SR6200A AVC Telemetry Receiver Instruction Manual AVC-Telemetrieempfänger-Bedienungsanleitung Manuel d’instructions du récepteur AVC avec télémétrie Manuale di istruzioni del ricevitore AVC con telemetria 1
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
EN TABLE OF CONTENTS SR6200A RECEIVER DIAGRAM..................................................................... 4 AVC RECEIVER INSTALLATION....................................................................... 5 BINDING AND CALIBRATING.......................................................................... 6 FAILSAFE..................................................................................................... 7 DISABLING AVC TECHNOLOGY...........................................................
EN SR6200A RECEIVER DIAGRAM Battery/ Programming Steering Port Throttle Port AUX 1 Port AUX 2 Port AUX 3 Port AUX 4 Port Bind Button Antenna POWERING THE RECEIVER WITH A SEPARATE RECEIVER PACK 1. Connect the steering servo to the steering port (STR) 2. Connect the throttle servo to the throttle port (THR) 3. Connect the switch harness and a 3.5V–9.6V battery to the battery (BATT) port to power on receiver. POWERING THE RECEIVER WITH AN ESC 1. Connect the steering servo to the steering port (STR) 2.
EN NOTICE: Do not connect a dedicated receiver battery to the receiver along with an ESC (with a BEC, a feature which most ESCs include). When an ESC is powered on it provides the receiver with regulated power from the main battery through the throttle connection. The ESC, battery and/or receiver may be damaged if the receiver is also connected to a dedicated receiver battery. This does not apply to an ESC without a BEC.
EN BINDING AND CALIBRATING Binding is the process of linking the SR6200A receiver to your Spektrum transmitter. The AVC features on the receiver can be enabled or disabled during the binding process. There is no bind plug on the SR6200A, a button is used to put the receiver in bind mode. Bind Button IMPORTANT: You must calibrate the SR6200A receiver each time it is placed in bind mode, regardless of AVC being enabled or disabled.
EN IMPORTANT: You must rebind the transmitter and receiver if you: • change the servo reversing after binding • change the travel after binding • change the receiver mounting orientation • use the receiver with a different model memory • install the receiver in a different vehicle • use the receiver in 5.
EN AVC TECHNOLOGY SETUP For the best AVC performance, use the AVC menu on your Spektrum transmitter to tune and manage AVC settings. Order of operations for AVC setup: 1. Install the receiver in your vehicle 2. Bind the vehicle and complete the calibration procedure. 3. Set up servo sub trim, reversing and travel to suit your vehicle. 4. Re-bind and complete calibration again so calibration matches the model setup. 5.
EN AVC TUNING A value from 0 to 100 is used for three settings that affect tuning; steering gain, throttle gain, and priority. These values configure the receiver to your vehicle so you can tune it for optimal performance based on your driving style. It is normal for gain and priority tuning results to vary. WHAT IS GAIN? A gain value of 0 will result in zero electronic corrections, and a gain of 100 will result in large corrections in an effort to hold a straight line.
EN 3. Drive the vehicle through accelerated turns and observe how it responds. • If the vehicle slows down going into a turn, reduce the throttle gain. • To allow the vehicle to slide more with intentional wheel-spin, reduce the throttle gain. • To improve traction in slick conditions, increase throttle gain. • If the vehicle won’t turn-in, increase the priority. • If the vehicle spins out, there are two tuning options to consider; 1.
EN RECEIVER FIRMWARE UPDATES If firmware updates are made available for the SR6200A receiver, you can install the update yourself. The Spektrum USB programming cable (SPMA3065, not included) and a PC are required for updates. Go to the SR6200A product page at SpektrumRC.com for update information and to register your receiver. Registration is required to download updates. To Update: 1. Register your receiver and download the Spektrum programmer and the firmware update for the SR6200A (when available). 2.
EN 2.
EN TELEMETRY TROUBLESHOOTING GUIDE Problem No telemetry options are available in the transmitter Possible Cause Solution You are using a transmitter Consider changing to a that does not include transmitter which includes telemetry features telemetry a different DSMR Your transmitter is in 5.
EN 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers—Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the "Product") will be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.
EN directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
EN WARRANTY SERVICE AND CONTACT INFORMATION Country of Purchase Contact Address Information Horizon Service Center servicecenter. (Repairs and Repair horizonhobby.com/ Requests) RequestForm/ Horizon Product Support productsupport@ 2904 Research Rd. United States horizonhobby.com Champaign, Illinois (Product Technical of America 61822 Assistance) 877-504-0233 USA websales@ horizonhobby.com Sales 800-338-4639 Horizon Technischer service@ Hanskampring 9 Service horizonhobby.
EN IC INFORMATION CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC: 6157A-SPMSR6200A This device contains license-exempt transmitter(s)/receivers(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following 2 conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE INHALTSVERZEICHNIS GRAFIK EMPFÄNGER SR6200A................................................................... 20 INSTALLATION DES AVC-EMPFÄNGERS....................................................... 21 BINDUNG UND KALIBRIERUNG.................................................................... 22 FAILSAFE................................................................................................... 23 DEAKTIVIERUNG DER AVC-TECHNOLOGIE....................................................
DE GRAFIK EMPFÄNGER SR6200A Akku/Programmierung Steueranschluss Gasanschluss AUX-1-Anschluss AUX-2-Anschluss AUX-3-Anschluss AUX-4-Anschluss Bindungsschalter Antenne STROMVERSORGUNG DES EMPFÄNGERS MIT EINEM SEPARATEN EMPFÄNGERPAKET 1. Die Servolenkung mit dem Lenkungsanschluss (STR) verbinden 2. Den Gasservo mit dem Gasanschluss (THR) verbinden 3. Um den Empfänger einzuschalten, das Schalterkabel und einen 3,5 V – 9,6 V Akku an den Akku-Anschluss (BATT) anschließen.
DE HINWEIS: Ein dedizierter Empfängerakku darf nicht zusammen mit einem Geschwindigkeitsregler (mit einem BEC, eine Funktion, die die meisten Geschwindigkeitsregler beinhalten) an den Empfänger angeschlossen werden. Wenn ein Geschwindigkeitsregler eingeschaltet wird, versorgt er den Empfänger über den Gasanschluss mit geregelter Spannung vom Hauptakku.
DE BINDUNG UND KALIBRIERUNG Bindung bezeichnet den Prozess zur Verknüpfung des SR6200A-Empfängers mit dem Spektrum-Sender. Die AVC-Funktionen am Empfänger können während des Bindungsvorgangs aktiviert oder deaktiviert werden. Am SR6200A befindet sich kein Bindungsstecker; der Empfänger wird über einen Schalter in den Bindungsmodus gebracht.
DE WICHTIG: Sender und Empfänger müssen in den folgenden Fällen erneut gebunden werden: • Wenn im Anschluss an das Binden die Servolaufrichtung geändert wird • Wenn im Anschluss an das Binden der Verfahrweg geändert wird • Wenn die Ausrichtung der Empfängerhalterung verändert wird • Wenn der Empfänger mit einem anderen Modellspeicher verwendet werden soll • Wenn der Empfänger in einem anderen Fahrzeug montiert wird • Wenn der Empfänger im 5,5 ms-Modus betrieben und Telemetrie gewünscht wird, muss im 11 ms-M
DE KONFIGURATION DER AVC-TECHNOLOGIE Für optimale AVC-Leistungen, das AVC-Menü des Spektrum-Senders zum Einstellen und Verwalten der AVC-Einstellungen verwenden. Bedienreihenfolge für die AVC-Konfiguration: 1. Den Empfänger im Fahrtzeug montieren 2. Das Fahrzeug binden und das Kalibrierungsverfahren abschließen. 3. Ersatztrimmung, Umkehren und Verfahrweg des Servos entsprechend Ihrem Fahrzeug konfigurieren. 4.
DE • Wird eine Bildfrequenz von 5,5 ms im Sender gewählt, dann können nur zwei Kanäle – Steering [Steuerung] und Throttle [Gas] – betrieben werden. Die Aux-Kanäle können zum Betreiben eines persönlichen Transponders oder von Leuchten verwendet werden. • Wenn 5,5 ms nicht als Bildfrequenz gewählt wurde, dann werden die Aux-Kanäle als zusätzliche Servokanäle betrieben.
DE AVC-FEINEINSTELLUNGSVERFAHREN 1. Schalten Sie bei bereits gebundenen und korrekt kalibrierten Sender und Empfänger den Sender und das Fahrzeug ein. 2. Geben Sie Gas hinzu, aber drehen Sie das Steuerrad nicht und beobachten Sie, wie gut das Fahrzeug bei hohen Geschwindigkeiten eine gerade Linie beibehalten kann. • Führt das Fahrzeug zum Beibehalten einer geraden Linie keine ausreichenden Steuerkorrekturen durch, dann erhöhen Sie den Lenkzuwachs.
DE FIRMWARE-AKTUALISIERUNGEN FÜR DEN EMPFÄNGER Wenn für den SR6200A-Empfänger Firmware-Aktualisierungen zur Verfügung gestellt werden, können Sie die Aktualisierung selbst durchführen. Für die Aktualisierungen sind das Spektrum USB-Programmierkabel (SPMA3065, nicht im Lieferumfang enthalten) und ein PC erforderlich. Auf der SR6200AProduktseite auf SpektrumRC.com sind Informationen zur Aktualisierung und Registrierung des Empfängers verfügbar.
DE FEHLERBEHEBUNG 2.
DE ANLEITUNG ZUR TELEMETRIE-FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Es wird ein Sender Den Wechsel zu einem verwendet, der keine Telem- Sender mit Telemetrie in etriefunktionen bietet Betracht ziehen Im Sender sind keine Telemetrieoptionen verfügbar anderes DSMR-Protokoll Der Sender befindet sich Ein auswählen, neu binden und im 5,5-ms-Modus dann neu kalibrieren Der Telemetriebildschirm ist leer SMART-Akku-Informationen werden nicht per Telemetrie übertragen Die Informationen des SMART-ThrottleGesc
DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung—Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum—Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
DE Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise—Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
DE GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN Land des Kauf Telefon/E-mail Adresse Horizon Technischer service@ Service horizonhobby.de Europäische Union Sales: Horizon +49 (0) 4121 2655 Hobby GmbH 100 Horizon Hobby Adresse Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION EU Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour de ce produit, veuillez consulter le site www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquez sur l’onglet de support du produit.
FR TABLE DES MATIÈRES SCHÉMA DU RÉCEPTEUR SR6200A............................................................ 35 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR AVC............................................................ 36 AFFECTATION ET ÉTALONNAGE.................................................................. 37 FAILSAFE (LES POSITIONS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉE).................................... 38 DÉSACTIVATION DE LA TECHNOLOGIE AVC.................................................. 38 CONFIGURATION DE LA TECHNOLOGIE AVC.
FR SCHÉMA DU RÉCEPTEUR SR6200A Batterie/ Programmation Port de la direction Port d’accélération Port AUX 1 Port AUX 2 Port AUX 3 Port AUX 4 Bouton d’affectation Antenne ALLUMER LE RÉCEPTEUR AVEC UN ENSEMBLE DE RÉCEPTEURS SÉPARÉ 1. Brancher le servo de direction au port de direction (STR) 2. Brancher le servo d’accélération au port d’accélération (THR) 3. Brancher le faisceau du commutateur et une batterie 3,5 à 9,6 V au port de la batterie (BATT) pour allumer le récepteur.
FR REMARQUE : Ne pas brancher la batterie d’un récepteur dédié au récepteur avec un variateur ESC (avec un circuit BEC, une fonctionnalité incluse dans la plupart des variateurs ESC). Lorsqu’un variateur ESC est activé, il fournit au récepteur une puissance régulée depuis la principale batterie depuis le branchement de l’accélérateur. Le variateur ESC, la batterie ou le récepteur peuvent s’endommager si le récepteur est également branché à la batterie du récepteur dédiée.
FR AFFECTATION ET ÉTALONNAGE L’affectation est le processus consistant à lier le récepteur SR6200A à votre émetteur Spektrum. L’AVC du récepteur peut être activé ou désactivé lors du processus d’affectation. Il n’existe aucun port d’affectation sur le SR6200A, un bouton est utilisé pour mettre le récepteur en mode d’affectation. Bouton d’affectation IMPORTANT: vous devez étalonner le récepteur SR6200A à chaque fois qu’il est placé en mode d’affectation, que l’AVC soit activée ou non.
FR IMPORTANT : Vous devez réaffecter l’émetteur et le récepteur si vous • Changez l’inversion du servo après l’affectation • Changez la course après l’affectation • Changez le sens de montage du récepteur • Voulez utiliser le récepteur avec la mémoire d’un modèle différent • Installez le récepteur dans un véhicule différent • Utilisez le récepteur en 5,5 ms et que vous souhaitez la télémétrie, vous devez réaffecter en 11 ms • Utilisez le récepteur avec un émetteur DSMR et vous modifiez le taux de rafraîchis
FR CONFIGURATION DE LA TECHNOLOGIE AVC Pour de meilleures performances AVC, utilisez le menu AVC sur votre émetteur Spektrum pour personnaliser et gérer les paramètres AVC. Ordre des opérations pour la configuration AVC: 1. Installez le récepteur dans votre véhicule. 2. Affectez le véhicule et terminez la procédure d’étalonnage. 3. Configurez le sub-trim du servo, l’inversion et la course en fonction de votre véhicule. 4.
FR AJUSTEMENT DE L’AVC Une valeur de 0 à 100 est utilisée pour trois réglages qui affectent l’ajustement ; le gain de direction, le gain des gaz, et la priorité. Ces valeurs configurent le récepteur à votre véhicule de manière à pouvoir l’ajustement pour une performance optimale selon votre style de pilotage. Il est normal que les résultats de l’ajustement du gain et de la priorité varient.
FR 2. Mettez les gaz, ne tournez pas le volant, et observez la façon dont le véhicule peut maintenir une ligne droite à vitesse élevée. • Si le véhicule n’apporte pas assez de corrections à la direction pour maintenir une ligne droite, augmentez le gain de direction. • Si le véhicule fait des queues de poisson à cause d’un patinage, augmentez le gain des gaz. • Si le véhicule tremble (oscille), réduisez le gain de direction.
FR MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL DU RÉCEPTEUR Si des mises à jour du micrologiciel sont disponibles pour le récepteur SR6200A, vous pouvez installer vous-même la mise à jour. Le câble de programmation USB Spektrum (SPMA3065, non inclus) et un PC sont requis pour réaliser les mises à jour. Accédez à la page produit SR6200A sur SpektrumRC. com pour obtenir des informations sur les mises à jour et enregistrer votre récepteur. L’enregistrement est requis pour télécharger les mises à jour.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE 2.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE DE LA TÉLÉMÉTRIE Problème Aucune option de télémétrie disponible dans l’émetteur Cause possible Solution Vous utilisez un à passer à un émetteur qui ne com- Pensez qui comprend la prend pas de fonctions émetteur télémétrie de télémétrie un protocole Votre émetteur est en Sélectionnez DSMR différent, réaffectez et mode 5,5 ms reétalonnez L’écran de télémétrie doit être configuré dans Configurez l’écran de le menu de télémétrie télémétrie de l’émetteur variateur ESC et un Les informat
FR GARANTIE LIMITÉE Durée de la garantie—Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR Indications relatives à la sécurité—Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur.
FR INFORMATIONS DE CONTACT POUR GARANTIE ET RÉPARATION Numéro de téléphone/ E-mail Horizon Technischer service@ Service horizonhobby.de Europäische Union Sales: Horizon +49 (0) 4121 2655 Hobby GmbH 100 Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany INFORMATIONS IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC: 6157A-SPMSR6200A Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) non soumis à licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito www.horizonhobby.com o www.towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT INDICE SCHEMA RICEVITORE SR6200A.................................................................. 50 INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE AVC......................................................... 51 CONNESSIONE E TARATURA....................................................................... 52 FAILSAFE................................................................................................... 53 DISATTIVAZIONE DELLA TECNOLOGIA AVC..................................................
IT SCHEMA RICEVITORE SR6200A Batteria/ Programmazione Porta di sterzo Porta acceleratore Porta AUX1 Porta AUX2 Porta AUX3 Porta AUX4 Tasto binding Antenna ALIMENTARE IL RICEVITORE CON UN PACCO RICEVITORE SEPARATO 1. Collegare il servo sterzo alla porta di sterzo (STR) 2. Collegare il servo del gas alla porta del gas (THR) 3. Collegare il cablaggio degli interruttori e una batteria 3.5-9.6V alla porta batteria (BATT) per accendere il ricevitore. ALIMENTAZIONE IL RICEVITORE CON UN ESC 1.
IT AVVISO: Non collegare una batteria del ricevitore dedicata al ricevitore insieme con un ESC (con un BEC, funzione che la maggior parte degli ESC include). Quando si accende un ESC esso fornirà al ricevitore un’alimentazione regolata dalla batteria principale attraverso il collegamento del gas. L’ESC, la batteria e/o il ricevitore possono rimanere danneggiati se il ricevitore è anch’esso connesso a una batteria del ricevitore dedicata.
IT CONNESSIONE E TARATURA La connessione (binding) è la procedura di collegamento del ricevitore SR6200A alla trasmittente Spektrum. Le funzioni AVC sul ricevitore possono essere abilitate o disattivate durante il processo di connessione. Non c’è nessuna spina di connessione sul ricevitore SR6200A, un pulsante viene usato per mettere il ricevitore in modalità binding.
IT IMPORTANTE: È necessario riconnettere la trasmittente e il ricevitore nel caso in cui: • Si modifichi l’inversione del servo dopo la connessione • Si modifichi la corsa dopo la connessione • Si modifichi l’orientamento di montaggio del ricevitore • Si desideri usare il ricevitore con una memoria di modello differente • Si installi il ricevitore in un veicolo diverso • Si usi il ricevitore in 5,5 ms e si desideri la telemetria, connettere in 11 ms • Si usi il ricevitore con una trasmittente DSMR e si modi
IT CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA AVC Per le migliori prestazioni AVC, usare il menù AVC sulla trasmittente Spektrum per sintonizzare e gestire le impostazioni AVC. Procedura per la configurazione AVC: 1. Installare il ricevitore nel veicolo. 2. Connettere il veicolo e completare la procedura di taratura. 3. Configurare subtrim del servo, inversione e corsa per adattarsi al veicolo. 4. Riconnettere e completare la taratura nuovamente in modo che la taratura corrisponda alla configurazione del modello. 5.
IT REGOLAZIONE AVC Un valore da 0 a 100 è utilizzato per tre impostazioni che influenzano la regolazione fine; sensibilità sterzo, sensibilità motore e priorità. Questi valori configurano il ricevitore del veicolo in modo da poterne ottimizzare le prestazioni in base al proprio stile di guida. È normale che la sintonizzazione di sensibilità e priorità varino.
IT 2. Applicare motore, non girare il volantino e osservare quanto bene il veicolo si mantiene in traiettoria dritta ad alta velocità. • Se il veicolo non esegue correzioni di sterzo sufficienti a mantenere una traiettoria dritta, aumentare la sensibilità dello sterzo. Se il veicolo sbanda di coda a causa dello slittamento delle ruote, aumentare la sensibilità del motore. • Se il veicolo ondeggia (oscilla), ridurre la sensibilità di sterzo.
IT AGGIORNAMENTI FIRMWARE DEL RICEVITORE Se gli aggiornamenti firmware sono resi disponibili per il ricevitore SR6200A, sarà possibile installarli autonomamente. Per gli aggiornamenti sono necessari il cavo di programmazione Spektrum USB (SPMA3065 non incluso) e un PC. Visitare la pagina del prodotto SR6200A all’indirizzo SpektrumRC.com per le informazioni di aggiornamento e per registrare il ricevitore. La registrazione è necessaria per scaricare gli aggiornamenti. Processo di aggiornamento: 1.
IT GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 2.
IT GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA TELEMETRIA Problema Possibile causa Soluzione Si sta usando una trasmit- Considerare di passare a una trasmittente che includa la Nessuna opzione tente che non include funzioni di telemetria telemetria di telemetria è disponibile nella Selezionare un protocollo DSMR La trasmittente è in trasmittente diverso, riconnettere e quindi modalità 5,5 ms ritarare La schermata della La schermata telemetria deve essere della telemetria è configurata nel menù vuota della t
IT GARANZIA Periodo di garanzia—Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT bero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.
IT GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI Paese di acquisto Europäische Union Horizon Hobby Contatti Horizon Technischer service@ Service horizonhobby.de Sales: Horizon +49 (0) 4121 2655 Hobby GmbH 100 Indirizzo Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA Dichiarazione di conformità UE: Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE.
IT 63
© 2020 Horizon Hobby, LLC. AVC, Active Vehicle Control, the SMART technology logo, Firma, DSM, DSM2, DSMR, Hangar 9, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US 9,320,977. US 10,528,060. US 9,930,567. US 10,419,970. Other patents pending. 64326.