6 ® 6e ® Instruction Manual • Bedienungsanleitung • Manuel d’utilisation • Manuale di Istruzioni
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN TABLE OF CONTENTS Battery and Charging Precautions and Warnings ................4 Box Contents..........................................................................4 Installing the transmitter Batteries.......................................5 Installing Optional Lithium Ion Battery Pack........................5 Transmitter Functions ...........................................................6 Main Screen ...........................................................................8 Navigation ........
EN BATTERY AND CHARGING PRECAUTIONS AND WARNINGS Battery and Charging Precautions and Warnings Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could result in product malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
EN INSTALLING THE TRANSMITTER BATTERIES 1. Remove battery cover from the back of the transmitter. 2. Install the included 4 AA batteries into the battery holder. 3. Install the battery cover. INSTALLING OPTIONAL LITHIUM ION BATTERY PACK 1. Remove battery cover from the back of the transmitter. 2. Remove the AA battery holder and disconnect from the transmitter power port. 3. Remove the Rectangle shaped foam and flat foam from the battery compartment. 4.
EN TRANSMITTER FUNCTIONS Function 1 LED Elevator Trim (Mode 2, 4) 2 Throttle Trim (Mode 1, 3) 3 Switch H 4 Switch G 5 Switch F Throttle Tension Adjustment 6 Throttle Ratchet Adjustment (Mode 1,3) Throttle/Aileron Stick (Mode 1) Elevator/Aileron Stick (Mode 2) 7 Throttle/Rudder Stick (Mode 3) Elevator/Rudder Stick (Mode 4) Function Left/Right Gimbal Stick 8 Tension Adjustment Up/Down Gimbal Stick 9 Tension Adjustment Aileron Trim (Mode 1,2) 10 Rudder Trim (Mode 3,4) 11 Neck Strap Mount 12 Scroll wheel 13 L
EN TRANSMITTER FUNCTIONS Function Function 1 Switch A 7 Mode change door 2 Handle 8 Mode change slider 3 Saftey Plug 9 Antenna rotation tension 4 SD Card Opening 5 6 Powering the DX6e On and Off 1. Press the power button to turn on the DX6e. 2. Press and hold the power button for about 4 seconds to power off the DX6e.
EN MAIN SCREEN Function A Model Name B DSMX/DSM2 If not shown, this indicates “not bound”. C Transmitter Battery Charge Level D Digital Battery Voltage (an alarm sounds and the screen flashes when battery charge gets down to 4.3V when using Alkaline Batteries or 6.4V for a LiPo/Li Ion battery.
EN SD CARD Installing the SD Card The SD Card (not included) enables you to: • Import (copy) models from any compatible Spektrum AirWare™ transmitter • Export (transfer) models to any Spektrum AirWare transmitter* • Update Spektrum AirWare software in the transmitter • Install/Update sound files To install the SD Card: 1. Power off the transmitter. 2. Remove the battery door. 3. Press the SD Card into the card slot with the card label facing up as shown.
EN SD CARD Update Spektrum AirWare™ Software NOTICE: The orange LED Spektrum bars flash and a status bar appears on the screen when AirWare software updates are installing. Never power off the transmitter when updates are installing. Doing so may damage the system files. NOTICE: Before installing any Spektrum AirWare files, always Export All Models to an SD Card separate from the SD Card containing the update. The update may erase all model files. For more information on AirWare software updates, visit www.
EN AR620 RECEIVER SPECIFICATIONS Spektrum AR620 receiver included with the DX6e transmitter and receiver combination is a full range receiver designed for any 6 channel airplane (not included with transmitter only version).
EN PROGRAMMING FAILSAFE POSITIONS You establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver. If the radio signal connection is lost between the transmitter and receiver, the receiver immediately moves the aircraft control surfaces to the failsafe positions. If you assign the receiver THRO channel to a transmitter channel other than throttle, we recommend using Preset failsafe with the throttle in the low position. NOTICE: Failsafe features vary according to receiver.
EN MODEL TYPE PROGRAMMING GUIDE Menu options show up on model type selection. These menu options vary between Model Types (Airplane, Helicopter and Sailplane), but are identical for all models in that type. Subsequent aircraft type (Aircraft, Swashplate or Sailplane) selections make other menu options appear.
EN SYSTEM SETUP Press and hold the scroll wheel while powering on the transmitter to show the System Setup list. No radio transmission occurs when a System Setup screen is displayed, preventing accidental damage to linkages and servos during changes to programming. You can also enter the System Setup from the Function list without turning the transmitter off. A Caution screen will appear that warns that RF will be disabled (the transmitter will no longer transmit).
EN SYSTEM SETUP Model Name Model Name enables you to assign a custom name to the current model memory. Model names can include up to 20 characters, including spaces. To add letters to a Model Name: 1. Scroll to the desired letter position and press the scroll wheel once. A flashing box appears. 2. Scroll left or right until the desired character appears. Press the scroll wheel once to save the character. 3. Scroll to the next desired letter position. Repeat Steps 1 and 2 until the Model Name is complete. 4.
EN SYSTEM SETUP Flight Mode Name Setup The Flight Modes Name function allows the flight modes to be renamed throughout the menus. To change the Flight Mode name: 1. Enter the Flight Mode Names function after setting up the flight modes. 2. Select the flight mode you want to rename, and enter the name as desired. 3. Press back in the Edit Flight Mode Name screen to return to the main Flight Mode Names screen.
EN SYSTEM SETUP MODEL UTILITIES In the Model Utilities function you can create a new model, delete a model, copy a model, reset a model to default settings and sort the model list. Create New Model Use this selection to create a new model in the model select list. 1. Select Create New Model. Within this screen, you will have the option to create a new model or cancel. 2. If you select Cancel, the system will return to the Model Select function. 3.
EN SYSTEM SETUP Model Reset Use the Model Reset menu to delete all model programming in the active model memory. Reset returns all model settings to the default settings and erases all programming in the selected model. After a model reset, it is necessary to re-bind. Sort Model List With this function you can sort the model order in the model select function. This is helpful to group similar models together to make them easy to find.
EN SYSTEM SETUP TELEMETRY Installing the optional telemetry module and sensors enables the display of aircraft performance data on the transmitter screen. You can also enable Data Logging to save a telemetry file on the SD Card and view the data in the Spektrum STiTM mobile application. Telemetry Settings Display Telemetry display options include: Tele: When you press the scroll wheel, the Telemetry screens appear and the Main Screen is disabled.
EN SYSTEM SETUP Telemetry Alarms Select Inh under Alarm to select the type of alarm desired. Options include Inh, Tone. File Settings This is used to select the data logging settings. File Name 1. Select File Name to assign a custom file name. 2. The File Name screen appears, allowing you to name the file as you would for a Model Name or Flight Mode Name. The file name can include a maximum of 8 characters. 3. Press BACK to save the name. Enabled When Enabled is set to NO, Data Logging is turned off.
EN SYSTEM SETUP Wireless Trainer Wireless Trainer works just like the Wired Trainer, without the wire. Select Wireless Trainer to bind a DSM2® or DSMX® slave transmitter to the master transmitter. With this option, when the master presses the trainer button or switch, control is given to the currently bound slave transmitter.
EN SYSTEM SETUP SYSTEM SETTINGS The System Settings menu consists of four screens: System Settings, Extra Settings, Serial Number and Calibrate. Select NEXT or PREV to move between screens. User Name The User Name field displays your name in the lower right corner of the main screen. To Program a User Name: 1. Scroll to User Name and press the scroll wheel. The User Name screen appears. 2. Scroll to the desired character position and press the scroll wheel.
EN SYSTEM SETUP Selecting a Language In the Systems Settings screen, scroll to highlight Language, then press the scroll wheel to select the Language function. Scroll to select the desired Language. When the desired Language is selected, press the scroll wheel to accept that Language. Names you input will not be affected by language change. After changing the language for the text, you may also want to change the language for the spoken alerts. See the “Spoken” and “SD Card” sections for more information.
EN SYSTEM SETUP Serial Number The Serial Number screen displays the transmitter serial number and AirWare software version. Reference the Serial Number screen any time you need to register your transmitter or update the AirWare software from the Spektrum Community website. Exporting the Serial Number to the SD Card You may find it helpful to export the transmitter serial number to a text file for your personal records or when you are registering the transmitter on the Spektrum Community.
EN SYSTEM SETUP TRANSFER SD CARD The SD Card enables you to: • Import (copy) models from another DX6e transmitter • Export (transfer) models to another DX6e transmitter • Update Spektrum AirWare™ software in the transmitter Import Model This function overwrites all model memories. Ensure that the models currently in your transmitter are saved on an SD card separate from the transmitter before performing this function. To import an individual model file from the SD Card: 1.
EN FUNCTION LIST The Main Screen appears when you power on the transmitter. Press the scroll wheel once to display the Function List. SERVO SETUP The Servo Setup menu contains the following functions: • Travel Adjust • Sub-Trim • Reverse Travel Adjust Travel Adjust sets the overall travel or endpoints of the servo arm movement. To adjust travel values: 1. Scroll to the channel you wish to adjust and press the scroll wheel. When adjusting travel values assigned to a control stick: a.
EN FUNCTION LIST D/R & Exponential Dual Rates and Exponential are available on the aileron, elevator and rudder channels. To adjust the Dual Rate and Exponential: 1. Scroll to the channel and press the scroll wheel once. Scroll left or right to select the channel you wish to change and press the scroll wheel again to save the selection. 2. Scroll to dual rate and press the scroll wheel. Scroll left or right to change the value and press the scroll wheel again to save the selection.
EN FUNCTION LIST The following menu options are only available when they are enabled from the Model Type screen. V-Tail Differential Camber Preset Camber System Flap System Pitch Curve Swashplate Gyro Tail Curve Only available in Sailplane Type when V-Tail A or V-Tail B is active. See SAIL (Sailplane) section for set up. Only available in Sailplane Type when a 2 aileron wing type is selected. See SAIL (Sailplane) section for set up.
EN FUNCTION LIST Back Mixing Back Mixing applies to all related servos in a multi servo Aileron/ Flapped wing or a multi servo split elevator. Creating a mix to RAL (Right Aileron) or LAL (Left Aileron) will create different results and enables you to use fewer mixes to achieve the desired response. Example 1: Creating a mix AIL > RAL will move the ailerons in opposite directions, while creating a mix AIL > LAL will move the ailerons in the same direction.
EN FUNCTION LIST Telemetry Telemetry is in both the system setup and the function list so you can access the telemetry functions from either list. You must power off the receiver and transmitter, then power them both on to reset the telemetry data. You can reset min/max values by pressing the CLEAR button. NEVER change Telemetry settings when the aircraft is powered on. There is a brief interruption in RF output when exiting the Telemetry screen, and may cause a “Hold” condition.
EN ACRO (AIRPLANE) Acro Model Type NOTICE: Refer to your airplane manual for recommended control throws. CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming to make sure your model responds as desired. Aircraft Type Use the Aircraft Type Screen to select wing and tail types to match your airplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to spektrumrc.
EN ACRO (AIRPLANE) Elevon Servo Control Aileron Normal Normal Reverse Reverse Elevator Reverse Normal Reverse Normal The possible servo Left reversing options for a delta wing model are: Rudder Tip: If you test all servo reversing options and the control surfaces do not move in the correct direction, change the Elevon wing type in the System Setup list from Elevon-tto Elevon-B.
EN HELI (HELICOPTER) Heli Model Type NOTICE: Refer to your helicopter, gyro and governor manuals for programming recommendations. CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming changes to make sure your model responds as desired. To change the Helicopter Icon: From the Collective Type Screen, select NEXT at the bottom right of the screen. This will access the Heli image screen. Scroll to the icon and click once.
EN HELI (HELICOPTER) Swashplate The Swashplate menu option enables you to adjust the following: • Swashplate Mix • Exponential • E-Ring • Elevator Compensation Use positive or negative Swashplate mix values as needed for correct direction response of the helicopter. Before making adjustments to the Swashplate mix, make sure the throttle/collective pitch input moves the entire swashplate up or down. If the servos are not moving in the same direction, reverse them as necessary in the Servo Setup menu option.
EN SAIL (SAILPLANE) Sailplane Model Type NOTICE: Refer to your sailplane manual for recommended control throws. CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming to make sure your model responds as desired. Sailplane Type Use the Sailplane Type Screen to select wing and tail types to match your sailplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to spektrumrc.
EN SAIL (SAILPLANE) SAIL Mixing For each of these mixes, you can program each flight mode with different mix values or at 0% if no mix is desired for that specific flight mode. Programming values include independent control of the direction and amount a slave surface moves in relationship to the master surface. Aileron to Rudder The Aileron to Rudder mix is commonly used for coordinated turns.
EN MULTI (MULTIROTOR) Multirotor Model Type NOTICE: Refer to your multirotor manual for programming recommendations. CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming to make sure your model responds as desired. The Aircraft Options menu allows you to select a camera gimbal axis. Select None, 1–Axis, 2–Axis or 3–Axis from the Camera Options box. The model icon can be changed by selecting the icon and scrolling left or right to select.
EN MULTI (MULTIROTOR) D/R & Exponential Dual Rates and Exponential are available on the PIT, ROL and YAW channels. To adjust the Dual Rate and Exponential: 1. Scroll to the channel and press the scroll wheel once. Scroll left or right to select the channel you wish to change and press the scroll wheel again to save the selection. 2. Scroll to Switch and press the scroll wheel to select. Move the switch you want to assign to D/R. 3. Scroll to dual rate and press the scroll wheel.
EN PHYSICAL TRANSMITTER ADJUSTMENTS The DX6e has all the physical transmitter adjustments located around the gimbal face of each gimbal. This arrangement allows for quick and easy adjustments with out taking the back cover off or removing any plugs to access adjustment screws. Available adjustments: Change the Throttle Ratchet Change the Throttle Tension Adjust stick tension Ratcheted Throttle – Smooth Throttle Adjustment Ratchet: 1. Locate the Throttle Strap adjustment screws on both gimbals.
EN PHYSICAL TRANSMITTER ADJUSTMENTS Mode Change Slider The DX6e has a unique Slider located on the back of the transmitter that allows for simple mode changes. The slider can also be used to change each mode into a “quadcopter mode”. This mode snaps both stick to the center position.
EN TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Aircraft will not Bind (during binding) to transmitter Aircraft will not link (after binding) to transmitter Possible Cause Solution Transmitter too near aircraft during binding process Move powered transmitter a few feet from aircraft, disconnect and reconnect flight battery to aircraft Aircraft or transmitter is too close to large metal object Move the aircraft or transmitter away from the large metal object The bind plug is not installed correctly in the bind por
EN 1-YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
EN WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION Country of Purchase United States of America Horizon Hobby Contact Information Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/ RequestForm/ productsupport@horizonhobby.com Horizon Product Support (Product Technical Assistance) 877-504-0233 Sales EU Address 2904 Research Rd Champaign, Illinois, 61822 USA websales@horizonhobby.com 800-338-4639 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.
EN FAA INFORMATION Prior to flying, contact your local or regional modeling organizations for guidance and familiarize yourself with the current local rules and FAA regulations governing model aviation in your location.More information about model aviation can be found at www.modelaircraft.org. The Federal Aviation Administration can be found online at www.faa.gov. AMA NATIONAL MODEL AIRCRAFT SAFETY CODE http://www.modelaircraft.org/files/105.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE TABLE OF CONTENTS Senderakku ............................................................................47 LIEFERUMFANG ......................................................................47 Einsetzen der Batterien .........................................................48 Einsetzen des optionalen Lithium Senderakkus ..................48 Laden des Lithium Ionen Akkus............................................48 SENDER FUNKTIONEN ............................................................
DE SENDERAKKU Warnungen und Sicherheitshinweise zum Laden von Akkus Mangelnde Aufmerksamkeit bei der Nutzung des Produktes in Verbindung mit den folgenden Warnungen könnten zu Fehlfunktionen, elektrischen Problemen, großer Hitze, FEUER, Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • LASSEN SIE DAS LADEGERÄT UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND DES BETRIEBES • LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT • Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise und Produktliteratur.
DE EINSETZEN DER BATTERIEN 1. Nehmen Sie die Akkufachklappe von der Rückseite des Senders ab. 2.Setzen Sie die im Lieferumfang befindlichen 4 AA-Batterien in das Batteriefach ein. 3. Schieben Sie die Akkufachklappe wieder auf den Sender. EINSETZEN DES OPTIONALEN LITHIUM SENDERAKKUS 1. Nehmen Sie die Akkufachklappe von der Rückseite des Senders ab. 2. Nehmen Sie den AA-Batteriehalter aus dem Sender heraus und trennen den Anschluss. 3. Entfernen Sie die das rechteckige und flache Schaumteil aus dem Akkufach.
DE SENDER FUNKTIONEN Funktion 1 LED Höhenrudertrimmung (Mode 2, 4) 2 Gastrimmung (Mode 1, 3) 3 Schalter H 4 Schalter G 5 Schalter F Einstellung Gas Federkraft 6 Ratsche (Mode 1,3) Gas/Querruder Steuerknüppel (Mode 1) Höhenruder/Querruder 7 Steuerknüppel (Mode 2) Gas/Seitenruder Steuerknüppel (Mode 3) Elevator/Rudder Stick (Mode 4) Funktion Federkrafteinstellung Links 8 / Rechts Federkrafteinstellung Rauf / 9 Runter Seitenrudertrimmung (Mode 1,2) 10 Querrudertrimmung (Mode 3,4) 11 Öse Nackenband 12 Rolltas
DE SENDER FUNKTIONEN Funktion 1 Schalter A 6 Funktion Akkufachabdeckung 2 Griff 7 Abdeckung Modewechsel 3 Sicherheitsabdeckung 8 Schieber Modewechsel 4 SD Kartenöffnung 9 Spannungseinstellung Antennendrehung 5 Ladeanschluss für den optionalen Lithium Ionen Akku Ein und Ausschalten der DX6e 1. Drücken Sie den Power Button um die DX6e. 2. Drücken und halten Sie den Power Button für 4 Sekunden gedrückt um die DX6 einzuschalten.
DE HAUPTMENÜ Funktion A Modellname B DSMX/DSM2 (Nicht gebunden, falls nicht dargestellt) C D E F G H Grafischer Ladestatus Senderakku Digitale Spannungsanzeige. (Fällt die Spannung bei Alkaline Batterien unter 4,3 Volt oder 6,4 Volt bei LiPo / LiIon Akkus ertönt ein Alarm.
DE SD KARTE Einsetzen der SD Karte Mit der SD Karte (nicht im Lieferumfang) können Sie: • Importieren (Kopieren) von Modellen anderer kompatibler Sender • Exportieren (Übertragen) von Modellen zu anderen Spektrum AirWare Sendern. • Die AirWare Software im Sender aktualisieren • Installieren / updaten von Sounddateien So setzen Sie die SD Karte ein: 1. Power off the transmitter. 2. Remove the battery door. 3. Press the SD Card into the card slot with the card label facing up as shown.
DE SD CARD Update AirWare™ Software HINWEIS: Während des Update Vorgang blinkt der orange LED Balken. Der Sender darf während des Updates NICHT ausgeschaltet werden, da sonst die Systemdateien beschädigt werden können. HINWEIS: Vor der Installation der Air Ware Dateien sichern Sie bitte alle Modelle auf einer separaten SD Karte die nicht das Update enthält. Das Update könnte möglicherweise alle Modelldateien löschen. Weitere Informationen über Airware Software Updates finden Sie unter www.spektrumrc.
DE SPEZIFIKATIONEN ZUM EMPFÄNGER AR620 Der Empfänger Spektrum AR620, der im Lieferumfang der DX6e SenderEmpfänger-Kombination enthalten ist, ist ein kompletter Empfänger, der für jedes 6-Kanal-Flugzeug entwickelt wurde (nicht im Lieferumfang der Nur-Sender-Version enthalten).
DE PROGRAMMIEREN DER FAILSAFEPOSITIONEN Bei dem Bindevorgang programmieren Sie den Empfänger mit den Failsafeeinstellungen. Sollte die Verbindung zwischen Sender und Empfänger verloren gehen, stellt der Empfänger Servos und Regler unverzüglich auf die vorprogrammierten Positionen. Diese Positionen sind die Failsafepositionen. Der Spektrum AR12120 ist mit drei Failsafearten ausgestattet: SmartSafe Failsafe, Hold Last Command Failsafe und Preset Failsafe.
DE LEITFADEN ZUR MODELLTYP PROGRAMMIERUNG Die Menüoptionen sind nach Modelltypauswahl dargestellt. Diese Optionen können je nach Modelltypen variieren. (Flugzeug, Hubschrauber und Segelflugzeug sind aber im gewählten Typ identisch. Nachfolgende Luftfahrzeugtypen (Luftfahrzeug, Taumelscheibe oder Segelflugzeug) eröffnen weitere Menüoptionen.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Drücken und halten Sie den Rolltaster bei dem Einschalten um in die Systemeinstellung zu gelangen. Während dieses Menü aktiv ist, sendet die Fernsteuerung nicht um Beschädigungen der Anlenkungen während der Programmierung zu vermeiden. Sie haben ebenfalls direkten Zugang zum Systmemü aus der Funktionsliste ohne dafür den Sender ausschalten zu müssen. Sie sehen dann einen Hinweis, dass der Sender nicht länger sendet. Drücken Sie -Ja- wenn Sie wechseln möchten.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Modellname Die Eingabe des Modellnamen wird normalerweise während der ersten Einstellungen vorgenommen. Der Name kann aus bis zu 20 Zeichen bestehen (große oder kleine Buchstaben, Zahlen und Symbole). So geben Sie einen Namen ein: 1. Scrollen Sie auf die gewünschte Buchstabenposition und drücken den Rolltaster einmal. Ein blinkendes Kästchen erscheint. 2. Scrollen Sie nach Links oder Rechts bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Drücken Sie zur Auswahl des Buchstaben den Taster. 3.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Flight Mode Name Setup In dem Menü Flugzustand können Sie dem Flugzustand einen individuellen Namen mit bis zu 20 Zeichen inkl. Leerzeichen geben. Um den Flugzustandsnamen zu ändern: 1. Geben Sie den Namen des Flugmodes ein wenn Sie den Mode programmiert haben. 2. Wählen Sie den Namen den Sie ändern möchten und geben ihn dann wie gewünscht ein. 3. Drücken Sie in dem Flugmodemenü Bearbeiten Menü zurück.
DE SYSTEMEINSTELLUNG MODELL HILFSPROGRAMM In diesem Menü können Sie ein neues Modell anlegen, ein Modell löschen, kopieren, es auf Standardeinstellungen zurücksetzen und die Modelliste sortieren. Neues Modell anlegen In diesem Menü legen Sie ein neues Modell für die Auswahlliste an. 1. Wählen Sie Neues Modell anlegen. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Modell neu anzulegen oder abzubrechen. 2. Wählen Sie Abrechen wechselt das System zurück in die Modellauswahlfunktion. 3.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Modell zurücksetzen Nutzen Sie die -Modell zurücksetzen Funktion- um die gesamte Programmierung eines Modellspeichers zu löschen. Alle Werte auf dem spezifischen Speicherplatz werden damit auf Standardwerte zurückgesetzt. Nach dem zurücksetzen ist es erforderlich das Modell neu zu binden. Modelliste sortieren Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Modelle nach ihrer Funktion kopieren.
DE SYSTEMEINSTELLUNG TELEMETRIE Mit dem Einbau der optionalen Telemetriemodule und Sensoren können Sie Echtzeitleistungsdaten des Modells auf dem Senderdisplay sehen. Sie können auch die Telemetriedaten auf der SD Karte speichern und in dem Spektrum Sti APP ansehen. Telemetrieeinstellungen Display Optionen der Telemetrieanzeige: Tele: Mit Druck auf den Rolltaster wechselt das Display auf Telemetrieanzeige.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Telemetrie Alarme Unter dem Feld Alarmtyp -Aus- können Sie den gewünschten Alarm einstellen. Sie können wählen zwischen Aus, Ton. Dateieinstellungen In diesem Menü wählen Sie die Daten die geloggt werden sollen. Aufzeichnung Dateiname 1. Wählen Sie Name Daten: um einen einen eigenen Datenamen zu vergeben. 2. In den Name Daten Feld können Sie einen eigenen Dateinamen eingeben der bis zu 8 Zeichen lang sein darf. 3. Drücken Sie Hoch um den Namen zu sichern.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Kabel-lose Lehrer Schüler Funktion Die Kabel-lose Lehrer Schüler Funktion arbeitet genauso wie die Funktion mit dem Kabel. Wählen Sie im Menü Kabell-os Lehrer/ Schüler um einen DSM2 oder DSMX Schülersender an den Lehrersender zu binden. In dieser Einstellung erhält der Schüler mit Drücken des Trainerschalters oder Knopf die Kontrolle.
DE EN SYSTEMEINSTELLUNG SYSTEMEINSTELLUNGEN Das Systemeinstellungsmenü besteht aus vier Untermenüs: Systemeinstellungen, zusätzliche Einstellungen, Seriennummer und Kalibrieren. Wählen Sie >> oder << um zwischen den Anzeigen zu wechseln. Pilot Name Die Pilot Name Funktion ermöglicht ihnen die Eingabe ihres Namens als Inhaber dieser Anlage. Der Pilot Name erscheint bei dem Einschalten in der unteren linken Ecke des Startmenüs. So geben Sie den Pilotennamen ein: 1.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Auswahl der Sprache Wählen Sie in den Systemeinstellungen unter Sprache ihre gewünschte Sprache aus. Drücken Sie danach den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern. Drücken Sie danach den Rolltaster erneut um die Auswahl zu sichern. Namendie sie eingegeben haben, werden davon nicht beeinflusst. Nach Auswahl der Displaysprache können Sie auch Sprachausgabe ändern. Bitte lesen Sie für mehr Informationen die Kapitel Sprachausgabe und SD Karte.
DE SYSTEMEINSTELLUNG Seriennummer In Menü Seriennummer wird ihnen die Seriennummer und die AirWare Software Version angezeigt. Zur Registrierung und Aktualisierung der Software über die Spektrum Community Website wird die Seriennummer benötigt. Export der Serienummer auf die SD Karte Exportieren Sie für eine einfache Registrierung die Seriennummer als Textdatei auf ihre SD Karte. So exportieren Sie die Seriennummer des Senders: 1. Schieben Sie eine SD Karte in den Kartenschlitz des Senders ein. 2.
DE SYSTEMEINSTELLUNG SD KARTE LADEN Mit der SD Karte können Sie: • Modelle von anderen DX6e Sendern importieren • Modelle zu anderen DX6e Sendern exportieren • Airware Softwareaktualisierungen im Sender vornehmen • Sounddateien installieren / aktualisieren Alle Modelle laden Diese Funktion überschreibt alle Modellspeicher. Bitte stellen Sie daher sicher, dass ihre bestehenden Modelle auf einer separaten SD Karte gespeichert sind wenn Sie diese Funktion durchführen.
DE FUNKTIONSLISTE Bei dem Einschalten wird das Hauptdisplay angezeigt. Drücken Sie den Rolltaster einmal um die Funktionsliste aufzurufen. SERVO EINSTELLUNG In diesem Menü programmieren Sie folgende Einstellungen: • Servoweg • Sub-Trim • Laufrichtung Servoweg Der Servoweg definiert den gesamten Stellweg und Endpunkte eines Servos. So stellen Sie den Servoweg eines Kanals ein: 1. Scrollen Sie zu dem Kanal den Sie einstellen möchten und drücken den Rolltaster. a.
DE FUNKTIONSLISTE D/R & Exponential Dual Rate und Exponential sind verfügbar auf den Kanälen Querruder, Höhenruder und Seitenruder. So stellen Sie Dual Rate und Exponential ein: 1. Scrollen Sie zu Kanal und drücken den Rolltaster einmal. Scrollen Sie nach links oder rechts und wählen den Kanal aus den Sie ändern möchten und drücken zur Bestätigung der Auswahl den Drucktaster erneut. 2. Scrollen Sie zu Dual Rate und drücken den Drucktaster.
DE FUNKTIONSLISTE Die folgenden Menüoptionen sind nur dann verfügbar wenn Sie mit dem Modell Typ Menü aktiviert wurden. V-Leitwerksdifferenzierung :Nur verfügbar bei Segelflugzeugtypen wenn V-Leitwerk A oder B aktiv ist. Mehr Informationen dazu lesen Sie im Kapitel Segefl. (Segelflug). Klappenstellung: Nur verfügbar wenn ein 2 Querruder Tragflächentyp gewählt wurde. Mehr Informationen dazu lesen Sie im Kapitel Segefl. (Segelflug). Klappensystem: Nur verfügbar wenn ein 2 Querruder Tragflächentyp gewählt wurde.
DE FUNKTIONSLISTE Back Mischer Dieser Mischertyp verwendet gepaarte Kanäle, so dass der Mischer alle verbundenen Servos in einem Flugzeug betrifft. Erstellen Sie einen Mischer auf dem linken Querruder oder einen Mischer auf dem rechten Querruder sind die Ergebnisse unterschiedlich und Sie benötigen für die gewünschte Wirkung in der Summe weniger Mischer. Reichweitentest Der Reichweitentest reduziert die Ausgangsleistung. Damit kann überprüft werden ob die Funkverbindung korrekt funktioniert.
DE FUNKTIONSLISTE Telemetrie Das Telemetriemenü befindet sich in der Systemeinstellung und Funktionsliste, so dass Sie aus beiden Ebenen auf diese Funktionzugreifen können. Um die Telemetriedaten zu löschen müssen Sie den Sender und Empfänger ausschalten. Min und max Werte können mit Druck auf den Clear Button gelöscht werden. Ändern Sie NIEMALS Telemetrieeinstellungen bei eingeschalteten Flugzeug. Dabei wird das HF Signal unterbrochen und kann einen “Hold” verursachen.
DE ACRO (FLUGZEUG) Acro Model Type HINWEIS: Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Flugzeuges für die Größe der Steuerausschläge nach. ACHTUNG: Führen Sie immer einen Senderkontrolltest mit ihrem Modell durch nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben um zu überprüfen ob das Modell wie gewünscht reagiert. Flächenauswahl Mit der Flächenauswahlfunktion wählen Sie die Tragflächen- und Leitwerksart aus die ihrem Modell entspricht. Im Menü werden dazu Diagramme und Namen angezeigt.
DE ACRO (FLUGZEUG) Elevon Servoanschlüsse Die möglichen Servoreverseoptionen finden Sie hier: Querruder Normal Normal Reversiert Reversiert Höhenruder Reversiert Normal Reversiert Normal Seitenruder links Seitenruder rechts Tipp: Haben Sie alle Servoumkehroptionen getestet und die Ruder laufen immer noch in die falsche Richtung wechseln Sie den Flächentyp von Elevon A auf Elevon B.
DE HUB. (HUBSCHRAUBER) Heli Model Type HINWEIS: Bitte lesen Sie für Programmierinformationen in der Bedienungsanleitung ihres Hubschrauber, Kreisel oder Governor nach. ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Hubschrauber wie gewünscht reagiert. Hubschrauber Modellbild Wählen Sie aus dem Menü Gas/Pitch Richtung unten rechts im Display WEITER. Es öffnet sich dann das Auswahl Modellbild Menü.
DE HUB. (HUBSCHRAUBER) Taumelscheibe Im Taumelscheibemenü nehmen Sie folgende Einstellungen vor: • Taumelscheibenmischer • Exponential • E-Ring • Höhenruder (Nick) Kompensation Sie können positive oder negative Taumelscheibenwerte für die Richtung programmieren, damit der Hubschrauber in die richtige Richtung steuert. Bevor Sie Einstellungen in diesem Menü vornehmen, stellen Sie bitte sicher dass die Servos in die richtige Richtung arbeiten. Ändern Sie ggfl s. den Servoweg in den Servoeinstellungen.
DE SEGELFL. (SEGELFLUGZEUG) SEGELFL. (Segelflugzeug) HINWEIS: Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Segelflugzeuges für die Größe der Ruderausschläge nach. . ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Hubschrauber wie gewünscht reagiert. Flächenauswahl Wählen Sie im Menü Flächentyp die Tragfläche und Leitwerk aus die ihrem Modell entspricht. Diagramme und Bezeichnungen zeigen im Menü die verfügbaren Auswahlen.
DE SEGELFL. (SEGELFLUGZEUG) Segelflugmischer Für jeden dieser Mischer können Sie zu einen Flugzustand mit verschiedenen Prozentgrößen programmieren, oder auch 0% wenn für diesen Flugzustand kein spezifischer Mischer vorgesehen ist. Die programmierbaren Werte beinhalten eine unabhängige Kontrolle der Richtung und Anteil der zugemischten Fläche/Ruder (Slave) im Verhältnis zur Hauptfläche/Ruder (Master).
DE MULTI (MULTIROTOR) Multirotor Model Type HINWEIS: Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Segelflugzeuges für die Größe der Ruderausschläge nach. ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Kopter wie gewünscht reagiert. Diese Option erlaubt ihnen die Achse des Kameragimbals zu wählen. Zur Auswahl stehen: Keine, 1-Achse. 2-Achsen oder 3-Achsen. Das Modellicon (Avatar) kann durch Auswahl und scrollen geändert werden.
DE MULTI (MULTIROTOR) Dual Rate und Exponential Dual Rates und Exponential sind auf den PIT,ROL und YAW (Gier) Kanälen verfügbar. So stellen Sie Dual Rate und Exponential ein: 1. Scrollen Sie zu Kanal und drücken den Rolltaster einmal. Scrollen Sie nach links oder rechts und wählen den Kanal aus den Sie ändern möchten und drücken zur Bestätigung der Auswahl den Drucktaster erneut. 2. Scollen Sie auf Schalter und drücken zur Auswahl das Scrollrad.
DE MECHANISCHE SENDEREINSTELLUNGEN Bei der DX6 können Sie alle mechanischen Einstellungen an den Steuerknüppelaggregaten vornehmen. Dieses ermöglicht eine schnelle und einfache Einstellung, ohne dass der Sender geöffnet werden muss. Verfügbare Einstellungen Wechsel der Gasratsche Wechsel der Gasfriktion Justierung der Knüppelfeder Gasfunktion mit Ratsche- Einstellung der Friktion Ratsche: 1. Suchen Sie auf der Abbildung die Einstellschrauben der beide Steuerknüppeleinheiten.
DE PHYSICAL TRANSMITTER ADJUSTMENTS Schieber Modewechsel Die DX6 ist mit einem Schieber ausgestattet der einen einfachen Wechsel der Modes ermöglicht. Der Schieber kann ebenfalls dafür verwendet werden jeden Mode in einen Quadcoptermode zu schalten. In diesem Mode sind beide Steuerknüppel zentriert.
DE HILFESTELLUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG Problem Das System verbindet sich nicht (während des Bindevorganges) Luftfahrzeug verbindet sich (nach dem Binden) nicht mit dem Sender Der Empfänger geht nach kurzer Distanz zum Sender in den Failsafemode Mögliche Ursache Lösung Sender und Empfänger sind während des Bindevorganges zu nah zusammen Bewegen Sie den eingeschalteten Sender weiter weg vom Empfänger und schließen den Flugakku erneut an Sender oder Luftfahrzeug befinden sich zu nah an großen metallischen
DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
DE GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN Land des Kauf EU Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Horizon Technischer Service service@horizon hobby.de Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Adresse Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar : http://www.horizonhobby.
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR TABLE DES MATIÈRES BATTERIE DE L’ÉMETTEUR ....................................................89 Éléments contenus dans la boîte .........................................89 Installing the transmitter Batteries......................................90 Installation de la batterie Lithium ion optionnelle ..............90 FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR .................................................91 Écran Principal .....................................................................93 Navigation ..............
