DEUTSCH PORTUGUÊS ENGLISH DANSK FRANÇAIS SVENSKA NEDERLANDS ČEŠTINA ITALIANO SLOVENSKÝ ESPANOL Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY Ver. 4 Tel.: +49 9103/71670 Fax.: +49 9103/716712 Email. info@soundmaster.de Web: www.soundmaster.
Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ................................................................................................................. 2 BATTERIEINSTALLATION ...................................................................................................... 5 INBETRIEBNAHME.................................................................................................................. 5 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ..................................
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT DRAUFSICHT 11 1 USB /5V 1A Ausgang *USB-Anschluß für Musikwiedergabe *Ladefunktion für mobile Geräte 2 Kopfhörerbuchse 3 Display 4/6/7 OK *Drücken Sie, um das Menü auszuwählen oder zu überspringen VOL+/VOL*Drehen zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke Navigate *Drehen, um sich auf dem Menübildschirm nach unten oder oben zu bewegen 5 Fernbedienungssensor 8 *Drücken sie den Knopf, um das CDLaufwerk zu öffnen 12 13 14 15 9 10 16
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung RÜCKANSICHT 17 DC IN 18 AUX IN FERNBEDIENUNG 1 *Ein- und auf Standby schalten INTRO/AMS *Spielt alle Titel auf der CD kurz an *Startet den automatischen Suchlauf in DAB/UKW; erneutes drücken stoppt den Suchlauf REPEAT *Startet den Wiederholungsmodus auf der CD EQ *Auswahl Klangeigenschaften: Klassik/POP/Rock/Jazz/Normal BASS+/* Bass Einstellungen USER *Ermöglicht die Einstellung von Bass und Höhen MENÜ *Menüanzeige 2 3 4 5 6 7 8 *Drücken Sie die Taste um im
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung 17 9 *Langes Drücken für schnelles Zurückspulen der CD und USB *Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Titel auf CD und USB auszuwählen *Drücken Sie die Taste, um die Kanalliste für DAB, FM und Internet Radio anzuzeigen *Drücken Sie die Taste für Feinabstimmung in FM *Drücken und halten Sie die Taste für manuelle Abstimmung in UKW 18 19 10 11 12 13 14 15 16 20 *Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe von CD/USB zu stoppen P+/*Drücken Sie die Taste, um de
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung 24 25 26 27 28 *Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder fortzusetzen CLOCK *Drücken und halten sie, um die Uhr einzustellen V+/*Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern TIMER *Drücken Sie die Taste, um den Timer einzustellen DIM *Drücken Sie die Taste, um verschiedene Helligkeitsstufen für den Bildschirm auszuwählen BATTERIEINSTALLATION 1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück. 2.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung EINRICHTUNGSASSISTENT Beim erstmaligen Gebrauch werden Sie gefragt, ob Sie den Einrichtungsassistenten starten möchten. Wählen Sie die Option JA, um mit dem Setup fortzufahren. Nach der Auswahl der Option NEIN werden Sie in der nächsten Anzeige gefragt, ob der Einrichtungsassistent beim nächsten Einschalten gestartet werden soll. Der Einrichtungsassistent kann auch vom Setup Menü gestartet werden.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung WLAN Region Wählen Sie die WLAN-Region für die WLAN-Verbindung aus: Großteil Europas Suche nach dem Netzwerk Das Gerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und VerschlüsselungsMethoden kompatibel. Er sucht nach verfügbaren Netzwerken und listet diese für die Auswahl auf. Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, die Verschlüsselung einzugeben.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Drücken Sie „OK”, um den Einrichtungsassistent zu schließen. EQUALIZER Es sind mehrere voreingestellte EQ-Modi verfügbar: Normal, Jazz, Rock, Klassik, Pop und mein EQ. Darüber hinaus ist auch eine benutzerdefinierte Einstellung verfügbar; erstellen Sie Ihren eigenen EQ mit benutzerdefinierten Tiefton-, Hochton- und Lautstärkeeinstellungen.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung • Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Wählen Sie die Option „JA“, um die Netzwerkverbindung im Standby, DAB, FM und AUX IN - Modus aufrecht zu erhalten. Falls Sie die Option „NEIN“ auswählen, wird die WLAN - Verbindung bei nichtgebrauch abgeschalten. Es wird jedoch Empfohlen die Verbindung für die DLNA Anwendung und für den Gebrauch der UNDOK APP aufrecht zu erhalten.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNET RADIO Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von Airable), um die Liste der Sender zu abzurufen. Das Portal ermöglicht auch die Erstellung mehrerer Favoritenlisten, die Sie entsprechend personalisieren können.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn Sie sich registriert haben können Sie die Radiofavoriten und selbst hinzugefügte Sender verwenden. Falls Sie dies der erste Besuch auf dem Portal ist, registrieren Sie ein neues Konto und geben Sie folgende Informationen ein: • • • • Zugangscode, E-Mail-Adresse, Passwort, Radiomodell Falls Sie bereits über ein Konto verfügen und ein weiteres Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an und wählen Sie dann My preferences > Add another Wi-Fi radio.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung MUSIKABSPIELER Im Musikabspieler-Modus können Dateien in den Formaten MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC oder ALAC von einem Computer im lokalen Netzwerk wiedergegeben werden. Falls Sie bereits eine Musikdatei abspielen, können Sie mit der Taste „ZURÜCK“ zum zuletzt angezeigten Menü zurückzukehren. Mit den Tasten „ • “ oder „ “ können Sie den vorherigen oder nächsten Titel abspielen.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung • USB Abspielen Von nun an werden die Ordner - Menüs von dem USB-Gerät aus erstellt. Durchsuchen Sie mit „NAVIGATE“ und der „ZURÜCK“ Taste oder mithilfe der UNDOK - APP die Ordner. Im Display werden der Ordner und die Dateinamen (nicht unbedingt die Namen des Titels) angezeigt.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Klicken Sie mit der rechten Maustaste eine beliebige Musikdatei in der Bibliothek an und wählen Sie dann die Wiedergabe über den ICD2020. Es erscheint ein Musikwiedergabefeld für die Übertragung. • Steuerung via Smartphone/Tablet Suchen Sie (mit dem Schlagwort: DLNA) und laden Sie aus dem Google Play Store oder Apple Store eine kostenlose oder handelsübliche DLNA- App auf Ihr Android-Handy, Tablet oder iPhone/iPad für die Installation herunter.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung 2. Wählen Sie den Musikserver und anschließend die Musik aus. HINWEIS: Einige Apps unterstützen nicht die Musikübertragung vom iPhone/iPod; aber das iPhone/ der iPod können dennoch dafür verwendet werden, Musik von anderen Servern zu übertragen. Einige Apps ermöglichen, die Musik über mehrere Player gleichzeitig abzuspielen. Bei einigen Apps ist es möglich, eine Wiedergabeliste zu erstellen, sofern Sie mehrere Musikinhalte auswählen.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Titel Programmierung 1. Vergewissern Sie sich dass sich das Gerät im Stop-Modus befindet. 2. Drücken Sie die “PROGRAM” Taste auf der Fernbedienung. Das Display zeigt “T01 P01” wobei die Anzeige “T01” blinkt.. 3. Wählen Sie mit den “ ” oder “ ” Tasten den Titel den Sie programmieren möchten und bestätigen Sie die Eingabe durch drücken der “OK” Taste auf der Fernbedienung. Die Anzeige wechselt anschliessend auf “P02”. 4.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Um die Suche zu starten wählen, Sie die Option Vollständiger Scan. Nach Abschluss der Sendersuche zeigt das Radio eine Liste aller verfügbaren Sender an. Um Sender zu entfernen, die angezeigt, jedoch nicht verfügbar sind, wählen Sie die Option Senderbereinigung.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW (FM) Im UKW-Radiomodus werden analoge Radiosender über das UKWBand empfangen und RDS-Daten (Radio Data System) Zusatzinformationen bzgl. des Sender angezeigt. Für die automatische Suche eines Radiosenders drücken und halten Sie die „INTRO“ Taste. Die Frequenzanzeige beginnt zu laufen und stoppt am nächsten verfügbaren Sender. Für eine manuelle Abstimmung drücken Sie die „ “ oder „ “. Das Gerät stimmt die Sender in einer Schrittweite von 0,05 MHz ab.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Suchlaufeinstellungen Per Standardeinstellung wird die UKW-Suche beendet, sobald ein verfügbarer Sender gefunden wurde. Diese Funktion kann dazu führen, dass ein Sender mit schlechtem Rauschabstand (Rauschen) wiedergegeben wird. Um die Scaneinstellungen dahingehend zu ändern, dass nur Sender mit guter Signalstärke empfangen werden, wählen Sie zunächst die Option „nur starke Sender“ und anschließend die Option Ja.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Wählen Sie die Option Wecker im Hauptmenü um einen Weckruf einzustellen oder zu ändern. Wählen sie den gewünschten Wecker (1 oder 2) und konfigurieren Sie dann die folgenden Einstellungen: • Intervall: Aus, Täglich, Einmal, Wochenende oder Wochentage • Zeit • Quelle: Summer, Internet Radio, CD, DAB oder FM, • Programm: zuletzt gehört, P1 – P20, • Lautstärke: 0 - 32 Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, scrollen Sie nach unten und wählen Sie speichern.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Gerät schaltet sich automatisch ab. Aufgrund der ErP2-Anforderungen und des Umweltschutzes wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn mehr als 15 Minuten lang keine Musik abgespielt wird. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein; möglicherweise ist er stumm gestellt. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung Keine Sender verfügbar/ Störungen/Unterbrechu ngen im DAB-Modus. 1. Stellen Sie das Radio um. 2. Führen Sie den Scan nach lokalen Sendern durch (hohe Signalstärke). 3. Überprüfen Sie die lokale DAB-Reichweite. Weckruf funktioniert nicht. 1. Schalten Sie den Weckruf ein. 2. Informieren Sie sich unter „Kein Ton“ näher über die Lautstärkeeinstellung. 3. Es wurde ein Sender als Weckmodus eingestellt, aber das Netzwerk ist nicht verbunden.
ICD2020 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Eingangsspannung Ausgangsspannung DAB+ Frequenzbereich FM Freuqenzbereich Bluetooth® Version WLAN-Verbindung Musikausgangsleistung Standby-Verbrauch bei EinStellung „Netzwerk in Standby halten“ : Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter : 100-240V~50/60Hz : DC 18V 1.2A : Band III 174.928 – 239.200MHz : 87.5 – 108MHz : Version 2.1 + EDR : WiFi Dual Band 2.
Safety, Environmental and Setup Instructions ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging The materials are reusable according to their markings.
ICD2020 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS .................................................................................... 2 REMOTE CONTROL .................................................................................................. 3 GETTING STARTED / SET UP ................................................................................... 5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ......................................................... 5 MAIN MENU .................
ICD2020 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW 1 USB /5V TOP VIEW 11 INFO 1A output * Press to show the information in CD/USB/DAB/FM and Internet radio mode * Connect to a USB device for music playback *Connect to recharge mobile device 2 Headphone socket 3 Display 12 PRESET *Press to display preset station list in DAB/FM/Internet Radio mode 4/6/7 OK 13 *Press to select or skip selection 5 VOL+/VOL- * Press to select previous track in CD/ *Rotate to increase or decr
ICD2020 / English Instruction Manual BACK VIEW 17 DC IN 18 AUX IN REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 * Turn the unit ON or in STANDBY mode INTRO/AMS * Press to start browsing of all tracks in CD * Press to automatically search for channel in DAB and FM; when in searching, press again can stop it.
ICD2020 / English Instruction Manual 10 11 20 * Press to stop playing in CD/USB mode P+/* Press to skip the beginning of current/previous/subsequent album * Press to select previous/next preset channel in FM and DAB 12 0-9 numeric 13 INFO * Press to show the information in CD/USB/DAB/FM and Internet radio mode 14 15 16 17 18 19 21 PAIR * Press to return to previous menu * Press and hold to activate the pairing function in BT or disconnect the existing paired BT device /OK * Press to play/pause
ICD2020 / English Instruction Manual GETTING STARTED / SET UP Connect the unit to a suitable power source using the power supply provided. After showing a starting screen, it will enter the last used listening mode. When the unit is started for the first time, the setup wizard will be launched automatically. GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection.
ICD2020 / English Instruction Manual 3. Auto update The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or network. Auto update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when it is in a corresponding mode, so it is suggested to select a mode you use regularly. DAB and FM use time signals broadcast with radio transmissions. Network uses a time signal sent from the Internet radio portal when in any network connected mode. 4.
ICD2020 / English Instruction Manual For the wireless connection, you will be asked for input the encryption in the next step. To enter the network’s key, use the “NAVIGATE” knob to move the cursor through the characters and press “OK” to confirm. As each character is selected, the key is built up near the top of the display. There are three options accessible by tuning the navigate reel back before the first characters – Backspace, OK and Cancel.
ICD2020 / English Instruction Manual Completion ICD2020 attempts to connect to the selected network. It will show connected if the setup is successful. If connecting fails, ICD2020 returns to a previous screen to try again. Press “OK” to quit the setup wizard. EQUALISER Several preset EQ modes are available: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop and My EQ. In the My EQ settings, you can create your own EQ with custom bass and treble settings.
ICD2020 / English Instruction Manual • WLAN region Select the WLAN region to obtain the optimal WLAN connectivity: Europe or Australia. • Manual settings Choose wireless network connection and enable or disable DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Network profile ICD2020 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks.
ICD2020 / English Instruction Manual SOFTWARE UPDATE From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD2020 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. After a software upgrade, all user settings are maintained.
ICD2020 / English Instruction Manual • Station list Browse Internet broadcasts that organized into different categories, Location, Genre, Popular and New. You can also find the station with Search by keyword. • Favorites Favorites are stored with the Internet radio portal, and are available through all Internet radios registered on the same account. Before favorites can be used, the radio has to be registered with the Internet radio portal.
ICD2020 / English Instruction Manual Once your radio is registered with the portal, you can immediately use the Internet radio favourites and added stations features. • Presets To store an Internet radio preset, press and hold the “PROGRAM” key on Remote Control until the display shows the “Save preset” screen. Select one of the 20 presets to save the current station and press “OK” to confirm.
ICD2020 / English Instruction Manual MEDIA PLAYER Music player mode plays audio files in MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC or ALAC format from a computer on the local network. If you are already playing a music file, you can press “BACK” button on the radio to quickly return to the last visited branch of the menu tree. You can use “ • ” button or “ ” button to play the previous or the next track.
ICD2020 / English Instruction Manual • Prune Server From time to time, it is maybe necessary to remove server displaying question marks in front of the server name from the server list. For example, if the device is moved to a new network or if a Wake-on-line is removed from your current network. To perform this function: go to menu by using the Menu button > Prune servers > and select Yes. • USB playback From this point on, menus are generated from the folders on the USB device.
ICD2020 / English Instruction Manual • DMR (DLNA Streaming) Shared music is a way of music streaming which you look for the music list and control playback from ICD2020. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on ICD2020. You can share the music files from PC, Android mobile or tablet, and directly use your PC, Android mobile, tablet or iPhone / iPad to control music playback on the ICD2020. It is simple called DLNA streaming.
ICD2020 / English Instruction Manual Right click any music in the library and choose Play to ICD2020. Then a box of music playback pops up for the streaming. Then a box of music playback pops up for the streaming. • Control on Smartphone / Tablet You may search (with keyword: DLNA) and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile, tablet or iPhone / iPad. It is suggested to use iMediaShare on Android mobile, tablet or iPhone/iPad.
ICD2020 / English Instruction Manual Procedures for playing shared music on the app are as follows: 1. Select ICD2020 as the player. 2. Select music server and choose the music. NOTE: Some Apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers. Some Apps may allow to play the music to multi players at the same time. Some Apps can create a playlist if you choose several music.
ICD2020 / English Instruction Manual To start a scan manually, choose Full scan. To scan only stations with good signal strength, select Local scan. Once the scan is complete, the radio shows a list of available stations. To remove stations that are listed but not unavailable, choose Prune invalid. Press the “BACK” button to view a list of stations and press “OK” to select. Once selected, the station plays and the screen shows information about station, track or show as broadcast.
ICD2020 / English Instruction Manual • Station order You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric, Ensemble or Valid. Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble. Valid lists valid stations first, alphanumerically, then off-air stations. FM FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and where broadcast. To full scan, press “INTRO” remote key.
ICD2020 / English Instruction Manual SETTINGS • Scan settings Choose FM at first, it will go to a specific station playing. Then press “MENU” on the radio to get above table. By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, select “Yes” after choosing Strong station only. • Audio settings All stereo stations are reproduced in stereo.
ICD2020 / English Instruction Manual AUX IN Connecting DVD player / Set-Top Box / TV outputs to analogue inputs from the sound board. Use a RCA audio cable to connect the DVD player/TV outputs with the AUX (L/R) input socket from the sound board. CD MODE Notice! Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly.
ICD2020 / English Instruction Manual CD Program 1. Set the unit in Stop mode 2. Press the “PROGRAM” button on the Remote Control. The display will show “T01 P01” and “T01” flash. 3. Choose with “ ” or “ ” or 0 to 9 on the Remote Control, the track which should be programmed and confirm the track by pressing the “PROGRAM” button on the Remote Control. The display changes to “P02”. 4. To choose more tracks do step 3 again. 5.
ICD2020 / English Instruction Manual Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters: • Enable: on/off, Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays, • Time • Mode: Buzzer, Internet Radio, CD, DAB or FM, • Preset: Last listened, 1 - 40, • Volume: 0 - 32 To activate the new settings, scroll down and select Save. The screen shows active alarms with an icon at the bottom left. UNDOK The ICD2020 supports remote control from Apple iPhone, iPad and Android using the UNDOK app.
ICD2020 / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not switch on. Check it the power adaptor is connected properly. Switch automatically off Due to ErP2 requirements and environmental protection, the unit automatically switches to standby mode when no music is played for more than 15 minutes. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
ICD2020 / English Instruction Manual USB driver or MP3 player is not detected. NetRemote does not show or connect to ICD2020 All other undetermined cases. 1. Check if the USB driver or MP3 player is plugged properly. 2. Some USB hard disks need external power supply, make sure it is connected to the power. 3. Not all MP3 players can be read directly on the device – use an USB drive instead. 1. Reopen the App. 2.
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ........................................................................ 2 LISTE PRINCIPALE DES TOUCHES DE COMMANDES .......................................... 3 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ...................................................................... 5 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............................................................. 5 MENU PRINCIPAL ..................................................
ICD2020 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE VUE DE DESSUS 11 1 Sortie USB/5 V 1A * Branchez une clé USB pour écouter de la musique * Branchez un appareil mobile à recharger 2 Prise casque 3 Affichage 4/6/7 OK * Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou ignorer la sélection VOL+/VOL* Tournez cette molette pour augmenter ou diminuer le volume NAVIGATE * Tournez cette molette pour vous déplacer vers le bas ou vers le haut dans l’écran du menu 5 Capteur de la télécomm
ICD2020 / Français Manuel d’instructions VUE ARRIÈRE 17 DC IN 18 AUX IN TÉLÉCOMMANDE 1 Met l’appareil en marche ou en mode veille INTRO/AMS * Appuyez sur cette touche pour commencer à parcourir toutes les pistes du CD * Appuyez sur cette touche pour rechercher automatiquement une chaîne en mode DAB et FM ; appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la recherche en cours.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions * Maintenez enfoncée cette touche pour la syntonisation manuelle en mode FM 21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode CD/USB P+/* Appuyez sur cette touche pour ignorer le début de l’album en cours/précédent/suivant * Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaîne préréglée précédente/suivante en mode FM et DAB Pavé numérique 0-9 INFO * Appuyez sur cette touche pour afficher les informations en mode CD
ICD2020 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des piles correspondent aux signes (+) et (-) gravés dans le compartiment à piles. 3. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions ASSISTANT DE CONFIGURATION Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n’importe quel réglage sont accessibles depuis le menu Réglages. 1.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions Remarque : La consommation d’énergie en mode veille est légèrement augmentée avec cette fonction. Région WLAN Sélectionnez la zone WlAN pour obtenir une connectivité WlAN optimale : Europe. Recherche de réseau L’appareil est compatible avec la plupart des protocoles réseau et des méthodes de cryptage. Il recherche les réseaux disponibles et les liste pour que vous puissiez faire votre sélection.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions Code pin ’appareil génère un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le point d’accès ou par enregistrement externe. Sauter WPS Touche entrée comme pour une connexion à un réseau avec un cryptage standard. Pour plus d’informations sur les réglages d’un réseau à cryptage WPS, veuillez consulter les instructions de votre routeur WPS. L’appareil tente de se connecter au réseau choisi.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Réglages configuration du bouton poussoir Wlan La configuration du bouton poussoir sert à la connexion de l'Apprenant en charge la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup). • Réglages d'affichage Afficher les informations du réseau actuellement utilisé : Connexion active, adresse MAC, zone Wlan. • Zone Wlan Sélectionnez la zone Wlan pour obtenir un connectivité Wlan optimale: L´Europe ou l´Australie.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions procéder à la mise à jour. Si vous acceptez, la nouvelle version sera téléchargée et installée. Les réglages utilisateur sont maintenus après une mise à jour. REMARQUE : Bavant de démarrer une mise à jour, assurez-vous que l'ICD2020 est correctement branché à une source de courant stable. Une rupture de l'alimentation pendant la mise à jour risquerait d'endommager l'appareil de manière permanente.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • • Favoris Les favoris sont enregistrés dans le portail de la radio internet et sont disponibles via toutes les radios internet enregistrées sur un même compte. Mes stations ajoutées Bien que le portail de la radio internet contienne des milliers de stations, vous voulez peut-être écouter des stations non listées. Vous pouvez ajouter des stations via le portail.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Préréglages Pour enregistrer un préréglage de radio Internet, maintenez le bouton "PRESET" de l'appareil ou de la télécommande enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche "Save preset". Ou appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons 0 à 9 de la télécommande pour enregistrer directement la station en cours de lecture dans la présélection.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions LECTEUR MULTIMÉDIA En mode lecteur de musique, l’appareil lit des fichiers au format MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC ou ALAC depuis un ordinateur sur le réseau local. Si un fichier de musique est déjà en cours de lecture, vous pouvez appuyer la touche Back pour retourner rapidement à la branche précédente du menu arborescent. Appuyez sur la touche « • » ou « » pour lire la piste précédente ou suivante.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Élaguer serveurs Il faut parfois effacer des serveurs ayant un point d'interrogation devant leur nom dans la liste des serveurs. Par exemple, si l'appareil est déplacé vers un nouveau réseau ou si un serveur de Réactiver les serveurs LAN est supprimé de votre réseau actuel. Pour exécuter cette fonction, allez dans Menu> Élaguer serveurs> Oui. • Informations de lecture Pendant la lecture d'une piste, l'écran affiche la piste et l'artiste (UPnP).
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Contrôle depuis le PC Pour le streaming DLNA, Windows 7 et Windows Media Player 12 sont nécessaires. Les réglages s'effectuent de la manière suivante : Tout d'abord, initiez le partage de fichiers entre le PC et l'ICD2020. Panneau de contrôle > Réseau et internet > Réseau et centre de partage > Options de streaming média Ouvrez Windows Media Player pour activer Allow remote control of my Player.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Contrôle depuis un Smartphone/une tablette Vous pouvez rechercher (avec mot clé : DLNA) et installez toute application gratuite ou commerciale DLNA depuis Google Play ou l'Apple Store si vous utilisez un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé d'utiliser iMediaShare sur un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Pour lire de la musique partagée depuis l'application, procédez de la manière qui suit : 1.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions DAB En mode DAB, l’appareil reçoit les signaux de la radio numérique DAB/DAB+, et affiche des informations sur la station, le streaming audio et le programme. • Recherche des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, l’appareil effectue automatiquement une recherche complète pour trouver des stations disponibles.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l’écran. Pour afficher d’autres informations, appuyez sur la touche Info de la radio.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions • Préréglage Pour mémoriser une station radio préréglée, appuyez longuement sur la touche « PROGRAM » de la télécommande jusqu’à ce que l’écran « Save preset » s’affiche. Sélectionnez l’un des 40 numéros préréglés disponibles pour mémoriser la station radio active, puis pressez sur « OK » pour confirmer.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions Réglages audio Toutes les stations stéréo sont jouées en stéréo. Cela peut produire un mauvais ratio signal/bruit (grésillement) sur les stations au signal faible. Pour lire ces stations en mode mono, sélectionnez « Faible réception FM » : « Mono » puis confirmer en appuyant sur « Oui ». BLUETOOTH® • Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth®, l’appareil entre en mode couplage et l’icône BT clignote en bas de l’écran.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions La lecture commencera automatiquement une fois la table des matières lue. L'écran affiche "No Disc" lorsque l'appareil est en mode CD et qu'il n'y a pas de CD à l'intérieur. • • • • • Pour mettre en pause / reprendre la lecture du CD, appuyez sur le bouton " " Pour passer à la piste suivante, appuyez une fois sur le bouton " " Pour avancer rapidement dans une piste, maintenez enfoncé le bouton " ".
ICD2020 / Français Manuel d’instructions ALARME Deux alarmes polyvalentes possèdent une fonction de répétition et de sommeil pour arrêter le système après une période de temps définie. Chaque alarme peut être réglée dans un mode différent. Sélectionnez Alarm dans le menu principal pour régler ou modifier une alarme.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions ÉCOUTEURS Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque équipé d’un connecteur 3,5 mm que vous branchez à la prise casque. Les enceintes seront alors mises en sourdine Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions 4. Le lien de la station ajoutée manuellement est incorrect, vérifiez le lien. Grésillement en mode FM Vérifiez/faites bouger l'antenne FM. Déplacez la radio. Aucune station disponible/grésillements /interférences en mode DAB. 1. Déplacez la radio. L'alarme ne fonctionne pas. 1. Allumez l'alarme. 2. Effectuez une recherche locale uniquement (signaux forts). 3. Vérifiez la couverture DAB locale. 2. Voir la solution du problème « Aucun son ». 3.
ICD2020 / Français Manuel d’instructions SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Source de courant Entrée de puissance Puissance de sortie DAB + plage de fréquences Plage de fréquence FM Version Bluetooth Connectivité Sortie de puissance audio Consommation en veille avec le réglage "Garder le réseau en veille" : Utilisez uniquement l'adaptateur fourni : 100-240V~50/60Hz : DC 18V 1.2A : Band III 174.928 – 239.200MHz : 87.5 – 108MHz : Version 2.
Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSORGANEN ............................................................................................ 2 AFSTANDBEDIENING ............................................................................................... 3 AAN DE SLAG/INSTELLEN ....................................................................................... 5 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......................................... 5 HOOFDMENU ......................
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT BOVENAANZICHT 1 USB/5V 1A uitgang * Sluit het USB-apparaat aan om muziek a te spelen * Sluit aan om het mobiele apparaat opnieuw te laden 2 Aansluiting hoofdtelefoon 3 Scherm 4/6/7 OK * Druk op de knop om te selecteren of sla de selectie over VOL+/VOL* Draai om het volume te verhogen of te verlagen NAVIGATE * Draai om op het menuscherm omhoog of omlaag te gaan Externe sensor 5 11 12 13 * Druk om het vorige nummer te selecter
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ACHTERAANZICHT 17 DC IN 18 AUX IN AFSTANDSBEDIENING 1 Zet het apparaat AAN of in de modus STANDBY INTRO/AMS * Druk om te zoeken in alle nummers op de cd * Druk om automatisch naar een kanaal te zoeken in DAB en FM; wanneer u zoekt kunt u nogmaals op de knop drukken om te stoppen.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing * Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie te activeren in BT of om het al gekoppelde BTapparaat los te koppelen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * Druk om te stoppen met afspelen in de modus CD/USB P+/* Druk om het begin van het huidige/vorige/volgende album over te slaan * Druk om het vorige/volgende vooringestelde kanaal te selecteren in FM en DAB 0-9 numeriek INFO * Druk om informatie te tonen in CD/USB/DAB/FM en de modus internetradio 21 /OK * Druk om af
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG/INSTELLEN Werking via het elektriciteitsnet: Sluit het apparaat aan op een geschikte voedingsbron met behulp van de bijgeleverde adapter. Nadat een opstartscherm wordt weergegeven, zal het apparaat in de laatst gebruikte luistermodus gaan. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gestart, zal automatisch Installatiebeheer worden gestart.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Autom. bijwerken De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden. Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt. DAB en FM zenden tijds- en radiosignalen uit.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk op de knop Het apparaat geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router moet indrukken. Hierna wordt gescand op een actief Push-Button-Connect-netwerk en verbind hiermee. Pin Het apparaat genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrator moet invoeren. WPS overslaan Voer de sleutel Ein zoals bij een standaard beveiligd netwerk.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing NETWERK • • Netwerkbeheer Zoek AP SSID en voer de WEP/WPA-sleutel in of selecteer WPS PushButton/Pin/Overslaan om verbinding te maken met het draadloze netwerk. PBC WLAN instellen Met Push-Button-Configuration wordt de AP die WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt verbonden.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SOFTWARE-UPDATE Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de ICD2020 instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten. Zo ja, dan wordt de nieuwe software gedownload en geïnstalleerd.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Mijn toegevoegde zenders Hoewel het internetradioportaal duizenden zenders bevat, wilt u wellicht luisteren naar zenders die niet in de lijst staan. Deze kunt u toevoegen via het portaal. Om uw apparaat te registreren, kiest u Zenderlijst > Help > Toegangscode opvragen om eerst een unieke toegangscode voor uw radio te ontvangen. (Verwar de toegangscode voor het portaal niet met de ID van de radio in de Systeeminstellingen.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SPOTIFY Onvoorwaardelijk alleen te gebruiken met premium account. Luister naar Spotify Connect luid 1. Sluit uw ICD2020 aan op uw wifi-netwerk. 2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop met hetzelfde wifi-netwerk. 3. Speel een nummer en selecteer "Apparaten beschikbaar". 4. Selecteer uw ICD2020 en begin met luisteren. De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden die hier worden gevonden: https://www.spotify.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Afspelen vanaf USB Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de mappen op het USB-apparaat. Blader door mappen met de “NAVIGATE”-knop en de “Back”-knop of door middel van de “UNDOK”-app. Het scherm toont map- en bestandsnamen, niet per se de naam van het nummer. Druk op de “NAVIGATE”-knop op het apparaat of klik op het liedje in de “UNDOK”-app wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bediening via PC De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt: Deel eerst de media van uw PC met de ICD2020. Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Opties voor mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player in te schakelen. Klik met de rechtermuisknop op een nummer in de bibliotheek en selecteer Afspelen op ICD2020.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Bediening via Smartphone/Tablet Zoek (met trefwoord: DLNA) en installeer een gratis of commerciële DLNA-app van Google Play als u een Andriodapparaat gebruikt of van Apple Store als u een iPhone/iPad gebruikt. Het wordt aanbevolen om iMediaShare te gebruiken op Android-apparaten of iPhone/iPad. De procedure voor het afspelen van muziek op de gedeelde app is: 1. Selecteer ICD2020 als de speler. 2. Selecteer muziekserver en kies de muziek.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma. • Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram onder aan het scherm. Druk op de Info-knop op de radio om meer informatie te bekijken. • Instellingen Compressie Indien u in een lawaaierige omgeving naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik, kunt u het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor klinken zachte geluiden harder en harde geluiden zachter. U kunt de Compressie uit, laag of hoog instellen.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Afspeel-informatie Terwijl de stream wordt afgespeeld, toont het scherm de frequentie of, indien RDS-informatie beschikbaar is, de naam van de zender en eventuele aanvullende RDS-informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactgegevens. Indien er geen informatie beschikbaar is, wordt alleen de frequentie weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram boven aan het scherm.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Aan groep toevoegen Beschikbare clients toevoegen aan de servergroep voor het streamen van muziek in meerdere ruimtes. • Huidige clients vermelden Alle verbonden client-apparaten voor meerdere ruimtes worden weergegeven met hun apparaatnamen. Om een client te verwijderen uit de huidige groep van meerdere ruimtes, gebruikt u de NAVIGATE -knop om het apparaat te markeren en te selecteren voor verwijdering.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing CD Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts één disc tegelijk in de CD-speler. 1. Druk op de toets op het apparaat en druk op totdat “CD” wordt weergegeven, druk vervolgens op “OK” op het paneel of druk op de toets “CD” op de afstandsbediening om CD te selecteren. 2.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Herhaal alle nummers Druk tijdens het afspelen tweemaal op de "REPEAT" -knop op de afstandsbediening om alle nummers van de CD te herhalen. Om de herhaalmodus te annuleren, drukt u op de toets "REPEAT" op de afstandsbediening tot alle symbolen op het display verdwijnen. SLAAP Om de slaaptimer in te stellen, drukt u op "SLEEP" op het apparaat of op de afstandsbediening. Kies uit Sleep OFF, 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten of 60 minuten.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • • • • • Producten besturen die niet aan een groep zijn toegewezen Alle modi van het apparaat bedienen, waaronder Internetradio, Muziekspeler, USB afspelen, DAB, FM, Bluetooth, CD en AUX (extra ingang); Equalizer instellen voor diverse audio-presets; De Slaap-timer instellen; De weergavenaam van de radio bewerken. HOOFDTELEFOON Gebruik om privé naar muziek te luisteren een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereokabel en sluit deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing WiFi-verbinding kan niet worden vastgesteld. 1. Controleer de beschikbaarheid van het WLAN-netwerk op de router. 2. Zet het apparaat dichterbij de router. 3. Controleer of het wachtwoord juist is. Geen zender gevonden. 1. Controleer het netwerk, het toegangspunt en de firewall. 2. De zender kan tijdens niet beschikbaar zijn. Probeer het later nog eens of selecteer een andere zender. 3.
ICD2020 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Het apparaat kan vastlopen bij gebruik in ruimtes met sterke radiostoring. Zodra er geen storingen meer zijn, zal het apparaat weer correct werken. Moet in uw stopcontact interferentie, kan het apparaat defect raken.
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONI DEI CONTROLLI ................................................................................................... 2 ELENCO DEI TASTI DI CONTROLLO PRINCIPALI ............................................................... 3 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE .................................................................. 5 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ........................................................................
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA DALL’ALTO VISTA FRONTALE USB/5V uscita da 1 A * Collegare a un dispositivo USB per la riproduzione musicale * Collegare per ricaricare il dispositivo mobile 2 Uscita cuffie 3 Display 4/6/7 OK * Premere per selezionare o saltare la selezione VOL+/VOL* Ruotare per alzare o abbassare il volume NAVIGATE * Ruotare per spostarsi verso il basso o verso l’alto nella schermata Menu 5 Sensore del telecomando 8 * Premere per aprire lo sportellin
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA POSTERIORE 17 DC IN 18 AUX IN TELECOMANDO 1 Accendere l’unità o attivare la modalità STANDBY INTRO/AMS * Premere per passare in rassegna tutte le tracce presenti sul CD * Premere per avviare la ricerca automatica di una stazione in modalità DAB ed FM; durante la ricerca, premere di nuovo per interrompere la scansione.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni * Tenere premuto per la sintonizzazione manuale in FM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * Premere per interrompere la riproduzione in modalità CD e USB P+/* Premere per passare all’inizio dell’album attuale/precedente/ successivo * Premere per selezionare la stazione radio in preselezione precedente o successiva in modalità FM e DAB Numeri da 0 a 9 INFO * Premere per mostrare le informazioni in modalità CD, USB, DAB, FM e web radio RADIO/ * Premere per selezi
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando. 2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel rispetto della polarità indicata all’interno del vano. 3. Chiudere lo sportellino del vano portabatteria. OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE Collegare l’unità a una fonte di alimentazione adeguata mediante l’alimentatore fornito.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni Scegliere l'orario in formato 12 o 24 ore. 3. Aggiorn. automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni Verranno visualizzati dei suggerimenti relativi al tipo di rete: se i dispositivi di rete supportano la funzione WPS, verrà aggiunta la sigla [WPS] davanti al codice SSID (il nome del dispositivo di rete). Selezionare la rete a cui si desidera connettersi. Utilizzare uno dei seguenti metodi di connessione: è presente il tasto WPS di scelta rapida sull’access point. Premere tasto L’unità richiede di premere il tasto di connessione sul router.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni RETE • Procedura guidata di rete Inserire l'SSID dell'AP da ricercare, quindi inserire la chiave WEP/WPA o scegliere come proseguire la connessione alla rete wireless: premere il pulsante WPS, inserire il PIN o ignorare la funzione WPS. • Configurazione Wlan tramite PBC La Configurazione tramite pressione tasto (Push Button Configuration - PBC), serve per la connessione dei punti di accesso (AP) che supportano la funzione WPS (Configurazione Wi-Fi Protetta).
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni RETROILLUMINAZIONE È possibile modificare il livello di retroilluminazione in ogni modalità d'uso dell'unità (attiva o standby) tra Alto, Medio o Basso. Si può inoltre regolare la durata del timeout, alla cui scadenza la radio attiva il livello di retroilluminazione impostato per la modalità standby, quando essa non viene utilizzata. LINGUA La lingua predefinita è il tedesco. Può essere modificata in base alle proprie preferenze.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni • Elenco stazioni Permette di navigare tra le varie trasmissioni Internet, organizzate in diverse categorie, Località Genere, Popolari e Nuove. È anche possibile effettuare una ricerca delle stazioni, inserendo una parola chiave. • Preferiti I preferiti sono memorizzati sul portale radio Internet, e sono disponibili a tutte le radio Internet, registrate al portale tramite uno stesso account.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni • Preselezioni Per selezionare una web radio in preselezione, premere e lasciare premuto il tasto “PROGRAM” sul telecomando fino a quando sul display comparirà “Save preset”. Selezionare una delle 40 posizioni in preselezione per salvare la radio stazione in ascolto e premere “OK” per confermare.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni È possibile usare il tasto “ • ” o il tasto “ ” per riprodurre la traccia precedente o successiva. Media condivisi Se l'utente ha impostato dei contenuti multimediali condivisi, apparirà una voce di menu del tipo : . Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative. Selezionare il contenuto multimediale condiviso che si intende riprodurre.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni • Ripetizione/riproduzione casuale Permette di ripetere la riproduzione dei brani o di riprodurli in ordine casuale. • DMR (Streaming DLNA) La musica condivisa è una modalità di streaming musicale con cui si effettua la ricerca dell’elenco musicale e si controlla la riproduzione dall’unità. Questo argomento introduce un altro modo per effettuare lo streaming musicale senza la necessità di controllare la riproduzione sull'unità.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming. • Controllo su Smartphone/Tablet È possibile effettuare ricerche (usando la parola chiave: DLNA) ed installare una delle tante app DLNA gratuite o a distribuzione commerciale, disponibili in Google Play o Apple Store, se si usa un cellulare Android, un tablet o un iPhone/iPad. Si consiglia l'uso di iMediaShare su cellulari Android, tablet o dispositivi iPhone/iPad.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni DAB La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi. • Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è vuoto, l’unità effettua automaticamente una ricerca completa per verificare quali stazioni sono disponibili.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni • Impostazioni Compressione gamma dinamica (Dynamic range compression - DRC) Se si ascolta musica con un'elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, può essere utile comprimere la gamma dinamica dell'audio. Questo permette di ridurre l'intensità dei suoni più rumorosi e viceversa elevare quella dei suoni più silenziosi. L'opzione DRC può essere impostata al valore basso, alto o disattivata.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni • Informazioni riproduzione in corso Quando un flusso è in riproduzione, lo schermo ne mostra la frequenza o le informazioni RDS, se disponibili: esse contengono il nome della stazione e altre informazioni, quali nome programma, titolo brani e dati di contatto. Se non ci sono informazioni disponibili, sullo schermo appare solo la frequenza. Le trasmissioni stereo sono evidenziate da un'icona che appare in cima allo schermo.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni • Premere " " sulla radio o sul telecomando per avviare o mettere in pausa la riproduzione. È possibile premere " ”o" ” sulla radio o sul telecomando per riprodurre la traccia precedente o successiva. AUX-IN Collegamento di uscite lettore DVD / Set-Top Box / TV a ingressi analogici dalla scheda audio. Utilizzare un cavo audio RCA per collegare le uscite del lettore DVD / TV con la presa di ingresso AUX (L / R) dalla scheda audio.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni Modalità Shuffle Premere il tasto "RANDOM" sul telecomando. Il display mostrerà l'indicatore Shuffle. Ripeti una traccia Durante la riproduzione premere una volta il tasto "REPEAT" sul telecomando per ripetere la riproduzione della canzone che si sta ascoltando. Ripeti tutte le trace Durante la riproduzione premere due volte il tasto "REPEAT" sul telecomando per ripetere tutti i brani dal CD.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni UNDOK L’unità supporta il controllo remoto da Apple iPhone, iPad e Android mediante l’app UNDOK. Le app sono disponibili nell’App Store di Apple e in Google Play. È possibile controllare una singola unità, un gruppo di dispositivi o anche più gruppi mediante l’app UNDOK o i controlli della radio.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni Non viene emesso alcun suono. 1. Riattivare il suono se esso è stato spento 2. Aumentare il volume. 3. Estrarre eventuali cuffie o altoparlanti connessi alla presa audio. Impossibile stabilire connessioni di rete. 1. Controllare la funzione WLAN. 2. Provare ad associare un indirizzo IP al dispositivo. 3. Attivare la funzione DHCP sul router e riprovare la connessione tramite il dispositivo. 4.
ICD2020 / Italiano Manuale di istruzioni L'applicazione NetRemote non visualizza l'unità ICD2020 o non si connette ad essa. 1. Riavviare l'App. Tutti gli altri casi non risolvibili. L'unità ICD2020 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità di utilizzo. Riavviare l'unità ICD2020 se necessario. 2.
Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la que aparece en las especificaciones. Asegúrese de que el cable permanece seco durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el cable de conexión a red de ningún modo.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones TABLE OF CONTENT UBICACIÓN DE LOS CONTROLES ........................................................................................... 2 MANDO A DISTANCIA ............................................................................................................... 3 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ..................................................................... 5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO/CONFIGURACIÓN ...................................................
ICD2020 / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES VISTA DELANTERA 1 VISTA SUPERIOR 10 Entrada USB/Voltaje de salida 5 V 1A * Pulse para mostrar el menú * Se puede conectar un dispositivo USB para reproducir música * Se puede conectar un dispositivo móvil para recargarlo 11 2 Entrada para auriculares: 12 3 Pantalla INFO * Pulse para mostrar la información en modo CD/USB/DAB/FM y radio por Internet PRESET * Pulse para mostrar la lista de emisoras presintonizadas en modo DAB/FM
ICD2020 / Español Manual de instrucciones dispositivo * Pulse para volver al menú anterior función de conectividad en modo BT o para deshabilitar una conexión ya existente con otro VISTA TRASERA 17 DC IN 18 AUX IN MANDO A DISTANCIA 1 * Encendido o modo de reposo 2 INTRO/AMS * Pulse para ver todas las pistas de música del CD * Pulse para buscar automáticamente canales en modo DAB y FM. Si durante la búsqueda pulsa de nuevo el botón, esta se detendrá.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones 17 8 * Pulse para desplazarse hacia arriba en la pantalla del menú 18 9 * Mantenga pulsado para retroceder rápidamente una pista en modo CD y USB * Pulse para seleccionar la pista anterior en modo CD y USB * Pulse para mostrar la lista de canales en modo DAB, FM y radio por Internet * Pulse para ajustar la sintonización en modo FM * Mantenga pulsado para sintonizar manualmente en modo FM 19 20 10 11 12 13 14 15 16 * Pulse para detener la reproducción en
ICD2020 / Español Manual de instrucciones 26 24 25 * Pulse para silenciar la reproducción o para restablecer el sonido CLOCK * Mantenga pulsado para programar el reloj 27 28 V+/* Pulse para subir/bajar el volumen TIMER * Pulse para programar el temporizador DIM * Pulse para ajustar el brillo de la pantalla FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA 1. En la parte posterior del mando a distancia encontrará la tapa del compartimento de las pilas. Para abrirla, presiónela y deslícela. 2.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones AJUSTES DEL SISTEMA La primera vez que encienda el dispositivo, el sistema le preguntará si desea utilizar el asistente de configuración. Este asistente le guiará a la hora de configurar los parámetros básicos de hora/fecha y las conexiones de red. Si más adelante desea modificar dichos ajustes, puede hacerlo desde Settings MENU (Menú de configuración). ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN 1.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones 6. Red Mantener la conexión de red Seleccione esta opción cuando el dispositivo se encuentre en modo de reposo y desee que siga conectado a la red. Cuando la función esté activada, el dispositivo se conectará más rápido a Internet y podrá activarlo a través de la aplicación «UNDOK». Nota: Con esta función se aumenta ligeramente el consumo energético en modo de reposo.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Botón WPS El dispositivo ICD2020 le pedirá que pulse este botón en el router. El sistema buscará una conexión disponible WPS y se conectará. Código pin El aparato genera un código de ocho dígitos que deberá introducir en el router inalámbrico, en el punto de acceso o en el dispositivo externo que vaya a utilizar. Omitir una red WPS Introduzca la clave tal y como aparece en el paso anterior.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones ECUALIZADOR El dispositivo dispone de diferentes modos de ecualización: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop y My EQ. (imagen distinta) En el menú de ajustes de My EQ (Mi ecualizador) se incluye la posibilidad de personalizar los tonos graves y agudos a su gusto. RED • Asistente de red Entre en el asistente para buscar el AP SSID. Introduzca la contraseña WEP/WPA y escoja Push Button / Pin / Skip WPS para conectarse a la red inalámbrica.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones • Mantener la conexión de red Si escoge esta opción, la red wifi seguirá conectada incluso cuando el dispositivo se encuentre en modo de reposo. En su defecto, el dispositivo solo se conectará a la red cuando se encuentre en modo radio por Internet o en modo de reproducción. Si esta opción está activada, la unidad ICD2020 podrá transmitir contenidos mediante transmisión DLNA desde cualquier modo operativo.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones INFORMACIÓN Aquí podrá ver la versión del firmware y el ID de la radio. RADIO POR INTERNET Mediante una conexión a Internet de banda ancha, el dispositivo ICD2020 es capaz de sintonizar miles de emisoras de radio y de descargar podcast a nivel internacional. Si elige la función Internet radio, el aparato se conectará directamente con el portal de radio por Internet Frontier Silicon (compatible con Airable) para obtener una lista de todas las emisoras disponibles.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Para poder registrar su aparato ICD2020, es necesario obtener primero el código de acceso. Vaya a Station list > Help > Get access code. (No confunda el código de acceso al portal con el ID de la radio que aparece en los Ajustes del sistema. Vaya a la página http://nuvola.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones fiabilidad, tasa/frecuencia de muestreo, buffer de la reproducción y fecha. Pulse el botón para desplazarse por este menú. SPOTIFY Incondicionalmente utilizable solo con cuenta premium. Escucha en voz alta con Spotify ConnectConecte su dispositivo ICD2020 a la red wifi. 1. 2. 3. Inicie sesión en Spotify desde su teléfono, tableta u ordenador portátil y asegúrese de que ambos dispositivos estén conectados a la misma red inalámbrica.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Existe también la posibilidad de activar una función para buscar pistas de manera parecida a la búsqueda de emisoras en Internet. En el apartado de Música aparecen diversas opciones para seleccionar las pistas en base a categorías como Género, Artista, Álbum, Compositor y Puntuación . Pulse el botón «NAVIGATE» cuando encuentre la pista que desee reproducir.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones • DMR (transmisión DLNA) Desde su aparato IDC2020, como ya hemos explicado, podrá buscar listas de música y controlar la reproducción de las mismas. En este apartado le enseñaremos cómo compartir dichos contenidos sin tener que controlar la reproducción de estos desde la unidad IDC2020.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Seleccione cualquier archivo musical de la biblioteca y escoja Reproducir con ICD2020. Aparecerá una ventana de reproducción musical para la transmisión. Aparecerá una ventana de reproducción musical para la transmisión.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Nota: Algunas aplicaciones no son compatibles con los dispositivos iPhone/iPad pero ambos pueden utilizarse para controlar la transmisión de música desde otros servidores. Hay aplicaciones que permiten reproducir música en varios reproductores a la vez. Hay aplicaciones que pueden crear una lista de reproducción basándose en la música escogida.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Cuando la búsqueda se haya completado aparecerá una lista con el conjunto de emisoras disponibles. En caso de que aparezcan en esa lista emisoras que ya no están disponibles podrá eliminarlas activando la opción Prune invalid. Pulse el botón «BACK» para ver la lista de emisoras y el botón «OK» para seleccionar aquella que desea escuchar.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones La opción Ensemble ordena las emisoras en base a los grupos de canales de radio que emiten en la misma frecuencia. La opción Valid ordena las emisoras en base al sistema alfanumérico y coloca al final aquellas que ya no emiten. FM En el modo de radio FM el dispositivo recibirá señales analógicas a través de la banda FM. La pantalla mostrará información RDS (sistema de datos de radio) sobre la emisora sintonizada.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Cada vez que presiones el botón «INFO» situado en la radio obtendrá nuevos datos: Radio texto, el tipo de programa, la frecuencia y la fecha. Pulse este botón tantas veces como sea necesario para desplazarse por este menú. AJUSTES • Configuración de búsqueda Tras seleccionar el modo FM el dispositivo sintonizará una emisora. Pulse el botón «MENU» en la radio y aparecerá en pantalla la barra de búsqueda.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones ENTRADA AUXILIAR Esta unidad cuenta con entradas analógicas situadas en el panel de audio en las que, si lo desea, podrá conectar otros dispositivos como: reproductor de DVD/descodificadores/TV. Para conectar un reproductor de DVD/TV en la entrada AUX (L/R) del panel de audio del dispositivo utilice un cable de audio con conector RCA.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones - Programar CD 1. Ponga la unidad en modo Stop 2. Pulse el botón «PROGRAM» del mando a distancia. En la pantalla parpadearán los siguientes dígitos: «T01 P01» y «T01». 3. Escoja la pista que desea programar mediante los botones « »o« » o seleccione el número de esta con las teclas numéricas del mando a distancia. Pulse «PROGRAM» en el mando a distancia para confirmar. En la pantalla aparecerá «P02». 4. Para seleccionar más pistas repita el tercer paso. 5.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Escoja entre las opciones ALARMA1 o ALARMA2 y configure las características: Activada/Desactivada, Frecuencia: Diaria, una sola vez, los fines de semana o de lunes a viernes, • Hora • Modo: Alarma sonora, radio por Internet, CD, DAB o FM, • Presintonía: Lo último escuchado, 1-40, • Volumen: 0-32 Para activar los nuevos ajustes desplace la línea de selección hacia abajo hasta llegar a la opción Save (guardar).
ICD2020 / Español Manual de instrucciones RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA Si escoge la opción de restablecimiento de fábrica todas los ajustes realizados por el usuario se eliminarán (hora, fecha, configuración de red, sintonizaciones) y se restablecerán los valores por defecto del dispositivo. No obstante, gracias al registro de su dispositivo en el portal de radio por Internet, la versión del software se mantendrá intacta.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones Se escucha un pitio en modo FM Compruebe/Mueva la antena FM. Cambie el aparato de radio de posición. No se sintoniza ninguna emisora o hay interferencias en modo DAB. 1. Cambie el aparato de radio de posición. 2. Resintonice solo las emisoras locales (señal fuerte). 3. Compruebe la cobertura local de DAB. El despertador no funciona. 1. Active la alarma. 2. Siga los pasos propuestos en la solución al problema de «No hay sonido». 3.
ICD2020 / Español Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentación Potencia de entrada Potencia de salida Rango DAB+ Rango de FM Versión Bluetooth® Conectividad Potencia de salida de audio Consumo en espera con la configuración "Mantener la red en espera" : Utilice solamente el adaptador incluido : 100-240 V~ 50/60 Hz : DC 18 V 1,2 A : Banda III 174.928-239.200 MHz : 87,5 – 108MHz : Versión 2.
Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração PROTECÇÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas.
ICD2020 / Português Manual de Instruções ÍNDICE LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS ............................................................................................ 2 CONTROLO REMOTO ................................................................................................................ 3 FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO......................................................................... 5 COMEÇAR/INSTALAR .......................................................................................
ICD2020 / Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS VISTA DIANTEIRA VISTA SUPERIOR Saída USB/5V 1A * Ligue a um dispositivo USB para reproduzir música * Ligue para recarregar o dispositivo móvel 2 Tomada de auscultadores 3 Ecrã 4/6/7 OK * Prima para selecionar ou ignorar a seleção VOL+/VOL* Rode para aumentar ou diminuir o nível do volume NAVIGATE * Rode para ir para cima ou para baixo no ecrã do menu 5 Sensor remoto 11 8 15 1 12 13 * Prima para selecionar a faixa anterior no modo CD
ICD2020 / Português Manual de Instruções VISTA POSTERIOR 17 DC IN 18 AUX IN CONTROLO REMOTO 1 * Ligue o aparelho o coloque-o no modo de STANDBY 2 INTRO/AMS * Prima para começar a explorar todas as faixas no CD * Prima para procurar por canais automaticamente nos modos DAB e FM; durante a pesquisa, prima novamente para a parar.
ICD2020 / Português Manual de Instruções 9 * Prima sem soltar para retroceder rapidamente no CD e USB * Prima para selecionar a faixa anterior no CD e USB * Prima para mostrar a lista de canais no modo DAB, FM e Rádio de internet * Prima para a sintonização fina no modo FM * Prima sem soltar para a sintonização manual no modo FM 20 21 12 13 14 15 16 17 18 19 /OK * Prima para reproduzir/pausar nos modos BT/CD/USB e Rádio de internet * To select or skip to subsequent menu in BT / CD / USB and inte
ICD2020 / Português Manual de Instruções 27 TIMER * Prima para definir o temporizador 28 DIM * Prima para selecionar os diferentes níveis de luminosidade do visor FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO 1. Pressionar e deslizar a tampa traseira para abrir o compartimento das pilhas do controlo remoto. 2. Inserir duas pilhas de tamanho AAA. Garantir que as extremidades (+) e (-) das pilhas correspondem às extremidades (+) e (-) indicadas no compartimento das pilhas. 3.
ICD2020 / Português Manual de Instruções CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA At the first time operation, system asks if you want to start the Assistente de configuração O assistente de configuração guia-o através dos parâmetros de configuração básicos da data/hora e da ligação de rede. Para alterar posteriormente quaisquer configurações, todas as funções de configuração estão acessíveis a partir do menu Configurações. ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO 1.
ICD2020 / Português Manual de Instruções 6. Rede Manter a rede ligada Selecione esta opção quando o aparelho deve manter a ligação de rede em espera; quando esta função é confirmada, o aparelho irá ligar-se mais depressa à internet e será possível ligar o aparelho com a app “UNDOK”. Nota: O consumo de energia em espera aumenta ligeiramente com esta função. Região da WLAN Selecione a região da WLAN para otimizar a sua conectividade: Europa.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Pin O ICD2020 gera um código de 8 dígitos para inserir no router sem fios, ponto de acesso ou registador externo. Ignorar WPS Insira a chave tal como numa rede encriptada padrão. Para mais informações sobre a configuração de uma rede WPS encriptada, consulte as instruções do seu router WPS. Conclusão O ICD2020 tenta ligar-se à rede selecionada. Aparecerá como ligado se a configuração for bem-sucedida.
ICD2020 / Português Manual de Instruções REDE • Assistente de rede Entre para procurar o AP SSID; em seguida insira a chave WEP/WPA ou escolha Push Button / Pin / Skip WPS para se ligar à rede sem fios. • Configurar PBC Wlan Push Button Configuration é para ligar um PA que suporte WPS (Configuração Wi-Fi Protegida).
ICD2020 / Português Manual de Instruções HORA/DATA Defina a hora manualmente ou a atualização automática, o formato da hora, o fuso horário e o horário de verão. LUMINOSIDADE Pode alterar a luz de fundo de cada ambiente (Normal ou em espera) para High, Medium High, Medium, Medium Low, Low ou Off IDIOMA Altere-o de acordo com a sua preferência. ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE Podem ser criadas periodicamente atualizações de software com correções de erros e/ou funcionalidades adicionais.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Se já estiver a ouvir uma estação de rádio de internet, pode premir o botão “BACK” para voltar rapidamente para o último segmento de menu visitado, em vez do “MENU” para ir para o primeiro menu do modo de rádio de internet. • Últimas ouvidas Quando o modo de rádio de internet reinicia, a última estação ouvida é selecionada. Para selecionar outra estação usada recentemente, entre aqui para selecionar a estação listada.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Se esta for a primeira vez que visita o portal, registe uma conta nova, inserindo a seguinte informação: • código de acesso, • o seu endereço de e-mail, • palavra-passe, • modelo de rádio. Se já tiver uma conta e quiser adicionar outro rádio, entre na sua conta e selecione My preferences > Add another Wi-Fi radio. Assim que o seu rádio estiver registado no portal, poderá utilizar de imediato os favoritos e funcionalidades adicionais.
ICD2020 / Português Manual de Instruções SPOTIFY Incondicionalmente utilizável apenas com conta premium. Ouça em voz alta com o Spotify Connect 1. 2. 3. 4. Ligue o ICD2020 à sua rede wi-fi. Abra a app Spotify no seu telefone, tablet ou portátil, utilizando a mesma rede wi-fi. Reproduza uma música e selecione “Devices available”. Selecione o seu ICD2020 para começar a ouvir. O software do Spotify está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: https://www.spotify.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Há ainda uma função de pesquisa que encontra faixas de maneira similar à pesquisa de rádio de internet. Em Música, existem várias maneiras de selecionar faixas, incluindo Género, Artista, Álbum, Autor e Avaliação. Assim que encontrar uma faixa que deseja reproduzir, prima o botão “NAVIGATE”. Uma pressão breve reproduz imediatamente a faixa.
ICD2020 / Português Manual de Instruções • DMR (Transmissão DLNA) Música partilhada é uma forma de streaming de música, onde procura a lista de músicas e controla a reprodução a partir do ICD2020. Este tópico vai apresentar outra maneira de fazer streaming de música, onde não é necessário controlar a reprodução no ICD2020.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Clique com o botão direito em qualquer música na biblioteca e escolha Play to ICD2020. Em seguida, aparece uma caixa de reprodução de música para a transmissão. Em seguida, aparece uma caixa de reprodução de música para a transmissão.
ICD2020 / Português Manual de Instruções NOTA: Algumas aplicações podem não suportar a transmissão de música a partir de iPhones/iPods, mas ainda assim é possível utilizar iPhones/iPods para controlar a transmissão de música a partir de outros servidores. Algumas aplicações permitem reproduzir música em vários leitores ao mesmo tempo. Algumas aplicações conseguem criar uma playlist se escolher várias músicas.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Uma vez concluída a pesquisa, o rádio mostra a lista de estações disponíveis. Para remover estações que estão listadas, mas indisponíveis, escolha Prune invalid. Prima o botão “BACK” para ver a lista de estações e prima “OK” para selecionar. Uma vez selecionada, a estação é reproduzida e o ecrã apresenta informação sobre a estação, a faixa ou o programa (conforme transmitida).
ICD2020 / Português Manual de Instruções FM O modo de rádio FM recebe o sinal de rádio analógico da banda FM e apresenta a informação do RDS (Sistema de Radiodifusão de Dados) sobre a estação, onde é transmitida. Para realizar a pesquisa completa, prima a tecla “INTRO” no controlo remoto. As frequências são visualizadas e a pesquisa completa da banda FM é realizada. Para a procura manual; prima sem soltar o botão “ ” ou “ ” no painel ou a tecla “P+” ou “P-“ no controlo remoto.
ICD2020 / Português Manual de Instruções CONFIGURAÇÕES • Definições de procura Primeiro, escolha FM; irá para uma estação específica em reprodução. Em seguida, prima “MENU” no rádio para obter a tabela acima. Por defeito, a pesquisa FM para em qualquer estação disponível. Isto pode resultar numa relação sinal/ruído fraca (estática) das estações com um sinal fraco.
ICD2020 / Português Manual de Instruções MODO DE CD Atenção! O funcionamento incorreto pode resultar em danos materiais! Não insira nenhum meio de gravação que se desvie do formato de CD padrão (por ex.: minidiscos) no leitor de CD. Estes podem não ser reproduzidos ou ejetados corretamente. Insira apenas um disco de cada vez no leitor de CD. 1. Prima o botão no aparelho e prima até “CD” ser apresentado; em seguida, prima “OK” no botão regulador ou no botão “CD” no controlo remoto para escolher CD. 2.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Modo aleatório Prima o botão “RANDOM” no controlo remoto. O visor irá mostrar o indicador de Shuffle. Repetir uma faixa Durante a reprodução, prima uma vez o botão “REPEAT” no controlo remoto para repetir a reprodução da música que está a ouvir. Repetir todas as faixas Durante a reprodução, prima duas vezes o botão “REPEAT” no controlo remoto para repetir todas as músicas do CD.
ICD2020 / Português Manual de Instruções UNDOK O ICD2020 pode ser controlado remotamente a partir de um dispositivo Apple iPhone, iPad e Android, utilizando a app UNDOK. As apps estão disponíveis na Apple App Store e Google Android Play.
ICD2020 / Português Manual de Instruções Sem som. 1. Ligue o som, pois este pode estar silenciado 2. Aumente o volume. 3. Retire quaisquer colunas ou auscultadores ligados da tomada. Não é possível estabelecer a ligação de rede. 1. Verifique o cabo LAN ou a função WLAN. 2. Experimente definir um endereço IP no dispositivo. 3. Ative a função DHCP no router e volte a ligar novamente no dispositivo. 4.
ICD2020 / Português Manual de Instruções O NetRemote não aparece ou não se liga ao ICD2020 1. Volte a abrir a app. 2. Se tiver várias transmissões de vários dispositivos ao mesmo tempo, isto pode levá-los a falhar; reinicie o ICD2020 e/ou o seu dispositivo. Nos demais casos indeterminados. O ICD2020 pode processar uma grande quantidade de dados após um período de tempo, independentemente do modo; isto pode levar o sistema a bloquear ou a funcionar incorretamente. Reinicie o ICD2020, se necessário.
Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE KNAPPER OG KONTROLLER ................................................................................................ 2 FJERNBETJENING .................................................................................................................. 3 KOM GODT I GANG/OPSÆTNING ......................................................................................... 5 KLARGØRING AF NETVÆRKET ...........................................................
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL 1 TOPPANEL USB/5 V 1A udgangsspænding * Tilslut en USB-enhed til musikafspilning 11 INFO * Tryk for at vise informationer i tilstandene CD/USB/DAB/FM og Internetradio 12 PRESET * Tryk for at vise listen over faste stationer i tilstandene DAB/FM/ Internetradio * Tilslut en mobilenhed til opladning 2 Stik til hovedtelefoner 3 Displayet 4/6/7 OK * Tryk for at vælge eller afvise et valg 13 VOL+/VOL* Drej for at skrue op eller ned f
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning BAGPANEL 17 DC IN 18 AUX IN FJERNBETJENING 1 Tænder enheden eller stiller den på STANDBY INTRO/AMS * Tryk for at starte gennemsyn af alle musiknumre på en CD * Tryk for automatisk at søge efter kanaler i tilstandene DAB eller FM. Tryk på knappen igen under søgningen, hvis du vil afbryde.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * Tryk for at afbryde afspilning fra CD/USB P+/* Tryk for at springe til begyndelsen af det aktuelle/forrige/næste album * Tryk for at springe til forrige/næste kanal i tilstandene FM og DAB 0-9 numeriske knapper INFO * Tryk for at vise informationer i tilstandene CD/USB/DAB/FM og Internetradio RADIO/ * Tryk for at vælge internetradio SLEEP * Tryk for at indstille autosluk CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO * Tryk for at vælge den tilhørende
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning BETJENING DIN FJERNKONTROL 1. Tryk og skub bagcoveret for at åbne batterirummet på fjernbetjeningen. 2. Indsæt to AAA-størrelse batterier. Sørg for, at batteriernes (+) og (-) ender matcher (+) og (-) enderne angivet i batterirummet. 3. Luk dækslet til batterirummet. KOM GODT I GANG/OPSÆTNING Forbind radioen til en stikkontakt via den medfølgende strømforsyning. Radioen viser startskærmen og skifter dernæst til den funktion, du sidst anvendte.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Auto opdater Klokkeslæt og dato kan opdateres manuelt eller automatisk fra DAB, FM eller netværket. Automatisk opdatering fungerer med data sendt via DAB, FM eller internettet. Uret opdateres kun, når en af disse funktioner er valgt, så vi anbefaler, at du vælger en funktion, du benytter regelmæssigt. DAB og FM anvender tidssignaler, der udsendes med radioudsendelserne.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk på knappen Radioen beder dig trykke på knappen på routeren for at oprette forbindelse. Herefter søger radioen efter netværk, der kan oprettes forbindelse til med et tryk på knappen, og opretter forbindelse. Pin Radioen genererer en 8-cifret kode, som du skal indtaste i den trådløse router, adgangspunkt eller i en ekstern registrator. Brug ikke WPS Indtast koden som ved et standard krypteret netværk.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning • Konfiguration af WLAN med konfiguration ved tryk på knapPBC Wlan setup Med konfiguration ved tryk på knap kan du oprette forbindelse til et adgangspunkt, der understøtter WPS (wi-fi-beskyttet konfiguration).Push Button Configuration, it is to connect the AP that supports WPS (Wi-Fi Protected Setup).
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning BEMÆRK: Før du starter opgraderingen af softwaren, skal du kontrollere, at ICD2020 er tilsluttet elnettet. Afbrydes strømmen under opgraderingen, kan enheden beskadiges permanent. INFO Vis firmwareversion og radio-ID. INTERNETRADIO Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Du registrerer din radio ved at vælge stationsliste > hjælp > hent adgangskode og hente din radios unikke adgangskode til portalen. (Tag ikke fejl af adgangskoden til portalen og det Radio-ID, du finder i systemindstillingerne). Besøg portalens hjemmeside på http://nuvola.link/sr Når din radio er registreret hos portalen, kan du omgående bruge funktionerne internetradiofavoritter og tilføj stationer.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning SPOTIFY Ubetinget brugbart kun med premium konto. Lyt højt med Spotify Connect 1. Slut din ICD2020 til dit wifi netværk. 2. Åbn Spotify-appen på din telefon, tablet eller bærbar computer med det samme wifi-netværk. 3. Afspil en sang og vælg "Tilgængelige enheder". 4. Vælg din ICD2020 og start med at lytte. Spotify-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der findes her: https://www.spotify.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning For at bruge funktionen skal du åbne menuen med Menu-knappen > Fjern servere > og vælge Ja. • USB-afspilning Fra dette punkt genereres menuerne fra de mapper, der findes på USB-enheden. Du kan gennemse mapperne ved hjælp af knappen “ NAVIGATE knap” og knappen “Back” eller med appen “UNDOK”. Displayet viser mapper og filnavne (ikke nødvendigvis titler).
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning • Kontrol med PC Kravene til PC’en til DLNA er Windows 7 eller højere og Windows Media Player 12. Sæt systemet op som følger: Du skal først dele dine medier på PC’en med ICD2020. Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværks- og delingscenter > Rediger avancerede delingsindstillinger > Mediestreaming Start Windows Media Player, og aktivér Tillad fjernkontrol af min afspiller. Højreklik på en musikfil i mappen, og vælg Afspil på ICD2020.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning DAB DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet. • Søgning efter stationer Første gang, du vælger DAB-radio, eller hvis stationslisten er tom, vil radioen automatisk gennemføre en fuld kanalsøgning efter tilgængelige radiostationer.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Du kan gemme/genkalde op til 40 af dine foretrukne stationer i radioens hukommelse. På den måde har du let adgang til dine foretrukne stationer og kan kalde dem med de numeriske knapper på fjernbetjeningen eller fra listen med faste stationer i UNDOK-appen. • Oplysninger på afspilningsdisplayet Under musikstreaming viser displayet navnet og de DLS-oplysninger (Dynamic Label Segment), der udsendes af stationen, og som giver oplysninger i realtid, som f.eks.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Når du vil vælge en fast station, skal du trykke kort på knappen “PRESET” eller knappen “PROGRAM” på fjernbetjeningen og dernæst vælge en af de faste stationer på listen. Tryk på “OK” for at bekræfte. Eller tryk på 0 til 9 på fjernbetjeningen for at genkalde de faste stationer direkte. Du kan gemme/genkalde op til 40 af dine foretrukne stationer i radioens hukommelse.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Afspilningen starter automatisk, når indholdsfortegnelsen læses. Displayet viser "No Disc", når enheden er indstillet til cd-tilstand, og der er ingen cd inde. • • • • • For at pause / genoptage afspilning af cd'en, tryk på " " knappen. For at skifte til det næste spor, tryk en gang på knappen " ". For at spole frem gennem et spor, tryk og hold knappen " " nede. For at skifte til forrige spor, tryk to gange på knappen " ".
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning Vælg alarmens nummer (1 eller 2) og konfigurér dernæst følgende parametre: • Hyppighed: Fra, Daglig, Én gang, Weekend eller Hverdage • Tid • Funktion: Buzzer, Internetradio, CD, DAB eller FM • Fast station: Sidst aflyttede 1 - 40 • Volumen: 0 – 32 Gør den nye indstilling aktiv ved at rulle ned og vælge Gem. Aktive alarmer vises på displayet med et ikon i nederste venstre hjørne af displayet.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning FEJLFINDING Fejl Afhjælpe Enheden tændes ikke. Kontrollér, at strømadapteren er tilsluttet korrekt. Sluk automatisk af På grund af ErP2-krav og miljøbeskyttelse skifter apparatet automatisk til standbytilstand, når der ikke afspilles musik i mere end 15 minutter. Ingen lyd. 1. Tænd for lyden, da den kan være dæmpet 2. Øg lydstyrken. 3. Træk en tilsluttet hovedtelefon eller højttaler fra stikket. Ingen netværksforbindelse kan oprettes. 1.
ICD2020 / Dansk Betjeningsvejledning USB-driver eller MP3afspiller registreres ikke. NetRemote viser ikke eller forbinder til ICD2020 Alle andre ubestemte tilfælde. 1. Kontroller, om USB-driveren eller MP3-afspilleren er tilsluttet korrekt. 2. Nogle USB-harddiske har brug for ekstern strømforsyning, sørg for at den er tilsluttet strømmen. 3. Ikke alle MP3-afspillere kan læses direkte på enheden - brug et USB-drev i stedet. 1. Åbn programmet igen. 2.
• MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING REGLAGENS PLACERING ..................................................................................................... 2 FJÄRRKONTROLL .................................................................................................................. 3 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ................................................................................. 5 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN .................................................................
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING BILD PÅ FRAMSIDA BILD PÅ OVANSIDA 11 1 USB/5V 1A-utgång * Anslut till en USB-enhet för att spela upp musik * Anslut för att ladda den mobila enheten 2 Hörlursuttag 3 Skärm 4/6/7 OK * Tryck för att välja eller hoppa över valet VOL+/VOL* Rotera för att öka eller minska volymen NAVIGATE * Rotera för att bläddra ner eller upp på menyskärmen 5 Fjärrgivare 8 12 13 * Tryck för att välja föregående spår i läget CD/USB/FM/Internetradio 14 * Tryck för att vä
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning 17 DC IN 18 AUX IN FJÄRRKONTROLL 1 * Slå på till ON eller i STANDBY-läge 2 INTRO/AMS * Tryck för att börja bläddra efter alla spår i CD * Tryck för att automatiskt söka efter kanaler i DAB och FM; för att stopp sökningen tryck igen.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * Tryck för att stoppa spelning i CD/USB-läge P+/* Tryck för att hoppa över början på aktuell/föregående/efterföljande album * Tryck för att välja föregående/nästa förinställd kanal i FM och DAB Siffrorna 0-9 INFO * Tryck för att visa informationen i läget CD/USB/DAB/FM och internetradio RADIO/ * Tryck för att välja internetradio SLEEP * Tryck för att ställa in sömntiden CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO * Tryck för att välja motsvarande AUDIO-
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Huvudströmsanvändning: Anslut enheten till en lämplig strömkälla med medföljande strömförsörjning. Efter att du visat en startskärm öppnas det senast använda avlyssningsläget. När enheten startas för första gången startas även installationsguiden automatiskt. FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN Se till att du har ställt in det trådlösa nätverket och du har WEP, WPA eller WPA2säkerhetsnycklen för att aktivera anslutningen.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning 3. Automatisk uppdatering Tid och datum kan uppdateras manuellt eller automatiskt från DAB, FM eller nätverk. Autouppdateringen fungerar med data som skickas över DAB, FM eller Internet. Klockan uppdateras bara när den är i ett motsvarande läge, så det föreslås välja ett läge som du använder regelbundet. DAB och FM använder tidssignaler som sänds med radiosändningar.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning Tryck på knappen Enheten ber dig trycka på anslutningsknappen på routern. Det börjar söka efter en färdig knapp som du kan trycka på för att ansluta till nätverket. Pin Enheten skapar en 8-siffrig kod som du skriver in i den trådlösa routern, åtkomstpunkten, eller på den externa registreringsenheten. Skippa WPS Ange koden för ett standard krypterat nätverk. För mer information om hur du konfigurerar ett WPS krypterat nätverk, se WPS routerns instruktioner.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning NÄTVERK • Nätverkens installationsguide. Välj för att söka AP SSID, sedan ange WEP / WPA-nyckeln eller välj Push Button / Pin / Skip WPS för att ansluta till det trådlösa nätverket. • PBC Wlan inställning Push Button konfiguration, för att ansluta AP som stöder WPS (Wi-Fi Protected Setup).
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning SPRÅK Det standardspråket är Tyska. Ändra det enligt dina önskemål. PROGRAMUPPDATERING Från en tid till en annan, kan uppgraderingar skapas med buggfixar och / eller ytterligare funktioner. Du kan antingen kontrollera manuellt eller ställa i ICD2020 så att en automatisk kontroll är gjort regelbundet (standard). Om en nyare programvara är tillgänglig, kommer du att bli tillfrågad om du vill göra en uppdatering.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Lista över stationer Bläddra Internet-sändningar som är organiserade i olika kategorier, plats, genre, Popular och nya. Du hittar stationen också med Sök efter nyckelord. • Favoriter Favoriter lagras med internetradioportalen, och är tillgängliga via alla Internetradio registrerade på samma konto. • Mina tillagda stationer Även om internetradioportalen innehåller tusentals stationer, kanske vill du lyssna på stationer som inte nämns.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Förinställningar För att spara en förinställd internetradio, håll “PROGRAM”-knappen intryckt på fjärrkontrollen tills fönstret visar skärmen “Save preset”. Välj en av 40 förinställningar för att spara den aktuell stationen och tryck på “OK” för att bekräfta. När du ska välja en förinställd station, tryck kort på “PRESET”-knappen eller “PROGRAM” på fjärrkontrollen. Välj sedan en av de förinställda stationerna på listan och tryck på “OK” för att bekräfta.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Delad media Om du har ställt in delad media, bör du se en post bestående av : . Om du har mer än en dator med delade medier, är alternativen listade. Välj det delade medium du vill spela upp. Från denna punkt, är menyerna genererade från den delade mediaserver. Den första menyn visas en lista över media typer, till exempel musik, video, bilder och spellistor. Enheten kan bara spela upp musik och spellistor.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • DMR (DLNA-strömning) Delad musik är en typ av musikströmning där du söker efter musiklistan och styr uppspelningen från enheten. Det här ämnet introducerar ett nytt sätt att göra musikströmning, som inte är nödvändigt för att styra uppspelningen på enheten. Du kan dela musikfilerna från datorn, Android-mobilen eller surfplattan, och använda datorn, Android-mobilen, surfplattan eller din iPhone/iPad för att styra musikuppspelningen på enheten.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Kontroll på Smartphone/Tablet Du kan söka (med nyckelord: DLNA) och installera gratis eller kommersiella DLNA Appar från Google Play eller Apple Store om du använder Android mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det föreslås att använda iMediaShare på Android mobile, tablet eller iPhone/iPad. Rutiner för att spela delad musik på App är följande: 1. Välj ICD2020 som mediaspelare. 2. Välj musik server och välj musiken.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Söka efter radiokanaler Första gången du väljer DAB-radiot, eller om kanallistan är tom, utför enheten automatiskt en full genomsökning för att visa vilka kanaler som finns tillgängliga. Du kan också behöva starta en manuell skanning för att uppdatera listan över stationer för en av följande skäl: • • • Tillgängliga stationer ändras från gång till gång.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Station order Du kan välja ordningen av DAB-station lista som alfanumeriska, Ensemble eller Valid. Ensemble listor grupper av stationer som sänds tillsammans på samma ensemble. Giltiga gällande listorna av stationer, alfanumeriskt, sedan off-air-stationer. FM FM-radioläge mottar analog radio på FM-bandet och visar RDS (Radio Data System) information om stationen och var den sänder. För en full skanning, tryck på knappen “INTRO” på fjärrkontrollen.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning • Förinställningar Sökinställningar/Välj FM i början, för att gå till en viss station. Tryck sedan på “Menu” på apparaten för att få ovanstående tabell. Som standard stannar FM sökning vid alla tillgängliga station. Detta kan resultera i en dålig signal-brusförhållande (brus) från svaga stationer. Om du vill ändra inställningarna så att sökningen bara stannar vid stationer med bra signalstyrka, väljer du Ja efter Strong station only.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning Uppspelningen startar automatiskt när innehållsförteckningen är läst. Displayen visar "Ingen skiva" när enheten är inställd på CD-läge och det finns ingen CD inuti. ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ För att pausa / återuppta uppspelning av CD: n, tryck på " “ –knappen. För att växla till nästa spår, tryck en gång på " " –knappen. För att spola framåt genom ett spår, tryck och håll " " knappen intryckt. För att växla till föregående spår, tryck två gånger på " " knappen.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning LARM Det finns två mångsidiga väckningslarm med snooze funktion och en sömn funktion för att stänga av systemet efter en viss tid. Varje larm kan ställas in för att starta i ett visst läge. Välj Larm under huvudmenyn för att ställa in eller ändra ett alarm.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning FABRIKSÅTERSTÄLLNING En fabriksåterställning återställer alla användarinställningar till standardvärden, så att tid, datum, nätkonfiguration och förinställningar förloras. Dock ICD2020 nuvarande programversion bibehålls, som registrering med internetradioportalen. Internetradio favoriter är därför kvar om du inte omregistrera ditt ICD2020 med ett annat konto på webbportalen. FELSÖKNING Problem Åtgärd Apparaten startar inte. Se till att strömadaptern är korrekt ansluten.
ICD2020 / Svenska Bruksanvisning Larmet fungerar inte. 1. Aktivera larmet. 2. På grund av volyminställningen, se åtgärder för "Inget ljud". 3. Larmets källa var inställt på att vara stationen men det finns ingen nätverksanslutning. Ändra larmets källa eller konfigurera anslutningen. USB-drivrutinen eller MP3-spelare upptäcks inte. 1. Se till att USB-drivrutinen eller MP3-spelare är korrekt ansluten. 2. Vissa USB-hårddiskar behöver extern strömförsörjning, se till att den är ansluten till makten. 3.
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít.
ICD2020 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ............................................................................................. 2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ................................................................................................................. 3 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ......................................................................................... 5 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ ................................................................................
ICD2020 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU POHLED SHORA 11 1 Výstup USB/5V 1A * Připojení zařízení USB k přehrávání hudby * Připojte zařízení pro dobíjení mobilního zařízení 2 Konektor sluchátek 3 Displej 4/6/7 OK * Stisknutím vyberte nebo vynechte výběr 12 13 * Stisknutím vyberete předchozí skladbu v režimu CD/USB/FM/Internet Radio VOL+/VOL* Otočením zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti 14 NAVIGATE * Otočením se přesunete nahoru nebo dolů na obrazovce nabídky 5
ICD2020 / Čeština Návod k použití POHLED ZEZADU 17 DC IN 18 AUX IN DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 Zapněte přístroj nebo v režimu STANDBY INTRO/AMS * Stisknutím spustíte procházení všech skladeb na disku CD * Stisknutím tlačítka můžete automaticky vyhledávat kanály v DAB a FM; hledání lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka.
ICD2020 / Čeština Návod k použití 17 9 * Stiskněte a přidržte pro rychlý posun vzad v režimu CD a USB * Stisknutím tlačítka vyberte předchozí skladbu v režimu CD a USB * Stiskněte pro zobrazení seznamu kanálů v režimu DAB, FM a internetovém rádiu * Stiskněte pro jemné ladění v režimu FM * Stiskněte a přidržte tlačítko pro manuální ladění v režimu FM 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 * Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání v režimu CD/USB P+/* Stisknutím tlačítka přeskočíte začátek aktuálního/před
ICD2020 / Čeština Návod k použití 26 24 25 * Stisknutím tlačítka ztlumíte nebo obnovíte zvuk CLOCK * Stiskněte a podržte pro nastavení hodin 27 28 V+/* Stisknutím tlačítka zvýšíte/snížíte úroveň hlasitosti TIMER * Stiskněte pro nastavení časovače DIM * Stisknutím tlačítka vyberte různé úrovně jasu displeje PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. Stiskněte a vysuňte zadní kryt a otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače. 2. Vložte dvě baterie velikosti AAA.
ICD2020 / Čeština Návod k použití SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ Při prvním spuštění se zobrazí výzva systému, zda chcete spustit průvodce nastavením. Průvodce nastavením vás provede nastavením základních parametrů času/data a síťového připojení. Všechna nastavení lze změnit i později v nabídce nastavení. PRŮVODCE NASTAVENÍM 1. Jazyk Vyberte angličtinu/finštinu/francouzštinu/italštinu/dánštinu/holandštinu/němčinu/ norštinu/polštinu/portugalštinu/španělštinu/švédštinu/turečtinu jako jazyk nabídky 2.
ICD2020 / Čeština Návod k použití 6. Síť Udržovat síť připojenou Tuto možnost vyberte, pokud má být zařízení v pohotovostním režimu připojeno k síti, když je funkce potvrzena, jednotka se bude rychleji připojovat k internetu a na jednotce je možné přepnout pomocí aplikace „UNDOK“. Poznámka: Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mírně zvýší spotřeba elektrické energie. Region WLAN K zajištění optimálního připojení WLAN vyberte možnost WLAN region: Evropa.
ICD2020 / Čeština Návod k použití Pin ICD2020 vygeneruje 8místné kódové číslo, které zadáte do bezdrátového směrovače, přístupového bodu nebo externího registrátoru. Přeskočit WPS Zadejte klíč jako u standardní šifrované sítě. Více informací o nastavení šifrované sítě WPS naleznete v návodu ke směrovači s funkcí WPS. Dokončení ICD2020 se pokusí připojit k vybrané síti. Jakmile úspěšně proběhne nastavení, zobrazí se připojení.
ICD2020 / Čeština Návod k použití SÍŤ • Průvodce instalací sítě Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSID přístupového bodu, poté zadejte klíč WEP/WPA, nebo pro připojení k bezdrátové síti vyberte možnost Stisknout tlačítko/Kód PIN/Přeskočit WPS. • Nastavení funkce PBC Wlan Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlačítka Push) slouží k připojení k přístupovému bodu, podporujícího standard WPS (Wi-Fi Protected Setup, chráněné nastavení Wi-Fi).
ICD2020 / Čeština Návod k použití ČAS/DATUM Ruční nastavení času nebo jeho automatická aktualizace, nastavení formátu času, časového pásma a přechodu na letní čas. JAS U každého režimu (normální nebo pohotovostní režim) lze změnit podsvícení na hodnoty High, Medium High, Medium, Medium Low, Low nebo Off (Vysoká, Nadprůměrná, Střední, Podprůměrná, Nízká a Vypnuto) JAZYK Slouží k nastavení jazyka dle vašeho přání.
ICD2020 / Čeština Návod k použití Portál také umožňuje několik seznamů oblíbených stanic, které lze přizpůsobovat. Pokud jste připraveni k poslechu stanice internetového rádia, můžete se stisknutím tlačítka „BACK“ rychle vrátit k poslední navštívené větvi stromu nabídky spíše než použít tlačítko MENU, kterým dojde k přechodu na první nabídku režimu internetového rádia. • Naposledy poslouchané Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • heslo, • Model rádia. Pokud již máte účet a přejete si přidat další rádio, přihlaste se ke svému účtu a vyberte možnost My preferences > Add another Wi-Fi radio. Jakmile bude na portálu rádio registrováno, budete moci ihned používat funkce oblíbených internetových rádií a přidaných stanic. • Předvolby Chcete-li uložit předvolby internetového rádia, podržte stisknuté tlačítko „PROGRAM“ na dálkovém ovladači, dokud se na displeji neobjeví obrazovka „Save preset“.
ICD2020 / Čeština Návod k použití PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ V režimu Music player se přehrávají zvukové soubory ve formátech MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC nebo ALAC z počítače nebo místní sítě. Pokud se právě přehrává hudební soubor, lze stisknutím tlačítka „BACK“ na rádiu rychle přejít k poslední navštívené větvi stromu nabídky. Můžete použít tlačítko „ skladby.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • Přehrávání z média USB Nyní se nabídky zobrazují dle složek v zařízení USB. Procházejte složky knoflíkem „NAVIGATE“ a tlačítkem „BACK“ nebo pomocí aplikace UNDOK. Na displeji se zobrazí složka a názvy souborů (nemusí se jednat o názvy stop). Jakmile najdete skladbu, kterou chcete přehrávat, stiskněte knoflík „NAVIGATE“ na zařízení nebo klikněte na název skladby v aplikaci UNDOK.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • Ovládání na PC Systémové požadavky na PC jsou v případě technologie DLNA operační systém Windows 7 nebo vyšší a přehrávač Windows Media Player 12. Nastavení se provádí následujícím způsobem: Nejprve sdílejte médium na počítači se zařízením ICD2020. Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Media streaming options Otevřete přehrávač Windows Media Player a povolte možnost Allow remote control of my Player.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • Ovládání na zařízení na mobilním telefonu / tabletu Můžete hledat (pomocí klíčového slova: DLNA) a nainstalovat libovolné bezplatné nebo zpoplatněné aplikace DLNA z obchodů Google Play nebo Apple Store, pokud používáte mobilní telefon se systémem Android, tablet nebo zařízení iPhone/iPad. Na mobilním telefonu se systémem Android, tabletu nebo zařízení iPhone/iPad doporučujeme používat aplikaci iMediaShare.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • Hledání stanic Při prvním výběru režimu DAB rádia, nebo pokud je seznam stanic prázdný, zařízení ICD2020 automaticky provádí úplné vyhledávání, abyste zjistili, které stanice jsou k dispozici. Je také možné, že z jednoho z následujících důvodů bude třeba provést ruční vyhledání a aktualizaci seznamu stanic: • Dostupné stanice se někdy mění. • Pokud nebyl příjem původního vyhledání dobrý, může být seznam dostupných stanic prázdný nebo neúplný.
ICD2020 / Čeština Návod k použití Při každém stisknutí tlačítka „INFO“ na rádiu se zobrazí další sada informací, přičemž se cyklicky střídá text DLS, typ programu, název souboru / frekvence, síla signálu / chybovost, přenosová rychlost / kodek / kanály a dnešní datum. NASTAVENÍ • Komprese dynamického rozsahu (DRC) Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí, budete případně chtít zhustit dynamický rozsah audia. Tiché zvuky pak hlasitější a hlasité zvuky tišší.
ICD2020 / Čeština Návod k použití Chcete-li vybrat určitou předvolbu, stiskněte krátce tlačítko „PRESET“ nebo „PROGRAM“ na dálkovém ovladači, poté vyberte některou z uvedených předvolených stanic a stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte. Nebo stisknutím tlačítek 0 až 9 na dálkovém ovladači přímo vyvolejte předvolby. • Informace o právě přehrávaném obsahu Při přehrávání datového proudu je na displeji zobrazena její frekvence nebo, je-li k dispozici signál RDS, název stanice a další informace RDS, např.
ICD2020 / Čeština Návod k použití BLUETOOTH Vyberete-li režim Bluetooth, zařízení přejde k párování a ve spodní části obrazovky začne blikat ikona BT. Zapněte chytrý telefon, tablet nebo jiná zařízení s funkcí Bluetooth a vyhledejte zařízení. Název pro párování Bluetooth je „ICD2020“. Proběhlo-li párování úspěšně, bude kontrolka Bluetooth svítit a přestane blikat. Chcete-li ukončit párování BT, chytrý telefon, tablet nebo jiné zařízení s funkcí Bluetooth vypněte nebo zrušte párování.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • Číslo stopy • Stav přehrávání (přehrávání/pauza) Přehrávání se spustí automaticky po načtení obsahu. Na displeji se zobrazí zpráva „No Disc“ pokud je jednotka nastavena na režim CD a uvnitř není žádný disk CD. ⚫ Pro pozastavení / obnovení přehrávání disku CD stiskněte tlačítko „ “ ⚫ Chcete-li přejít na další skladbu, stiskněte jednou tlačítko „ “ ⚫ Pro rychlý posun vpřed ve skladbě stiskněte a podržte tlačítko „ “.
ICD2020 / Čeština Návod k použití SPÁNEK Chcete-li nastavit časovač vypnutí, stiskněte tlačítko „SLEEP“ na přístroji nebo dálkovém ovladači. Vyberte si z možností Sleep OFF , 15 min, 30 min, 45 min nebo 60 min. Jakmile vyberete dobu spánku, systém se vrátí na obrazovku „Now playing“. Pokud přejdete v hlavní nabídce k možnosti Režim spánku, stiskněte možnost „MENU“ na jednotce nebo na dálkovém ovladači pro návrat na obrazovku „Now playing“.
ICD2020 / Čeština Návod k použití • • • • Upravte úroveň hlasitosti aktuálního přehrávání Nastavit ekvalizér pro různé předvolby zvuku Nastavit časovač Sleep Upravit zobrazený název rádia. SLUCHÁTKA Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním konektorem a zapojte je to zdířky pro sluchátka. Reproduktory se poté ztlumí. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité hudby po delší dobu.
ICD2020 / Čeština Návod k použití Nelze navázat kabelové připojení. 1. Zkontrolujte dostupnost sítě LAN v přístupovém bodu. 2. Znovu připojte kabel sítě LAN, nebo ho vyměňte. Nebyla nalezena žadná stanice. 1. Kromě sítě zkontrolujte i přístupový bod a bránu firewall. 2. Stanice nemusí být v současné době k dispozici, zkuste to znovu později nebo zvolte jinou stanici. 3. Odkaz na stanici byl změněn nebo stanice již nevysílá – požádejte o informace poskytovatele služeb. 4.
ICD2020 / Čeština Návod k použití V prostředí výzkumu odolnosti proti rušení nemusí zařízení fungovat. Jakmile je výzkum odolnosti proti rušení zastaven, zařízení automaticky obnoví běžnou funkci.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale. Materiály sú opakovane použiteľné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV.................................................................................... 2 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ............................................................................................................ 3 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ................................................................................ 5 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ....................................................................................
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU POHĽAD ZHORA 10 1 USB/5 V 1 A výstup * Pripojenie pre zariadenie USB na prehrávanie hudby * Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia 2 Zásuvka na slúchadlá 3 Zobrazenie 4/6/7 OK * Stlačením vyberiete alebo preskočíte výber 11 12 VOL+/VOL* Otočením zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti 13 * Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu v režime CD/USB/FM/internetového rádia NAVIGATE * Otočením sa presunutie smero
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie 16 PAIR/BACK * Stlačením a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime BT alebo odpojíte existujúce spárované zariadenie BT * Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky POHĽAD ZOZADU 17 DC IN 18 AUX IN DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1 * ZAPNUTIE jednotky alebo uvedenie jednotky do POHOTOVOSTNÉHO režimu 2 INTRO/AMS * Stlačením spustíte prehliadanie všetkých skladieb na disku CD * Stlačením automaticky vyhľadáte kanál v režime DAB a FM; počas režimu vyhľadávania
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie 17 8 * Stlačením sa presuniete smerom nahor na obrazovke ponuky 18 9 * Stlačením a podržaním sa rýchlo presuniete späť na disku CD a USB * Stlačením vyberiete predchádzajúcu skladbu na disku CD a USB * Stlačením zobrazíte zoznam kanálov v režime DAB, FM a internetového rádia * Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM * Stlačením a podržaním vykonáte manuálne ladenie v režime FM 19 20 10 11 12 13 14 15 16 * Stlačením zastavíte prehrávanie v režime CD/U
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie * Stlačením zvýšite/znížite úroveň hlasitosti 24 * Stlačením stlmíte alebo obnovíte zvuk 27 25 CLOCK * Stlačením a podržaním nastavíte hodiny TIMER * Stlačením nastavíte časovač 28 26 V+/- DIM * Stlačením vyberiete rôzne úrovne jasu obrazovky displeja POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA 1. Zatlačením a posunutím zadného krytu otvorte priestor pre batérie diaľkového ovládania. 2. Vložte dve batérie veľkosti AAA.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustiť nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a sieťového pripojenia. Ak si želáte neskôr zmeniť akékoľvek nastavenie, všetky funkcie nastavení sú dostupné v ponuke nastavení. NASTAVENIE SPRIEVODCU 1.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Poznámka: Táto funkcia mierne zvyšuje spotrebu energie v pohotovostnom režime. Oblasť Wlan Na získanie optimálnej pripojiteľnosti WLAN vyberte oblasť WLAN: Európa. Vyhľadávanie siete Zariadenie ICD2020 je kompatibilné so všetkými bežnými sieťovými protokolmi a spôsobmi šifrovania. Vyhľadáva dostupné siete a vytvorí ich zoznam. K dispozícii budú náznaky na typ siete – ak vaše sieťové zariadenia podporujú funkcie WPS, pred SSID (názov sieťového zariadenia) bude [WPS] .
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Preskočiť WPS Zadajte kľúč ako pre štandardnú šifrovanú sieť. Viac informácií o nastavení šifrovanej siete WPS si prečítate v návode na používanie routera WPS. Dokončenie Zariadenie ICD2020 sa pokúsi pripojiť k vybranej sieti. Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD2020 prejde späť na predchádzajúcu obrazovku, aby sa pokus uskutočnil znova. Stlačením tlačidla „OK“ ukončíte sprievodcu nastavením.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie • Nastavenia zobrazenia Zobraziť informácie o aktuálne pripojenej sieti: aktuálne pripojenie, adresa MAC, oblasť Wlan, DHCP, SSID, adresa IP, maska podsiete, adresa brány, primárny DNS a sekundárny DNS. • Oblasť Wlan Na získanie optimálnej pripojiteľnosti WLAN vyberte oblasť WLAN: Európa alebo Austrália. • Manuálne nastavenia Zvoľte bezdrôtové sieťové pripojenie a aktivujte alebo deaktivujte DHCP (z angl.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie JAZYK Zmeňte podľa svojho výberu. AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU Niekedy sa vytvárajú aktualizácie softvéru kvôli oprave chýb a/alebo doplnkovým funkciám. Môžete to skontrolovať buď manuálne alebo nastaviť ICD2020 na pravidelnú automatickú kontrolu (toto je predvolené). Ak sa rozpozná novší dostupný softvér, zobrazí sa otázka, či chcete pokračovať v aktualizácii. Ak súhlasíte, nový softvér sa stiahne a nainštaluje.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie • Zoznam staníc Prehľadávajte internetové vysielanie, ktoré je rozdelené do rôznych kategórií, Location, Genre, Popular a New. Stanicu môžete nájsť aj vyhľadávaním pomocou kľúčového slova. • Obľúbené Obľúbené sú uložené v internetovom rádiovom portáli a sú dostupné cez všetky internetové rádiá registrované na rovnaký účet. Predtým, než sa obľúbené môžu použiť, rádio musí byť registrované na internetovom rádiovom portáli.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Ak chcete vybrať predvolenie, krátko stlačte tlačidlo „PRESET“ alebo „PROGRAM“ na diaľkovom ovládaní, potom vyberte jednu z uvedených predvolených staníc a stlačte tlačidlo „OK“ na potvrdenie. Prípadne stlačte tlačidlo 0 až 9 na diaľkovom ovládaní na priame vyvolanie predvolení. Do pamäte môžete uložiť/vyvolať až 40 obľúbených staníc. Umožní vám to prístup k obľúbeným staniciam pomocou čísel diaľkového ovládania alebo zoznamu predvolených staníc v aplikácii UNDOK.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie • Zdieľané médiá Ak nastavíte zdieľané médiá, mali by ste vidieť vstup pozostávajúci z : . Ak nemáte viac ako jeden počítač zdieľajúci médiá, alternatívy sú uvedené na zozname. Vyberte zdieľané médiá, ktoré chcete prehrať. Počnúc týmto bodom sú ponuky generované zo serveru zdieľaných médií. Prvá ponuka zobrazuje zoznam typov médií, napríklad hudba, video, obrázky a zoznam skladieb.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie • Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania zvukovej stopy obrazovka zobrazuje zvukovú stopu a umelca (UPnP). K dispozícii je aj lišta priebehu s údajmi o uplynulom a celkovom čase zvukovej stopy. V spodnej časti obrazovky indikuje ikona UPnP v závislosti od zdroja. Ak si želáte zobraziť ďalšie informácie, stlačte tlačidlo „INFO“.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Kliknite pravým tlačidlom na akúkoľvek hudbu v knižnici a vyberte Prehrať v ICD2020. Následne sa objaví okno prehrávania hudby na streamovanie. Následne sa objaví okno prehrávania hudby na streamovanie. • Ovládanie na smartfóne/tablete Môžete vyhľadávať (pomocou kľúčového slova: DLNA) a inštalovať akúkoľvek bezplatnú alebo komerčnú DLNA aplikáciu z Google Play alebo Apple Store, ak používate mobil s Androidom, tablet alebo iPhone/iPad.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie POZNÁMKA: Niektoré aplikácie nemusia podporovať streaming hudby z iPhone/iPod, ale iPhone/iPod je napriek tomu možné použiť na ovládanie streamingu hudby z iných serverov. Niektoré aplikácie môžu dovoliť prehrávanie hudby viacerým prehrávačom súčasne. Niektoré aplikácie dokážu vytvoriť zoznam skladieb, ak si vyberiete viac hudby. Ak je to nutné a chcete používať DLNA streaming, preštudujte si pokyny o softvéri alebo aplikácii, ktorú používate.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Ak si želáte odstrániť stanice, ktoré sú zobrazené, ale nedostupné, vyberte Odstrániť neplatné. Stlačením tlačidla „BACK“ zobrazíte zoznam staníc a stlačením tlačidla „OK“ vykonáte potvrdenie. Po výbere stanica hrá a obrazovka zobrazuje informácie o stanici, zvukovej stope alebo relácii vo vysielaní. • Predvolenia Ak chcete uložiť predvolenie rádia DAB, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“ na diaľkovom ovládaní, až kým sa nezobrazí obrazovka „Save preset“.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie FM Režim rádia FM získava analógové rádio z pásma FM a zobrazuje informácie RDS (systém údajov rádia) o stanici a kde vysiela. Ak chcete vykonať úplné vyhľadávanie, stlačte tlačidlo „INTRO“ diaľkového ovládania. Spustí sa zobrazenie frekvencie a vyhľadávanie celého pásma FM. Na manuálne vyhľadávanie stlačte a podržte tlačidlo „ “ alebo „ “ na paneli, alebo tlačidlo „P+“, alebo „P-“ na diaľkovom ovládaní.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie NASTAVENIA • Nastavenie skenovania Najprv zvoľte FM, prejde sa na určitú stanicu, ktorá hrá. Potom na rádiu stlačte „MENU“, aby ste sa dostali nad tabuľku. Pôvodne je nastavené, že sa skenovanie FM zastaví na akejkoľvek dostupnej stanici. To môže mať za následok slabý pomer signál-šum (šušťanie) slabých staníc.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie REŽIM CD Upozornenie! Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie materiálu! Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium, ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správne prehrať a vysunúť. Do prehrávača diskov CD vložte naraz iba jeden disk. 1.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Režim prehrávania v náhodnom poradí Stlačte tlačidlo „RANDOM“ na diaľkovom ovládaní. Na displeji sa zobrazí indikátor prehrávania v náhodnom poradí. Opakovanie jednej skladby Počas prehrávania jedenkrát stlačte tlačidlo „REPEAT“ na diaľkovom ovládaní, čím sa zopakuje prehrávanie piesne, ktorú počúvate. Opakovať všetky skladby Počas prehrávania dvakrát stlačte tlačidlo „REPEAT“ na diaľkovom ovládaní, čím sa budú opakovať všetky piesne z disku CD.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie UNDOK Zariadenie ICD2020 podporuje diaľkové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie UNDOK. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie Žiaden zvuk. 1. Zapnite zvuk, pretože môže byť stlmený 2. Zvýšte hlasitosť. 3. Vyberte všetky pripojené slúchadlá alebo reproduktory z dutiniek konektora. Nedá sa vytvoriť žiadne sieťové pripojenie. 1. Skontrolujte kábel LAN alebo funkciu WLAN. 2. Pokúste sa nastaviť v zariadení adresu IP. 3. Aktivujte funkciu DHCP na routeri a znova pripojte zariadenie. 4. V sieti je aktivovaný firewall – nastavte príslušný program tak, aby sa umožnil prístup. 5.
ICD2020 / Slovensky Návod na používanie NetRemote nezobrazuje ani sa nepripojí k zariadeniu ICD2020 1. Znova otvorte aplikáciu. 2. Ak využívate viacnásobný streaming z viacerých zariadení súčasne, môže to spôsobiť poruchu, reštartovanie ICD2020 a/alebo vášho zariadenia. Všetky ďalšie nevyriešené prípady. ICD2020 môže spracovávať veľké množstvo údajov po určitej dobe prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu.
ICD2020 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Manufacturer – AC adaptor Fabricant - Adaptateur secteur Fabrikant - AC adapter Fabbricante - Adattatore CA Fabricante - Adaptador de CA Netzteil - Modellbezeichnung AC adaptor - Model identifier Adaptateur secteur - Identifiant du modèle AC adapter - Modelidentificatie Adattatore CA - Identificatore del modello Adaptador de CA - Identificador del modelo Spannungseingang Power input Entrée d’alimentation Voedingsingang Ingres
ICD2020 / Technical Specifications DAB Bereich DAB range Plage DAB DAB-bereik Portata DAB Rango DAB+ UKW Bereich FM range Plage FM FM-bereik Portata FM Rango de FM Festsenderspeicher Preset Stations Stations présélectionnées Voorkeuzestation Stazione in preselezione Presintonías Bluetooth® - Version Bluetooth® - Version Bluetooth® - Version Bluetooth® - Versie Bluetooth® - Versione Bluetooth® - Versión WLAN-Verbindung Connectivity Connectivité Draadloos netwerk Connettività Conectividad Audioausgangsleistun
HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Gewerbestraße 12 D 90556 Cadolzburg, Germany Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden. Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
