/c auf Ihrem Endgerät.
Sicherheit und Handhabung: Siehe “Wichtige Sicherheits- und
Handhabungsinformationen” im RVR Benutzerhandbuch. Um Verletzungen
oder Schäden zu vermeiden, lesen Sie bitte alle Sicherheitsinformationen und
Gebrauchsanweisungen bevor Sie oder Ihr Kind RVR verwenden. Um das Risiko
von Schäden oder Verletzungen zu minimieren, versuchen Sie nicht, RVR zu
ö󰀨nen.
WARNUNG!: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr -
Kleinteile.
Batterien: Die Lithium-Polymer-Batterien in RVR können bei falscher Bedienung
eine Gefahr darstellen. Siehe “Batteriewarnung” im RVR Benutzerhandbuch für
wichtige Bedienungsinformationen. Beachten Sie, dass das Entsorgen von RVR
Batterien im Hausmüll der Umwelt schaden können. Für weitere Informationen zur
Entsorgung von RVR, wenden Sie sich bitte an Ihre Abfallbehörde.
Sphero Zusammenfassung der einjährigen eingeschränkten Gewährleistung: Für
dieses RVR Produkt, wie es von Sphero hergestellt und vertrieben wird, an den
Originalkäufer neu und in der Originalverpackung geliefert, gewährt Sphero eine
Garantie gegen Herstellungsfehler bei Material und Verarbeitung für den Zeitraum
von einem (1) Jahr. Alle Konditionen sind im RVR Benutzerhandbuch zu nden;
siehe “Garantie”.
Regulatorisches: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen nach CE, FCC, und
IEC. Siehe “Regulatorisches” im RVR Benutzerhandbuch für weitere Details.
Support: Versuchen Sie nicht, RVR selbst zu warten; wenden Sie sich bitte mit allen
nicht-routinemäßigen Fragen zur Wartung an Sphero at support.sphero.com. Sie
können Sich mit Support-Fragen auf drei verschiedene Arten an Sphero wenden:
online unter support.sphero.com; per E-Mail über [e-mail]; oder
telefonisch unter +1 303.502.9466 (M-F, 8 - 18Uhr, GMT -6:00).
Software: Ihr RVR Produkt kann mit spezieller, urheberrechtlich geschützter
Software von Sphero gesteuert werden. Teile dieser Software können
urheberrechtlich geschützte Elemente enthalten, die unter anderem unter den GPL,
MIT, und Creative Common-Lizenzen geschützt sind. Zusätzlich enthält Ihr RVR-
Produkt Firmware, die von Sphero entwickelt und urheberrechtlich geschützt ist.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von
Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser Zeichen durch Sphero erfolgt mit
Lizenz.
Apple und das Apple-Logo sind Markenzeichen der Apple Inc., registriert in den
USA und anderen Ländern. App Store Ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Google Play Ist ein Markenzeichen der Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero und das Sphero-Logo sind eingetragene Markenzeichen von
Sphero, Inc. RVR sind Markenzeichen von Sphero, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Patente angemeldet. Andere Markenzeichen und Markennamen gehören ihren
jeweiligen Eigentümern. Für weitere Informationen zu RVR, besuchen Sie uns unter
www.sphero.com.
Geträumt in Boulder, Colorado - Gebaut in China
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 USA
Die Sphero Konformitätserklärung liegt auf unter https://support.sphero.com/
support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-conformity
Hiermit erklärt Sphero, dass Sphero-Modell RV01 den grundlegenden
Anforderungen und anderen einschlägigen Vorschriften der Verordnung 2014/53/
EU entspricht. Sendefrequenz: BLE 4.0 (2402 MHz – 2480 MHz); Maximale HF-
Ausgangsleistung: -3±1 dBm
Português: Manual jurídico do RVR: Vá para www.sphero.com/manuals. As
instruções fornecidas neste manual são apenas informativas e podem ser
modicadas. A versão mais recente deste manual pode sem encontrada em www.
sphero.com/manuals. Nem todos os dispositivos são compatíveis. Acesse o site
www.sphero.com/c pelo navegador do seu dispositivo inteligente para conrmação.
Segurança e manuseio: Consulte “Informações importantes sobre segurança
e manuseio” no Manual do usuário do RVR. Para evitar acidentes pessoais ou
ferimentos, leia as informações de segurança e as instruções de operação antes
que você ou seu lho utilizem o RVR. Para reduzir o risco de danos ou acidentes
pessoais, não tente abrir o RVR.
ADVERTÊNCIA! Não adequado para crianças menores de 3 anos. Risco de asxia
— Peças pequenas.
Baterias: As baterias de polímero de lítio do RVR podem ser prejudiciais se
manuseadas incorretamente. Consulte “Advertência da bateria” no Manual do
usuário do RVR para obter informações importantes de uso. Descartar baterias do
RVR em lixo normal pode ser prejudicial ao meio ambiente. Para mais informações
sobre o descarte do RVR, entre em contato com a autoridade local de limpeza
urbana.
Garantia limitada de um ano da Sphero: O produto RVR, fornecido e distribuído
pela Sphero, e entregue novo, na embalagem original ao comprador original, tem
garantia da Sphero contra defeitos de fabricação de material e mão de obra pelo
período de um (1) ano. Os termos completos podem ser encontrados no Manual do
usuário do RVR; consulte “Garantia”.
Regulamentação: Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da CE,
FCC, e IEC. Consulte a “Regulamentação” no Manual do usuário do RVR para
obter mais detalhes.
Suporte: Não tente fazer a manutenção do RVR sozinho; envie todas as dúvidas
sobre manutenção não rotineira para a Sphero no site support.sphero.com.
Você pode entrar em contato com a Sphero para tirar dúvidas de suporte de três
maneiras distintas: on-line no site support.sphero.com; e-mail para support@
sphero.com; ou por telefone pelo número +1 303.502.9466 (Segunda-feira a Sexta-
feira, das 8:00 às 18:00, GMT -6:00).
Software: O produto RVR pode se conectar a software especial protegido por
direitos autorais da Sphero para controlar sua operação. Partes desse software
podem conter elementos protegidos por direitos autorais que são licenciados
por meio das licenças GPL, MIT, Creative Common, entre outras. Além disso, o
produto RVR contém um rmware proprietário desenvolvido e protegido por direitos
autorais da Sphero.
O logotipo e o nome Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer uso dessas marcas pela Sphero é licenciado.
Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos
EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
Google Play é uma marca comercial da Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero e o logotipo Sphero são marcas registradas da Sphero, Inc.
RVR que são marcas comerciais da Sphero, Inc. Todos os direitos reservados.
Patentes pendentes. Outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus
respectivos proprietários. Para mais informações sobre o RVR, acesse www.
sphero.com.
Desenvolvido em Boulder, Colorado - Fabricado na China
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 EUA
A Declaração de conformidade da Sphero pode ser obtida em https://support.
sphero.com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-conformity
Por meio deste, a Sphero declara que o modelo RV01 da Sphero está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretiva 2014/53/
EU. Frequência de transmissão: BLE 4.0 (2402 MHz – 2480 MHz); Potência
máxima de saída RF: -3±1 dBm
Italiano: Note legali relative a RVR: accedere a www.sphero.com/manuals. Le
spiegazioni fornite in questa guida sono a solo scopo informativo e sono soggette
a modiche. La versione più recente della guida è disponibile su www.sphero.com/
manuals. Non tutti i dispositivi sono compatibili. Per conferma, consultare www.
sphero.com/c sul browser del proprio dispositivo.
Sicurezza e gestione: vedere “Informazioni importanti su sicurezza e gestione”
nel Manuale dell’utente di RVR. Per evitare lesioni o infortuni, leggere tutte le
informazioni relative alla sicurezza e le istruzioni operative prima di utilizzare RVR
o di consentirne l’utilizzo ai bambini. Per ridurre il rischio di danni o lesioni, evitare
di aprire RVR.
AVVERTENZA! Non adatto per bambini di età inferiore a 3 anni. Pericolo di
so󰀨ocamento - Parti piccole.
Batterie: Le batterie ai polimeri di litio di RVR possono risultare pericolose nel caso
vengano trattate in modo non corretto. Per informazioni importanti sul loro utilizzo,
vedere “Avvertenze relative alle batterie” nel Manuale dell’utente di RVR. Nota: lo
smaltimento delle batterie di RVR tra i riuti indi󰀨erenziati può essere dannoso per
l’ambiente. Per maggiori informazioni sullo smaltimento di RVR, contattare l’autorità
locale preposta alla gestione dei riuti solidi.
Riepilogo della garanzia limitata di un anno di Sphero: il prodotto RVR, fornito e
distribuito da Sphero e consegnato nuovo, nella confezione originale, all’acquirente
originale, è coperto dalla garanzia fornita da Sphero per difetti dovuti a materiali o
lavorazione per il periodo un (1) anno. Per i termini completi, vedere “Garanzia” nel
Manuale dell’utente di RVR.
Normative: il dispositivo è conforme con i requisiti CE, FCC e IEC. Per maggiori
informazioni, vedere “Normative” nel Manuale dell’utente di RVR.
Supporto: Non tentare di eseguire personalmente interventi di manutenzione su
RVR; fare riferimento alle domande in merito alla manutenzione non programmata
rivolte a Sphero su support.sphero.com. è possibile contattare Sphero per
richiedere supporto seguendo tre modalità diverse: online su support.sphero.com;
tramite e-mail all’indirizzo [e-mail] o telefonicamente al numero +1
303.502.9466 (lun-ven, dalle 8:00 alle 18:00, GMT-6).
Software: il prodotto RVR può connettersi con un software speciale, protetto
da copyright di Sphero, per controllare il proprio funzionamento. Parti di questo
software possono contenere elementi coperti da copyright concessi in licenza in
base a licenze GPL, MIT e Creative Common, tra le altre. Il prodotto RVR contiene
inoltre rmware proprietario sviluppato e coperto da copyright da Sphero.
Il testo e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e l’eventuale
utilizzo di tali marchi da parte di Sphero è soggetto a licenza.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Google Play è un marchio di Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero e il logo Sphero sono marchi registrati di Sphero, Inc. RVR
sono marchi di Sphero, Inc. Tutti i diritti riservati. Domande di brevetto depositate.
Altri marchi e nomi commerciali sono proprietà dei rispettivi detentori. Per maggiori
informazioni su RVR, visitare il sito www.sphero.com.
Progettato a Boulder, Colorado - Assemblato in Cina
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 USA
La Dichiarazione di conformit di Sphero è disponibile su https://support.sphero.
com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-conformity
Con la presente, Sphero dichiara che il modello Sphero RV01 è conforme con
i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU.
Frequenza di trasmissione: BLE 4.0 (2402 MHz – 2480 MHz); Potenza massima di
uscita RF: -3±1 dBm
Češka: RVR Právní přehled: Navštivte stránku www.sphero.com/manuals.
Vysvětlení uvedená v tomto přehledu jsou určena pouze pro informativní účely a
mohou se měnit. Nejnovější verzi přehledu naleznete na stránce www.sphero.com/
manuals. Není kompatibilní pro všechna zařízení. Na stránce www.sphero.com/c
zkontrolujete a potvrdíte prohlížeč svého chytrého zařízení.
Bezpečnost a manipulace: Viz kapitola „Důležité informace o bezpečnosti a
manipulaci“ v uživatelské příručce modelu RVR. Chcete-li předejít zranění nebo
škodám, přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny k provozu ještě
předtím, než vy nebo vaše dítě začnete model používat RVR. Chcete-li snížit riziko
poškození nebo zranění, nepokoušejte se model RVR otevírat.
VAROVÁNÍ! Nevhodné pro děti do 3 let. Riziko udušení – Malé části.
Baterie: Lithium polymerové baterie v modelu RVR mohou být při nesprávné
manipulaci nebezpečné. Důležité informace o používání naleznete v kapitole
„Varování pro baterie“ v uživatelské příručce modelu RVR. Mějte na paměti, že
vyhození baterií modelu RVR do komunálního odpadu může škodit životnímu
prostředí. Chcete-li získat další informace o likvidaci modelu RVR, obraťte se na
místní úřad spravující nakládání s pevným odpadem.
Sphero Shrnutí jednoleté omezené záruky: Na tento výrobek modelu RVR tak,
jak je původnímu nakupujícímu dodán a distribuován společností Sphero jako
nový v původním balení, poskytuje společnost Sphero záruku toho, že materiály
a řemeslné zpracování neobsahují výrobní vady, po dobu jednoho (1) roku. Úplné
podmínky naleznete v uživatelské příručce modelu RVR, viz kapitola „Záruka“.
Předpisy: Toto zařízení vyhovuje požadavkům CE, FCC a IEC. Podrobnosti viz
kapitola „Předpisy“ v uživatelské příručce modelu RVR.
Podpora: Nepokoušejte se provádět servis modelu RVR sami, všechny nerutinní
otázky ohledně servisu předejte společnosti Sphero prostřednictvím stránky
support.sphero.com. V otázkách podpory se můžete obrátit na společnost Sphero
třemi různými způsoby: online na stránce support.sphero.com, e-mailem na adrese
[e-mail], nebo telefonicky na čísle +1 303.502.9466 (ve všední dny od
8 do 18 hodin, GMT -6:00).
Software: Výrobek modelu RVR lze připojit ke speciálnímu softwaru chráněnému
autorskými právy společnosti Sphero a ovládat tak model. Části tohoto softwaru
mohou obsahovat prvky chráněné autorskými právy mimo jiné na základě licencí
GPL, MIT a Creative Common. Kromě toho výrobek modelu RVR obsahuje
proprietární rmware vyvinutý společností Sphero a chráněný jejími autorskými
právy.
Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami,
jejichž vlastníkem je společnost Bluetooth SIG, Inc., a jakékoli použití takového
označení společností Sphero je umožněno na základě licence.
Apple a logo Apple jsou obchodními značkami společnosti Apple Inc. a jsou
registrovány ve Spojených státech a dalších zemích. App Store je označením
služby společnosti Apple Inc.
Google Play je obchodní značkou společnosti Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero a logo Sphero jsou registrovanými obchodními značkami
společnosti Sphero, Inc. RVR je obchodní značkou společnosti Sphero, Inc.
Všechna práva vyhrazena. Patentováno. Ostatní obchodní značky a obchodní
názvy patří příslušným vlastníkům. Více informací o modelu RVR naleznete na naší
stránce www.sphero.com.
Koncept vyprojektován v Boulderu ve státě Colorado – Sestaveno v Číně
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 USA
Prohlášení o shodě společnosti Sphero lze získat na stránce https://support.sphero.
com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-conformity
Společnost Sphero tímto prohlašuje, že model Sphero RV01 vyhovuje základním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením Směrnice 2014/53/EU. Přenosová
frekvence: BLE 4.0 (2402 MHz až 2480 MHz); Maximální radiofrekvenční výstupní
výkon: -3±1 dBm
Nederlands: Juridische handleiding RVR: ga naar www.sphero.com/manuals. De
uitleg in deze handleiding is alleen bedoeld ter informatie en kan worden gewijzigd.
U vindt de nieuwste versie van deze handleiding op www.sphero.com/manuals.
Niet alle apparaten zijn compatibel. Controleer of uw apparaat compatibel is op
www.sphero.com/c in de browser van uw smart device.
Veiligheid en gebruik: zie ‘Belangrijke informatie over veiligheid en gebruik’ in de
gebruikershandleiding van RVR. Om letsel of schade te voorkomen, leest u de
veiligheidsinformatie en gebruiksaanwijzing door voordat u of uw kind RVR gaan
gebruiken. Probeer RVR niet te openen. Daarmee voorkomt u eventuele schade of
letsel. Probeer RVR niet zelf te repareren.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
Verstikkingsgevaar - kleine onderdelen.
Batterijen: De lithium-polymeerbatterijen in RVR kunnen bij verkeerd gebruik gevaar
opleveren. Zie ‘Waarschuwing batterij’ in de gebruikershandleiding van RVR voor
belangrijke informatie over het gebruik van batterijen. Als u de batterijen van RVR
weggooit bij het algemene afval, is dat schadelijk voor het milieu. Neem contact op
met de plaatselijke autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor afvalverwerking voor
meer informatie over het verwijderen van RVR.
Overzicht beperkte garantie van één jaar op Sphero: dit RVR-product, zoals
geleverd en verspreid door Sphero, en nieuw afgeleverd, in de originele verpakking
aan de originele koper, valt voor een periode van één (1) jaar onder de garantie
van Sphero tegen fabricagefouten in materialen en afwerking. U vindt de complete
gebruiksrechtovereenkomst in de gebruikershandleiding van RVR onder ‘Garantie’.
Regelgeving: dit apparaat voldoet aan de CE-, FCC-en IEC-vereisten. Zie
‘Regelgeving’ in de gebruikershandleiding van RVR voor meer informatie.
Ondersteuning: Leg vragen over niet-routineonderhoud voor aan Sphero op
support.sphero.com. u kunt op drie manieren contact opnemen met Sphero voor
ondersteuning: online via support.sphero.com, per e-mail via [e-mail]
of telefonisch via +1 303.502.9466 (ma-vr, 8.00 u. - 18.00 u., GMT -6.00 u.).
Software: u kunt uw RVR koppelen aan speciale auteursrechtelijk beschermde
Sphero-software om het apparaat te besturen. Delen van deze software kunnen
elementen bevatten die auteursrechtelijk zijn beschermd volgens onder andere
de licenties GPL, MIT en Creative Common. Daarnaast bevat uw RVR -product
fabriekseigen rmware, ontwikkeld en auteursrechtelijk beschermd door Sphero.
De merknaam Bluetooth® en het logo ervan zijn gedeponeerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sphero gebeurt onder
licentie.
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS
en in andere landen. App Store is een service-teken van Apple Inc.
Google Play is een handelsmerk van Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero en het Sphero-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van
Sphero, Inc. RVR zijn handelsmerken van Sphero, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Patenten aangevraagd. Andere handelsmerken en handelsnamen behoren tot hun
respectievelijke eigenaren. Ga naar www.sphero.com voor meer informatie over
RVR.
Verzonnen in Boulder, Colorado – geassembleerd in China
Sphero, 4772 Walnut St., Suite 206, Boulder, CO 80301 VS
U kunt de conformiteitsverklaring van Sphero verkrijgen op https://support.sphero.
com/support/solutions/articles/9000091303-declarations-of-conformity
Hierbij verklaart Sphero dat Sphero-model RV01 in overeenstemming is met
de hoofdvereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
Zendfrequentie: BLE 4.0 (2402 MHz - 2480 MHz); Maximaal emissievermogen:
-3±1 dBm
Polski: RVR – przewodnik po kwestiach prawnych: Przejdź do www.sphero.com/
manuals. Wyjaśnienia zamieszczone w tym przewodniku służą wyłącznie do celów
informacyjnych. Mogą ulec zmianie. Najnowsza wersja przewodnika znajduje się
na stronie www.sphero.com/manuals. Nie gwarantujemy zgodności wszystkich
urządzeń. Aby się upewnić, czy dane urządzenie jest obsługiwane, wejdź na www.
sphero.com/c z jego przeglądarki.
Bezpieczeństwo i obsługa: Przeczytaj rozdział „Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i obsługi” w podręczniku użytkownika RVR. Aby uniknąć obrażeń
ciała i innych szkód, użytkownik powinien się zapoznać ze wszystkimi informacjami
na temat bezpieczeństwa i instrukcjami użytkowania, zanim on sam lub jego
dziecko zaczną zabawę z RVR. Aby ograniczyć ryzyko urazów i innych szkód,
nie należy otwierać obudowy RVR. Nie wolno podejmować prób samodzielnego
naprawiania RVR.
OSTRZEŻENIE! Nie dla dzieci młodszych niż 3 lata. Niebezpieczeństwo
zadławienia – Małe części.
Baterie i akumulatory: Nieprawidłowa obsługa akumulatorów litowo-polimerowych
zastosowanych w RVR grozi niebezpieczeństwem. Przeczytaj ważne informacje
dotyczące eksploatacji w rozdziale „Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów”
w podręczniku użytkownika RVR. Uwaga: akumulatory RVR wyrzucone do
zwykłego kosza na odpady komunalne mogą stanowić zagrożenie dla środowiska
naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji RVR, skontaktuj
się z lokalnym organem ds. utylizacji odpadów stałych.
Streszczenie jednorocznej ograniczonej gwarancji Sphero: Firma Sphero udziela
jednorocznej gwarancji braku wad materiałowych i wykonawstwa na produkt RVR,
produkowany i dystrybuowany przez Sphero, dostarczany jako nowy, w oryginalnym
opakowaniu kartonowym, do pierwotnego nabywcy. Pełne warunki gwarancji
znajdują się w podręczniku użytkownika RVR w rozdziale „Gwarancja”.
Zgodność z przepisami: Niniejsze urządzenie spełnia wymagania CE, FCC i IEC.
Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Zgodność z przepisami” w
podręczniku użytkownika RVR.
Pomoc techniczna: Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi wykonywania czynności
serwisowych innych niż rutynowe należy się zwrócić do rmy Sphero na stronie
support.sphero.com. Aby uzyskać pomoc techniczną, można się skontaktować z
Sphero na trzy sposoby: online na stronie support.sphero.com; przez e-mail pod
adresem [e-mail]; lub przez telefon pod numer +1 303.502.9466
(pon.-pt., 8:00-18:00, czas GMT -6:00).
Oprogramowanie: Produktem RVR można sterować za pomocą specjalnego
oprogramowania, do którego prawa autorskie ma Sphero. Części tego
oprogramowania mogą zawierać objęte prawami autorskimi elementy
rozprowadzane na mocy innych licencji, m.in. GPL, MIT i Creative Common.
Ponadto, produkt RVR zawiera własnościowe oprogramowanie układowe
opracowane przez rmę Sphero i objęte jej prawami autorskimi.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi, których
właścicielem jest Bluetooth SIG, Inc.. Wszelkie takie znaki są używane przez
Sphero na mocy licencji.
Apple i logo Apple są znakami towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i
innych krajach. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc.
Google Play jest znakiem towarowym Google Inc.
© Sphero, Inc. Sphero i logo Sphero są zastrzeżonymi znakami towarowymi