User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Ares² USB Headset SL-8777
S icherheitshinweise Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Haftungsausschluss Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
DE Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Ares² USB Kopfhörer Systems. Erleben Sie Tragekomfort auf höchstem Niveau. Der Kopfbügel und die Ohrpads sind mit einem besonders weichen Material bezogen, das auch nach stundenlangem Gebrauch für ein angenehmes Tragegefühl sorgt. Mit dem hochwertigen, abnehmbaren Mikrofon können Sie Live-Konferenzen und Live-Chats mit den gängigen Internet-Kommunikationsprogrammen wie Skype™, MSN® Messenger oder Yahoo!® Messenger führen.
Funktionen der Kabel-Fernbedienung Volume: Zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke DE Problembehebung Keine Soundwiedergabe Überprüfen Sie ob Ihr Betriebssystem das Headset als Standard-Audiogerät eingetragen hat.
DE Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
I mportant S afety I nformation Important! Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference and warranty information. Excemption from Liability No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or accident is attributable to inattentive, inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately.
GB Introduction Thank you for purchasing the Ares² USB headphone system. Experience audio at the highest level in comfort. The headband and earpads are covered in an ultra-soft material meaning that the headphones remain comfortable even after many hours of wear. With the high-quality, removable microphone you can conduct live video conferences and make calls using the latest Internet communication programs such as Skype™, MSN® Messenger or Yahoo!® Messenger.
Problem Solving No sound playback Check if your operating system has registered the headset as the default audio device. To do this, go to Start/Settings/Control Panel/Sounds and Audio Devices and select the appropriate device for sound playback and output (usually “C-Media Device”). Override function Go to Start/Settings/Control Panel/Sounds and Audio Devices and set the device volume lower in the properties window.
GB Guarantee We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of two years from date of purchase. Should you need help... Our technical support team will be pleased to help with any technical problems. The hotline number can be found on the back of this manual.
I nstructions Important! Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Entretien Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. N‘essayez jamais d‘apporter une quelconque modification au dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie.
FR Introduction Merci d’avoir choisi le système de casque USB Ares². Découvrez un confort de port au plus haut niveau. Le serre-tête et les écouteurs sont recouverts d’une matière particulièrement souple qui assure un grand confort même après des heures d’utilisation. Grâce au microphone amovible de qualité supérieure, vous pouvez mener des conférences et des chats en direct avec les programmes habituels de communication sur Internet comme Skype™, MSN® Messenger ou Yahoo!® Messenger.
En cas de problème Pas de son Vérifiez si le combiné casque-micro est indiqué comme périphérique audio par défaut dans votre système d’exploitation. Allez pour cela dans Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Son et périphériques audio et sélectionnez le périphérique de lecture et de sortie audio (généralement « C-Media Device »). Saturation Allez dans Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Son et périphériques audio et baissez le volume du périphérique dans la fenêtre Propriétés.
Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants. FR Si vous avez besoin d’aide… En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique. Vous trouverez le numéro de téléphone au dos de ce mode d’emploi.
N otas importantes sobre la seguridad Importante! Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Soluciòn de problemas No intente reparar el dispositivo usted mismo. Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. No intente modificar el dispositivo de ninguna manera. Si lo hace, la garantía perdería validez.
ES Introducción Muchas gracias por la compra de este sistema Ares² de auriculares. Vive al más alto nivel de confort. El arco acolchado y regulable y los auriculares abiertos están recubiertos de un material suave que aunque los lleves puestos durante horas no pierdes la sensación de comodidad. Con el micrófono desmontable de altas prestaciones puedes comunicarte en vivo por videoconferencia o entrar en chats con los programas comunes de comunicación por Internet: Skype™, MSN® Messenger, Yahoo!® Messenger.
Resolución de problemas No se oye reproducción de audio Comprueba si el sistema operativo ha incluido el set de auriculares considerándolo dispositivo de audio estándar. Para ello selecciona Inicio / Configuración / Panel de control / Dispositivos de Sonido y Audio y selecciona en la ficha Audio el dispositivo predeterminado para emitir y reproducir sonido (normalmente “Dispositivo C-Media”).
Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. ES Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier problema, acude a los especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
Importanti informazioni in materia di sicurezza Importante! Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. Ricerca guasti/riparazione Non riparate l’apparecchio e non effettuate la manutenzione da soli. Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato.
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il sistema di cuffie Ares² USB. Scoprite un comfort ad altissimo livello. Il supporto cuffia ed i padiglioni auricolari sono rivestiti con un materiale particolarmente morbido, che offre una piacevole sensazione di comodità anche dopo molte ore d’uso. Con il microfono rimovibile di alta qualità potete tenere conferenze e chat dal vivo con i comuni programmi di comunicazione Internet come Skype™, MSN® Messenger oppure Yahoo!® Messenger.
Ricerca guasti e possibili soluzioni Il suono non viene riprodotto Accertarsi che il sistema operativo abbia registrato l’headset come dispositivo audio standard. A tale scopo selezionare Start / Impostazioni / Pannello di controllo / Suoni e periferiche audio e selezionare per la riproduzione e la registrazione audio il dispositivo relativo (di regola „C-Media Device“).
Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione, nonché quelli dei componenti integrati. In caso di supporto tecnico... IT Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici. A tale proposito, sul retro di questo manuale di istruzioni è riportato il numero del servizio di assistenza tecnica.
SL-8777 Version 1.0 © Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden. © Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
