Liberty Air 2 Pro USER MANUAL
English 01 Português 92 Čeština 08 Portugues do Brasil 99 Dansk 15 Pусский Deutsch 22 Slovenský Jazyk 113 ελληνικά 29 Slovenski Jezik 120 Español 36 Svenska 127 Suomi 43 Türkçe 134 Français 50 日本語 141 Magyar 57 묻펂 148 Italiano 64 皍⡤⚥俒 155 Nederlands 71 籗넓⚥俒 162 Norsk 78 ΔϳΑ˶ έ˴ όϟ ˴ 169 Język polski 85 ʑ ʺʩʸʡ 176 106
Charging • • • • 4GOQXG VJG RTQVGEVKXG ƂNO HTQO VJG GCTDWFU DGHQTG VJG ƂTUV WUG (WNN[ FT[ QHH VJG GCTDWFU CPF VJG 75$ RQTV DGHQTG EJCTIKPI 7UG C EGTVKƂGF 75$ % EJCTIKPI ECDNG CPF EJCTIGT VQ RTGXGPV CP[ FCOCIG (WNN[ EJCTIG DQVJ VJG GCTDWFU CPF VJG EJCTIKPI ECUG DGHQTG VJG ƂTUV WUG 2NCEG VJG GCTDWFU KP VJG EJCTIKPI ECUG CPF ENQUG KV 6JG ƂTUV CPF VJG VJKTF .
Soundcore App &QYPNQCF VJG 5QWPFEQTG CRR VQ GPJCPEG [QWT GZRGTKGPEG HearID: *GCT+& OCRU [QWT RGTUQPCN JGCTKPI UGPUKVKXKV[ CV OWNVKRNG HTGSWGPEKGU CPF CPCN[\GU VJG TGUWNVU +V VTCEGU VJG '3 UGVVKPIU CPF ETGCVGU C RGTUQPCNK\GF UQWPF RTQƂNG HQT [QW User interface customization: +P UVGTGQ OQFG CNN QH VJG EQPVTQNU G I CFLWUV XQNWOG EQPVTQN RNC[DCEM CEVKXCVG 5KTK ECP DG EWUVQOK\GF KP VJG CRR EQ settings: 6JGTG CTG OQTG VJCP '3 UGVVKPIU [QW ECP EJQQUG HTQO KP VJG CRR VQ QRVKOK\G [QWT G
Wearing %JQQUG VJG .KSWKF 5KNKEQPG 'CT6KRU VJCV ƂV [QWT GCTU DGUV +PUGTV VJG GCTDWFU KPVQ VJG KPPGT ECPCN QH [QWT GCTU CPF VWTP IGPVN[ WPVKN [QW ƂPF VJG OQUV EQOHQTVCDNG CPF UGEWTG RQUKVKQP 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS ;QWT GCTDWFU EQOG YKVJ OWNVKRNG RCKTU QH 'CT6KRU COQPI YJKEJ /GFKWO UK\GF CTG RTG KPUVCNNGF Powering On/Off 1RGP VJG EJCTIKPI ECUG VJG GCTDWFU YKNN CWVQOCVKECNN[ RQYGT QP 6JG .
Bluetooth Pairing 1RGP VJG EJCTIKPI ECUG VJG GCTDWFU YKNN CWVQOCVKECNN[ GPVGT VJG $NWGVQQVJ RCKTKPI OQFG 6JG .'& KPFKECVQT QP QPG GCTDWF YKNN HNCUJ SWKEMN[ CPF QP CPQVJGT GCTDWF DTGCVJG UNQYN[ 5GNGEV “Soundcore Liberty Air 2 Pro” QP [QWT FGXKEGoU $NWGVQQVJ NKUV VQ EQPPGEV 9JGP UWEEGUUHWNN[ EQPPGEVGF VJG .
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controls 2NC[ 2CWUG 6CR VYKEG 4 0GZV VTCEM 6CR VYKEG . #PUYGT C ECNN #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG EWTTGPV ECNN QP JQNF 6CR VYKEG . 4 'PF 4GLGEV C ECNN 5YKVEJ DGVYGGP C ECNN QP JQNF CPF CP CEVKXG ECNN 2TGUU CPF JQNF HQT UGEQPFU . 4 5YKVEJ CODKGPV UQWPF OQFGU 0QKUG %CPEGNNCVKQP 0QTOCN 2TGUU CPF JQNF HQT UGEQPFU .
Mono mode 2NC[ 2CWUG 6CR VYKEG #PUYGT C ECNN 'PF 4GLGEV C ECNN #EVKXCVG 5KTK QT QVJGT XQKEG CUUKUVCPV UQHVYCTG • 2TGUU CPF JQNF HQT UGEQPFU #NN QH VJG EQPVTQNU KP UVGTGQ OQFG ECP DG EWUVQOK\GF KP VJG 5QWPFEQTG CRR +P OQPQ OQFG EQPVTQNU ECPPQV DG EWUVQOK\GF KP VJG CRR /WUKE RNC[DCEM YKNN CWVQ RCWUG YJGP TGOQXKPI VJG GCTDWFU YGCT VJGO CICKP VQ TGUWOG #FLWUV VJG XQNWOG NGXGN XKC VJG EQPPGEVGF FGXKEG QT KP VJG 5QWPFEQTG CRR +P UVGTGQ OQFG PQKUG ECPEGNNCVKQP OQFG KU UGV D[ FGHCWNV 'CEJ VKOG [QW
• +H QPN[ QPG GCTDWF .'& KPFKECVQT ƃCUJGU • +H DQVJ GCTDWF .
Nabíjení • • • • 2įGF RTXPÉO RQWzKVÉO QFUVTCĢVG \G UNWEJ½VGM QEJTCPPQW HÏNKK 2įGF PCDÉLGPÉO UNWEJ½VMC C RQTV 75$ ÖRNPø X[UWwVG 2QWzKLVG RQW\G EGTVKƂMQXCPÙ PCDÉLGEÉ MCDGN 75$ % C PCDÉLGêMW CD[UVG \CDT½PKNK RQwMQ\GPÉ 2įGF RTXPÉO RQWzKVÉO UNWEJ½VMC K PCDÉLGEÉ RQW\FTQ ÖRNPø FQDKLVG 5NWEJ½VMC XNQzVG FQ PCDÉLGEÉJQ RQW\FTC C \CXįGVG JQ 2TXPÉ C VįGVÉ .'& MQPVTQNMC PC PCDÉLGEÉO RQW\FįG FXCMT½V \CDNKM½ 6Q RQVXT\WLG zG UG UNWEJ½VMC PCDÉLÉ 0CDÉLGEÉ RQW\FTQ RQOQEÉ PCDÉLGEÉJQ MCDGNW 75$ % RįKRQLVG FQ
Aplikace Soundcore 5V½JPøVG UK CRNKMCEK 5QWPFEQTG C QDQJCĹVG UXŃL \½zKVGM HearID: (WPMEG *GCT+& OCRWLG XCwK QUQDPÉ EKVNKXQUV RįK TŃ\PÙEJ HTGMXGPEÉEJ C CPCN[\WLG XÙUNGFM[ 2QWzÉX½ PCUVCXGPÉ GMXCNK\ÅTW C X[VX½įÉ RTQ X½U RGTUQPCNK\QXCPÙ \XWMQXÙ RTQƂN 2įK\RŃUQDGPÉ WzKXCVGNUMÅJQ TQ\JTCPÉ 8G UVGTGQ TGzKOW UK OŃzGVG X CRNKMCEK RįK\RŃUQDKV XwGEJP[ QXN½FCEÉ RTXM[ PCRį ÖRTCXC JNCUKVQUVK QXN½F½PÉ RįGJT½X½PÉ C CMVKXCEG 5KTK 0CUVCXGPÉ GMXCNK\ÅTW 8 CRNKMCEK LG XÉEG PGz PCUVCXGPÉ
Nošení
Párování Bluetooth 1VGXįGPÉO PCDÉLGEÉJQ RQW\FTC UNWEJ½VMC CWVQOCVKEM[ XUVQWRÉ FQ TGzKOW R½TQX½PÉ $NWGVQQVJ .'& MQPVTQNMC PC LGFPQO UNWEJ½VMW DWFG T[EJNG DNKMCV C PC FTWJÅO UNWEJ½VMW DWFG DNKMCV RQOCNW 8ÙDøTGO d5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQp X UG\PCOW $NWGVQQVJ PC \CįÉ\GPÉ UG RįKRQLÉVG 2Q ÖURøwPÅO RįKRQLGPÉ DWFG .'& MQPVTQNMC PC UNWEJ½VM½EJ RQ FQDW UGMWPF[ UXÉVKV DÉNG 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • • • • • 2QMCzFÅ MF[z \CRPGVG UNWEJ½V
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Ovládání 2įGJT½V RQ\CUVCXKV -NGRPøVG FXCMT½V 2 0½UNGFWLÉEÉ UMNCFDC -NGRPøVG FXCMT½V . 2įKLOQWV JQXQT 2įKLOQWV FTWJÙ RįÉEJQ\É JQXQT C RQFTzGV CMVW½NPÉ -NGRPøVG FXCMT½V . 2 hovor 7MQPêKV
Àiã 2įGJT½V RQ\CUVCXKV -NGRPøVG FXCMT½V 2įKLOQWV JQXQT 7MQPêKV
• 2QMWF DNKM½ RQW\G .'& MQPVTQNMC PC LGFPQO UNWEJ½VMW • 2QMWF QDø .'& MQPVTQNM[ PC UNWEJ½VM½EJ DNKMCLÉ T[EJNG Specifikace 5RGEKƂMCEG UG OQJQW DG\ RįGFEJQ\ÉJQ WRQ\QTPøPÉ \OøPKV 8UVWR 5V # ,OGPQXKVÙ XÙUVWRPÉ XÙMQP O9 " 6*& -CRCEKVC DCVGTKG O# Z UNWEJ½VMC O# PCDÉLGEÉ RQW\FTQ &QDC PCDÉLGPÉ JQFKP[ OKPWVQXÅ PCDKVÉ FQDC RįGJT½X½PÉ JQFKP[ &QDC RįGJT½X½PÉ NKwÉ UG RQFNG JNCUKVQUVK C QDUCJW #z JQFKP EGNMGO JQFKP U PCDÉLGEÉO RQW\FTGO &QDC RįGJT½X½PÉ UG \CRPWVÙO
Oplader • • • • (LGTP DGUM[VVGNUGUƂNOGP HTC ÔTGVGNGHQPGTPG KPFGP HÔTUVG KDTWIVCIPKPI 6ÔT DÁFG ÔTGVGNGHQPGTPG QI 75$ RQTVGP ITWPFKIV CH KPFGP QRNCFPKPI $TWI GV IQFMGPFV 75$ % QRNCFPKPIUMCDGN QI QRNCFGT HQT CV HQTJKPFTG PQIGP HQTO HQT UMCFG 1RNCF DGIIG ÔTGVGNGHQPGTPG QI QRNCFGGVWKGV JGNV KPFGP FG VCIGU K DTWI HÔTUVG ICPI 2NCEGT ÔTGVGNGHQPGTPG K QRNCFGGVWKGV QI NWM FGV &GP HÔTUVG QI FGP VTGFLG .
Soundcore-App *GPV 5QWPFEQTG CRRGP HQT CV HQTDGFTG FKP RTQFWMVQRNGXGNUG HearID: *GCT+& MQTVNÂIIGT FKP RGTUQPNKIG JÔTGHÔNUQOJGF XGF HNGTG HTGMXGPUGT QI CPCN[UGTGT TGUWNVCVGTPG &GP URQTGT '3 KPFUVKNNKPIGTPG QI QRTGVVGT GP RGTUQPNKI N[FRTQƂN HQT FKI 6KNRCUPKPI CH DTWIGTKPVGTHCEGV + UVGTGQVKNUVCPF MCP CNNG UV[TGGNGOGPVGT H GMU LWUVGTKPI CH N[FUV[TMG UV[TKPI CH CHURKNPKPI CMVKXGTKPI CH 5KTK VKNRCUUGU HTC CRRGP '3 KPFUVKNNKPIGT > GT OGTG GPF '3 KPFUVKNNKPIGT FW MCP XÂNIG OGNNG
Montering i øre 8ÂNI FG 'CT6KRU CH ƃ[FGPFG UKNKMQPG FGT RCUUGT DGFUV VKN FKPG ÔTGT +PFUÂV ÔTGRTQRRGTPG KPF K FGP KPFXGPFKIG ÔTGMCPCN QI FTGL FGO HQTUKIVKIV KPFVKN FW ƂPFGT GP DGJCIGNKI QI UKMMGT RQUKVKQP 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS > HÔNIGT HNGTG RCT 'CT6KRU OGF FKPG ÔTGVGNGHQPGT JXQT OGNNGOUVÔTTGNUGP GT RTG OQPVGTGV Tænde/slukke ¡DP QRNCFGTGVWKGV QI ÔTGVGNGHQPGTPG XKN CWVQOCVKUM VÂPFGU .
Bluetooth-parring ¡DP QRNCFGGVWKGV QI ÔTGVGNGHQPGTPG XKN CWVQOCVKUM IÁ K $NWGVQQVJ RCTTKPIUVKNUVCPF .'& KPFKMCVQTGP RÁ GP CH ÔTGVGNGHQPGTPG XKN DNKPMG JWTVKIV QI N[UGV RÁ FGP CPFGP ÔTGVGNGHQP XKN RWNUGTG NCPIUQOV 8ÂNI “Soundcore Liberty Air 2 Pro” K FKP GPJGFU $NWGVQQVJ NKUVG HQT CV VKNUNWVVG .
8ÂNI “Soundcore Liberty Air 2 Pro” K FKP GPJGFU $NWGVQQVJ NKUVG HQT CV VKNUNWVVG 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller #HURKN RCWUG 6T[M VQ ICPIG * 0ÂUVG PWOOGT 6T[M VQ ICPIG 8 5XCTG GV QRMCNF $GUXCT GV CPFGV KPFIÁGPFG QRMCNF QI UÂV FGV KICPIXÂTGPFG QRMCNF RÁ JQNF #HUNWVVG CHXKUG GV QRMCNF 5MKHV OGNNGO GV QRMCNF RÁ JQNF QI GV CMVKXV QRMCNF 5MKHV VKNUVCPFG HQT QOIKXGNUGUN[FG 5VÔLDGITÂPUPKPI 0QTOCN 6T[M VQ ICPIG 8 4 6T[M QI JQNF K
Monotilstand #HURKN RCWUG 6T[M VQ ICPIG 5XCTG GV QRMCNF #HUNWVVG CHXKUG GV QRMCNF #MVKXGTG 5KTK GNNGT CPFGP UVGOOGUV[TKPIUUQHVYCTG • 6T[M QI JQNF K UGMWPFGT #NNG MQPVTQNNGTPG K UVGTGQ MCP KPFUVKNNGU K 5QWPFEQTG CRRGP + OQPQVKNUVCPF MCP UV[TGGNGOGPVGTPG KMMG VKNRCUUGU HTC CRRGP /WUKMCHURKNPKPI XKN CWVQOCVKUM UÂVVGU RÁ RCWUG PÁT ÔTGVGNGHQPGTPG HLGTPGU UÂV FGO VKNDCIG HQT CV IGPQRVCIG ,WUVGT N[FUV[TMGPKXGCWGV XKC FGP VKNUNWVVGFG GPJGF GNNGT K 5QWPFEQTG CRRGP + UVGTGQVKNUVCPF GT UVÔLDGITÂPUPKPIUV
• *XKU MWP ÅP CH ÔTGVGNGHQPGTPGU .'& KPFKMCVQT DNKPMGT • *XKU DGIIG ÔTGVGNGHQPGTPGU .
Ladevorgang • • • • 'PVHGTPGP 5KG XQT FGT GTUVGP 8GTYGPFWPI FKG 5EJWV\HQNKG XQP FGP 1JTJÒTGTP 6TQEMPGP 5KG FKG 1JTJÒTGT WPF FGP 75$ #PUEJNWUU XQT FGO #WƃCFGP XQNNUVÀPFKI CD 8GTYGPFGP 5KG GKP \GTVKƂ\KGTVGU 75$ % .CFGMCDGN WPF .CFGIGTÀV WO 5EJÀFGP \W XGTOGKFGP .CFGP 5KG DGKFG 1JTJÒTGT WPF FKG .CFGJØNNG XQT FGT GTUVGP 8GTYGPFWPI XQNNUVÀPFKI CWH 2NCV\KGTGP 5KG FKG 1JTJÒTGT KP FGT .CFGJØNNG WPF UEJNKG»GP 5KG FKGUG &KG GTUVG WPF FKG FTKVVG .'& #P\GKIG CP FGT .CFGJØNNG DNKPMGP \YGKOCN &K
Soundcore-App .CFGP 5KG FKG 5QWPFEQTG #RR JGTWPVGT WO XQP GKPGO PQEJ DGUUGTGP 2TQFWMV 'TNGDPKU \W RTQƂVKGTGP HearID: *GCT+& DKNFGV +JTG RGTUÒPNKEJG *ÒTGORƂPFNKEJMGKV DGK OGJTGTGP (TGSWGP\GP CD WPF CPCN[UKGTV FKG 'TIGDPKUUG &KG '3 'KPUVGNNWPIGP YGTFGP PCEJXGTHQNIV WPF GU YKTF GKP RGTUQPCNKUKGTVGU -NCPIRTQƂN HØT 5KG GTUVGNNV #PRCUUWPI FGT $GPWV\GTQDGTƃÀEJG +O 5VGTGQ /QFWU MCPP FKG IGUCOVG 5VGWGTWPI HØT .
Das Tragen 9ÀJNGP 5KG FKG (NØUUKIUKNKMQP 1JTUVÒRUGN FKG CO DGUVGP \W +JTGP 1JTGP RCUUGP 5GV\GP 5KG FKG 1JTJÒTGT LGYGKNU KP +JTGP KPPGTGP )GJÒTICPI GKP WPF FTGJGP 5KG UKG XQTUKEJVKI DKU 5KG FKG DGSWGOUVG WPF UKEJGTUVG 2QUKVKQP IGHWPFGP JCDGP 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS +O .KGHGTWOHCPI +JTGT 1JTJÒTGT UKPF \CJNTGKEJG 1JTUVÒRUGN 2CCTG GPVJCNVGP WPF FKG OKVVGNITQ»GP 1JTUVÒRUGN UKPF YGTMUUGKVKI CPIGDTCEJV Ein-/Ausschalten ²HHPGP 5KG FKG .
Bluetooth-Kopplung ²HHPGP 5KG FKG .CFGJØNNG #PUEJNKG»GPF YGEJUGNP FKG 1JTJÒTGT CWVQOCVKUEJ KP FGP $NWGVQQVJ -QRRNWPIUOQFWU &KG .'& #P\GKIG CP GKPGO 1JTJÒTGT DNKPMV UEJPGNN WPF FKG .'& #P\GKIG CO CPFGTGP 1JTJÒTGT DNKPMV NCPIUCO 9ÀJNGP 5KG d5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQp KP FGT $NWGVQQVJ .KUVG +JTGU )GTÀVU CWU WO GKPG 8GTDKPFWPI JGT\WUVGNNGP 0CEJ GTHQNITGKEJGT 8GTDKPFWPI NGWEJVGP FKG .'& #P\GKIGP CP FGP 1JTJÒTGTP HØT 5GMWPFG CWH 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty A
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Steuerung 9KGFGTICDG 2CWUG
Mono-Modus 9KGFGTICDG 2CWUG
&KG HQNIGPFGP \YGK $GKURKGNG \GKIGP FCUU FCU
ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǗǝǒǕNJǔLjǓ • • • • Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τα ακουστικά-ψείρες, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη τους. Στεγνώστε εντελώς τα ακουστικά και τη θύρα USB προτού ξεκινήσει η φόρτιση. Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή για να μην προκληθεί ζημιά. Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση τους. 1. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε την.
ƧǗǂǒǍǐDŽƿ 6RXQGFRUH Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής Soundcore για βελτιωμένη εμπειρία κατά τη χρήση των ακουστικών σας.. HearID: Το σύστημα HearID καταγράφει την ευαισθησία της ακοής σας σε πολλαπλές συχνότητες και αναλύει τα αποτελέσματα. Εντοπίζει τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή και δημιουργεί ένα προφίλ ήχου που ενδείκνυται αποκλειστικά για εσάς. Εξατομίκευση διεπαφής χρήστη: Κατά τη χρήση της λειτουργίας στερεοφωνικού ήχου, μπορείτε να εξατομικεύσετε μέσω της εφαρμογής όλα τα κουμπιά ρύθμισης (π.χ.
ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǘǒƿǔLjǓ 1. Επιλέξτε τα βύσματα υγρής σιλικόνης που ενδείκνυνται για τα αυτιά σας. 2. Περάστε τα ακουστικά μέσα στο εσωτερικό κανάλι των αφτιών σας και περιστρέψτε τα απαλά ώσπου να βρείτε τη θέση που σας βολεύει περισσότερο και είναι ασφαλής. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Τα ακουστικά σας διαθέτουν εξαρχής πολλά ζεύγη βυσμάτων, εκ των οποίων προεγκατεστημένο είναι ένα ζεύγος μεσαίου μεγέθους. ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ džǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǓ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐǀLjǔLjǓ Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης.
ƦNJǂDžNJNjǂǔǀǂ ǂǎǕNJǔǕǐǀǘNJǔLjǓ Ǎƾǔǚ %OXHWRRWK 1. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης. Τα ακουστικά θα περάσουν αυτόματα στη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth. Ο ενδείκτης LED στο ένα ακουστικό θα αναβοσβήνει γρήγορα ενώ ο αντίστοιχος ενδείκτης στο άλλο ακουστικό θα αναβοσβήνει με αργό ρυθμό. 2. Στη λίστα συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας, επιλέξτε τη συσκευή «Soundcore Liberty Air 2 Pro» για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση.
Liberty Air 2 Pro» για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση. 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ƬǐǖǍǑNJƽ ǒǞljǍNJǔLjǓ Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές το (R). Επόμενο κομμάτι Πατήστε δύο φορές το (L). Απάντηση σε κλήση Απαντήστε σε μια δεύτερη εισερχόμενη κλήση και θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή Πατήστε δύο φορές το (L/R).
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȠȞȠijȦȞȚțȠȪ ȒȤȠȣ Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές. Απάντηση σε κλήση Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρατεταμένα επί 2 Ενεργοποιήστε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο δευτερόλεπτα. λογισμικό φωνητικού βοηθού. • Μέσω της εφαρμογής Soundcore μπορείτε να εξατομικεύσετε όλα τα κουμπιά ρύθμισης που χρησιμεύουν για τη λειτουργία στερεοφωνικού ήχου. Κατά τη χρήση της λειτουργίας μονοφωνικού ήχου, δεν μπορείτε να εξατομικεύσετε τα κουμπιά ρύθμισης μέσω της εφαρμογής.
Στα παρακάτω δύο παραδείγματα υποδεικνύεται ότι η επαναφορά δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία και ότι πρέπει να επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα. • Αν αναβοσβήσει ο ενδείκτης LED μόνο στο ένα ακουστικό • Αν οι ενδείκτες LED και στα δύο ακουστικά αναβοσβήνουν γρήγορα ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.
Carga • • • • 4GVKTG NC RGNÉEWNC RTQVGEVQTC FG NQU CWTKEWNCTGU CPVGU FGN RTKOGT WUQ 5GSWG EQORNGVCOGPVG NQU CWTKEWNCTGU [ GN RWGTVQ 75$ CPVGU FG NC ECTIC 7VKNKEG WP ECTICFQT [ WP ECDNG FG ECTIC 75$ % EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT FCÍQU %CTIWG CODQU CWTKEWNCTGU EQORNGVCOGPVG [ GN GUVWEJG FG ECTIC CPVGU FGN RTKOGT WUQ %QNQSWG NQU CWTKEWNCTGU GP GN GUVWEJG FG ECTIC [ EKÅTTGNQ .QU KPFKECFQTGU .
Aplicación Soundcore &GUECTIWG NC CRNKECEKÏP 5QWPFEQTG RCTC FKUHTWVCT FG WPC OGLQT GZRGTKGPEKC HearID: *GCT+& OCRGC UW UGPUKDKNKFCF RGTUQPCN FG CWFKEKÏP C FKHGTGPVGU HTGEWGPEKCU [ CPCNK\C NQU TGUWNVCFQU 4CUVTGC NC EQPHKIWTCEKÏP FG '3 [ ETGC WP RGTHKN FG UQPKFQ RGTUQPCNK\CFQ RCTC WUVGF 2GTUQPCNK\CEKÏP FG NC KPVGTHC\ FG WUWCTKQ 'P OQFQ GUVÅTGQ VQFQU NQU EQPVTQNGU R GL CLWUVG FGN XQNWOGP EQPVTQN FG TGRTQFWEEKÏP CEVKXCT 5KTK UG RWGFGP RGTUQPCNK\CT GP NC CRNKECEKÏP %QPƂIWTCEKÏP FG '3 GZKUVGP O½
Uso 5GNGEEKQPG NQU CFCRVCFQTGU RCTC GN QÉFQ FG UKNKEQPC NÉSWKFC SWG OGLQT UG CLWUVGP C UWU QÉFQU %QNQSWG NQU CWTKEWNCTGU GP GN ECPCN CWFKVKXQ [ IÉTGNQU UWCXGOGPVG JCUVC GPEQPVTCT NC RQUKEKÏP O½U EÏOQFC [ UGIWTC 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS .QU CWTKEWNCTGU UG RTGUGPVCP EQP XCTKQU CFCRVCFQTGU RCTC GN QÉFQ .QU SWG GUV½P RTGKPUVCNCFQU GP NQU CWTKEWNCTGU UQP FG VCOCÍQ OGFKQ Encendido/Apagado #DTC GN GUVWEJG FG ECTIC NQU CWTKEWNCTGU UG GPEGPFGT½P FG HQTOC CWVQO½VKEC 'N KPFKECFQT .
Emparejamiento Bluetooth #DTC GN GUVWEJG FG ECTIC NQU CWTKEWNCTGU CEVKXCT½P GN OQFQ FG GORCTGLCOKGPVQ $NWGVQQVJ CWVQO½VKECOGPVG 'N KPFKECFQT .'& FG WP CWTKEWNCT RCTRCFGCT½ T½RKFCOGPVG [ GN QVTQ GZJCNCT½ NGPVCOGPVG 2CTC GUVCDNGEGT EQPGZKÏP UGNGEEKQPG “Soundcore Liberty Air 2 Pro” GP NC NKUVC FG $NWGVQQVJ FGN FKURQUKVKXQ %WCPFQ GUVÅP EQTTGEVCOGPVG EQPGEVCFQU GN KPFKECFQT .
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controles 4GRTQFWEKT 2CWUCT 2WNUCT FQU XGEGU 4 %CPEKÏP UKIWKGPVG 2WNUCT FQU XGEGU . 4GURQPFGT WPC NNCOCFC 4GURQPFGT C WPC NNCOCFC GPVTCPVG [ RQPGT NC NNCOCFC CEVWCN GP GURGTC 6GTOKPCT TGEJC\CT WPC NNCOCFC %CODKCT GPVTG WPC NNCOCFC GP GURGTC [ WPC NNCOCFC CEVKXC %CODKCT NQU OQFQU FG UQPKFQ CODKGPVCN %CPEGNCEKÏP FG TWKFQ 0QTOCN 2WNUCT FQU XGEGU . 4 /CPVGPGT RWNUCFQ FWTCPVG UGIWPFQU .
• 6QFQU NQU EQPVTQNGU FGN OQFQ GUVÅTGQ UG RWGFGP RGTUQPCNK\CT GP NC CRNKECEKÏP 5QWPFEQTG 'P OQFQ OQPQ NQU EQPVTQNGU PQ UG RWGFGP RGTUQPCNK\CT RQT OGFKQ FG NC CRNKECEKÏP .C TGRTQFWEEKÏP FG OÖUKEC UG RCWUC CWVQO½VKECOGPVG CN SWKVCTUG NQU CWTKEWNCTGU 8WGNXC C RQPÅTUGNQU RCTC TGCPWFCTNC #LWUVG GN PKXGN FG XQNWOGP OGFKCPVG GN FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ Q GP NC CRNKECEKÏP FG 5QWPFEQTG 'P OQFQ GUVÅTGQ UG GUVCDNGEG GN OQFQ FG ECPEGNCEKÏP FG TWKFQ FG HQTOC RTGFGVGTOKPCFC %CFC XG\ SWG UG CEVKXCP
Especificaciones .
Lataaminen • • • • 2QKUVC PCRRKMWWNQMMGKFGP UWQLCMCNXQ GPPGP GPUKOOÀKUVÀ MÀ[VVÒMGTVCC -WKXCC PCRRKMWWNQMMGGV LC 75$ RQTVVK VÀ[UKP GPPGP NCVCCOKUVC -À[VÀ UGTVKƂQKVWC 75$ % NCVCWUMCCRGNKC LC NCVWTKC XÀNVVÀÀMUGUK XCWTKQV .CVCC OQNGOOCV PCRRKMWWNQMMGGV LC NCVCWUMQVGNQ VÀ[UKP GPPGP GPUKOOÀKUVÀ MÀ[VVÒMGTVCC .CKVC PCRRKMWWNQMMGGV NCVCWUMQVGNQQP LC UWNLG UG .
Soundcore-sovellus 2CTCPPC MQMGOWUVC NCVCCOCNNC 5QWPFEQTG UQXGNNWU HearID: *GCT+& MCTVQKVVCC MWWNQJGTMM[[VGUK GTK VCCLWWMUKNNC LC CPCN[UQK VWNQMUGV 5G OWMCWVVCC VCCLWWUMQTLCKOGP CUGVWMUGV LC NWQ UKPWNNG RGTUQPCNKUQKFWP ÀÀPKRTQƂKNKP - À [ V V Ò N K K V V [ O À P O W M C W V V C O K P G P 5 V G TG Q V K N C U U C M C K M M K Q J L C K O G V G U K O ÀÀPGPXQKOCMMWWFGP UÀÀVÒ VQKUVQP JCNNKPVC 5KTKP CMVKXQKPVK XQKFCCP OWMCWVVCC UQXGNNWMUGUUC 6CCLWWUMQTLCKOGP CUGVWMUGV 8QKV
Käyttö 8CNKVUG MQTXKKUK RCTJCKVGP UQRKXCV PGUVGUKNKMQPKUGV MQTXCUQXKVVGGV #UGVC PCRRKMWWNQMMGGV MQTXCMÀ[VÀXKKP LC MKGTTÀ XCTQGP MWPPGU CUGPVQ QP OCJFQNNKUKOOCP OWMCXC LC VWMGXC 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 0CRRKMWWNQMMGKFGP OWMCPC VQKOKVGVCCP WUGKVC RCTGLC MQTXCUQXKVVGKVC LQKUVC MGUMKMQMQKUGV QP CUGPPGVVW XCNOKKMUK Virta päälle/pois #XCC NCVCWUMQVGNQ PKKP PCRRKMWWNQMMGUKKP M[VMG[V[[ CWVQOCCVVKUGUVK XKTVC 0CRRKMWWNQMMGKFGP OGTMMKXCNQ RCNCC XCNMQKUGPC UGMWPPKP
Bluetooth-pariliitos #XCC NCVCWUMQVGNQ PKKP PCRRKMWWNQMMGGV UKKTV[XÀV CWVQOCCVVKUGUVK $NWGVQQVJ RCTKPOWQFQUVWUVKNCCP ;JFGP PCRRKMWWNQMMGGP OGTMMKXCNQ XKNMMWW PQRGCUVK LC VQKUGP OGTMMKXCNQ U[MMKK JKVCCUVK /WQFQUVC [JVG[U XCNKVUGOCNNC NCKVVGGUK $NWGVQQVJ NWGVVGNQUVC 5QWPFEQTG .
2TQ 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Säätimet 6QKUVC MGUMG[VÀ 0CRCWVC MCJFGUVK 1 5GWTCCXC MCRRCNG 0CRCWVC MCJFGUVK 8 8CUVCC RWJGNWWP 8CUVCC VQKUGGP UCCRWXCCP RWJGNWWP LC CUGVC P[M[KPGP RWJGNW RKVQQP .
Monotila 6QKUVC MGUMG[VÀ 0CRCWVC MCJFGUVK 8CUVCC RWJGNWWP .
Tekniset tiedot 6GMPKUGV VKGFQV XQKXCV OWWVVWC KNOCP GTKNNKUVÀ KNOQKVWUVC 6WNQ 5V 0KOGNNKUNÀJVÒVGJQ O9 " 6*& #MWP MCRCUKVGGVVK O# Z PCRRKMWWNQMMGGV O# NCVCWUMQVGNQ .
En charge • • • • 4GVKTG\ NG ƂNO FG RTQVGEVKQP FGU ÅEQWVGWTU CXCPV NC RTGOKÄTG WVKNKUCVKQP 5ÅEJG\ GPVKÄTGOGPV NGU ÅEQWVGWTU GV NG RQTV 75$ CXCPV NG EJCTIGOGPV 7VKNKUG\ WP E¾DNG FG EJCTIGOGPV GV WP EJCTIGWT 75$ % EGTVKƂÅU RQWT ÅXKVGT VQWV FQOOCIG %JCTIG\ GPVKÄTGOGPV NGU FGWZ ÅEQWVGWTU GV N ÅVWK FG EJCTIGOGPV CXCPV NC RTGOKÄTG WVKNKUCVKQP 2NCEG\ NGU ÅEQWVGWTU FCPU NG DQÊVKGT FG EJCTIG GV HGTOG\ EG FGTPKGT .
Application Soundcore 6ÅNÅEJCTIG\ N CRRNKECVKQP 5QWPFEQTG RQWT RTQHKVGT F WPG GZRÅTKGPEG GPEQTG OGKNNGWTG *GCT+& .C HQPEVKQP *GCT+& ÅVCDNKV XQVTG UGPUKDKNKVÅ CWFKVKXG ¼ FG OWNVKRNGU HTÅSWGPEGU GV CPCN[UG NGU TÅUWNVCVU 'NNG CFCRVG NGU RCTCOÄVTGU F ÅICNKUGWT RQWT ETÅGT XQVTG RTQƂN UQPQTG RGTUQPPCNKUÅ 2GTUQPPCNKUCVKQP FG N KPVGTHCEG WVKNKUCVGWT GP OQFG UVÅTÅQ XQWU RQWXG\ RGTUQPPCNKUGT VQWVGU NGU EQOOCPFGU R GZ TÅINGT NG XQNWOG EQPVTÐNGT NC NGEVWTG CEVKXGT 5KTK FCPU N CRRNKECV
Insertion %JQKUKUUG\ NGU GODQWVU GP UKNKEQPG NKSWKFG SWK EQPXKGPPGPV NG OKGWZ ¼ XQU QTGKNNGU +PUÅTG\ NGU ÅEQWVGWTU FCPU NG EQPFWKV CWFKVKH FG XQU QTGKNNGU GV HCKVGU NGU VQWTPGT FÅNKECVGOGPV LWUSW ¼ EG SW KNU VKGPPGPV EQPHQTVCDNGOGPV GV HGTOGOGPV 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 2NWUKGWTU RCKTGU F GODQWVU UQPV KPENWUGU KPKVKCNGOGPV NC RCKTG F GODQWVU OQ[GPU GUV ƂZÅG ¼ XQU ÅEQWVGWTU Mise sous/hors tension 1WXTG\ NoÅVWK FG EJCTIGOGPV NGU ÅEQWVGWTU UoCNNWOGPV CWVQOCVKSWGOGPV .
Couplage Bluetooth 1WXTG\ NG DQÊVKGT FG EJCTIG .GU ÅEQWVGWTU CEVKXGPV CWVQOCVKSWGOGPV NG OQFG %QWRNCIG $NWGVQQVJ .G XQ[CPV F WP FGU ÅEQWVGWTU ENKIPQVG TCRKFGOGPV GV EGNWK FG N CWVTG ÅEQWVGWT XCTKG NGPVGOGPV GP KPVGPUKVÅ 5ÅNGEVKQPPG\ 5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQ FCPU NC NKUVG $NWGVQQVJ FG XQVTG CRRCTGKN RQWT XQWU EQPPGEVGT .
CRRCTGKN RQWT XQWU EQPPGEVGT 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Commandes .
Mode mono .GEVWTG RCWUG #RRW[GT FGWZ HQKU 4ÅRQPFTG ¼ WP CRRGN 4CEETQEJGT 4GHWUGT WP CRRGN #RRW[G\ GV OCKPVGPG\ RGPFCPV #EVKXGT 5KTK QW WP CWVTG NQIKEKGN FG EQPVTÐNG XQECN UGEQPFGU • 6QWVGU NGU EQOOCPFGU GP OQFG UVÅTÅQ RGWXGPV ÆVTG RGTUQPPCNKUÅGU FCPU NoCRRNKECVKQP 5QWPF%QTG 'P OQFG OQPQ XQWU PG RQWXG\ RCU RGTUQPPCNKUGT NGU EQOOCPFGU FCPU N CRRNKECVKQP .C NGEVWTG FG OWUKSWG GUV CWVQOCVKSWGOGPV OKUG GP RCWUG NQTUSWG XQWU TGVKTG\ NGU ÅEQWVGWTU 4GOGVVG\ NGU RQWT TGRTGPFTG NC NGEVWTG 4ÅI
HCWV TÅRÅVGT NGU ÅVCRGU RTÅEÅFGPVGU • 5K NG XQ[CPV .'& F WP UGWN ÅEQWVGWT ENKIPQVG • UK NG XQ[CPV FGU FGWZ ÅEQWVGWTU ENKIPQVG TCRKFGOGPV Spécifications .
Töltés • • • • #\ GNUĩ JCU\P½NCV GNĩVV V½XQNÉVUC GN C HØNJCNNICVÏMQP NÅXĩ XÅFĩHÏNK½V # VÒNVÅU OGIMG\FÅUG GNĩVV IQPFQUMQFLQP TÏNC JQI[ C\ 75$ RQTV ÅU C HØNJCNNICVÏM VGNLGUGP U\½TC\CM NGI[GPGM # M½TQM GNMGTØNÅUG ÅTFGMÅDGP JCU\P½NLQP JKVGNGUÉVGVV 75$ % VÒNVĩM½DGNV ÅU VÒNVĩV #\ GNUĩ JCU\P½NCV GNĩVV VGNLGUGP VÒNVUG HGN OKPFMÅV HØNJCNNICVÏV ÅU C VÒNVĩVQMQV *GN[G\\G C HØNJCNNICVÏMCV C VÒNVĩVQMDC ÅU \½TLC DG # VÒNVĩVQMQP NÅXĩ GNUĩ ÅU JCTOCFKM .'& LGN\ĩHÅP[ MÅVU\GT XKNNCP '\ LGN\K JQI[ C
Soundcore App &QYPNQCF VJG 5QWPFEQTG CRR VQ GPJCPEG [QWT GZRGTKGPEG HearID: # *GCT+& NGMÅRG\K C HGNJCU\P½NÏ MØNÒPDÒ\ĩ HTGMXGPEK½MTC ÅTXÅP[GU GI[ÅPK JCNN½UÅT\ÅMGP[UÅIÅV OCLF GNGO\K C\ GTGFOÅP[GMGV 6GUVTG U\CDLC C JCPIU\ÉPU\CD½N[\Ï DG½NNÉV½UQMCV ÅU GI[ÅPK JCPIRTQƂNV JQ\ NÅVTG C HGNJCU\P½NÏ U\½O½TC # HGNJCU\P½NÏK HGNØNGV U\GOÅN[TG U\CD½UC 5\VGTGÏ OÏFDCP OKPFGP XG\ÅTNĩ RÅNF½WN C JCPIGTĩ U\CD½N[Q\½UC C NGL½VU\½U XG\ÅTNÅUG ÅU 5KTK CMVKX½N½UC C\ CNMCNOC\½UQP MGTGU\VØN U\CDJCVÏ U\GOÅN[TG *CP
Használat 8½NCUU\C MK C HØNÅJG\ NGILQDDCP KNNGU\MGFĩ U\KNKMQP\UGNÅU HØNJCNNICVÏU\KXCEUQV # HØNJCNNICVÏMCV JGN[G\\G C DGNUĩ HØNEUCVQTP½L½DC ÅU ÏXCVQUCP HQTFÉVUC GN COÉI OGI PGO VCN½NLC C NGIMÅP[GNOGUGDD ÅU DK\VQPU½IQUCP KNNGU\MGFĩ RQ\ÉEKÏV 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS # HÒNJCNNICVÏ VÒDD R½T HØNJCNNICVÏU\KXCEEUCN TGPFGNMG\KM G\GM MÒ\ØN C MÒ\GRGU OÅTGVŅ XCP I[½TKNCI HGNJGN[G\XG Bekapcsolás/kikapcsolás # VÒNVĩVQM MKP[KV½UCMQT C HØNJCNNICVÏM CWVQOCVKMWUCP DGMCREUQNPCM # HØNJCNNICVÏ
Bluetooth-párosítás # VÒNVĩVQM MKP[KV½UCMQT C HØNJCNNICVÏM CWVQOCVKMWUCP $NWGVQQVJ R½TQUÉV½UK OÏFDC NÅRPGM #\ GI[KM HØNJCNNICVÏP NÅXĩ .'& LGN\ĩHÅP[ I[QTUCP XKNNQI OÉI C O½UKM HØNJCNNICVÏP NÅXĩ NCUUCP RWN\½N # EUCVNCMQ\½UJQ\ C $NWGVQQVJ NKUV½L½DÏN X½NCUU\C MK C d5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQq PGXŅ MÅU\ØNÅMGV # UKMGTGU EUCVNCMQ\½U WV½P C HØNJCNNICVÏMQP NÅXĩ .'& LGN\ĩHÅP[ GI[ O½UQFRGTEKI HGJÅT HÅPP[GN XKN½IÉV 1 2 Soundcore Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • • • • • /K
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 8G\ÅTNĩM .GL½VU\½U OGI½NNÉV½U &WRNC MQRRKPV½U , -ÒXGVMG\ĩ U\½O &WRNC MQRRKPV½U $ *ÉX½U HQICF½UC #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG EWTTGPV ECNN QP JQNF &WRNC MQRRKPV½U , $ *ÉX½U DGHGLG\ÅUG GNWVCUÉV½UC 8½NV½U C VCTVQVV ÅU C\ CMVÉX JÉX½U MÒ\ÒVV 6CTVUC P[QOXC O½UQFRGTEKI $ , 8½NV½U C MÒTP[G\GVK JCPI OÏFQM MÒ\ÒVV
Mono üzemmód .GL½VU\½U OGI½NNÉV½U &WRNC MQRRKPV½U *ÉX½U HQICF½UC *ÉX½U DGHGLG\ÅUG GNWVCUÉV½UC 5KTK XCI[ GI[ÅD JCPIUGIÅFU\QHVXGT CMVKX½N½UC • 6CTVUC P[QOXC O½UQFRGTEKI 5\VGTGÏ OÏFDCP C XG\ÅTNĩMGV C 5QWPFEQTG #RRDCP U\CDJCVLC U\GOÅN[TG /QPÏ OÏFDCP C XG\ÅTNĩMGV C 5QWPFEQTG CNMCNOC\½UDCP U\CDJCVLC U\GOÅN[TG #OKMQT GNV½XQNÉVLC C HØNJCNNICVÏMCV C \GPGNGL½VU\½U CWVQOCVKMWUCP NG½NN C HQN[VCV½UJQ\ JGN[G\\G XKUU\C ĩMGV C HØNÅDG # JCPIGTĩV ½NNÉVUC C EUCVNCMQ\VCVQVV MÅU\ØNÅM XCI[ C 5QWPFEQ
# MÒXGVMG\ĩ MÅV RÅNFC C\V OWVCVLC JQI[ C XKUU\C½NNÉV½U UKMGTVGNGP XQNV ÅU C GNĩ\ĩ NÅRÅUGMGV OGI MGNN KUOÅVGNPK • *C EUCM C\ GI[KM HØNJCNNICVÏP NÅXĩ .'& LGN\ĩHÅP[ XKNNQI • *C OKPFMÅV HØNJCNNICVÏ .'& LGN\ĩHÅP[G I[QTUCP XKNNQI Specifikációk # URGEKƂM½EKÏMCV GNĩ\GVGU ÅTVGUÉVÅU PÅNMØN OÏFQUÉVJCVLWM $GOGPGV 5V # 0ÅXNGIGU MKOGPGVK VGNLGUÉVOÅP[ O9 " 6*& #MMWMCRCEKV½U O# Z HØNJCNNICVÏM O# VÒNVĩVQM 6ÒNVÅUK KFĩ ÏTC RGTEGU VÒNVÅU ÏTC NGL½VU\½UK KFĩ .GL½VU\½UK KFĩ /C
In carica • • • • 4KOWQXGTG NC RGNNKEQNC RTQVGVVKXC FCINK CWTKEQNCTK RTKOC FGN RTKOQ WVKNK\\Q #UEKWICTG EQORNGVCOGPVG INK CWTKEQNCTK G NC RQTVC 75$ RTKOC FGNNC TKECTKEC 7VKNK\\CTG WP ECXQ FK TKECTKEC 75$ % G WP ECTKECDCVVGTKG 75$ % EGTVKHKECVK RGT GXKVCTG FCPPK +N RTKOQ WVKNK\\Q FGXG GUUGTG RTGEGFWVQ FC WPC TKECTKEC EQORNGVC FK CWTKEQNCTK G EWUVQFKC FK TKECTKEC %QNNQECTG INK CWTKEQNCTK PGNNC EWUVQFKC FK TKECTKEC G EJKWFGTNC +N RTKOQ G KN VGT\Q KPFKECVQTG .
App Soundcore 2GT WPoGURGTKGP\C FoWVKNK\\Q QVVKOCNG FGN RTQFQVVQ UECTKECTG NoCRR 5QWPFEQTG HearID: *GCT+& OCRRC NC UGPUKDKNKV¼ F CUEQNVQ KPFKXKFWCNG C FKXGTUG HTGSWGP\G G CPCNK\\C K TKUWNVCVK %QPUGPVG FK VTCEEKCTG NG KORQUVC\KQPK FGNNoGSWCNK\\CVQTG G ETGCTG WP RTQƂNQ UQPQTQ RGTUQPCNK\\CVQ RGT NoWVGPVG 2GTUQPCNK\\C\KQPG FGNNoKPVGTHCEEKC WVGPVG KP OQFCNKV¼ UVGTGQ Ä RQUUKDKNG RGTUQPCNK\\CTG FCNNoCRR VWVVK K EQOCPFK CF GUGORKQ TGIQNC\KQPG FGN XQNWOG EQPVTQNNQ FGNNC TKRTQFW\K
Utillizzo 5EGINKGTG K EQRTKCWTKEQNCTK KP UKNKEQPG NKSWKFQ EJG CUUKEWTCPQ NC VGPWVC OKINKQTG +PUGTKTG INK CWTKEQNCTK PGN ECPCNG WFKVKXQ G TWQVCTNK FGNKECVCOGPVG ƂPQ C KPFKXKFWCTG NC RQUK\KQPG RKÕ EQOQFC G UKEWTC 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS )NK CWTKEQNCTK UQPQ FQVCVK FK RKÕ RCKC FK EQRTKCWTKEQNCTK VTC EWK SWGNNK FK OGFKG FKOGPUKQPK RTGKPUVCNNCVK Accensione/Spegnimento #RTKTG NC EWUVQFKC FK TKECTKEC INK CWTKEQNCTK UK CEEGPFGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG .oKPFKECVQTG .
Associazione Bluetooth #RTKTG NC EWUVQFKC FK TKECTKEC G INK CWTKEQNCTK GPVTGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG PGNNC OQFCNKV¼ FK CUUQEKC\KQPG $NWGVQQVJ .oKPFKECVQTG .'& UW WP CWTKEQNCTG NCORGIIGT¼ TCRKFCOGPVG G UWNNoCNVTQ NCORGIIGT¼ NGPVCOGPVG 5GNG\KQPCTG “Soundcore Liberty Air 2 Pro” FCNNoGNGPEQ FGK FKURQUKVKXK $NWGVQQVJ RGT RTQEGFGTG EQP KN EQNNGICOGPVQ 7PC XQNVC GHHGVVWCVC EQTTGVVCOGPVG NC EQPPGUUKQPG NoKPFKECVQTG .
RGT RTQEGFGTG EQP KN EQNNGICOGPVQ 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Comandi 4KRTQFW\KQPG 2CWUC 6QEECTG FWG XQNVG & $TCPQ UWEEGUUKXQ 6QEECTG FWG XQNVG 5 4KURQUVC EJKCOCVC 4KURQPFGTG C WPC UGEQPFC EJKCOCVC KP CTTKXQ G OGVVGTG KP CVVGUC NC EJKCOCVC EQTTGPVG 6QEECTG FWG XQNVG 5 & (KPG 4KƂWVC EJKCOCVC 6GPGTG RTGOWVQ RGT UGEQPFK 5 2CUUCTG FC WPC EJKCOCVC KP CVVGUC C WPC EJKCOCVC & CVVKXC 2CUUCTG VTC NG OQFCNKV¼ FGK UWQPK CODKGPVCNK %CPEGNNC\KQPG FGN T
Modalità mono 4KRTQFW\KQPG 2CWUC 6QEECTG FWG XQNVG 4KURQUVC EJKCOCVC (KPG 4KƂWVC EJKCOCVC #VVKXCTG 5KTK Q CNVTQ UQHVYCTG FK CUUKUVGP\C XQECNG • 6GPGTG RTGOWVQ RGT UGEQPFK ¤ RQUUKDKNG RGTUQPCNK\\CTG VWVVK K EQOCPFK KP OQFCNKV¼ UVGTGQ FCNN CRR 5QWPFEQTG 0GNNC OQFCNKV¼ OQPQ Ä RQUUKDKNG RGTUQPCNK\\CTG K EQOCPFK FCNNoCRR .C TKRTQFW\KQPG FGNNC OWUKEC UK OGVVGT¼ CWVQOCVKECOGPVG KP RCWUC SWCPFQ UK TKOWQXQPQ INK CWTKEQNCTK G DCUVGT¼ KPFQUUCTNK FK PWQXQ RGT TKRTGPFGTPG NC TKRTQFW\KQPG
+ FWG GUGORK UGIWGPVK KPFKECPQ EJG KN TKRTKUVKPQ PQP Ä UVCVQ GUGIWKVQ EQTTGVVCOGPVG G EJG Ä PGEGUUCTKQ TKRGVGTG K RCUUCIIK RTGEGFGPVK • 5G NCORGIIKC NoKPFKECVQTG .'& FK WP UQNQ CWTKEQNCTG • 5G GPVTCODK INK KPFKECVQTK .'& FGINK CWTKEQNCTK NCORGIIKCPQ TCRKFCOGPVG Specifiche .G URGEKƂEJG UQPQ UQIIGVVG C OQFKƂEJG UGP\C RTGCXXKUQ +PITGUUQ 5V # 2QVGP\C PQOKPCNG KP WUEKVC O9 " 6*& %CRCEKV¼ FGNNC DCVVGTKC O# Z CWTKEQNCTK O# EWUVQFKC FK TKECTKEC &WTCVC FGNNC TKECTKEC 2 ore 4K
Opladen • • • • 8GTYKLFGT JGV DGUEJGTOHQNKG XCP FG QQTFQRLGU XQQTFCV W \G XQQT JGV GGTUV IGDTWKMV &TQQI FG QQTFQRLGU GP FG 75$ RQQTV XÏÏT JGV QRNCFGP XQNNGFKI CH )GDTWKM GGP IGEGTVKHKEGGTFG 75$ % QRNCCFMCDGN GP QRNCFGT QO GXGPVWGNG UEJCFG VG XQQTMQOGP .CCF \QYGN FG QQTFQRLGU CNU FG QRNCCFECUG XQNNGFKI QR XQQTFCV W \G XQQT JGV GGTUV IGDTWKMV 2NCCVU FG QQTFQRLGU KP FG QRNCCFECUG GP UNWKV FG QRNCCFECUG *GV GGTUVG GP JGV FGTFG NGF KPFKECVKGNCORLG QR FG QRNCCFECUG MPKRRGTGP VYGG
Soundcore-app &QYPNQCF FG 5QWPFEQTG CRR XQQT GGP DGVGTG RTQFWEVGTXCTKPI HearID: *GCT+& DTGPIV WY RGTUQQPNKLMG IGJQQTIGXQGNKIJGKF QR OGGTFGTG HTGSWGPVKGU KP MCCTV GP CPCN[UGGTV FG TGUWNVCVGP *GV ICCV FG '3 KPUVGNNKPIGP PC GP OCCMV GGP RGTUQQPNKLM IGNWKFURTQƂGN XQQT W #CPRCUUKPI XCP FG IGDTWKMGTUKPVGTHCEG KP FG UVGTGQOQFWU MCP FG XQNNGFKIG DGFKGPKPI DKLX XQQT JGV KPUVGNNGP XQNWOG DGFKGPGP XCP CHURGNGP GP CEVKXGTGP XCP 5KTK YQTFGP CCPIGRCUV KP FG CRR '3 KPUVGNNKPIGP GT \KLP OGGT FCP
Dragen -KGU FG XNQGKDCCT UKNKEQPGP QQTMWUUGPVLGU FKG JGV DGUVG DKL WY QTGP RCUUGP 2NCCVU FG QQTFQRLGU KP WY IGJQQTMCPCCN GP FTCCK \G XQQT\KEJVKI VQVFCV \G \Q EQOHQTVCDGN GP IQGF OQIGNKLM \KVVGP 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 7Y QQTFQRLGU YQTFGP IGNGXGTF OGV OGGTFGTG RCTGP QQTMWUUGPVLGU YCCTXCP FG QQTMWUUGPVLGU KP FG OCCV OGFKWO XQQTCH \KLP IGËPUVCNNGGTF In-/uitschakelen 1RGP FG QRNCCFECUG FG QQTFQRLGU UEJCMGNGP CWVQOCVKUEJ KP *GV NGF KPFKECVKGNCORLG QR FG QQ
Koppelen via Bluetooth 1RGP FG QRNCCFECUG FG QQTFQRLGU UEJCMGNGP CWVQOCVKUEJ QXGT PCCT FG $NWGVQQVJ MQRRGNKPIUOQFWU *GV NGF KPFKECVKGNCORLG QR JGV GPG QQTFQRLG MPKRRGTV UPGN GP JGV KPFKECVKGNCORLG QR JGV CPFGTG QQTFQRLG CFGOV NCPI\CCO 5GNGEVGGT 5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQ KP FG $NWGVQQVJ NKLUV QR WY CRRCTCCV QO XGTDKPFKPI VG OCMGP 9CPPGGT FG QQTFQRLGU \KLP XGTDQPFGP NKEJV JGV NGF KPFKECVKGNCORLG QR FG QQTFQRLGU IGFWTGPFG UGEQPFG YKV QR 1 2 Soundcor
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Bedieningselementen #HURGNGP RCW\GTGP 6KM VYGG MGGT 4 8QNIGPF PWOOGT 6KM VYGG MGGT . 'GP QRTQGR DGCPVYQQTFGP 'GP VYGGFG DKPPGPMQOGPFG QRTQGR 6KM VYGG MGGT . 4 DGCPVYQQTFGP GP FG JWKFKIG QRTQGR KP FG YCEJV \GVVGP 'GP QRTQGR DGÇKPFKIGP YGKIGTGP 5EJCMGNGP VWUUGP GGP QRTQGR KP FG YCEJV GP GGP *QWF UGEQPFGP KPIGFTWMV . 4 CEVKGXG QRTQGR 5EJCMGNGP VWUUGP QOIGXKPIUIGNWKFUOQFK 4WKUQPFGTFTWMMKPI 0QTOCCN 0.
Monomodus #HURGNGP RCW\GTGP 6KM VYGG MGGT 'GP QRTQGR DGCPVYQQTFGP 'GP QRTQGR DGÇKPFKIGP YGKIGTGP 5KTK QH CPFGTG URTCCMDGUVWTKPIUUQHVYCTG CEVKXGTGP • *QWF UGEQPFGP KPIGFTWMV #NNG DGFKGPKPIUGNGOGPVGP KP FG UVGTGQOQFWU MWPPGP KP FG 5QWPFEQTG CRR YQTFGP CCPIGRCUV +P FG OQPQOQFWU MWPPGP FG DGFKGPKPIUGNGOGPVGP PKGV YQTFGP CCPIGRCUV KP FG CRR *GV CHURGNGP XCP OW\KGM YQTFV CWVQOCVKUEJ IGRCW\GGTF YCPPGGT W FG QQTFQRLGU WKVFQGV &QG \G YGGT KP QO JGV CHURGNGP VG JGTXCVVGP 2CU JGV
&G XQNIGPFG VYGG XQQTDGGNFGP IGXGP CCP FCV JGV TGUGVVGP PKGV KU IGUNCCIF GP FCV FG XQTKIG UVCRRGP OQGVGP YQTFGP JGTJCCNF • #NU JGV NGF KPFKECVKGNCORLG QR UNGEJVU ÅÅP QQTFQRLG MPKRRGTV • #NU FG NGF KPFKECVKGNCORLGU QR DGKFG QQTFQRLGU UPGN MPKRRGTGP Specificaties 5RGEKƂECVKGU \KLP QPFGTJGXKI CCP XGTCPFGTKPI \QPFGT MGPPKUIGXKPI +PICPI 5V # 0QOKPCCN WKVICPIUXGTOQIGP O9 " 6*& $CVVGTKLECRCEKVGKV O# Z QQTFQRLGU O# QRNCCFECUG 1RNCCFVKLF WWT OKPWVGP QRNCFGP CHURGGNVKLF
Lader • • • • (LGTP FGV DGUM[VVGPFG DGNGIIGV HTC ÔTGRTQRRGPG HÔT FW DTWMGT FGO HQT HÔTUVG ICPI 6ÔTM ÔTGRTQRRGPG QI 75$ RQTVGP IQFV HÔT NCFKPI $TWM FGP OGFHÔNIGPFG GNNGT UGTVKHKUGTVG 75$ % NCFGMCDGNGP QI NCFGTGP HQT Á HQTJKPFTG UMCFG .CF QRR DGIIG ÔTGRTQRRGPG QI NCFGGPJGVGP HÔT FW DTWMGT FGO HQT HÔTUVG ICPI 2NCUUGT ÔTGRTQRRGPG K NCFGGPJGVGP QI NWMM FGP KILGP (ÔTUVG QI VTGFLG .
Soundcore-app .
Bruk 8GNI ÔTGVWRRGPG OGF ƃ[VGPFG UKNKMQP UQO RCUUGT ÔTGPG FKPG DGUV 5GVV ÔTGRTQRRGP KPP K FGP K KPFTG ÔTGMCPCNGP QI XTK HQTUKMVKI VKN FGP GT OGUV DGJCIGNKIG QI UKVVGT IQFV RÁ RNCUU 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS ´TGRTQRRGPG NGXGTGU OGF ƃGTG UGVV OGF ÔTGVWRRGT FGT ƃGTG OGF OKFFGNU UVÔTTGNUG GT HQTJÁPFUOQPVGTV Slå på/av ´TGRTQRRGPG UNÁU RÁ CWVQOCVKUM PÁT NCFGGPJGVGP ÁRPGU .
Bluetooth-paring ´TGRTQRRGPG IÁT CWVQOCVKUM KPP K $NWGVQQVJ RCTKPIUOQFWU PÁT NCFGGPJGVGP ÁRPGU .'& KPFKMCVQTGP RÁ ÅP ÔTGRTQRR DNKPMGT TCUMV QI RÁ GP CPPGP ÔTGRTQRR RWUVGT FGP UCMVG 8GNI “Soundcore Liberty Air 2 Pro” HTC GPJGVGPU $NWGVQQVJ NKUVG HQT Á MQDNG VKN 0ÁT .
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller 5RKNN CX RCWUG $CPM VQ ICPIGT * 0GUVG URQT $CPM VQ ICPIGT 8 5XCT RÁ GV CPTQR 5XCT RÁ GV CPPGV KPPMQOOGPFG CPTQR QI UGVV FGV $CPM VQ ICPIGT * 8 PÁXÂTGPFG CPTQRGV RÁ XGPV #XUNWVV #XXKU GV CPTQR 6T[MM RÁ QI JQNF PGFG K UGMWPF $[VV OGNNQO GP XGPVGPFG UCOVCNG QI GP CMVKX 8 * UCOVCNG $[VV OGNNQO OQFWUGT OGF QOIKXGPFG N[FGT 5VÔ[TGFWMULQP PQTOCN 82 NO 6T[MM RÁ QI JQNF PGFG K UGMWPF 8 *
Monomodus 5RKNN CX RCWUG 6T[MM VQ ICPIGT 5XCT RÁ GV CPTQR #XUNWVV #XXKU GV CPTQR #MVKXGTG 5KTK GNNGT GP CPPGP RTQITCOXCTG HQT VCNGMQPVTQNN • 6T[MM RÁ QI JQNF PGFG K UGMWPFGT #NNG MQPVTQNNGPG K UVGTGQOQFWU MCP VKNRCUUGU K 5QWPFEQTG CRRGP + OQPQOQFWU MCP MQPVTQNNGPG KMMG VKNRCUUGU K CRRGP /WUKMMCXURKNNKPI DNKT CWVQOCVKUM UCVV RÁ RCWUG PÁT ÔTGRTQRRGPG HLGTPGU 5GVV FGO RÁ KILGP HQT Á HQTVUGVVG ,WUVGT XQNWOPKXÁGV XKC FGP VKNMQDNGFG GPJGVGP GNNGT 5QWPFEQTG CRRGP + UVGTGQOQFWU GT UVÔ[TGFW
• *XKU DCTG ÅP ÔTGRTQRR DNKPMGT .'& KPFKMCVQTGP • *KU DGIIG .'& KPFKMCVQTGPG RÁ ÔTGRTQRRGP DNKPMGT TCUMV Spesifikasjoner 5RGUKƂMCULQPGT MCP GPFTGU WVGP XCTUGN +PPICPI 5V # 0QOKPGNN WVICPIUGHHGMV O9 " 6*& $CVVGTKMCRCUKVGV O# Z ÔTGRTQRRGT O# NCFGGPJGV .
ěCFQYCPKG • • • • 2T\GF RKGTYU\[O Wŏ[EKGO WUWĞ \G UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ HQNKö QEJTQPPâ 2T\GF ĜCFQYCPKGO FQMĜCFPKG Y[E\[ıä UĜWEJCYMK FQWU\PG K RQTV 75$ #D[ WPKMPâä WU\MQF\GĞ MQT\[UVCL \ EGTV[ƂMQYCPGIQ MCDNC FQ ĜCFQYCPKC 75$ % K ĜCFQYCTMK 2T\GF RKGTYU\[O Wŏ[EKGO Y RGĜPK PCĜCFWL QDKG UĜWEJCYMK K GVWK ĜCFWLâEG 7OKGıä UĜWEJCYMK FQWU\PG Y GVWK ĜCFWLâE[O K LG \COMPKL 2KGTYU\C K VT\GEKC MQPVTQNMC .'& PC GVWK ĜCFWLâE[O OKIPâ FYWMTQVPKG ,GUV VQ U[IPCĜ RQVYKGTF\CLâE[ ĜCFQYCPKG UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ 2QF
Aplikacja Soundcore 2QDKGT\ CRNKMCELö 5QWPF%QTG CD[ MQT\[UVCPKG \ IĜQıPKMÏY D[ĜQ LGU\E\G RT\[LGOPKGLU\G HearID: *GCT+& OCRWLG QUQDKUVâ YTCŏNKYQıä UĜWEJW Wŏ[VMQYPKMC PC YKGNW E\öUVQVNKYQıEKCEJ K CPCNK\WLG Y[PKMK (WPMELC VC ıNGF\K WUVCYKGPKC MQTGMVQTC K VYQT\[ URGTUQPCNK\QYCP[ RTQƂN FōYKöMW &QUVQUQY[YCPKG KPVGTHGLUW Wŏ[VMQYPKMC Y VT[DKG UVGTGQ YU\[UVMKG GNGOGPV[ UVGTWLâEG PR FQ TGIWNCELK IĜQıPQıEK MQPVTQNK QFVYCT\CPKC CMV[YCELK 5KTK OQŏPC FQUVQUQYCä Y CRNKMCELK 7UVCYKGPKC MQTGMV
Parowanie Bluetooth 1VYÏT\ GVWK ĜCFWLâEG UĜWEJCYMK CWVQOCV[E\PKG RT\GĜâE\â UKö Y VT[D RCTQYCPKC $NWGVQQVJ -QPVTQNMC .'& PC LGFPGL UĜWEJCYEG FQWU\PGL \CE\PKG OKICä U\[DMQ C PC FTWIKGL UĜWEJCYEG FQWU\PGL YQNPQ #D[ PCYKâ\Cä RQĜâE\GPKG Y[DKGT\ QRELö d5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQq PC NKıEKG $NWGVQQVJ PC WT\âF\GPKW 2Q WFCP[O RQĜâE\GPKW MQPVTQNMK .'& PC UĜWEJCYMCEJ FQWU\P[EJ DöFâ ıYKGEKä PC DKCĜQ RT\G\ UGM 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • •
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Sterowanie 1FVYCT\CPKG YUVT\[OCPKG &YWMTQVPG UVWMPKöEKG 2 0CUVöRP[ WVYÏT &YWMTQVPG UVWMPKöEKG . 1FDKGTCPKG RQĜâE\GPKC 1FDKGTCPKG FTWIKGIQ RQĜâE\GPKC RT\[EJQF\âEGIQ &YWMTQVPG UVWMPKöEKG . 2 K YUVT\[O[YCPKG DKGŏâEGIQ
Tryb mono 1FVYCT\CPKG YUVT\[OCPKG 5VWMPKL FYWMTQVPKG 1FDKGTCPKG RQĜâE\GPKC
9 FYÏEJ RT\[RCFMCEJ QRKUCP[EJ RQPKŏGL TGUGV UKö PKG RQYKÏFĜ K MQPKGE\PG DöF\KG RQYVÏT\GPKG RQRT\GFPKEJ MTQMÏY • ,GıNK OKIC V[NMQ LGFPC MQPVTQNMC .'& UĜWEJCYMK • -QPVTQNMK .'& QDW UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ OKICLâ U\[DMQ Dane techniczne &CPG VGEJPKE\PG OQIâ WNGE \OKCPKG DG\ RQYKCFQOKGPKC 2CTCOGVT[ YGLıEKQYG 5V
Carregamento • • • • 4GOQXC C RGNÉEWNC RTQVGVQTC FQU CWTKEWNCTGU CPVGU FC RTKOGKTC WVKNK\CÿQ 5GSWG VQVCNOGPVG QU CWTKEWNCTGU G C RQTVC 75$ CPVGU FQ ECTTGICOGPVQ 7VKNK\G WO ECDQ FG ECTTGICOGPVQ RQT 75$ % G WO ECTTGICFQT EGTVKƂECFQU RCTC RTGXGPKT FCPQU %CTTGIWG VQVCNOGPVG QU FQKU CWTKEWNCTGU G C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ CPVGU FC RTKOGKTC WVKNK\CÿQ %QNQSWG QU CWTKEWNCTGU PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ G HGEJG Q 1 RTKOGKTQ G Q VGTEGKTQ KPFKECFQT .'& PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ KT¿Q RKUECT FWCU XG\GU +UV
Aplicação Soundcore &QYPNQCF VJG 5QWPFEQTG CRR VQ GPJCPEG [QWT GZRGTKGPEG HearID: # *GCT+& HC\ WO OCRC FC UWU UGPUKDKNKFCFG CWFKVKXC RGUUQCN EQO X½TKCU HTGSWÆPEKCU G CPCNKUC QU TGUWNVCFQU +FGPVKƂEC CU FGƂPKÃÑGU FG '3 G ETKC WO RGTƂN FG UQO RGTUQPCNK\CFQ RCTC UK 2GTUQPCNK\CÿQ FC KPVGTHCEG FQ WVKNK\CFQT 0Q OQFQ GUVÅTGQ VQFQU QU EQPVTQNQU RQT GZ Q CLWUVG FQ XQNWOG Q EQPVTQNQ FC TGRTQFWÿQ C CVKXCÿQ FC 5KTK RQFGO UGT RGTUQPCNK\CFQU PC CRNKECÿQ &GHKPKÃÑGU '3 GZKUVGO OCKU FG
Utilização 'UEQNJC CU CNOQHCFCU RCTC Q QWXKFQ GO UKNKEQPG NÉSWKFQ SWG OGNJQT UG CFCRVCO C UK +PUKTC QU CWTKEWNCTGU PQU QWXKFQU G TQFG QU NKIGKTCOGPVG CVÅ GPEQPVTCT C RQUKÿQ OCKU EQPHQTV½XGN G UGIWTC 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 1U CWTKEWNCTGU U¿Q HQTPGEKFQU EQO X½TKQU RCTGU FG $QTTCEJCU RCTC Q QWXKFQ GPVTG QU SWCKU QU FG VCOCPJQ OÅFKQ GUV¿Q KPUVCNCFQU Ligar/desligar #DTC C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ QU CWTKEWNCTGU NKICO UG CWVQOCVKECOGPVG 1 KPFKECFQT .
Emparelhamento por Bluetooth #DTC Q GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ QU CWTKEWNCTGU GPVTCO CWVQOCVKECOGPVG PQ OQFQ FG GORCTGNJCOGPVQ RQT $NWGVQQVJ 1 KPFKECFQT .'& PWO FQU CWTKEWNCTGU KT½ RKUECT TCRKFCOGPVG G PQ QWVTQ CWTKEWNCT KT½ RKUECT NGPVCOGPVG 5GNGEKQPG “Soundcore Liberty Air 2 Pro” PC NKUVC FG $NWGVQQVJ FQ UGW FKURQUKVKXQ RCTC NKICT 3WCPFQ NKICFQ EQO UWEGUUQ Q KPFKECFQT .
RCTC NKICT 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controlos 4GRTQFW\KT 2CWUCT 6QECT FWCU XG\GU & 2TÏZKOC HCKZC 6QECT FWCU XG\GU ' #VGPFGT WOC EJCOCFC #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG EWTTGPV ECNN QP JQNF 6QECT FWCU XG\GU ' & 6GTOKPCT TGEWUCT WOC EJCOCFC 2TGOKT EQPVKPWCOGPVG FWTCPVG #NVGTPCT GPVTG WOC EJCOCFC GO GURGTC G WOC UGIWPFQU .
Modo mono 4GRTQFW\KT 2CWUCT 6QECT FWCU XG\GU #VGPFGT WOC EJCOCFC 6GTOKPCT TGEWUCT WOC EJCOCFC #VKXG C 5KTK QW QWVTQ UQHVYCTG FG CUUKUVÆPEKC RQT XQ\ • • • • • /CPVGPJC RTGOKFQ FWTCPVG UGIWPFQU 6QFQU QU EQPVTQNQU PQ OQFQ GUVÅTGQ RQFGO UGT RGTUQPCNK\CFQU PC CRNKECÿQ 5QWPFEQTG 0Q OQFQ OQPQ QU EQPVTQNQU P¿Q RQFGO UGT RGTUQPCNK\CFQU PC CRNKECÿQ # TGRTQFWÿQ FG OÖUKEC KT½ RCWUCT CWVQOCVKECOGPVG SWCPFQ TGVKTCT QU CWTKEWNCTGU 8QNVG C EQNQE½ NQU RCTC TGVQOCT C TGRTQFWÿQ #LWUVG Q
RCUUQU CPVGTKQTGU FGXGT¿Q UGT TGRGVKFQU • 5G RKUECT Q KPFKECFQT .'& FG CRGPCU WO CWTKEWNCT • 5G CODQU QU KPFKECFQTGU .
Carregando • • • • 4GOQXC C RGNÉEWNC RTQVGVQTC FQU HQPGU CPVGU FQ RTKOGKTQ WUQ 5GSWG VQVCNOGPVG QU HQPGU FG QWXKFQ G C RQTVC 75$ CPVGU FG ECTTGICT 7UG WO ECTTGICFQT G WO ECDQ FG ECTTGICOGPVQ 75$ % EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT FCPQU %CTTGIWG EQORNGVCOGPVG CODQU QU HQPGU G C ECRC ECTTGICFQTC CPVGU FG WUCT RGNC RTKOGKTC XG\ %QNQSWG QU HQPGU FG QWXKFQ PQ GUVQLQ ECTTGICFQT G HGEJG Q 1 RTKOGKTQ G Q VGTEGKTQ KPFKECFQTGU .'& PQ GUVQLQ ECTTGICFQT RKUECT¿Q FWCU XG\GU +UUQ EQPƂTOC SWG QU HQPGU FG QWXKFQ GU
Aplicativo Soundcore $CKZG Q CRNKECVKXQ 5QWPFEQTG RCTC CRTKOQTCT C UWC GZRGTKÆPEKC HearID: 1 *GCT+& OCRGKC UWC UGPUKDKNKFCFG FG CWFKÿQ RGUUQCN GO X½TKCU HTGSWÆPEKCU G CPCNKUC QU TGUWNVCFQU 'NG CPCNKUC CU EQPƂIWTCÃÑGU FG '3 G ETKC WO RGTƂN FG UQO RGTUQPCNK\CFQ RCTC XQEÆ 2GTUQPCNK\CÿQ FG KPVGTHCEG FG WUW½TKQ 0Q OQFQ GUVÅTGQ VQFQU QU EQPVTQNGU RQT GZGORNQ CLWUVG FG XQNWOG EQPVTQNG FG TGRTQFWÿQ CVKXCT C 5KTK RQFGO UGT RGTUQPCNK\CFQU PQ CRNKECVKXQ %QPHKIWTCÃÑGU FG '3 *½ OCKU FG
Como usar 'UEQNJC QU GPECKZGU FG HQPG FG UKNKEQPG NÉSWKFQ SWG OGNJQT UG GPECKZGO PQ UGW QWXKFQ +PUKTC QU HQPGU FG QWXKFQ PQ ECPCN KPVGTPQ FQ UGW QWXKFQ G IKTG QU EQO EWKFCFQ CVÅ GPEQPVTCT C RQUKÿQ OCKU EQPHQTV½XGN G UGIWTC 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 5GWU HQPGU FG QWXKFQ XGO EQO FKXGTUQU RCTGU FG GPECKZGU UGPFQ SWG QU FG VCOCPJQ OÅFKQ U¿Q RTÅ KPUVCNCFQU Ligando/desligando #DTC C ECRC ECTTGICFQTC G QU HQPGU FG QWXKFQ UGT¿Q ECTTGICFQU CWVQOCVKECOGPVG 1 KPFKECFQT
Emparelhamento Bluetooth #DTC Q GUVQLQ ECTTGICFQT G QU HQPGU FG QWXKFQ GPVTCT¿Q CWVQOCVKECOGPVG PQ OQFQ FG GORCTGNJCOGPVQ $NWGVQQVJ 1 KPFKECFQT FG .'& GO WO HQPG FG QWXKFQ RKUECT½ FG HQTOC T½RKFC GPSWCPVQ QW QWVTQ RWNUCT½ NGPVCOGPVG 5GNGEKQPG 5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQ PC NKUVC FG $NWGVQQVJ FQ UGW FKURQUKVKXQ RCTC UG EQPGEVCT 3WCPFQ EQPGEVCFQ EQTTGVCOGPVG Q KPFKECFQT FG .
RCTC UG EQPGEVCT 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controles 4GRTQFW\KT 2CWUCT 6QSWG FWCU XG\GU & 2TÏZKOC HCKZC 6QSWG FWCU XG\GU ' #VGPFGT WOC EJCOCFC #VGPFGT C WOC UGIWPFC EJCOCFC TGEGDKFC G EQNQECT C EJCOCFC CVWCN GO GURGTC 6QSWG FWCU XG\GU ' & 'PEGTTCT TGLGKVCT WOC EJCOCFC /CPVGPJC RTGUUKQPCFQ RQT #NVGTPCT GPVTG WOC EJCOCFC GO GURGTC G WOC UGIWPFQU ' & EJCOCFC CVKXC #NVGTPCT OQFQU FG UQO CODKGPVG 5WRTGUU¿Q FG TWÉFQU 0QTOCN $4 /
Modo mono 4GRTQFW\KT 2CWUCT 6QSWG FWCU XG\GU #VGPFGT WOC EJCOCFC 'PEGTTCT TGLGKVCT WOC EJCOCFC /CPVGPJC RTGUUKQPCFQ RQT #VKXCT C 5KTK QW QWVTQ UQHVYCTG FG CUUKUVGPVG RQT XQ\ UGIWPFQU • 6QFQU QU EQPVTQNGU PQ OQFQ GUVÅTGQ RQFGO UGT RGTUQPCNK\CFQU PQ CRNKECVKXQ 5QWPFEQTG 0Q OQFQ OQPQ QU EQPVTQNGU P¿Q RQFGO UGT RGTUQPCNK\CFQU PQ CRNKECVKXQ # TGRTQFWÿQ FG OÖUKEC RCWUCT½ CWVQOCVKECOGPVG CQ TGOQXGT QU HQPGU FG QWXKFQ EQNQSWG QU PQXCOGPVG RCTC TGVQOCT #LWUVG Q PÉXGN FG XQNWO
• 5G Q .'& KPFKECFQT FG CRGPCU WO HQPG FG QWXKFQ RKUECT • 5G CODQU QU KPFKECFQTGU .
Зарядка • • • • Снимите защитную пленку с наушников перед первым использованием. Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. П о л н о с ть ю з а р я д и те о б а н ау ш н и к а и з а р я д н ы й фу тл я р п е р е д п е р в ы м использованием. 1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. Первый и третий светодиодный индикатор на зарядном футляре мигнут дважды.
Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. HearID: HearID определяет чувствительность вашего слуха в различных диапазонах частот и анализирует результаты. Приложение настраивает эквалайзер и создает персонализированный звуковой профиль для вас. Индивидуальная настройка интерфейса: в режиме стерео все элементы управления (регулировка громкости, управление воспроизведением, активация Siri и т. д.) можно настроить индивидуально в приложении.
Ношение 1. Выберите насадки на наушники из жидкого силикона, подходящие вам лучше всего. 2. Вставьте наушники в ушной канал и аккуратно поворачивайте их, пока не найдете наиболее удобное и надежное положение. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS На наушники установлены насадки среднего размера, а в комплекте идет несколько пар насадок других размеров. Включение/выключение Откройте зарядный футляр, наушники автоматически включатся. Светодиодный индикатор на наушниках загорится белым на 1 секунду.
Сопряжение Bluetooth 1. Откройте зарядный футляр, наушники автоматически перейдут в режим сопряжения Bluetooth. Светодиодный индикатор на одном наушнике будет мигать быстро, а на другом — медленно. 2. Выберите «Soundcore Liberty Air 2 Pro» в списке Bluetooth на своем устройстве для подключения. После успешного подключения светодиодный индикатор на наушниках загорится белым на 1 секунду.
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Элементы управления Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Следующая композиция Нажмите дважды (Л) Принять вызов Ответ на второй входящий вызов и удерживание текущего вызова Нажмите дважды (Л/П) Завершить/отклонить вызов Нажмите и удерживайте 2 секунды Переключение между удерживаемым и активным (Л или П) вызовами Переключение режимов звучания окружающей среды (Шумоподавление / обычный) 47 Нажмите и удерживайте 2
Монофонический режим Воспроизведение / пауза Нажмите дважды Принять вызов Завершить/отклонить вызов Активация Siri или другого ПО голосового помощника • Нажмите и удерживайте 2 секунды Все элементы управления в стереофоническом режиме можно настроить в приложении Soundcore. В монофоническом элементы управления нельзя настраивать в приложении. Музыка будет автоматически приостановлена при снятии наушников и возобновлена при повторном надевании.
• Если мигает только светодиодный индикатор на одном наушнике; • Если светодиодные индикаторы на обоих наушниках мигают быстро. Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 5В 0,5 мА Номинальная мощность выходного 5 мВт @ коэффициент нелинейных искажений 1% сигнала Емкость аккумулятора 55 мА — 2 шт.
Nabíjanie • • • • 2TGF RTXÙO RQWzKVÉO QFUVT½ĢVG \Q UNÖEJCFKGN QEJTCPPÖ HÏNKW 2TGF PCDÉLCPÉO ÖRNPG QUWwVG UNÖEJCFN½ C 75$ RQTV 2QWzKVG EGTVKHKMQXCPÙ PCDÉLCEÉ M½DGN 75$ % C PCDÉLCêMW CD[ UVG RTGFKwNK RQwMQFGPKW 2TGF RTXÙO RQWzKVÉO QDG UNÖEJCFN½ C PCDÉLCEKG RW\FTQ RNPG PCDKVG 7OKGUVPKVG UNÖEJCFN½ FQ PCDÉLCEKGJQ RW\FTC C \CVXQTVG JQ 2TXÙ C VTGVÉ .'& KPFKM½VQT PC PCDÉLCEQO RW\FTG FXCMT½V \CDNKMCLÖ 2QVXTF\WLG VQ zG UNÖEJCFN½ UC PCDÉLCLÖ 2TKRQLVG PCDÉLCEKG RW\FTQ M \FTQLW PCR½LC
Aplikácia Soundcore &QYPNQCF VJG 5QWPFEQTG CRR VQ GPJCPEG [QWT GZRGTKGPEG HearID: *GCT+& OCRWLG EKVNKXQUĹ X½wJQ UNWEJW PC XKCEGTÙEJ HTGMXGPEK½EJ C CPCN[\WLG XÙUNGFM[ 5NGFWLG PCUVCXGPKC GMXCNK\ÅTC C X[VXQTÉ RGTUQPCNK\QXCPÙ RTQƂN \XWMW RTKCOQ RTG X½U 2TKURÐUQDGPKG RQWzÉXCVGĘUMÅJQ TQ\JTCPKC 8 UVGTGQ TGzKOG OQzPQ XwGVM[ QXN½FCEKG RTXM[ PCRTÉMNCF ÖRTCXC JNCUKVQUVK QXN½FCPKG RTGJT½XCPKC CMVKX½EKC CUKUVGPVM[ 5KTK RTKURÐUQDKĹ X CRNKM½EKK 0CUVCXGPKC GMXCNK\ÅTC #RNKM½EKC RQPÖMC PC XÙDGT XKCE PG
Nosenie
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth 2Q QVXQTGPÉ PCDÉLCEKGJQ RW\FTC UC UNÖEJCFN½ CWVQOCVKEM[ RTGRPÖ FQ TGzKOW R½TQXCPKC $NWGVQQVJ .'& KPFKM½VQT LGFPÅJQ UNÖEJCFNC DWFG TÙEJNQ DNKMCĹ C KPFKM½VQT FTWJÅJQ UNÖEJCFNC DWFG RQOCN[ RWN\QXCĹ #M EJEGVG \CTKCFGPKG RTKRQLKĹ \XQĘ VG X LGJQ \Q\PCOG $NWGVQQVJ RQNQzMW d5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQp 2Q ÖURGwPQO RTKRQLGPÉ .'& KPFKM½VQT UNÖEJCFKGN UC TQ\UXKGVK PCDKGNQ PC UGMWPFW 1 2 Soundcore Liberty
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Ovládacie prvky 2TGJT½XCPKG RQ\CUVCXGPKG &XQLKVÅ ĹWMPWVKG 2 ëCNwKC UMNCFDC &XQLKVÅ ĹWMPWVKG ė 2TKLCVKG JQXQTW #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG EWTTGPV ECNN QP JQNF &XQLKVÅ ĹWMPWVKG ė 2 7MQPêGPKG QFOKGVPWVKG JQXQTW 2TGRPWVKG RQFTzCPÅJQ C CMVÉXPGJQ JQXQTW 5VNCêVG C FTzVG PC UGMWPF[ ė CNGDQ 2 2TGRPWVKG TGzKOQX \XWMQX QMQNKC 2QVNCêGPKG JNWMW PQTO½NP[ TGzKO 5VNCêVG C FTzVG PC UGMWPF[ ė CNGDQ 2 5-
,iã 2TGJT½XCPKG RQ\CUVCXGPKG ĸWMPKVG FXCMT½V 2TKLCVKG JQXQTW 7MQPêGPKG QFOKGVPWVKG JQXQTW #MVKXWLVG 5KTK CNGDQ KPÙ UQHVXÅT JNCUQXÅJQ CUKUVGPVC • 5VNCêVG C FTzVG RQ FQDW UGMÖPF 8wGVM[ QXN½FCEKG RTXM[ X TGzKOG UVGTGQ OQzPQ RTKURÐUQDKĹ X CRNKM½EKK 5QWPFEQTG 8 OQPQ TGzKOG PGOQzPQ QXN½FCEKG RTXM[ RTKURÐUQDKĹ X CRNKM½EKK 2TK X[DTCPÉ UNÖEJCFKGN UC RTGJT½XCPKG JWFD[ CWVQOCVKEM[ RQ\CUVCXÉ 2Q KEJ XNQzGPÉ UC \PQXW URWUVÉ 2TKURÐUQDVG JNCUKVQUĹ EG\ RTKRQLGPÅ \CTKCFGPKG CNGDQ X CRNKM½EKK 5QWPFEQTG 8
• #M DNKM½ .'& KPFKM½VQT KDC LGFPÅJQ UNÖEJCFNC • #M TÙEJNQ DNKMCLÖ .'& KPFKM½VQT[ QDQEJ UNÖEJCFKGN Technické údaje 6GEJPKEMÅ ÖFCLG UC OÐzW DG\ Q\P½OGPKC \OGPKĹ 0CR½LCPKG 5V # /GPQXKVÙ XÙUVWRPÙ XÙMQP O9 " 6*& -CRCEKVC DCVÅTKG O# Z UNÖEJCFN½ O# PCDÉLCEKG RW\FTQ &QDC PCDÉLCPKC JQFÉP OKPÖV PCDÉLCPKC JQFKPQXÅ RTGJT½XCPKG éCU RTGJT½XCPKC #z JQFÉP NÉwK UC RQFĘC ÖTQXPG JNCUKVQUVK %GNMQXQ JQFÉP U PCDÉLCEÉO RW\FTQO C QDUCJW éCU RTGJT½XCPKC #z JQFÉP
Polnjenje • • • • 2TGF RTXQ WRQTCDQ QFUVTCPKVG \CwêKVPQ HQNKLQ \ WwGUPKJ UNWwCNM 2TGF RQNPLGPLGO RQRQNPQOC QUWwKVG UNWwCNMK KP XJQF 75$ 7RQTCDKVG EGTVKƂEKTCP RQNPKNPK MCDGN 75$ % KP RQNPKNPKM FC RTGRTGêKVG RQwMQFDG 2TGF RTXQ WRQTCDQ FQ MQPEC PCRQNPKVG QDG UNWwCNMK KP RQNPKNPQ GPQVQ 7wGUPK UNWwCNMK XUVCXKVG X GVWK \C RQNPLGPLG KP IC \CRTKVG 2TXK KP VTGVLK .'& KPFKMCVQT PC GVWKLW \C RQNPLGPLG FXCMTCV WVTKRPG 6Q LG RQVTFKVGX FC UG WwGUPK UNWwCNMK RQNPKVC 'VWK \C RQNPLGPLG RTKMNLWêKVG PC GNGM
Aplikacija Soundcore &QYPNQCF VJG 5QWPFEQTG CRR VQ GPJCPEG [QWT GZRGTKGPEG HearID: *GCT+& \CDGNGzK XCwQ QUGDPQ UNWwPQ QDêWVNLKXQUV PC XGê HTGMXGPECJ KP CPCNK\KTC TG\WNVCVG #RNKMCEKLC \C\PC PCUVCXKVXG K\GPCêGXCNPKMC KP WUVXCTK RTKNCIQLGP \XQêPK RTQƂN \C XCU 2TKNCICLCPLG WRQTCDPKwMGIC XOGUPKMC 8 UVGTGQ PCêKPW LG OQIQêG XUG MQPVTQNPKMG PRT PCUVCXKVGX INCUPQUVK WRTCXNLCPLG RTGFXCLCPLG KP CMVKXKTCPLG CRNKMCEKLG 5KTK RTKNCIQFKVK X CRNKMCEKLK 0CUVCXKVXG K\GPCêGXCNPKMC 8 CRNKMCEKLK
Uporaba +\DGTKVG WwGUPK XUVCXGM K\ VGMQêGIC UKNKMQPC MK UG PCLDQNL RTKNGIC QDNKMK XCwGIC WwGUC 8UVCXKVG WwGUPK UNWwCNMK X PQVTCPLC MCPCNC WwGU KP LW PGzPQ \CXTVKVG FC PCLFGVG PCLDQNL WFQDGP KP XCTGP RQNQzCL 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 7wGUPKO UNWwCNMCO LG RTKNQzGPKJ XGê RCTQX WwGUPKJ XUVCXMQX QF MCVGTKJ UVC XPCRTGL PCOGwêGPC WwGUPC XUVCXMC UTGFPLG XGNKMQUVK Vklop/izklop 1FRTKVG RQNPKNPQ GPQVQ KP UNWwCNMG UG DQFQ UCOQFGLPQ XMNQRKNG .
Seznanjanje prek povezave Bluetooth -Q QFRTGVG GVWK \C RQNPLGPLG WwGUPK UNWwCNMK UCOQFGLPQ RTGMNQRKVC X PCêKP \C UG\PCPLCPLG RTGM RQXG\CXG $NWGVQQVJ .'& KPFKMCVQT PG GPK WwGUPK UNWwCNMK \CêPG JKVTQ WVTKRCVK PC FTWIK RC \CêPG WVTKRCVK RQêCUK 0C UG\PCOW PCRTCX $NWGVQQVJ X UXQLK PCRTCXK K\DGTKVG 5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQ -Q LG RQXG\CXC X\RQUVCXNLGPC .
2TQ 1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontrolniki 2TGFXCLCL WUVCXK &XCMTCV VCRPKVG 4 0CUNGFPLC UMNCFDC &XCMTCV VCRPKVG . 5RTGLGO MNKEC #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG EWTTGPV ECNN QP JQNF -QPêCPLG \CXTPKVGX MNKEC 2TGMNQR OGF \CFTzCPKO KP CMVKXPKO MNKEGO 2TGMNQR OGF PCêKPK \XQMC K\ QMQNKEG 1FRTCXNLCPLG wWOQX QDKêCLPQ 5. &XCMTCV VCRPKVG . & 2TKVKUPKVG KP FTzKVG UGMWPFK . & 2TKVKUPKVG KP FTzKVG UGMWPFK .
>ō 2TGFXCLCL WUVCXK &XQVCR 5RTGLGO MNKEC -QPêCPLG \CXTPKVGX MNKEC 2TKVKUPKVG KP FTzKVG 8MNQRKVG 5KTK CNK FTWIQ RTQITCOUMQ QRTGOQ INCUQXPGIC CUKUVGPVC UGMWPFK • 8UG MQPVTQNPKMG X PCêKPW 5VGTGQ NCJMQ RTKNCIQFKVG X CRNKMCEKLK 5QWPFEQTG 8 PCêKPW OQPQ PK OQIQêG RTKNCIQFKVK XUGJ MQPVTQNPKMQX X CRNKMCEKLK -Q QFUVTCPKVG WwGUPK UNWwCNMK UG RTGFXCLCPLG INCUDG UCOQFGLPQ \CêCUPQ \CWUVCXK
• éG WVTKRC UCOQ GP .'& KPFKMCVQT WwGUPG UNWwCNMG • éG .'& KPFKMCVQTLC PC QDGJ UNWwCNMCJ WVTKRCVC JKVTQ 6GJPKêPG \PCêKNPQUVK 6GJPKêPG \PCêKNPQUVK UG NCJMQ URTGOGPKLQ DTG\ RTGFJQFPGIC QRQ\QTKNC 8JQFPC OQê 5V # 1EGPLGPC K\JQFPC OQê O9 " 6*&
Laddar • • • • 6C DQTV UM[FFUƂNOGP HTÁP ÒTQPUPÀEMQTPC KPPCP FG CPXÀPFU HÒT HÒTUVC IÁPIGP 6QTMC CX ÒTQPUPÀEMQTPC QEJ 75$ RQTVGP JGNV HÒTG NCFFPKPI #PXÀPF GP EGTVKƂGTCF 75$ % NCFFPKPIUMCDGN QEJ NCFFCTG HÒT CVV HÒTJKPFTC UMCFC .
Soundcore-app *ÀOVC 5QWPFEQTG CRRGP HÒT CVV HÁ GP DÀVVTG WRRNGXGNUG HearID: *GCT+& OCRRCT FKP RGTUQPNKIC JÒTUGNMÀPUNKIJGV XKF HNGT HTGMXGPUGT QEJ CPCN[UGTCT TGUWNVCVGV &GV URÁTCT '3 KPUVÀNNPKPICTPC QEJ UMCRCT GP RGTUQPNKI NLWFRTQƂN UMCRCU ÁV FKI #PRCUUPKPI CX CPXÀPFCTITÀPUUPKVV + UVGTGQNÀIGV MCP CNNC TGINCIGP V GZ LWUVGTC XQN[OGP UV[TC WRRURGNPKPIGP CMVKXGTC 5KTK CPRCUUCU K CRRGP '3 KPUVÀNNPKPICT &GV HKPPU OGT ÀP '3 KPUVÀNNPKPICT UQO FW MCP XÀNLC DNCPF K CRRGP H
Användning 8ÀNL FG ÒTQPUPÀEMQT K ƃ[VCPFG UKNKMQP UQO RCUUCT FKPC ÒTQP DÀUV 5ÀVV KP ÒTQPUPÀEMQTPC K KPTG ÒTQPMCPCNGP QEJ XTKF HÒTUKMVKIV UÁ CVV FW JKVVCT FGV DGMXÀOCUVG QEJ UÀMTCUVG NÀIGV 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS &KPC ÒTQPUPÀEMQT MQOOGT OGF HNGTC RCT 'CT6KRU QEJ FG OGNNCPUVQTC 'CT6KRU JCT UCVVU K RÁ HÒTJCPF Slå på/stänga av ²RRPC NCFFPKPIUHQFTCNGV HÒT CVV CWVQOCVKUMV UNÁ RÁ ÒTQPUPÀEMQTPC +PFKMCVQTNCORCP RÁ ÒTQPUPÀEMQTPC N[UGT XKVC K UGMWPF 5VÀPI CX FGO IGPQO CVV RNCE
Bluetooth-parkoppling ²RRPC NCFFPKPIUHQFTCNGV $NWGVQQVJ RCTMQRRNKPIUNÀIGV HÒT ÒTQPUPÀEMQTPC CMVKXGTCU CWVQOCVKUMV +PFKMCVQTNCORCP RÁ GP ÒTQPUPÀEMC MQOOGT CVV DNKPMC UPCDDV QEJ RÁ FGP CPFTC ÒTQPUPÀEMCP RWNUGTCT FGP NÁPIUCOV 8ÀNL q5QWPFEQTG .
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller 5RGNC WRR RCWUC 6T[EM VXÁ IÁPIGT 4 0ÀUVC URÁT 6T[EM VXÁ IÁPIGT . 5XCTC RÁ GVV UCOVCN 5XCTC GVV CPFTC KPMQOOCPFG UCOVCN QEJ RCTMGTC 6T[EM VXÁ IÁPIGT .
B}i 5RGNC WRR RCWUC 6T[EM VXÁ IÁPIGT 5XCTC RÁ GVV UCOVCN #XUNWVC CXXKUC GVV UCOVCN #MVKXGTC 5KTK CPPCP TÒUVUV[TPKPIURTQITCOXCTC • *ÁNN KPVT[EMV K UGMWPFGT #NNC MQPVTQNNGT K UVGTGQNÀIG MCP CPRCUUCU K 5QWPFEQTG CRRGP + OQPQNÀIG MCP MQPVTQNNGT KPVG CPRCUUCU K CRRGP 7RRURGNPKPIGP CX OWUKM RCWUCU CWVQOCVKUMV PÀT ÒTQPUPÀEMQTPC VCU WV UVQRRC KP FGO KIGP HÒT CVV HQTVUÀVVC N[UUPC ,WUVGTC XQN[OPKXÁP XKC FGP CPUNWVPC GPJGVGP GNNGT K 5QWPFEQTG CRRGP + UVGTGQNÀIG ÀT DTWUTGFWEGTKPIUNÀIGV KPUVÀNNV
• 1O GPFCUV KPFKMCVQTNCORCP RÁ GPC ÒTQPUPÀEMCP DNKPMCT • 1O KPFKMCVQTNCORQTPC RÁ DÁFC ÒTQPUPÀEMQTPC DNKPMCT UPCDDV Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPC MCP ÀPFTCU WVCP HÒTGIÁGPFG OGFFGNCPFG +PIÁPI 5V # 0QOKPGNN WVGHHGMV O9 " 6*& $CVVGTKMCRCEKVGV O# Z ÒTQPUPÀEMQT O# NCFFPKPIUHQFTCN .
ĴCTL GVOG • • • • ċNM MWNNCPČOFCP ÒPEG MWNCMNČMNCTČP Ø\GTKPFGMK MQTW[WEW ƂNOK ÃČMCTČP ĴCTL GVOGFGP ÒPEG MWNCMNČMNCTČ XG 75$ DCüNCPVČ PQMVCUČPČ VCOCOGP MWTWNC[ČP *CUCTNCTČP ÒPØPG IGÃOGM KÃKP UGTVKƂMCNČ DKT 75$ % ĵCTL MCDNQUW ĵCTL EKJC\Č MWNNCPČP ċNM MWNNCPČO ÒPEGUKPFG JGO MWNCMNČMNCTČ JGO FG ĵCTL MWVWUWPW VCOCOGP ĵCTL GFKP -WNCMNČMNCTČ ĵCTL MWVWUWPC [GTNGĵVKTKP XG MWVW[W MCRCVČP ĴCTL MWVWUWPFCMK DKTKPEK XG ØÃØPEØ .'& IÒUVGTIGNGT KMK MG\ [CPČR UÒPGEGMVKT $W MWNCMNČMNCTČP ĵCTL GFKNOGMVG QNFWüWPW
5QWPFEQTG 7[IWNCOCUČ )GNKĵOKĵ MWNNCPČO FGPG[KOK KÃKP 5QWPFEQTG W[IWNCOCUČPČ KPFKTKP HearID: *GCT+& HCTMNČ HTGMCPUNCTFCMK KĵKVOG FW[CTNČNČüČPČ\Č JCTKVCNCT XG UQPWÃNCTČ CPCNK\ GFGT '3 C[CTNCTČPČ K\NGT XG UK\G W[IWP MKĵKUGNNGĵVKTKNOKĵ DKT UGU RTQƂNK QNWĵVWTWT -WNNCPČEČ CTC[Ø\ØPØ Ò\GNNGĵVKTOG 5VGTGQ OQFFC VØO MQPVTQNNGT ÒT UGU C[CTČ Q[PCVOC FGPGVKOK 5KTK CMVKXCU[QPW 7[IWNCOC KÃKPFG Ò\GNNGĵVKTKNGDKNKT '3 C[CTNCTČ 7[IWNCOC KÃKPFG HCTMNČ OØ\KM VØTNGTKPKP MG[ƂPK ÃČMCTČTMGP FGPG[KOKPK\K GP K[K JCNG IG
Takma -WNCMNCTČPČ\C GP W[IWP .KMKV 5KNKMQP -WNCMNČM 7ÃNCTČPČ UGÃKP -WNCMNČMNCTČ MWNCMNCTČPČ\ČP KÃ MCPCNČPC [GTNGĵVKTKP XG GP TCJCV XG IØXGPNK MQPWOW DWNCPC MCFCT [CXCĵÃC ÃGXKTKP 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS -WNCMNČMNCTČPČ\NC DKTNKMVG DKTFGP ÃQM MWNCMNČM WEW ÃKHVK IGNKT 1TVC DQ[ QNCP MWNCMNČM WEW MWNCMNČMNCTC VCMČNOČĵVČT Güç Açma/Kapatma ĴCTL MWVWUWPW CÃČP MWNCMNČMNCT QVQOCVKM QNCTCM CÃČNCECMVČT -WNCMNČMNCTFCMK .'& IÒUVGTIG UCPK[G DQ[WPEC DG[C\ TGPMVG [CPCT -CRCVOC
$NWGVQQVJ 'ĵNGĵVKTOG ĴCTL MWVWUWPW CÃČP MWNCMNČMNCT QVQOCVKM QNCTCM $NWGVQQVJ GĵNGĵVKTOG OQFWPC IKTGEGMVKT $KT MWNCMNČMVCMK .'& IÒUVGTIG JČ\NC [CPČR UÒPGEGM XG FKüGT MWNCMNČMVCMK .'& IÒUVGTIG ÃQM [CXCĵ [CPČR UÒPGEGMVKT $CüNCOCM KÃKP EKJC\ČPČ\ČP $NWGVQQVJ NKUVGUKPFG 5QWPFEQTG .KDGTV[ #KT 2TQ UGÃKOKPK [CRČP $CĵCTČ[NC DCüNCPFČüČPFC MWNCMNČMNCTFCMK .'& IÒUVGTIG UCPK[G DQ[WPEC DG[C\ TGPMVG [CPCECMVČT 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Libe
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller 1[PCVOC &WTCMNCVOC £KHV FQMWPWP 4 5QPTCMK RCTÃC £KHV FQMWPWP . #TCOCNCTČ [CPČVNC ċMKPEKN DKT IGNGP CTCOC[Č [CPČVNCOC XG OGXEWV CTCOC[Č DGMNGOG[G CNOC #TCOCNCTČ UQPNCPFČT TGFFGV $GMNGOG[G CNČPCP CTCOCFCP CMVKH CTCOC[C IGÃ 1TVCO UGUK OQFNCTČPČ FGüKĵVKT )ØTØNVØ ²PNGOG 0QTOCN 138 TR £KHV FQMWPWP . 4 UCPK[G DCUČNČ VWVWP . 4 UCPK[G DCUČNČ VWVWP .
Mono mod 1[PCVOC &WTCMNCVOC £KHV FQMWPWP #TCOCNCTČ [CPČVNC #TCOCNCTČ UQPNCPFČT TGFFGV 5KTK [K XG[C FKüGT DKT UGUNK CUKUVCP [C\ČNČOČPČ CMVKXG GVOG • UCPK[G DQ[WPEC DCUČNČ VWVWP 5VGTGQ OQFFCMK VØO MQPVTQNNGT 5QWPFEQTG 7[IWNCOCUČPFC Ò\GNNGĵVKTKNGDKNKT /QPQ OQFFC MQPVTQNNGT 7[IWNCOC KÃKPFG Ò\GNNGĵVKTKNGOG\ -WNCMNČMNCT ÃČMCTČNFČüČPFC ÃCNCP OØ\KM QVQOCVKM QNCTCM FWTCMNCVČNČT FGXCO GVVKTOGM KÃKP MWNCMNČMNCTČ VGMTCT VCMČP $CüNČ EKJC\FC XG[C 5QWPFEQTG 7[IWNCOCUČPFC UGU UGXK[GUKPK C[CTNC[ČP 5VGTGQ OQF
• ;CNPČ\EC DKT MWNCMNČüČP .'& IÒUVGTIGUK [CPČR UÒPØ[QTUC • *GT KMK MWNCMNČMVCMK .'& IÒUVGTIG FG JČ\NČEC [CPČR UÒPØ[QTUC Teknik Özellikler 6GMPKM Ò\GNNKMNGT ÒPEGFGP DKNFKTKNOGMUK\KP FGüKĵVKTKNGDKNKT )ċ4ċĴ 5V # 0QOKPCN ÃČMČĵ IØEØ O9 " 6*& 2KN MCRCUKVGUK O# Z MWNCMNČM O# ĵCTL MWVWUW ĴCTL 5ØTGUK UCCV FCMKMC ĵCTL UCCV Q[WP UØTGUK £CNOC UØTGUK UCCVG MCFCT UGU UGXK[GUKPG XG KÃGTKüG IÒTG FGüKĵKMNKM ĴCTL MWVWUW[NC VQRNCO UCCV IÒUVGTKT £CNOC UØTGUK #0% OQF
⯍ꨵ ְׁկֻג׃ָכيٕ؍ؿ⥂隊חזח⢪欽׀גⴱٝمَ؎ ְׁկֻג׃ծ⯍ꨵַג׃ַ✜חⰋ㸣ز٦ه 64#הٝمَ؎ ְׁկֻג׃⢪欽ٕـ٦؛ 64# $ךծ➰㾩ּ⫊䴦 ְׁկֻג׃ח弫⯍ꨵأ٦؛⯍ꨵהٝمَ؎ךծ⚕倯חזח⢪欽׀גⴱ ˖ ˖ ˖ ˖ կׅתׄꟗأ٦؛ծ⯍ꨵ׃䨱ٝمَ؎ך⚕倯חأ٦؛ ⯍ꨵ ؛آ -&% ؎ٝך湡א ה湡א ךأ٦؛ծ⯍ꨵהׅ⯍ꨵָ㨣ךٝمَ؎ կׅת׃٦ָ 㔐挿徦ة٦ ؎ٙכأ٦؛կ⯍ꨵׅת׃䱸竲חꨵ彁أ٦؛ծ⯍ꨵג׃⢪欽ٕـ٦؛ 64# $ أ٦؛ կ⯍ꨵⴽ㡰כ⯍ꨵ㐻أَٖ؎ ׅٙד〳腉⯍ꨵ״ח⯍ꨵ㐻أَٖ ְׁկֻגׇさח⚥㣛ך⯍ꨵ㐻أَٖ؎
ٔف4PVOEDPSF ، կׅתְֽ׃ֶ嚂堣腉׃⯍㹋״ծהׅسؐٝٗ٦تٔف4PVOEDPSF ، ֶ կׅת׃ⴓ匿ծ穠卓׃ؚٝؾحو耮鋙䠬䏝ך➂⦐דワ岚侧䌒ך)FBS*%醱侧 կׅת׃⡲䧭٦鏣㹀ؠ؎ٓ؝؎ׁؤ؎ٓشا٦ػחֽ㹏圫ぢ דָהֿׅؤ؎وةأؕ乼⡲ثحةךٝمَ؎堣腉ؤ؎وةأؕ乼⡲ثحة ؍ذؙ،כד 朐䡾ְג׃⢪欽ٝمَ؎ךך 晙倯سٌٕٓ٦ظٌկׅתֹ կׇתֹדⵃ欽כִ剏ⴖسٌ٦ךוז "/$ؚٔٝإٍٝؗؤ؎ظـ ךז剑黝ַ٦鏣㹀ؠ؎ٓ؝؎ך♳⟃ 珏겲כדٔف٦鏣㹀،ؠ؎ٓ؝؎ կׅתְֽ׃ֶ嚂ד갈颵ז剑黝갈嚂ךٍٕٝآזկ圫ղׅתְֽןֶ鼅 ח朐屣ךծワ㔲הׅ鼅䫛سٌ٦ؚٔٝإٍٝؗؤ؎ظؚٔٝإٍٝؗؤ؎ظ կׅתֹד
鄲滠 կׅת׃鼅䫛فحثさֲ؎َ٦חؤ؎؟ך 羭 מהֻײחֲ״勻ח⡘縧זծ剑黝鴥כַ׃דת㤴ך羭ٝمَ؎ կׅת׃㔿㹀גי 1 2 M L M+ XXS XXXS L+ XL XS S حث؎َ٦ךؤ؎؟ ծ.
ل،ؚٔٝ ⯍ꨵ؛٦أֻהծ⚕倯مَ؎ךָٝ荈⹛涸 ח#MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦חس ׅתזկ ♧倯مَ؎ךٝ ך-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָ鸞ֻ挿徦׃ծ♧ֲ倯مَ؎ךٝך -&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָֻײ挿徦ׅת׃կ ׀⢪欽ך堣㐻 ך#MVFUPPUI 鏣㹀歗דչ4PVOEDPSF -JCFSUZ "JS 1SPպ鼅䫛׃䱸 竲ְֻׁג׃կ 姻䌢ח䱸竲ׁהծ⚕倯مَ؎ךٝ ך-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָ 猱涯ֻ挿 抧ׅת׃կ 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ 4PVOEDPSF ؎َمٝךꨵ彁ؔٝהׅחծ㔐姻䌢ח䱸竲ׁ堣㐻ָ #MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲ⰻⵃד欽〳腉ז㜥さכծ荈⹛涸ח䱸竲ׁׅתկ ٌٌٕٓظ٦س#M
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 乼⡲倯岀 ⱄ欰 ♧儗⨡姺 㔐 فحة〸 如פ 㔐 فحة䊩 滠⥋ח䘔瘶ׅ 植㖈ך鸐鑧⥂殅׃ծ倜鋉滠⥋ח䘔瘶ׅ 鸐鑧穄✪ ׅ滠⥋ך䬧や ⥂殅⚥ך鸐鑧ה植㖈ך鸐鑧ⴖ剏ִ ٌ٦ⴖس剏ִ ٍؗؤ؎ظٝٔإٝ ؚ垥彊 ,2 㔐 فحة䊩 〸 猱ꞿ䬃 ׃䊩 〸 猱ꞿ䬃 ׃䊩 〸
سٌٕٓ٦ظٌ ⱄ欰 ♧儗⨡姺 فحة 㔐 ׅ䘔瘶ח⥋滠 䬧やך⥋ 滠ׅ✪穄鸐鑧 ׃ 猱ꞿ䬃 ׅ⹛饯زٝةأء갈㡮،ךוז 4JSJ ˖ ֹדؤ؎وةأؕד♳ٔف 4PVOEDPSF ،乼⡲ךגץׅծכדسٌٖؔ٦ذأ կׇתֹדⵃ欽כִ剏ⴖسٌ٦ךוז "/$כדسٌٕٓ٦ظٌկׅת ׅկⱄ䏝鄲滠ׅתזח♧儗⨡姺חծ갈嚂ָ荈⹛涸הׅ㢩ַ羭ٝمَ؎ կׅתׁ갈嚂ָⱄה ծ4PVOEDPSFתկׅת׃锃眍갈ꆀג׃⢪欽堣㐻ׁ䱸竲ד #MVFUPPUI 乼⡲ثحةךٝمَ؎ծהׅؤ؎وةإٔؕٗ٦زٝ؝ثحةד♳ٔف، կׅתֹדָהֿׅ锃眍갈ꆀַ ׁ鏣㹀ג׃הزٕؓؿرָسٌ٦ؚٔٝإٍٝؗؤ؎ظծכדسٌٖؔ٦ذأ ٖذأַسٌٕٓ٦ظٌכת
⟃♴ך㜥さכծָٔزحإ姻䌢ח遤ׇתְגկחفحذأך䨱ⱄ䏝ٔإ زح遤ְֻׁגկ ˖ ♧倯مَ؎ךٝ ך-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָך挿徦ְג׃ ˖ ⚕倯 ך-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָ鸞ֻ挿徦ְג׃ 醡ㅷ➬ך圫 ➬圫✮כデֻז㢌刿ׁׅתָ֮הֿ Ⰵ⸂ 7 " 㹀呓⳿⸂ N8 ! 5)% ٔذحغ٦㺁ꆀ N" Y ؎َمٝ N" ⯍ꨵ؛٦أ ⯍ꨵ儗 秈 儗 ⴓ⯍ךꨵד秈 儗ⱄך欰 ⱄ欰〳腉儗 갈ꆀ؝װٝذٝ״חخ殯ז 剑㣐 儗 ⯍ꨵ؛٦أ⢪欽׃㜥さծさ鎘 儗 ⱄ欰〳腉儗 剑㣐 儗 ٍؗؤ؎ظٝٔإٌؚٝ٦ؔس ⯍ꨵ؛٦أ⢪欽׃㜥さծさ鎘 儗 ٝ׃ח㜥さ ⱄ欰〳腉儗 剑㣐 儗 㢩갈《鴥ٌ٦ؔسٝ׃ח ⯍ꨵ؛٦أ⢪
헒 ˙ ˙ ˙ ˙ 핂펂쩒슪읊픚칺푷믾헒펞핂펂쩒슪펞컪쫂읒픒헪먾삖삲 헒믾헒펞핂펂쩒슪퐎 64# 읊퐒헒멂혾켆푢 믾믾콞캏픒짷힎믾퓒핆흫쇪 64# $ 헒핂쯢짝헒믾읊칺푷켆푢 픚칺푷믾헒펞핂펂쩒슪퐎헒핂큲읊퐒헒헒켆푢 핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮쑪벟픒삹킃삖삲 헒핂큲픦쩖ퟆ짝켆쩖ퟆ -&% 킪슿핂숞쩖밪짣핓삖삲 핂쁢핂펂쩒슪많 헒쇦몮핖삲쁢씉핓삖삲 64# $ 헒핂쯢옪헒핂큲읊헒풞뫃믗핳펞펾멾삖삲 쏞쁢줂컮픊옪헒 엲쁢몋푾줂컮헒믾훟팧펞헒핂큲읊뽡킃삖삲 헒핂큲픦 -&% 킪슿픒쫂졂헒캏읊팚쿦핖킃삖삲 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 헒핂큲픦짾읺핢얗픒핆엲졂 -&% 킪슿핂힎솒옫헒핂큲읊폋삖삲 < 10% 10% - 30% 30% - 70% > 70% -1
4PVOEDPSF 팿 몋캏픒퓒 4PVOEDPSF 팿픒삲풂옪슪삖삲 )FBS*% )FBS*% 쁢 맪핆픦 맏 짊맞솒읊 펺얺 훊쿦옪 잲몮 멾뫊읊 쭒컫삖삲 4PVOEDPSF 팿픎 &2 컲헣픒헏몮재칺풂슪옪픒캫컿삖삲 칺푷핞핆핂큲재컲헣 큲엖폲졶슪펞컪쁢졶슮옲 폖 쫊윶혾헣 핺캫헪펂 4JSJ 컿 픒 4PVOEDPSF 팿펞컪풞쁢샎옪컲헣쿦핖킃삖삲 &2 컲헣 삲퍟핳읂픦픚팓픒흞밆쌚 4PVOEDPSF 팿펞컪 많힎핂캏픦 &2 컲헣픒컮 펺픚픒헏쿦핖킃삖삲 뽆핂흖큺잏 콚픚헪먾컿졶슪읊컮펺훊쪎몋펞싾않훊쪎콚픚픒헎맞삖삲 ˙ 핂솧 옪풂핂솧뫊믊픒퓒펢힒짝솒옪콚픚맧픎헎훊콚픚픒훟헞헏픊 옪삶삖삲 ˙ 킲푆 칾잚픒훒핂믾퓒솒킪픦훊쪎콚픚픒훒핓삖삲 ˙ 킲뺂 쿛짝믾킲뺂뫃맒펞컪짪캫쁢픚컿짝훟맒훊쿦
푷 뮎펞많핳핦재쁢팯캏킲읺핂펂픒컮삖삲 핂펂쩒슪읊뮎팖펞뻱몮많핳졂컪솒짎쇦쁢쁞빚핂슲쌚밚힎쭎슪엋멚솚잋삖 삲 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 핂펂쩒슪펞쁢펺얺탛픦핂펂핂벦헪뫃쇦쁢섾 믆훟훟맒믾픦핂펂핂칺헒컲 쇦펂핖킃삖삲 헒풞믾 븒믾 헒핂큲읊폂졂핂펂쩒슪픦헒풞핂핞솧픊옪힟삖삲 핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂 솧팖캗픊옪힟삖삲 헒풞픒븒엲졂핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮쑪벟픒삹킃삖삲 ON 1 OFF 2 핂펂쩒슪읊푷졂짾읺많콚힒쇮쌚밚힎헒풞핂벊힎힎팘킃삖삲 핂펂쩒슪읊뮎펞컪 챊몮 쭒맒팒줂믾믾솒펾멾쇦힎팘픊졂핞솧픊옪핂펂쩒슪픦헒풞핂벊힟삖삲 -1
#MVFUPPUI 펂잏 헒핂큲읊폂졂핂펂쩒슪픦 #MVFUPPUI 핂잏졶슪많킪핟쇷삖삲 핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂찮읂멚밪짣핂몮 삲읆핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂 밪짣핓삖삲 믾믾 #MVFUPPUI 졷옫픦 4PVOEDPSF -JCFSUZ "JS 1SP읊컮컪펾멾삖삲 펾멾펞컿뫃졂핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂 솧팖캗픊옪힟삖삲 1 2 Soundcore Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ˙ 4PVOEDPSF 핂 펂 쩒 슪 픦 헒 풞 픒 픒 쌚 잖 힎 잗 픊 옪 펾 멾 펞 컿 뫃 섦 핳 많 #MVFUPPUI 킮쩢퓒팖펞핖쁢몋푾핂핳펞핞솧픊옪펾멾쇷삖삲 ˙ 졶뽆졶슪 #MVFUPPUI 많펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟빦읊헒핂큲펞뻱몮핂 큲읊삹픊졂삲읆빦읊칺푷쿦핖킃삖삲 ˙ 헒풞핂힎몮펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 옲 핺캫 핊킪훟힎 숞쩖삖삲 3 삲픚앧 숞쩖삖삲 - 헒짩믾 숞쩖ퟆ쿦킮픟샃짝핺읊샎믾캏옪숞 숞쩖삖삲 - 3 믾 홓욚 쿦킮먾쭎 샎믾훟핆퐎펾멾쇪맒헒 푊쏞쁢폲읆핂펂쩒슪읊 맒밆멚뿒읓삖삲 훊쪎콚픚푷졶슪옪헒 콚픚헪먾 핊짦 푊쏞쁢폲읆핂펂쩒슪읊 맒밆멚뿒읓삖삲 -1
졶뽆졶슪 핺캫 핊킪훟힎 숞쩖삖삲 헒짩믾 홓욚 쿦킮먾쭎 맒밆멚뿒읓삖삲 4JSJ 쏞쁢믾픚컿힎풞콚풶펂컿 ˙ 큲엖폲 졶슪픦 졶슮 옲픎 4PVOEDPSF 팿펞컪 칺푷핞 힎헣 쿦 핖킃삖삲 4PVOEDPSF 팿펞컪졶뽆졶슪옪헒졶슮옲픒풞쁢샎옪컲헣쿦핖킃 삖삲 ˙ 핂펂쩒슪읊뮎펞컪챊졂픚팓핺캫핂핞솧픊옪훟삶쇦몮삲킪푷졂픚팓핂삲킪핺 캫쇷삖삲 ˙ 펾멾쇪핳쏞쁢 4PVOEDPSF 팿픒쫊윶엖쩶픒혾헣쿦핖킃삖삲 ˙ 큲엖폲졶슪펞컪믾쫆컲헣졶슪쁢콚픚헪먾졶슪핓삖삲 헒풞픒몮펾멾먾빦 졶뽆졶슪펞컪큲엖폲졶슪옪헒쌚잖삲핂펂쩒슪많잖힎잗컲헣픊옪쫃풞쇷삖 삲 ˙ 졶뽆졶슪펞컪쁢콚픚헪먾쏞쁢앪큲얾킪졶슪읊칺푷쿦펔킃삖삲 핺컲헣 펾멾줆헪빦믾쁳줆헪많짪캫졂핂펂쩒슪읊믾퍊삖삲 핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮쑪벟픒폂펂
칺퍟 칺퍟픎칺헒힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲 핓엳 7 " 헣멷엳헒풞 N8 ! 5)% 짾읺푷얗 N" Y 맪 핂펂쩒슪 N" 헒핂큲 헒킪맒 킪맒 쭒헒 킪맒핺캫 핺캫킪맒 샎 킪맒 쫊윶쿦훎뫊칺푷펞싾않삺않 헒핂큲칺푷킪 킪맒 힞 핺캫킪맒 "/$ 졶슪많힒캏 샎 킪맒 헒핂큲칺푷킪 킪맒 핺캫킪맒 앪큲얾킪졶슪많힒캏 샎 킪맒 헒핂큲칺푷킪 킪맒 킪맒 샎 킪맒 헒핂큲칺푷킪 킪맒 슪않핂쩒믾 NN 훊쿦픟샃 )[ L)[ 핒섦큲 Ē 짷쿦쿦훎 핂펂쩒슪읊핳믾맒칺푷삲쫂졂핞 펾큲엋멚짷쿦컿쁳핂헎쇮쿦핖킃삖 삲 *19 핂펂쩒슪쁢쿦폏핳 캲풚킲 뺕많쏞쁢짢샅많펞 컪칺푷쿦핖솒옫컲몒쇦힎팘팦킃삖삲 칺푾 빦핂빦흫킲펞컪핂펂쩒슪읊칺푷힎잖킻킪 폲
⯎歏 ˖ ˖ ˖ ˖ 껷妃⢪欽霼⯓䳶䱈羭劼♳涸⥂䫡芘կ ⯎歏霼烁⥂羭劼ㄤ 64# ⯎歏畮〡㸤Ⰼ䎁斕կ ⢪欽絑鵂雩霆涸 64# $ ⯎歏絁⿺⯎歏㐼鼙⯝䰀㗁霃㢊կ 껷妃⢪欽霼烁⥂⯎歏渱鵶ず羭劼⯎忘歏կ 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳⯎歏渱կ ⯎歏渱♳涸痦♧ㄤ痦♲⚡ -&% 䭷爙抧㼜⠔捌⚙妃կ 鵯邍僈羭劼䊺㖈⯎歏朐䙖կ ⢪欽꣡䌄涸 64# $ ⯎歏絁㼜⯎歏渱鵶䱹荛歏彂կ䧴罏䝠⛲〳⟄㼜⯎歏渱縨✵䝠涸 偽絁⯎歏㐼涸姻⚥㣛⟄鵳遤偽絁⯎歏կ ⯎歏渱♳涸 -&% 䭷爙抧⠔儑爙⯎歏朐䙖կ 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 㥵銳唬叅⯎歏渱涸歏寑歏ꆀ霼䩧䒓⯎歏渱⟄⸓ -&% 䭷爙抧կ < 10% 10% - 30% 30% - 70% > 70% 5%
4PVOEDPSF 䎾欽玐䎸 ♴鲿 4PVOEDPSF 䎾欽玐䎸⟄蜦䖤刿㥩涸❡ㅷ⢪欽⡤낉կ )FBS*%)FBS*% ⠔㖈㢴⚡곸桧♴僥㼘䝠涸⚡➃ゑ⸂抳併䏞䎇ⴔ區絕卓կ 㸐⠔⚹䝠ꆀ魧 霃㹁 &2 䎇䒊用⚁㾩䝠涸⚡➃갉佪霃㹁䮢կ ❜✽歲荈㹁⛐㖈用⡤㡮垷䒭⚥䨾剣乼⡲䱽ⵖ⢾㥵갉ꆀ靈蒜ծ乄佞兽⨢ծ⸓ 4JSJ㖲〳㖈䎾欽玐䎸⚥⣜⚡➃㋐㥩霃縨կ &2 霃縨劥䎾欽玐䎸䲿⣘馄鵂 ⚡ &2 霃㹁雮䝠㖈❧「♶ず碫ⵆ涸갉⛙傞⠏⻊翔 ゑ⡤낉կ ꣭㐾呏䰘ワ㔵䞔ⲃ鷥䭊⚺⸓꣭㐾垷䒭꣭⡛梠㞯⚥涸㐾갉կ ˖ ❜鸑ꛏ㼆⡛곸㐾갉⢾㥵䒸乾ㄤ끩騟㐾갉䲿⣘㸌涸假玐ㄤ鸑⡤낉կ ˖ 䨪㢪꣭⡛㙹䋑⚥涸梠㞯갉⟄Ⲹ㼱䎁䪓կ ˖ 㹔ⰻ㖈ㄳ㉰껧⿺Ⱖ㸐㹔ⰻ瑟ꢂ꣭⡛㡮갉ㄤ⚥곸㐾갉կ "/$ 㹁ⵖ㖈䎾欽玐䎸⚥靈蒜꣭㐾宐䎂荛鷓ざ荈䊹涸玐䏞կ 鸑鷳垷䒭⯈雽梠㞯갉Ⰶ羭⟄䌐⸔䝠殆䠑ワ黨梠㞯կ ˖ 㸤Ⰼ鸑鷳ゑ錛䨾剣梠㞯갉կ ˖ ➃㡮垷䒭➃㡮鳅Ⱖ㸐梠㞯갉刿幡兠կ 羭劼㔿⡤⼮紩䔲䝠⢪欽劥䎾欽玐䎸鵶䱹羭劼傞㼜⠔㖈唬崵剣倝涸㔿⟝晜劥傞鸑濼 䝠⼮紩կ ⼮紩鵂玐⚥霼烁⥂㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚂⥂䭯䒓渱朐䙖湬荛⼮紩㸤䧭կ ⼮ 紩鵂
⢆䨥 鷥䭊剒鷓ざ䝠羭劼涸巊䙖炊脸羭䌨կ 㼜羭劼㝱Ⰶ䝠涸羭麤䎇鲽鲽鲮⸓湬ⵌ䝠䪪ⵌ剒莞鷓⚂㔿㹁涸⡙縨կ 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 䝠涸羭劼꣡䌄㢴ⶰ㽯㼄涸羭䌨䎇䊺곫⯓鄳♳⚥〿㽯㼄涸羭䌨կ 䒓劼 Ⱒ劼 䩧䒓⯎歏渱羭劼㼜荈⸓䒓劼կ 羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜⠔❭饰涯抧 猲ꛦկ 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳⯎歏渱⽰〳Ⱒ劼կ ON 1 OFF 2 䨥♳羭劼傞⠔瘝ⵌ歏ꆀ署㽴䩞⠔Ⱒ劼կ 䔲》♴羭劼傞㥵卓劢鵶䱹霃㢊羭劼㼜⠔ 㖈 ⴔꛦたⰢ劼կ 5%
覰暅ꂁ㼆 䩧䒓⯎歏渱羭劼㼜荈⸓鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ ♧〫羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜⠔䘯罜〥♧〫羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜⠔䢨կ 㖈䝠霃㢊涸覰暅ぜ⽀⚥鷥䭊 4PVOEDPSF -JCFSUZ "JS 1SP 䒊用鵶䱹կ 鵶䱹䧭⸆傞羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜⠔❭饰涯抧 猲ꛦկ 1 2 Soundcore Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ 嫦妃䒓劼傞䝠涸 4PVOEDPSF 羭劼鿪⠔荈⸓鵶䱹荛⛓䧭⸆鵶䱹涸霃㢊㖈覰暅 薴㔵ⰻկ ⽀㡮麤垷䒭覰暅䧭⸆鵶䱹た〫䪾⟣♧〫羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳䝠㽠〳⟄ ⢪欽⽀㡮麤垷䒭կ 䒓劼䎇鵶䱹た㥵卓⟣♧〫羭劼歏ꆀ署㽴䎇Ⱒ劼〥♧〫羭劼〳絩絯⢪欽կ 鸑霢傞㼜⟣♧〫羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳〥♧〫羭劼♳涸띌⯘굥㼜鄄慨崞կ 〸羭劼랾雩⚹⚺羭劼կ 㥵卓䝠䝠고銳佖欽〥♧〫羭劼霼》♴〸⣩羭劼⚂⥂䭯 䒓渱朐䙖〥♧〫羭劼涸띌⯘굥㼜⠔⸓կ 㼜〸⣩羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳た䊩 ⣩羭劼㼜䧭⚹⚺羭劼կ ♸Ⱖ➭霃㢊ꂁ㼆 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚂⥂
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 䱽ⵖ 乄佞 兽⨢ 挿ⴁ⚙妃〸 ♴♧刼湡 挿ⴁ⚙妃䊩 䱹ゑ歏霢 兽傞䴗縨䔲鸑霢䱹ゑ倝勻歏կ 絕勲 䬨絟鸑霢 㖈⥂殆鸑霢ㄤ姻㖈鸑霢⛓ꢂⴗ䰃 ⴗ䰃梠㞯갉垷䒭 ꣭㐾垷䒭 姻䌢垷䒭 5% 挿ⴁ⚙妃䊩 〸 䭽⡞ 猲ꛦ䊩 〸 䭽⡞ 猲ꛦ䊩 〸
⽀㡮麤垷䒭 乄佞 兽⨢ 挿ⴁ⚙妃 䱹ゑ歏霢 絕勲 䬨絟鸑霢 䭽⡞ 猲ꛦ 慨崞 4JSJ 䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝ ˖ 用⡤㡮垷䒭涸䨾剣䱽⟝㖲〳㖈 4PVOEDPSF 䎾欽⚥㹁ⵖկ 㖈⽀羭劼垷䒭⚥䝠㼜偽 岁㖈䎾欽玐䎸⚥荈㹁⛐鍘䱽倰䒭կ 》♴羭劼傞갉⛙乄佞⠔荈⸓兽⨢ꅾ倝䌄♳羭劼㼜䛪㢕乄佞կ 鸑鵂䨾鵶䱹涸霃㢊䧴㖈 4PVOEDPSF 䎾欽玐䎸⚥靈蒜갉ꆀկ 㖈用⡤㡮垷䒭⚥랾雩霃縨⚹꣭㐾垷䒭կ 嫦妃䒓劼ㄤ鵶䱹傞䧴➢⽀羭劼垷䒭ⴗ 䰃⚹用⡤㡮垷䒭傞羭劼㼜⠔䛪㢕荛剒た♧妃霃㹁կ ˖ ˖ ˖ ˖ 㖈⽀羭劼垷䒭⚥꣭㐾垷䒭ㄤ鸑鷳垷䒭♶〳欽կ ꅾ縨 㥵卓䝠麁ⵌ鵶䱹곿䧴⸆腊곿〳腊銳ꅾ縨羭劼կ 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚂⥂䭯䒓渱朐䙖կ 䭽⡞⯎歏渱♳涸䭽꛵ 猲ꛦ湬荛羭劼 -&% 䭷爙抧捌紤抧 妃搬た」䧭涯抧կ 瘝ⵌⰦ⚥♧〫羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧䘯罜〥♧〫羭劼䢨կ 鵯邍僈ꅾ縨䧭⸆䎇〳⟄ 姻䌢鵶䱹䝠涸羭劼կ 2 1 3 3 10” ⟄♴⚙猫䞔䕎邍僈ꅾ縨♶䧭⸆ꅾ㢕⛓涸姿낢կ ˖ 㥵卓〫剣♧〫羭劼涸 -&% 䭷爙抧捌 ˖ 㥵卓⚙〫羭劼 -
❡ㅷ侨 錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鳕Ⰶ 7 " 괄㹁鳕ⴀ⸆桧 N8 ! 5)% 歏寑㺂ꆀ N" Y 羭劼 N" ⯎歏渱 ⯎歏傞 㼭傞 ⯎歏 ⴔꛦ 乄佞 㼭傞 乄佞傞ꢂ 㔔갉ꆀㄤⰻ㺂罜䒗 鴪 㼭傞 鵶䌄⯎歏渱〳鴪 㼭傞 乄佞傞ꢂ "/$ 垷䒭䒓 鴪 㼭傞 鵶䌄⯎歏渱〳鴪 㼭傞 乄佞傞ꢂ 鸑鷳垷䒭䒓 鴪 㼭傞 鵶䌄⯎歏渱〳鴪 㼭傞 鸑霢傞ꢂ 鴪 㼭傞 鵶䌄⯎歏渱〳鴪 㼭傞 끮⸓⽀⯋㣐㼭 NN 곸桧薴㔵 )[ L)[ ꣖䫒 Ē *19 姼羭劼♶鷓欽✵康岷ծ巵嵮䧴凐ꪪ㖈岷 宐瘝紩宐瘝紩⠔ꥥ满傈䌢⢪欽 寑䧴嵳宐梠㞯կⴗ⺡㖈呹䭭䨻䧴襒导㹔⚥⢪欽կ 涸傞ꢂ罜꣭⡛ ⯎歏渱♶宐կ 覰暅晜劥 7 覰暅薴㔵 碛 5%
⯎ꨵ ˖ ˖ ˖ ˖ ⴲ妃⢪欽⛓锝⯓》♴羭堤♳涸⥂隋芘կ ⯎ꨵ⛓锝⯓㼞羭堤ㄤ 64# 鸭䱹㚗㸤Ⰼ亭✝կ ⢪欽钡阮涸 64# $ ⯎ꨵ箁ㄤ⯎ꨵ㐼⟄姺⟣⡦䴦㹲կ ⴲ妃⢪欽⛓锝⯓㼩羭堤ㄤ⯎ꨵ渱⯎귃ꨵ⸂կ 㼞羭堤酤Ⰶ⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱կ ⯎ꨵ渱♳涸痦♧ㄤ痦♲⦐ -&% 䭷爙教㼞剚Ꟑ早Ⰾ妃կ 鸎剚焷钡羭堤姻㖈⯎ꨵ⚥կ ⢪欽ꦐ꣡涸 64# $ ⯎ꨵ箁㼞⯎ꨵ渱鸭䱹荛ꨵ彂կ䧴罏㼞⯎ꨵ渱縨倴搁箁⯎ꨵ㐼涸 ⚥㣛⟄鹍遤搁箁⯎ꨵկ ⯎ꨵ渱♳涸 -&% 䭷爙教䭷ⴀ⯎ꨵ朜䡿կ 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 㥵銳增叅⯎ꨵ渱涸ꨵꆀ锝㉫⯎ꨵ渱⟄㉫⹛ -&% 䭷爙教կ < 10% 10% - 30% 30% - 70% > 70% 6%
4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭 ♴鯺 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭❧「刿⢕涸넒뀿կ )FBS*%)FBS*% 剚㖈㢴⦐걽桧㼩䥰䝠涸⦐➃聂⸂併䏞⚛ⴔ區穡卓կ 㸐剚捀䝠ꆀ魧 鏤㹁 &2 ⚛䒊用⦐➃⻊涸갉佪鏤㹁墂կ ⢪欽罏➝荈鎎㖈用넒耪垷䒭⚥䨾剣䱽ⵖ갪 ⢾㥵锄侮갉ꆀծ䱽ⵖ乄佞ծ㉫⹛ 4JSJ 鿪〳㖈䥰欽玐䒭⚥荈鎎կ &2 鏤㹁劥䥰欽玐䒭䲿⣘馄麔 ⦐ &2 鏤㹁雊䝠剒⢕⻊翔聂넒뀿❧「♶ずⴽ 涸갉坾կ ꣭㐾鼆乵♧⦐⚺⹛꣭㐾垷䒭⣜䝠涸橇㞯䞔㞯꣭⡛橇㞯㐾갉կ ˖ ❜鸑ꆚ㼩⡛걽㐾갉 ⢾㥵䒸乾ㄤ騟♳㐾갉 䲿⣘㻞ꬅ涸假玐ㄤ鸑넒뀿կ ˖ 䨩㢪꣭⡛㙹䋑⚥涸橇㞯갉⟄幾㼱䎁仟կ ˖ 㹔Ⰺ꣭⡛ㄳ㉰䑻ㄤⰦ➭㹔Ⰺ瑟涸➃耪ㄤ⚥걽㐾갉կ 荈鎎 "/$㖈䥰欽玐䒭⚥㼞꣭㐾锄侮荛黟ざ涸玐䏞կ 鸑鷳垷䒭⯈鏪⫄Ⰶ橇㞯갉⟄ꦐ儗殆䠑䝠鹊黨涸朜屣կ ˖ 㸤Ⰼ鸑鷳聂ⵌ䨾剣橇㞯갉կ ˖ 耪갉垷䒭耪갉嫱Ⱖ➭橇㞯㐾갉刿瑲ⴀկ 羭堤ꯄ넒刿倝殹䝠⢪欽劥䥰欽玐䒭鸭箁荛羭堤儗㼞剚㖈⩏庠ⵌ倝涸ꯄ넒晜劥儗鸑 濼䝠կ 锝㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱⡎♶銳ꡠ♳⯎ꨵ渱湬ⵌꯄ넒⼮秸㸤䧭կ 㖈⼮秸儗锝焷 ⥂羭堤姻㖈⯎ꨵ⚥⚛鼙⯝
瑬䨥 剒黟ざ䝠羭劳涸巊䡿瀡芢羭㝱կ 㼞羭堤㝱Ⰶ䝠涸羭麤⚛鰋鰋鱲⹛湬ⵌ䝠䪪ⵌ剒莞黟涸暖㔿⡙縨կ 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 䝠涸羭堤ꦐ꣡㢴ⶰ羭㝱㤛⚛䊺갸⯓酤♳⚥㽯㼄涸羭㝱㤛կ ㉫ ꡠꟗꨵ彂 䩧⯎ꨵ渱㼞〳荈⹛㉫⹛羭堤կ 羭堤♳涸 -&% 䭷爙教㼞剚❭饰涯教秉 猲կ 㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱⽰〳ꡠꟗꨵ彂կ ON 1 OFF 2 䨥♳羭堤儗剚瘝ⵌꨵꆀ欽㸤儗䩞剚ꡠꟗꨵ彂կ 㥵卓劢鸭䱹酤縨》♴羭堤儗羭堤 㼞剚㖈 ⴔꗻ䖔ꡠꟗꨵ彂կ 6%
诜暅ꂁ㼩 䩧⯎ꨵ渱羭堤㼞剚荈⹛鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ ♧⩎羭堤♳涸 -&% 䭷爙教㼞剚䘯鸟Ꟑ早罜〥♧⩎涸羭堤㼞剚䢨鸟Ꟑ早կ 㖈酤縨涸诜暅幡㋲⚥鼆乵銳鸭箁涸չ4PVOEDPSF -JCFSUZ "JS 1SPպկ 鸭箁䧭⸆儗羭堤♳涸 -&% 䭷爙教㼞剚❭饰涯教秉 猲կ 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ 嫦妃㉫⹛ 4PVOEDPSF 羭堤涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈⹛鸭箁荛䝠♳妃䧭⸆鸭箁涸酤縨㥵 卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨կ .
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 䱽ⵖ갪 乄佞 冾⨢ 鰋럊Ⰾ♴ 3 ♴♧껷刼湡 鰋럊Ⰾ♴ - 䱹聂⢵ꨵ 䱹聂痦✳鸑⢵ꨵ⚛⥂殆湡涸鸑鑨 穡勲 䬨穪⢵ꨵ 㖈⥂殆⚥涸鸑鑨ㄤ鹍遤⚥涸鸑鑨⛓ⴗ䳕 ⴗ䳕橇㞯갉垷䒭 ꣭㐾 垥彋 6% 鰋럊Ⰾ♴ - 3 䭽⡞秉 猲䊩⩎䧴〸⩎ 䭽⡞秉 猲䊩⩎䧴〸⩎
.POP 垷䒭 乄佞 冾⨢ 鰋럊Ⰾ♴ 䱹聂⢵ꨵ 穡勲 䬨穪⢵ꨵ 䭽⡞ 猲 ㉫⹛ 4JSJ 䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒 ˖ 〳㖈 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭⚥㖈用넒耪垷䒭♴荈鎎䨾剣䱽ⵖ갪կ 㖈 .POP 垷䒭⚥ 搁岁㖈䥰欽玐䒭⚥荈鎎䱽ⵖ갪կ 》♴羭堤儗剚荈⹛冾⨢乄佞갉坾䨥㔐羭堤儗剚糒糵乄佞կ 鷳麔鸭䱹涸酤縨䧴僽㖈 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭⚥锄侮갉ꆀկ 㖈用넒耪垷䒭⚥갸鏤捀꣭㐾垷䒭կ 嫦妃㉫ꨵ彂⚛鸭箁䧴僽䖰 .POP 垷䒭ⴗ 䳕荛用넒耪垷䒭儗䝠涸羭堤㼞剚㔐䗁捀♳妃涸鏤㹁կ ˖ ˖ ˖ ˖ 㖈 .
鋊呔 鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鱑Ⰶ 7 " 겙㹁鱑ⴀ⸆桧 N8 ! 5)% ꨵ寑㺂ꆀ N" Y 羭堤 N" ⯎ꨵ渱 ⯎ꨵ儗 㼭儗 ⴔꗻ⯎ꨵ 㼭儗乄佞 乄佞儗 剒㢴 㼭儗 鋕갉ꆀ㣐㼭莄乄佞Ⰺ㺂罜剣䨾♶ず ⢪欽⯎ꨵ渱儗籎Ⱏ 㼭儗 乄佞儗 "/$ 垷䒭䊺㉫ 剒㢴 㼭儗 ⢪欽⯎ꨵ渱儗籎Ⱏ 㼭儗 乄佞儗 鸑鷳垷䒭䊺㉫ 剒㢴 㼭儗 ⢪欽⯎ꨵ渱儗籎Ⱏ 㼭儗 鸑鑨儗 剒㢴 㼭儗 ⢪欽⯎ꨵ渱儗籎Ⱏ 㼭儗 ㋲넒㣐㼭 NN 걽桧갠䥰 )[ L)[ ꣖䫒 Ē *19 宐瘝秸 劥羭堤♶黟欽倴康岷ծ巵嵮䧴凐ꪪ㖈岷寑 宐瘝秸〳腊剚㖈傈䌢⢪欽⚥ꦐ儗 䧴嵳宐橇㞯կ锝⺡㖈呹䭭䧴襒孴㹔⚥⢪欽կ 罜꣭⡛ ⯎ꨵ渱♶宐կ 诜暅晜劥 7 诜暅眔㕠 N GU 6%
ϥΣηϟ Γέϣ ϝϭϷ ϡΩΧΗγϻ ϝΑϗ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϰϠϋ ϲΗϟ ΔϳΎϣΣϟ ΔϘΑρ ωίϧ ϥΣηϟ ϝΑϗ Ύ˱ϣΎϣΗ USB Ϋϔϧϣϭ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϑϳϔΟΗΑ ϡϗ ϑϠΗ ϱ ϊϧϣϟ ϥϳΩϣΗόϣ USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ϥΣΎηϭ ϝΑΎϛ ϡΩΧΗγ Γέϣ ϝϭϷ ϡΩΧΗγϻ ϝΑϗ ϝϣΎϛϟΎΑ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣϭ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϥΣηΑ ϡϗ ΎϬϘϠϏϭ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϲϓ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϊο 1 ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγϟ ϥΣηϟ ΔϳϠϣϋ ˯ΩΑ Ϋϫ Ωϛ΅ϳ ϥϳΗέϣ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϰϠϋ ΙϟΎΛϟϭ ϝϭϷ ΩϳϠϟ έη΅ϣ νϣϭϳγ ˱ ϥϋ ϼϳΩΑ USB-C ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ωϭϧ ϥϣ ϥΣηϟ ϝΑΎϛ έΑϋ ΔϗΎρϟΎΑ ΩΩϣϹ έΩλϣΑ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 2 ϲϛϠγϼϟ ϥΣηϟ
6RXQGFRUH ϕϳΑρΗ ϡΩΧΗγϻ ΔΑέΟΗ ϥϳγΣΗϟ έϭϛΩϧϭΎγ ϕϳΑρΗ ϝϳίϧΗΑ λϧ˵ϳ ϝϣΎόϣ ΕΩΩϋ· ΔϳϬΗΑ ϡϭϘϳ ΞΎΗϧϟ ϝϳϠΣΗϭ ˬΓΩΩόΗϣ ΕΩΩέΗ ϰϠϋ ϙϳΩϟ ϊϣγϟ ΔϳγΎγΣ ϥϳϳόΗΑ HearID ϡϭϘϳ HearID Ύ˱ϳΗϭλ Ύϔ˱ Ϡϣ Ίηϧ˵ϳϭ EQ Εϭλϟ ϥίϭϣ ΕΩΩϋ· ϊΑΗΗϳ ϕϳΑρΗϟΎϓ ϙϟ ιλΧϣ ΕϭλϠϟ ϲϔϳέόΗ ϑϠϣ ˯ϰηϧϳϭ ˬΕϭλϟ ϙΑγΎϧϳϟ Ύ˱λλΧϣ ϕϳΑρΗϟ ΔργϭΑ ΎϬλϳλΧΗ ϥϛϣϳ ϡϛΣΗϟ ΕϭΩ ΔϓΎϛ ϥΈϓ ˬ stereo ϭϳέΗγϻ ϊοϭ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϬΟϭ ιϳλΧΗ ϱέϳγ ρϳηϧΗ ˬϝϳϐηΗϟ ΓΩΎϋ· ϲϓ ϡϛΣΗϟ ˬΕϭλϟ ϯϭΗγϣ ρΑο ϝΛϣ ϥϳγΣΗϟ ϕϳΑρΗϟ ϲϓ ΎϬϧϳΑ ϥϣ έΎϳΗΧϻ ϙϧϛϣϳ Εϭλϟ ϥίϭϣϟ Ω˱ Ωϋ
ϥΫϷ ϲΗ˴ ϋΎϣγ ϊοϭ ΔϘϳέρ ϙϧΫϷ ΏγΎϧϣϟ ϲϧϭϛϳϠγϟ ϑέρϟ έΗΧ 1 ΎΗ˱ ΎΑΛϭ ΔΣέ έΛϛϷ ϊοϭϠϟ ϝλΗ ϰΗΣ ϕϓέΑ ΎϫέΩϭ ϙϧΫϷ ΔϳϠΧΩϟ ΓΎϧϘϟ ϲϓ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϝΧΩ 2 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS ΕΎϋΎϣγϟ ϰϠϋ ϥϳΗΑΛϣ ϡΟΣϟ ϲργϭΗϣ ϥϳϓέρ ΎϬϧϣο ϥϣ ˬΔϳϧϭϛϳϠγϟ ϑέρϷ ϥϣ Νϭί ΓΩόΑ ίΩΑέϳ· ϙΗΎϋΎϣγ ϲΗ΄Η ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϝϣόΗγϭ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ Ηϓ ΓΩΣϭ ΔϳϧΎΛϟ νϳΑϷ ϥϭϠϟΎΑ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϰϠϋ ΩϳϠϟ έη΅ϣ ˯ϲοϳγ ΔΑϳϘΣϟ ϕϠϏϭ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϲϓ ΕΎϋΎϣγϟ ϊο ˬϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳϹ 1 ON OFF 2 ϝϣόϟ ϥϋ
ΙϭΗϭϠΑϟΎΑ ρΑέϟ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ΙϭΗϭϠΑϟΎΑ ρΑέϟ ϊοϭ ΎϬϧϳΣ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϝΧΩΗγ ˬϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ Ηϓ 1 ˯ρΑΑ ϯέΧϷ ϰϠϋ ΩϳϠϟ έη΅ϣ νϣϭϳγ ΎϣϧϳΑ Ύ˱όϳέγ ΕΎϋΎϣγϟ ϯΩΣ· ϰϠϋ ΩϳϠϟ έη΅ϣ νϣϭϳγ ϙίΎϬΟ ϰϠϋ ΙϭΗϭϠΑϟ ΔϣΎϗ ϥϣ 6RXQGFRUH /LEHUW\ $LU 3UR ϭέΑ 2 έϳ· ϲΗέΑϳϟ έϭϛΩϧϭΎγ έΗΧ 2 ΔϋΎϣγϟΎΑ ϝΎλΗϼϟ ΓΩΣϭ ΔϳϧΎΛϟ νϳΑϷ ϥϭϠϟΎΑ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϰϠϋ ΩϳϠϟ έη΅ϣ ˯ϲοϳγ ˬΡΎΟϧϟΎΑ ϝΎλΗϻ Ωϧϋ 1 2 Soundcore Liberty tyy A Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ϱΫϟ έϳΧϷ ίΎϬΟϟ ϊϣ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϝλΗΗγ ΎϬϧΈϓ ˬίΩΑέϳ· ωϭϧ ϥϣ ϙΗΎϋΎϣγ ϝϳϐ
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ϡϛΣΗϟ έλΎϧϋ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ Ύϧ˱ ϳϣϳ ϥϳΗέϣ ρϐο ϲϟΎΗϟ ϲΗϭλϟ ϊρϘϣϟ ˱έΎγϳ ϥϳΗέϣ ρϐο ΔϣϟΎϛϣϟ ϰϠϋ Ωέϟ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϊοϭϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩέϭ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ ΔϣϟΎϛϣϟ νϓέ ˯ΎϬϧ· ΔϳέΎΟ ΔϣϟΎϛϣϭ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϣϟΎϛϣ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ ˱έΎγϳ Ύϧ˱ ϳϣϳ ϥϳΗέϣ ρϐο έΎγϳ ϥϳϣϳ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ΔρϳΣϣϟ ΕϭλϷ ωΎοϭ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ έΎγϳ ϥϳϣϳ ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ϱΩΎόϟ ϊοϭϟ ˯Ύοϭοϟ ˯Ύϐϟ· 173 AR
ϱΩΎΣϷ ϊοϭϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ ϥϳΗέϣ ρϐο ΔϣϟΎϛϣϟ ϰϠϋ Ωέϟ ΔϣϟΎϛϣϟ νϓέ ˯ΎϬϧ· ϥϳΗϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ϯέΧϷ ΔϳΗϭλϟ ΓΩϋΎγϣϟ ΞϣέΑ ϭ 6LUL ρϳηϧΗ ϊοϭϟ ϲϓ Soundcore ϕϳΑρΗ ϲϓ ϭϳέΗγ ϊοϭ ϲϓ ϡϛΣΗϟ έλΎϧϋ ϊϳϣΟ ιϳλΧΗ ϥϛϣϳ ϕϳΑρΗϟ ΔργϭΑ ϡϛΣΗϟ ΕϭΩ ιϳλΧΗ ϥϛϣϳ ϻ ˬϱΩΎΣϷ ϯέΧ Γέϣ Ύϣϫ˯ΩΗέ ΏΟϳ ˬίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ Δϟί· Ωϧϋ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϰϘϳγϭϣϠϟ ϝϳϐηΗϟ ΓΩΎϋ· ϑϗϭΗΗγ ϝϳϐηΗϟ ΓΩΎόΗγϻ έϭϛΩϧϭΎγ ϕϳΑρΗ ϭ ΕΎϋΎϣγϟΎΑ ρΑΗέϣϟ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΎΑ Εϭλϟ ΓΩη ϯϭΗγϣ ρΑο ϝϳϐηΗΑ ΎϬϳϓ ϡϭϘΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ Ύ˱ϳοέΗϓ ˯Ύοϭοϟ ˯Ύϐϟ·
Ύ˱όϳέγ Ύ˱οϳϣϭ ΩϳϠϟ έη΅ϣ νϣϭ Ϋ· ΕΎϔλϭϣϟ έΎόη· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλϭϣϟ ϝΎΧΩϹ έϳΑϣ 0.
ʤʰʩʲʨ ʯʥʹʠʸʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤʮ ʯʢʮʤ ʺʴʩʨʲ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʹʩ ʤʰʩʲʨʤ ʩʰʴʬ USB ʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠʥ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʩʸʮʢʬ ʹʡʩʩ ʭʩʩʰʷʺ ʯʲʨʮʡʥ USB-C ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʷʦʰ ʺʲʩʰʮʬ ʭʲʴʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠʥ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʩʺʹ ʺʠ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨ ʯʲʨ ʤʰʥʹʠʸʤ ʥʺʥʠ ʸʥʢʱʬʥ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʹʩ 1 ʺʥʩʰʦʥʠʤʹ ʪʫʬ ʩʥʥʩʧ ʥʤʦ ʭʩʩʮʲʴ ʥʡʤʡʤʩ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʬʹ ʺʩʹʩʬʹʤʥ ʤʰʥʹʠʸʤ ʩʥʥʩʧʤ ʺʥʩʸʥʰ ʺʥʰʲʨʰ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʺʩʰ ʯʩʴʥʬʧʬ USB-C ʢʥʱʮ ʤʰʩʲʨ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʬ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ 2 ʺʩʨʥʧʬʠ ʤʰʩʲʨʬ ʪʬʹ ʩʨʥʧʬʠʤ ʯʲʨʮʤ ʦ
6RXQGFRUH ʯʥʮʥʹʩʩ ʺʸʴʥʹʮ ʹʥʮʩʹ ʺʩʩʥʥʧʮ ʺʥʰʤʩʬ ʩʣʫ Soundcore ʺʩʩʶʷʩʬʴʠ ʺʠ ʥʣʩʸʥʤ ʺʧʺʰʮʥ ʭʩʡʥʸʮ ʭʩʸʣʺʡ ʪʬʹ ʺʩʹʩʠʤ ʤʲʩʮʹʤ ʺʥʹʩʢʸ ʺʠ ʤʴʮʮ HearID ʤʰʥʫʺʤ HearID ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʪʬʩʡʹʡ ʩʹʩʠ ʬʩʬʶ ʬʩʴʥʸʴ ʺʸʶʥʩʥ EQ ʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʤʮʩʠʺʮ ʤʰʥʫʺʤ ʺʥʠʶʥʺʤ ʺʠ ʪʸʥʡʲ ʺʩʹʩʠ ʭʠʺʥʮ ʲʮʹ ʬʩʴʥʸʴ ʺʸʶʥʩʥ EQ ʤ ʺʥʸʣʢʤ ʸʧʠ ʺʡʷʥʲ ʤʩʣʮʡ ʤʨʩʬʹ ʲʮʹʤ ʺʮʶʥʲ ʩʥʰʩʹ ʯʥʢʫ ʭʩʣʷʴʤ ʬʫ ʥʠʩʸʨʱ ʡʶʮʡ ʹʮʺʹʮʤ ʷʹʮʮ ʺʮʠʺʤ ʤʩʶʷʩʬʴʠʡ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤʬ ʭʩʰʺʩʰ 6LUL ʺʬʲʴʤ ʺʲʮʹʥʮʤ ʲʮʹ ʺʩʩʥʥʧʮ ʺʥʰʤʩʬ ʩʣʫ ʤʩʶʷʩʬʴʠʡ EQ ʺʥʸʣʢʤ 20 ʮ ʤʬʲʮʬ ʯʩʡʮ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ EQ ʺʥʸʣʢ
ʤʹʩʡʬ ʪʬʹ ʭʩʩʰʦʥʠʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ʩʫʤʹ (DU7LSV ʩʬʦʥʰʤ ʯʥʷʩʬʩʱʤ ʩʩʥʱʩʫʡ ʸʥʧʡʬ ʹʩ 1 ʤʰʩʩʤʺ ʯʤʹ ʣʲ ʺʥʰʩʣʲʡ ʯʺʥʠ ʡʡʥʱʬʥ ʭʩʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʺʩʮʩʰʴʤ ʤʬʲʺʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʹʩ 2 ʸʺʥʩʡ ʤʡʩʶʩʤʥ ʤʧʥʰʤ ʤʸʥʶʡ ʭʩʩʰʦʥʠʡ ʺʥʧʰʥʮ 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS ʹʠʸʮ ʯʷʺʥʮ ʭʥʩʣʮ ʬʣʥʢʡ ʢʥʦʤ ʭʫʥʺʮ (DU7LSV ʩʩʥʱʩʫ ʺʥʢʥʦ ʸʴʱʮ ʭʲ ʺʥʲʩʢʮ ʪʬʹ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʥʬʲʴʥʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤʥ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠ ʧʺʴ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʯʡʬ ʸʥʠʡ ʷʬʣʩʺ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ʥʺʥʠ ʸʥʢʱʬʥ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮʬ ʯʱʩʰʫʤʬ ʹʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʩʣʫ 1
Bluetooth ʣʥʮʩʶ .Bluetooth ʣʥʮʩʶ ʡʶʮʬ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʥʱʰʫʩʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʺʧʩʺʴ ʺʲʡ 1 ʺʥʩʨʩʠʡ ʤʡʫʩʺʥ ʷʬʣʩʺ ʤʩʩʰʹʤ ʥʬʩʠʥ ʺʥʸʩʤʮʡ ʡʤʡʤʺ ʺʧʠ ʤʩʩʰʦʥʠ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ʬʲ ʪʸʩʹʫʮ ʬʹ Bluetooth ʤ ʩʸʥʡʩʧ ʺʮʩʹʸʮ 6RXQGFRUH /LEHUW\ $LU 3UR ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʹʩ 2 ʸʡʧʺʤʬ ʺʰʮ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʯʡʬ ʸʥʠʡ ʷʬʣʩʺ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ʤʧʬʶʤʡ ʲʶʡʺʤ ʸʥʡʩʧʤ ʭʠ 1 2 Soundcore Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ʸʩʹʫʮʬ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʥʸʡʧʺʩ ʯʤ Soundcore ʺʥʩʰʦʥʠ ʺʠ ʭʩʬʩʲʴʮʹ ʭʲʴ ʬʫʡ .
1 2 Soundcore 3” Liberty tyy Air A 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro ʸʩʹʫʮʤ ʩʣʷʴ ʤʩʤʹʤ ʤʬʲʴʤ ʯʩʮʩ ʭʩʩʮʲʴ ʤʹʷʤ ʤʠʡʤ ʤʲʥʶʸʤ ʬʠʮʹ ʭʩʩʮʲʴ ʤʹʷʤ ʤʧʩʹʬ ʤʰʲʮ 180 ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʧʩʹʤ ʺʸʡʲʤʥ ʤʩʩʰʹ ʺʱʰʫʰ ʤʧʩʹʬ ʤʰʲʮ ʤʷʦʧʤʬ ʯʩʮʩ ʬʠʮʹ ʭʩʩʮʲʴ ʤʹʷʤ ʤʧʩʹ ʺʩʩʧʣ ʭʥʩʱ ʤʬʩʲʴ ʤʧʩʹ ʯʩʡʬ ʤʰʩʺʮʮ ʤʧʩʹ ʯʩʡ ʸʡʲʮ ʯʩʮʩ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʡ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʬʠʮʹ ʲʷʸ ʹʲʸ ʡʶʮ ʺʴʬʧʤ ʬʩʢʸ ʭʩʹʲʸ ʬʥʨʩʡ ʯʩʮʩ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʡ ʤʫʥʸʠ ʤʶʩʧʬ ʬʠʮʹ HE
ʥʰʥʮ ʡʶʮ ʤʩʤʹʤ ʤʬʲʴʤ ʤʬʥʴʫ ʤʶʩʧʬ ʤʧʩʹʬ ʤʰʲʮ ʤʧʩʹ ʺʩʩʧʣ ʭʥʩʱ ʺʸʧʠ ʲʥʩʱ ʺʰʫʥʺ ʥʠ 6LUL ʺʠ ʬʲʴʤ ʺʥʩʰʹ 2 ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ Soundcore ʺʩʩʶʷʩʬʴʠʡ ʺʩʹʩʠ ʭʩʠʺʤʬ ʸʹʴʠ ʥʠʸʨʱ ʡʶʮʡʹ ʭʩʸʷʡʤ ʬʫ ʺʠ ʤʩʶʷʩʬʴʠʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʣʷʴʤ ʬʹ ʤʮʠʺʤ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʥʰʥʮ ʡʶʮʡ ʸʩʦʧʤʬ ʯʺʩʰ ʭʩʩʰʦʥʠʤʮ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠʶʥʤ ʺʲʡ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʤʤʹʥʩ ʤʷʩʦʥʮ ʯʥʢʩʰ ʯʩʦʠʤʬ ʪʩʹʮʤʬ ʩʣʫ ʯʺʥʠ ʺʩʩʶʷʩʬʴʠʡ ʥʠ ʸʡʥʧʮʤ ʸʩʹʫʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʲʮʹʤ ʺʮʶʥʲ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʯʺʩʰ .
ʺʥʸʩʤʮʡ ʺʥʡʤʡʤʮ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʩʺʹ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʥʩʸʥʰ ʭʠ ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ ʧʺʮ ʺʰʦʤ 9 $ ʡʥʷʰ ʧʺʮ ʷʴʱʤ THD 1% # mW 5 ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʡʩʷ ʺʥʩʰʦʥʠ P$ [ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ P$ ʤʰʩʲʨ ʯʮʦ ʺʥʲʹ 2 ʤʰʩʢʰ ʬʹ ʭʩʩʺʲʹ 3 ʤʰʩʲʨ ʺʥʷʣ 15 ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʯʫʥʺʤʥ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʩʴʬ ʤʰʺʹʮ ʺʥʲʹ 7 ʣʲ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʭʲ ʺʥʲʹ 26 ʫ ʤʱ ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʬʲʴʥʮ $1& ʡʶʮ ʸʹʠʫ ʺʥʲʹ 6 ʣʲ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʭʲ ʺʥʲʹ 21 ʫ ʤʱ ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʬʲʴʥʮ ʺʥʴʩʷʹ ʡʶʮ ʸʹʠʫ ʺʥʲʹ 6.