Manuele Utente 1
IMPORTANTE Prima di utilizzare il mixer per la prima volta, leggi attentamente questo manuale d’uso. © Harman International Industries Ltd. 2003 Tutti i diritti sono riservati Parti del design di questa unità possono essere coperte da brevetto internazionale. Parte N. ZM0300-01 Edizione: 1 Soundcraft è una società Harman International Industries Ltd.
SOMMARIO IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ............................. 4 Introduzione ............................................................. 7 Guida Quick Start....................................................... 8 Nota sull’uso dei canali .............................................. 14 Pannello frontale - Pannello posteriore ......................... 15 Sezione Master - GigRac 600....................................... 18 Sezione Master - GigRac 300.......................................
IMPOR TANTI NORME DI SICUREZZA IMPORT ATTENZIONE • Onde evitare il rischio di incendio, sostituire il fusibile unicamente con un altro dello stesso tipo e capacità, come riportato nel pannello posteriore. • ATTENTION: - Afin de réduire le risque de feu remplacer seulement avec fusible de même type. • SELEZIONE DEL VOLTAGGIO Questa operazione NON è regolabile dall’utente. L’unità è in grado di operare sia a 230V AC, sia a 115V AC (±10%).
Se i colori dei fili del cavo d’alimentazione non corrispondono a quelli presenti nei terminali della spina, procedere come segue: Collegare il filo Verde e Giallo al terminale della spina contrassegnato con la lettera E o dal simbolo che rappresenta la Massa / Terra: Collegare Il filo Blu o Bianco al terminale della spina contrassegnato con la lettera N. Collegare Il filo Marrone o Nero al terminale della spina contrassegnato con la lettera L.
• Ogni riparazione deve essere effettuata da personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono caduti all’interno dell'unità, l’unità è stata esposta all’umidità o alla pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure è caduta).
Introduzione Innanzi tutto, desideriamo ringraziarti per aver scelto Soundcraft GigRac.
Guida Quick Start Se, come avviene per la maggior parte delle persone, desideri utilizzare il tuo GigRac da subito, fai riferimento a questa guida Quick Start. Gli argomenti trattati sono i seguenti: 1. Collegare gli altoparlanti a GigRac 2. Collegare un microfono 3. Regolare le alte e basse frequenze del segnale (Treble e Bass) 4. Collegare una chitarra o una tastiera stereo 5.
L’illustrazione rappresenta GigRac 600.
1. Collegare gli altoparlanti a GigRac Nota: Per prevenire qualsiasi danneggiamento agli altoparlanti o allo stesso GigRac, assicurati che durante questa operazione quest’ultimo non sia attivato! Collega gli altoparlanti alle uscite Speakers poste sul pannello posteriore di GigRac. Usa solo cavi di buona qualità.
Aumenta il livello del volume Main Master (1) ruotando la manopola in senso orario e impostando un livello intermedio. Ora, comincia ad aumentare gradualmente il volume del canale dove hai collegato il microfono, agendo sulla manopola Main Volume (2). Parlando nel microfono, dovresti essere in grado di udire il segnale microfonico dagli altoparlanti. Inoltre, dovresti poter notare il movimento dell’Output Meter (4) Nota: L’ingresso XLR dei canali 1 - 4 è molto sensibile.
3. Regolar e le alte e basse fr equenze (T Regolare frequenze (Trr eble e Bass) GigRac è dotato di semplici controlli Treble e Bass utili alla regolazione del tono del segnale. Treble (5) Usa il controllo Treble per aumentare o diminuire la brillantezza e la chiarezza del segnale audio. In posizione centrale (valore 0, riconoscibile dal ‘click’ della manopola) il parametro Treble non avrà alcun effetto sul segnale.
4. Collegare una chitarra acustica, una tastiera stereo o un lettore CD GigRac è in grado di ricevere segnali audio provenienti da strumentazione mono o stereo, come le chitarre (Mono) oppure le tastiere stereo o i lettori CD (Stereo). Prima di collegare gli strumenti, assicurati che il controllo Main Volume (2) del canale o dei canali scelti sia completamente abbassato, in modo da prevenire picchi di segnale che potrebbero danneggiare gli altoparlanti.
5. Applicare al segnale uno degli 8 effetti digitali disponibili in GigFX Il processore GIGFX presente in GigRac (10) è dotato di 8 effetti digitali d’elevata qualità che possono essere assegnati individualmente nel mixer a qualsiasi segnale audio, oppure ad un gruppo di segnali. Normalmente, il segnale vocale va processato mediante un riverbero digitale o un eco, in modo da restituire maggior spazialità e ambiente al suono, rendendolo di conseguenza piacevole all’ascolto.
Pannello Frontale - Pannello Posteriore Pannello Frontale (GigRac 300 e 600) Canale d’ingresso GigRac è dotato di 8 canali. I Canali 1-4 sono dedicati esclusivamente alla gestione di segnali microfonici mono o segnali di linea mono, mentre i canali 5-8 progettati per accogliere segnali stereo, anche se possono comunque gestire sorgenti sonore mono, microfoniche o di linea.
(2) T asto P AD (solo Canali 1-4) Tasto PAD Premendo il tasto PAD è possibile ridurre il livello d’ingresso di 20dB, permettendo il collegamento di quei segnali microfonici o di linea caratterizzati da un livello troppo elevato per lo stadio d’ingresso del canale, che altrimenti risulterebbero distorti. (3) Contr ollo Main V olume Controllo Volume Il controllo Main Volume determina l’entità del livello audio inviato dal canale all’uscita mix principale.
(6) Bass Control Il controllo Bass, calibrato a 80Hz, permette di incrementare o attenuare di 15dB il contenuto di basse frequenze del segnale audio. Ruotando la manopola in senso orario è possibile accentuare le basse frequenze, mentre ruotando in senso anti-orario le basse frequenze saranno tagliate.
Sezione Master - GigRac 600 18
(8) Contr ollo Main Master V olume Contr ol Controllo Volume Control Questo controllo determina il livello generale inviato all’amplificatore interno e alle connessioni Main Output.(19) (9) Contr ollo Mon (PHONES) Master V olume Controllo Volume Questo controllo determina il livello generale inviato all’uscita Monitor (Mon Output) e all’uscita cuffia (Phones). (10) Phantom 48V switch Questo interruttore attiva/disattiva l’alimentazione Phantom 48v per le connessioni XLR a 3 pin dei canali 1-4.
(13) Power LED Il Power LED si illumina di rosso quando GigRac viene attivato. (14) T asto Main to Amp 1/Mon to Amp 2 - Main to Amp 1/Main Tasto to Amp 2 (solo GigRac 600) La posizione di questo tasto determina quale segnale verrà inviato alle uscite Amp 1/Speaker Output 1 e Amp 2/Speaker Output 2. Le scelte possibili sono: Main to Amp 1/Main to Amp 2 – Il segnale Main Mix viene inviato a entrambe le uscite Speaker Output 1 e Speaker Output 2.
(15) Amp Clip LED L’indicatore LED Amp Clip si illumina di rosso quando il livello del segnale in ingresso all’amplificatore interno risulta essere troppo elevato. L’attivazione occasionale di questo indicatore rappresenta una condizione accettabile, mentre se illuminato in modo costante occorre diminuire il livello dei controlli Main o Monitor Master Volume (in base alla modalità selezionata: vedi punto 14).
(20) Mon Output L’uscita Main Output invia il segnale Monitor Mix proveniente dal controllo Mon presente in ogni canale del mixer. Il livello dell’uscita Mon è regolabile agendo sul controllo Mon Master Volume.(9) Questa uscita è impiegata soprattutto per l’invio di un segnale Mon Mix ad un sistema d’altoparlanti foldback per il monitoraggio. (21) FX Bus Output L’uscita FX Bus Output invia il segnale FX Mix derivato dal controllo FX presente in ogni canale del mixer.
Sezione Master - GigRac 300 (8) Controllo Main Master Volume Control Questo controllo determina il livello generale inviato all’amplificatore interno e alle connessioni Main Output.(19) (9) Controllo Mon (PHONES) Master Volume Questo controllo determina il livello generale inviato all’uscita Monitor (Mon Output) e all’uscita cuffia (Phones).
(10) Phantom 48V switch Questo interruttore attiva/disattiva l’alimentazione Phantom 48v per le connessioni XLR a 3 pin dei canali 1-4. Quando l’alimentazione è attiva, il LED rosso appare illuminato. La Phantom a 48V è utile per alimentare i microfoni a condensatore e le DI Boxes. NB! Onde evitare possibili danni agli altoparlanti, assicurati che i controlli Main e Monitor Master Volume siano completamente abbassati prima di attivare l’alimentazione Phantom a 48V.
(14) Amp Clip LED L’indicatore LED Amp Clip si illumina di rosso quando il livello del segnale in ingresso all’amplificatore interno risulta essere troppo elevato. L’attivazione occasionale di questo indicatore rappresenta una condizione accettabile, mentre se illuminato in modo costante occorre diminuire il livello dei controlli Main o Monitor Master Volume (in base alla modalità selezionata: vedi punto 12).
(19) Mon Output L’uscita Main Output invia il segnale Monitor Mix proveniente dal controllo Mon presente in ogni canale del mixer. Il livello dell’uscita Mon è regolabile agendo sul controllo Mon Master Volume.(9) Questa uscita è impiegata soprattutto per l’invio di un segnale Mon Mix ad un sistema d’altoparlanti foldback per il monitoraggio. (20) FX Bus Output L’uscita FX Bus Output invia il segnale FX Mix derivato dal controllo FX presente in ogni canale del mixer.
Pannello Posteriore - GigRac 600 (1) Interruttore Power Questo tasto attiva (On) / disattiva (Off) GigRac. Attivando l’unità, Il Power LED (13) posto sul pannello frontale si illuma di rosso. NB! Prima di attivare (On) o disattivare (Off) GigRac, assicurati che i controlli Main e Mon Master Volume siano completamente abbassati. (2) Connessione Power Connessione per il cavo d’alimentazione in dotazione.
Pannello Posteriore - GigRac 300 (1) Interruttore Power Questo tasto attiva (On) / disattiva (Off) GigRac. Attivando l’unità, Il Power LED (13) posto sul pannello frontale si illuma di rosso. NB! Prima di attivare (On) o disattivare (Off) GigRac, assicurati che i controlli Main e Mon Master Volume siano completamente abbassati. (2) Connessione Power Connessione per il cavo d’alimentazione in dotazione.
Installare GigRac in un rack GigRac 300 e GigRac 600 possono essere alloggiati all’interno di un rack standard da 19’’. Ciò si rivela utile nelle installazioni fisse o nelle applicazione dove si rende necessario includere GigRac in un rack da trasporto insieme ad altre apparecchiature.
Cavi e Connettori 33
Diagramma a blocchi - GigRac 600 34
Diagramma a blocchi - GigRac 300 35
Garanzia 1 Soundcraft è una società Harman International Industries Ltd. Per ‘Utente Finale’ s’intende la persona che per prima mette in opera e utilizza regolarmente l’Unità. Per ‘Negoziante’ si intende la persona/ditta, alternativa a Soundcraft, presso la quale l’Utente Finale ha acquistato l’Unità, purchè tale persona/ditta sia stata autorizzata a tale scopo da Soundcraft o relativo Distributore autorizzato. Per ‘Unità’ si intende l’apparecchiatura fornita col presente manuale.
Gigrac 300 / 600 - Specifiche T ecniche Tecniche Noise EIN 150 ohms 20 –22kHz CH1 – CH4 EIN 150 ohms 20-22kHz CH5 – CH6 Main Out Level Control Mid Mon Out Level Control Mid Amp Out Crosstalk Main Cutoff Mon Cutoff Risposta in frequenza 20 – 22Khz rel. 1kHz Line In-to-Main Out -123 dBu -123 dBu -78 dBu -80 dBu -57 dBu -80 dB -80 dB +0.2/-2.6 X dB THD+N Mic i/p –20dB Pad 0dBu I/P in uscita Main Out (22Hz-22kHz) Mic i/p in uscita Amp Out @ Full Power 22-22kHz 0.15 % 0.
Appunti: 38
