4226300 ed.8_Tmp.book Page 1 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Spectralink 7202/7212/7522/ 7532/7622/7642/ 7722/7742 Handsets The User Guides for the handsets are available for download at: www.spectralink.com Safety and Regulatory Instructions The handset has been marked with the CE mark. This mark indicates compliance with EEC Directive 1999/5/EC. The handset also complies with EEC directives 2006/ 95/EC (LV), 2004/108/EC EMC and 2011/65 EC (RoHS II).
14226300 ed.8_Tmp.book Page 2 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM The WEEE Marking on this equipment indicates that the product must not be disposed of with unsorted waste, but must be collected separately. Visit www.spectralink.com/ battery-recycling for further guidance on battery recycling. Important Safety Instructions Before using your telephone equipment, you should always follow basic safety instruction to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, and damage to property.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 3 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. • Slots or openings in the equipment are provided for ventilation to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. • The product should be operated only from the type of power source indicated on the instructions. If you are not sure of the type of power supply, consult your dealer or local power company.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 4 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages, dangerous electrical current, or other risks. Incorrect reassemble can cause electrical shock when the appliance is subsequently used. If the product need repair, consult your dealer. • Refer servicing to qualified service personnel. • Avoid using telephone during an electrical storm. There may be a risk of electrical shock from lightning.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 5 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM • This telephone will not operate in the event of a blackout. Please keep a backup phone for emergencies. • Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules. • Plug acts as Disconnect Device - The socket outlet to which this apparatus is connected must be installed near the equipment and must always be readily accessible.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 6 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Exposure to sunlight, heat and moisture Do not expose the wireless phone to direct sunlight for long periods. Keep the wireless phone away from excessive heat and moisture. Spare parts and accessories Use only approved spare parts and accessories. The operation of nonapproved parts cannot be guaranteed and may even cause damage.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 7 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM • Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swallowed. • During charging batteries heat up. This is normal and not dangerous. • Lithium cell installation Caution - Danger of Explosion if Battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 8 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 9 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM temporarily. If possible, they will notify you in advance, but if advance notice is not practical, you should be notified as soon as possible. You will be informed of your right to file a complaint with the FCC.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 10 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 11 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM FCC Note This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by this company could void the user’s authority to operate the equipment.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 12 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM SAR - Exposure to Radio Frequency (RF) Signals: These devices have been tested for SAR compliance. Spectralink 7212: 0,050 W/kg. Spectralink 7202: 0,050 W/kg. Spectralink 7522: 0.067 W/kg. Spectralink 7532: 0.373 W/kg. Spectralink 7742: 0,229 W/kg. Spectralink 7642: 0,229 W/kg. Spectralink 7722: 0,055 W/kg. Spectralink 7622: 0,055 W/kg.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 13 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM telephone. The Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la class [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
226300 ed.8_Tmp.book Page 14 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Information to user: The user manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 15 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Combinés Spectralink 7202/ 7212/7522/7532/7622/7642/ 7722/7742 Les Guides de l'utilisateur pour les combinés sont téléchargeables sur le site : www.spectralink.com Informations réglementaires et consignes de sécurité Le combiné a reçu la marque CE. Cette marque indique que l'appareil est conforme à la Directive 1999/5/EC de l'Union Européenne.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 16 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Le logo WEEE sur cet appareil indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets non triés, mais il est impératif de le faire enlever séparément. Rendez-vous sur www.spectralink.com/ battery-recycling pour plus de conseils sur le recyclage des piles.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 17 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM • Débranchez ce produit avant de le nettoyer. N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol. Procédez au nettoyage à l'aide d'un chiffon humide. • N'installez pas le téléphone dans la salle de bains ou près d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à lessive, ni dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine. • Des fentes ou ouvertures sont prévues dans l'appareil pour en assurer la ventilation et éviter ainsi son échauffement.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 18 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM • N'introduisez aucune sorte d'objet dans ce produit par les fentes du boîtier car il risquerait de toucher des points présentant une tension dangereuse ou de court-circuiter des pièces et de provoquer un incendie, un choc électrique ou un accident corporel. Ne renversez aucune sorte de liquide dans ce produit. • Pour réduire le risque de choc électrique ou de brûlures, ne démontez pas ce produit.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 19 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM • Evitez d'utiliser le téléphone pendant un orage électrique. La foudre présente un risque de choc électrique. • N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous vous trouvez au voisinage de la fuite. • Ne placez pas la base ou le chargeur près de fours à micro-ondes, d'appareils radio, ou de téléviseurs non raccordés à la terre.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 20 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM • La fiche joue le rôle d'appareil sectionneur - La prise murale à laquelle cet appareil est raccordé doit être installée près de l'appareil et doit toujours être facilement accessible. • Cet appareil et son antenne ne doivent pas être placés au même endroit et l'appareil ne doit pas fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 21 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Eloignez le téléphone sans fil de toute source de chaleur ou d'humidité excessive. Pièces de rechange et accessoires Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires agréés. Le fonctionnement de pièces non agréées ne peut pas être garanti et risque même de provoquer des dommages. Panne de courant Vous ne pouvez plus émettre ou recevoir des appels à l'aide du combiné, en cas de panne de courant ou si les piles sont épuisées.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 22 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM conducteurs risquent de s'échauffer et de provoquer des brûlures ou un incendie. • N'ouvrez pas et ne dégradez pas les piles. Une fois libéré, l'électrolyte est corrosif et risque de provoquer des lésions sur les yeux ou la peau. L'électrolyte risque d'être toxique en cas d'ingestion. • Les piles ont tendance à s'échauffer au cours de la charge. Cette situation est normale et ne présente aucun danger.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 23 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Avis Avant d'installer cet appareil, l'utilisateur doit s'assurer que le raccordement aux installations de l'entreprise locale de télécommunications est autorisé. De plus, l'appareil doit être installé en utilisant une méthode de raccordement acceptable. A noter que certaines situations peuvent avoir une incidence sur la qualité du service, même si le client a suivi les recommandations précitées.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 24 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM de son domicile sont interconnectés. Cette précaution peut être particulièrement importante en milieu rural. PRECAUTIONS EN MATIERE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE : Les utilisateurs ne doivent pas tenter d'effectuer de tels raccordements par eux-mêmes, mais s'adresser à l'organisme d'inspection électrique approprié ou à un électricien compétent, selon le cas.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 25 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Votre entreprise de téléphonie peut apporter des modifications à ses installations, son matériel, ses opérations ou procédures susceptibles d'affecter le bon fonctionnement de votre système téléphonique. Si elle procède à de telles modifications et si c'est possible, vous serez notifié à l'avance afin de vous permettre d'assurer la continuité du service téléphonique.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 26 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM des radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé selon les directives fournies, il risque de perturber les radiocommunications. L'exploitation de cet appareil dans un milieu particulier risque toutefois de produire des interférences nuisibles.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 27 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Avis FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 28 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM Spectralink 7742: PXA-K023A SAR : l'appareil a été testé pour répondre aux contraintes de SAR. La plus grande valeur de SAR mesurée est : Spectralink 7212 : 0,050 W/kg. Spectralink 7202 : 0,050 W/kg. Spectralink 7522 : 0,067 W/kg. Spectralink 7532 : 0,373 W/kg. Spectralink 7742 : 0,229 W/kg. Spectralink 7642 : 0,229 W/kg. Spectralink 7722 : 0,055 W/kg. Spectralink 7622 : 0,055 W/kg.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 29 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM La confidentialité des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone. Un appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 30 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM une panne d'électricité, vous devez disposer d'un téléphone qui ne fonctionne pas à l'électricité. Informations destinées à l'utilisateur : Le manuel d'utilisateur ou la notice d'emploi d'un appareil rayonnant de manière intentionnelle ou non doit avertir l'utilisateur que tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité risque d'invalider le droit qu'a l'utilisateur d'exploiter l'appareil.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 31 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM L'exploitation de cet appareil dans un secteur particulier est toutefois susceptible de produire des interférences nuisibles.
14226300 ed.8_Tmp.book Page 32 Tuesday, October 27, 2015 9:12 AM ©2013 Spectralink. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Spectralink Corporation 2560 55th Street Boulder CO 80301 USA Spectralink Europe ApS Langmarksvej 34 DK-8700 Horsens Tel. +45 7560 2850 Fax +45 7560 2851 14226300 ED.8_Tmp, A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkøbing www.spectralink.
