20-Channel 2.
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
Specifications Channels Model Memory 20 250 Airplane/Helicopter/ Programming Options Sailplane/Multirotor Modulation DSM2/DSMX Band 2.
Charging Warnings • Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could result in product malfunction, electrical issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
Powering On/Off the iX20 Transmitter The iX20 features a push button ON/OFF switch. 1. To power on the transmitter, push and hold the power button for several seconds until the blue LED flashes and the LCD screen displays the start up screen. The orange LED indicator lights immediately, indicating the transmitter is sending an RF signal. Similar to other smart devices, startup takes ~30 seconds.
Spektrum Airware Navigation The iX20 Spektrum AirWare app has up to four main screens that can be quickly accessed by swiping left or right on the touch screen display. The Dashboard and Monitor screens are always available. Telemetry Dashboard and Telemetry Min/ Max are only available when telemetry information is present. • Dashboard: The main screen displaying Trims, and Timers as well the model name and image. • Monitor: Graphical representation of all control inputs.
Spektrum Airware Navigation Buttons The Spektrum Airware navigation buttons are available from any of the main screens: • My List • Model Setup • Model Adjust • System Settings To exit any of the above menus, press the back arrow ( ) on the top left of the screen once to go back one menu or press and hold the back arrow to return directly to the dashboard. My List My List allows the user to create a list of shortcuts to quickly navigate to the most used functions. To create a shortcut list: 1.
Creating A New Model 1. Create a new model by touching the pen icon ( ) at the top left of the dashboard to access the Model Utilities screen. If RF is on, the system will open a dialog box to confirm RF will be turned off to enter this menu. Touch and hold PROCEED to continue. 2. Press on the expand icon ( ) at the top right corner of the Model Utilities screen. 3. Select Add a New Model from the drop down menu. 4. Select Default. 5.
1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase.
Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Phone Number/Email Address Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) 2904 Research Rd productsupport@horizonhobby.com United States Horizon Product Support Champaign, Illinois, 61822 of America (Product Technical Assistance) 877-504-0233 USA websales@horizonhobby.com Sales 800-338-4639 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.
Compliance Information for the European Union Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
HINWEIS Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
Spezifikationen Kanäle Modellspeicher 20 250 Flugzeug/Hubschrauber/ Programmierungsoptionen Segelflugzeug/Multikopter Modulation DSM2/DSMX Band 2,4 GHz Auflösung Bildfrequenz Modi Akkutyp Ladegerät-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) 2048 11/22 MS Frei wählbarer Modus 1–4 Lithium-Ionen 10.
Warnhinweise zur Ladung der Akkus • Mangelnde Vorsicht bei der Benutzung dieses Produkts und Nichtbeachtung der nachstehenden Warnungen können zu Fehlfunktionen, Problemen mit der Elektrik, übermäßiger Erhitzung, BRÄNDEN und letztlich zu Verletzungen bzw. Sachschäden führen.
Ein-/Ausschalten des iX20-Senders Der iX20 verfügt über einen Ein-/Aus-Druckschalter. 1. Zum Einschalten des Senders den Ein-/Ausschalter für mehrere Sekunden gedrückt halten, bis die blaue LED blinkt und der LCDBildschirm den Startbildschirm anzeigt. Die orangefarbene LEDAnzeige leuchtet sofort auf, um das Senden eines HF-Signals durch den Sender anzuzeigen. Das Einschalten dauert ähnlich wie bei anderen Smart-Geräten etwa 30 Sekunden.
Spektrum Airware-Navigation Die iX20 Spektrum AirWare-Anwendung verfügt über vier Hauptbildschirme, auf die durch Wischen nach links oder rechts auf der Touchscreen-Anzeige schnell zugegriffen werden kann. Die Dashboard- und Monitor-Bildschirme sind immer verfügbar. Das Telemetrie-Dashboard und Telemetrie Min/Max sind nur verfügbar, wenn Telemetrieinformationen verfügbar sind. • Dashboard: Der Hauptbildschirm, auf dem Trimmungen und Timer sowie Modellname und dessen Bild angezeigt werden.
Spektrum AirWare-Navigationsschaltflächen Die Spektrum AirWare-Navigationsschaltflächen sind auf jedem der Hauptbildschirme verfügbar: • My List [Meine Liste] • System Settings • Model Adjust [Modell anpassen] [Systemeinstellungen] • Model Setup [Modell-Setup] Zum Verlassen eines der vorstehend genannten Menüs den Zurück-Pfeil ( ) oben links auf dem Bildschirm einmal zum Verlassen drücken oder den Zurück-Pfeil drücken und halten, um direkt zum Dashboard zu gelangen.
System Settings [Systemeinstellungen] Die Menüoptionen „System Settings“ [Systemeinstellungen] werden zum Durchführen von Systemanpassungen und zum Zugriff auf das Handbuch verwendet. Die Menüoptionen „System Settings“ [Systemeinstellungen] umfassen: • System Configuration • Calibration [Kalibrierung] [Systemkonfiguration] • Manual [Handbuch] • Product Information • Regulatory [Regulatorisch] [Produktinformation] Erstellen eines neuen Modells 1.
FCC- und ISED-Informationen Die FCC- und ISED-Regulatorisch informationen für den iX20Sender finden Sie im Menü Systemeinstellungen. 1. Tippen Sie in einem der Hauptbildschirme auf die Schaltfläche Systemeinstellungen. 2. Tippen Sie zum Öffnen auf Regulatorisch. Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen.
kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen.
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
Caractéristiques Canaux Mémoire du modèle Options de programmation Modulation Bande Résolution 20 250 Taux de rafraîchissement Modes Type de la batterie Chargeur de l’alimentation électrique (non inclus) Avion/Hélicoptère/Planeur/Multirotor DSM2/DSMX 2,4 GHz 2048 11/22 Ms Mode à sélectionner par l’utilisateur (1--4) Lithium Ion 10 500 mAh Sortie minimale 2 à 3 A Fonctions du transmetteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fonction Antenne Écran tactile LCD Interrupteur E2 Bouton de droite Interrupt
Avertissements relatifs au chargement • Le manque de prudence lors de l’utilisation de ce produit et le défaut de se conformer aux avertissements suivants peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie et, pour finir, des dommages corporels et matériels. • Lisez toutes les mesures de sécurité et la documentation avant d’utiliser ce produit.
Mise sous tension/hors tension du transmetteur iX20 Le transmetteur iX20 est doté d’un commutateur marche/arrêt. 1. Pour mettre le transmetteur sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenezle enfoncé pendant plusieurs secondes jusqu’à ce que la DEL clignote et que l’écran LCD affiche l’écran de démarrage. L’indicateur DEL orange s’allume immédiatement pour indiquer que le transmetteur envoie un signal RF. Comme pour d’autres appareils intelligents, le démarrage prend environ 30 secondes.
Navigation dans Spektrum AirWare L’application Spektrum AirWare de l’iX20 a jusqu’à quatre écrans principaux faciles d’accès en balayant à gauche ou à droite sur l’écran tactile. Les écrans Dashboard (Tableau de bord) et Monitor (Moniteur) sont toujours disponibles. Telemetry Dashboard (Tableau de bord de télémétrie) et Telemetry Min/ Max (Télémétrie min/max) sont uniquement disponibles lorsque des informations relatives à la télémétrie sont présentes.
Boutons de navigation Spektrum Airware Les boutons de navigation Spektrum Airware sont accessibles depuis n’importe quel écran principal : • My List (Ma liste) • Configuration du modèle • Ajustement du modèle • Paramètres système Pour quitter l’un des menus ci-dessus, appuyez une fois sur la flèche de retour ( ) en haut à gauche de l’écran pour revenir à un menu, ou enfoncez et maintenez la flèche de retour pour revenir directement au tableau de bord.
Paramètres système Les options du menu Paramètres système servent à effectuer les ajustements du transmetteur et à accéder au manuel. Les options du menu Paramètres système comprennent : • Configuration du système • Manuel • Informations produit • Réglementaire • Étalonnage Création d’un modèle 1. Créez un modèle en appuyant sur l’icône crayon ( ) en haut à gauche du tableau de bord et accédez à l’écran Équipements du modèle.
Informations FCC et ISED Les informations réglementaires FCC et ISED de l’émetteur iX20 sont disponibles dans le menu Paramètres Système. 1. Appuyez sur le bouton Paramètres Système sur l’un des écrans principaux. 2. Appuyez sur Réglementaire pour ouvrir. Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur.
soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée.
AVVISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifiche a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per avere una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com o www.towerhobbies.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto.
Specificazioni Canali Memoria modello Opzioni di programmazione Modulazione Banda 20 250 Aeroplano / Elicottero / Aliante / Multirotore DSM2/DSMX 2,4 GHz Risoluzione Frame Rate Modalità Tipo batteria Alimentatore caricabatterie (non incluso) 2048 11/22 ms modalità selezionabili dall’utente: 1-4 ioni di litio, 10.
Avvertenze sulla ricarica • Durante l’utilizzo di questo prodotto, ignorare le necessarie cautele e non osservare le seguenti avvertenze potrebbe comportare il malfunzionamento del prodotto e determinare problemi di natura elettrica, calore eccessivo, INCENDI e in definitiva lesioni e danni alle proprietà.
Accensione/spegnimento della trasmittente iX20 La trasmittente iX20 è dotata di pulsante ON/OFF. 1. Per accendere la trasmittente, tenere premuto il pulsante di accensione per diversi secondi fino a quando il LED lampeggia e lo schermo LCD mostra la schermata di avvio. L’indicatore LED arancione si accende immediatamente, indicando che la trasmittente sta inviando un segnale radio. Come normale per i dispositivi intelligenti, l’avvio richiede circa 30 secondi.
Navigazione Spektrum AirWare L’app iX20 Spektrum AirWare ha fino a quattro schermate principali a cui si può accedere rapidamente scorrendo verso sinistra o destra sul display touchscreen. Le schermate Dashboard e Monitor sono sempre disponibili. La Dashboard Telemetria e Min/Max Telemetria sono disponibili solo se sono presenti le informazioni di telemetria. • Dashboard (Cruscotto): la schermata principale che visualizza i Trim e i Timer come anche il nome e l’immagine del modello.
Tasti di navigazione Spektrum AirWare I tasti di navigazione Spektrum AirWare sono disponibili in tutte le schermate principali: • My List • Model Setup • Model Adjust • System Settings Per uscire da uno qualsiasi dei menu di cui sopra, premere una volta la freccia indietro ( ) in alto a sinistra nello schermo per tornare indietro di un menu oppure tenere premuta la freccia indietro per tornare direttamente alla Dashboard.
System Settings (Impostazioni di sistema) Le opzioni del menu System Settings vengono utilizzate per effettuare le regolazioni del sistema del trasmettitore e per accedere al manuale. Le opzioni del menu System Settings includono: • System Configuration • Calibration (Calibrazione) (Configurazione del sistema) • Manuale • Product Information • Regulatory (Normativo) (Informazioni sul prodotto) Creazione di un nuovo modello 1.
Informazioni FCC e ISED Le informazioni sulla regolamentazione FCC e ISED per il trasmettitore iX20 sono disponibili nel menu Impostazioni di sistema. 1. Tocca il pulsante Impostazioni di sistema su una delle schermate principali. 2. Tocca Regolamentazione per aprire. Garanzia Periodo di garanzia La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio.
Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno.
© 2018 Horizon Hobby, LLC. DSMX, the DSMX logo, Spektrum AirWare and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Horizon Hobby is under license. The WiFi logo is a registered trademark of WiFi Alliance.
Caution: Note : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS de l’Industrie du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
‐‐ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‐‐ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0mm between the radiator and your body.
