DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS DAB200
DE Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. • Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen • Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
INHALT DE Einleitung ........................................................................................................................................................... 2 Was ist DAB+ Digitales Radio? .......... .............................................................................................................. 2 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten ......................................................................................................
Willkommen Einführung DE + Vielen Dank, dass Sie sich für ein DAB & FM Stereo-Radio entschieden haben.
Aufstellen des Produktes DE Wo Sie Ihr Radio aufstellen sollten Es ist wichtig, die Anweisungen zu befolgen, wo Sie Ihr Radio am besten aufstellen sollten. * Auf einer ebenen und stabilen Oberfläche * Innerhalb von 1,4 Metern einer Steckdose (wenn Netzspannung benutzt wird) * Wo Sie die Teleskopantenne voll ausfahren können * Vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und nicht an heißen Quellen, wie z. B. einem Heizungskörper * Nicht an feuchten Orten oder Orten mit hoher Dampfbildung, wie z. B.
Aufstellen des Produktes Bei Verwendung qualitativ hochwertiger Batterien hat Ihr Radio bei kontinuierlichem Batteriebetrieb eine Nutzungsdauer von ca. 15 Stunden. Wenn der Batteriestand niedrig ist, wird 'battery low' (niedriger Batteriestand) auf dem Display angezeigt. Schalten Sie das Radio bitte aus und ersetzen Sie die Batterien. Hinweis: Ziehen Sie bei Batteriebetrieb das Netzteil aus der Steckdose und entfernen Sie das Kabel des Netzteils aus der Buchse auf der Rückseite des Radios.
Ihr Radio DE Vol. + Einschalten/ Standby Modus Hier drücken, um zwischen DAB und FM-Modus zu wechseln Vol. Info. + Hochscrollen Enter DAB+/FM-Voreinstell Herunterscrollen Beleuchtetes Display Stereo-Lautsprecher Steckdose der Teleskopantenne Netzspannung Ein-/Ausschalter Kopfhörerbuchse Batteriefach (auf der Unterseite) erfordert 4 Batterien der Größe 1.
Wie Sie Ihr DAB+ Radio nutzen Wie Sie das Radio einschalten Schieben Sie den Netzschalter auf 'On' (AN). Das Display wird eingeschaltet und 'Willkommen zu Digital Radio' wird angezeigt. Ihr Radio beginnt automatisch einen + Suchlauf nach DAB Radiosendern. Ein Fortschrittsbalken wird den Fortschritt des Suchlaufs anzeigen, und die Anzahl der gefundenen Sender wird auf dem Display angezeigt. Sobald der Suchlauf beendet ist, wird Ihr Radio den ersten verfügbaren Sender wählen und die Wiedergabe starten.
+ Wie Sie Ihr DAB Radio nutzen DE Wie Sie DAB+ Sender wechseln + 1. Wenn sich das System nicht im DAB -Modus befindet, dann drücken Sie 'Mode' ('Modus') und gehen in den DAB+-Modus. 2. Drücken Sie W oder ►, um durch die Sender zu scrollen. Die Sender werden in numerischer und dann in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 3. Wenn der Sender angezeigt wird, den Sie gerne hören möchten, drücken Sie zum Bestätigen des ausgewählten Senders auf 'Enter'.
Wie Sie Ihr DAB+ Radio nutzen 1. Stellen Sie Ihr Radio auf den Sender ein, den Sie voreinstellen möchten (siehe + Abschnitt "Wie Sie DAB -Sender ändern, Seite 7). 2. Halten Sie lange die 'Voreinstellungen'-Taste gedrückt. Die letzte Zeile im Display wird die Nummer des voreingestellten Speicherortes anzeigen. 3. Drücken Sie W oder ►, um durch die nummerierten, voreingestellten Speicherorte zu scrollen (1-10). Drücken Sie 'ENTER', um den Sender an einem voreingestellten Speicherort zu speichern.
+ Wie Sie Ihr DAB Radio nutzen DE + DAB Display-Informationen + Beim Hören eines DAB -Senders können Sie die Informationen ändern, die in der zweiten Zeile des Displays erscheinen. Durch die Rundfunkstation werden acht verschiedene Arten Informationen gesendet. Dynamic Label Segment (DLS, Dynamisches Label-Segment) - dies ist ein Lauftext, der von den Rundfunkstationen bereitgestellt wird. Die Informationen können den Künstlernamen, den Musiktitel, den Namen des DJs, Kontaktangaben des Radiosenders, etc.
Wie Sie Ihr FM Radio benutzen FM Radio-Modus Im FM-Modus sehen Sie die Radiofrequenz ganz rechts der Zeile 1 des Displays und eine Radiofrequenz, z. B.: 89.60 MHz. Im FM-Modus kann Ihr Radio 'Radio Data System' oder 'RDS'-Informationen empfangen, wenn diese über die Rundfunkstation übertragen werden. RDS-Informationen enthalten den Sendernamen, Programminformationen, Stereo/Mono und die aktuelle Uhrzeit.
DE Wie Sie Ihr FM Radio benutzen 3. Drücken Sie kurz auf W oder ►, um einen manuellen Suchlauf zu starten. Jedes Drücken bewirkt eine Verstellung um 50 KHz (oder 50 khz). Hinweis: Wenn der Empfang immer noch schwach ist, verstellen Sie die Position der Antenne oder versuchen Sie, das Radio an einen anderen Ort zu stellen. Wie Sie eine FM-Sendervoreinstellung speichern Ihr Radio kann bis zu 10 FM-Sender für sofortigen Zugang zu Ihren Lieblingssendern speichern.
Wie Sie den Wecker benutzen Wie Sie den Alarm einstellen Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Radio die korrekte Zeit und das korrekte Datum vom Radiosignal empfangen hat, bevor Sie den Alarm einstellen. Wenn die Zeiteinstellung oder die Zeitaktualisierung fehlgeschlagen ist, wird 'es wurde keine Zeit eingestellt' angezeigt, während Sie den Alarm einstellen. Später wird es automatisch auf den 'Zeit einstellen' -Modus wechseln. Sie können den 'Alarm' nach beendeter Zeiteinstellung einstellen.
Wie Sie den Alarm benutzen DE Wie Sie den Alarm anhalten Wenn der Alarm ertönt, dann drücken Sie auf die 'Power'-Taste, um ihn anzuhalten. Alternativ können Sie jede Taste außer die 'Power'-Taste drücken und das Radio geht in den 'Schlummer'-Modus. Das Display zeigt den Countdown an. Der Alarm wird innerhalb von 5 Minuten aktiviert. Sie können die 'Power'-Taste drücken, um die Schlummer-Funktion auszuschalten und in den Betriebsmodus zu wechseln.
Einfache Lösungen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Radio haben, gibt es schnelle und einfache Prüfungen, mit welchen Sie das Problem eventuell lösen können. DE Der Radioempfang ist schwach Stellen Sie bitte sicher, dass die Antenne VOLL ausgefahren ist, um die maximale Signalstärke und einen verbesserten Empfang zu erhalten. Stellen Sie Ihr Radio alternativ an einen anderen Ort, um zu sehen, ob Sie dort einen besseren Empfang haben.
Allgemeine Informationen DE Wie Sie das Radio pflegen und warten Ihr Radio hat ein hochwertiges Design und Qualität und sollte pfleglich behandelt werden. Die unten angegebenen Vorschläge lassen Sie dieses Produkt und seine Vorzüge lange Jahre genießen. Halten Sie das Produkt und alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Halten Sie es trocken. Setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit noch Flüssigkeiten aus, was die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigen könnte.
Technische Spezifikation Technische Spezifikation Netzadapter: Output 5 V. Input 100-240 V 50/60 Hz Batterien: 4 x LR14 (Größe C) Batterien oder entsprechend (nicht im Lieferumfang enthalten). Frequenzbereich: DAB Band lll, 174 MHz bis 240 MHz FM 87.5 MHz bis 108 MHz Kopfhörer: Stereobuchse 3,5 mm Durchmesser Prune (Löschen inaktiver Sender) 1. Empfängt das Radio einen inaktiven Sender, können Sie diesen Sender löschen. 2.
