Liberty Air 2 Pro USER MANUAL
English 01 Português 92 Čeština 08 Portugues do Brasil 99 Dansk 15 Pусский Deutsch 22 Slovenský Jazyk 113 ελληνικά 29 Slovenski Jezik 120 Español 36 Svenska 127 Suomi 43 Türkçe 134 Français 50 日本語 141 Magyar 57 한국어 148 Italiano 64 简体中文 155 Nederlands 71 繁體中文 162 Norsk 78 لع َر ِبية َ 169 Język polski 85 ִ ִע ברית 176 106
Charging • • • • Remove the protective film from the earbuds before the first use. Fully dry off the earbuds and the USB port before charging. Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage. Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. 1. Place the earbuds in the charging case and close it. The first and the third LED indicators on the charging case will flash twice. This confirms that the earbuds are being charged. 2.
Soundcore App Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: HearID maps your personal hearing sensitivity at multiple frequencies and analyzes the results. It traces the EQ settings and creates a personalized sound profile for you. User interface customization: In stereo mode, all of the controls (e.g. adjust volume, control playback, activate Siri) can be customized in the app.
Wearing 1. Choose the EarTips that fit your ears best. 2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears and turn gently until you find the most comfortable and secure position. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Your earbuds come with multiple pairs of EarTips, among which Medium-sized are pre-installed. Powering On/Off Open the charging case, the earbuds will automatically power on. The LED indicator on earbuds will light up white for 1 second.
Bluetooth Pairing 1. Open the charging case, the earbuds will automatically enter the Bluetooth pairing mode. The LED indicator on one earbud will flash quickly and on another earbud breathe slowly. 2. Select “Soundcore Liberty Air 2 Pro” on your device’s Bluetooth list to connect. When successfully connected, the LED indicator on earbuds will light up white for 1 second.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controls Play/Pause Tap twice (R) Next track Tap twice (L) Answer a call Answer a second incoming call and put the current call on hold Tap twice (L/R) End/Reject a call Switch between a call on hold and an active call Press and hold for 2 seconds (L/ R) Switch ambient sound modes (Noise Cancellation/Normal) Press and hold for 2 seconds (L/ R) 05 EN
Mono mode Play/Pause Tap twice Answer a call End/Reject a call Activate Siri or other voice assistant software Press and hold for 2 seconds All of the controls in stereo mode can be customized in the Soundcore app. In mono mode, controls cannot be customized in the app. Music playback will auto-pause when removing the earbuds, wear them again to resume. Adjust the volume level via the connected device or in the Soundcore app. In stereo mode, noise cancellation mode is set by default.
• If only one earbud LED indicator flashes; • If both earbud LED indicators flash quickly. Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 5V 0.
Nabíjení • • • • Před prvním použitím odstraňte ze sluchátek ochrannou fólii. Před nabíjením sluchátka a port USB úplně vysušte. Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. 1. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho. První a třetí LED kontrolka na nabíjecím pouzdře dvakrát zabliká. To potvrzuje, že se sluchátka nabíjí. 2.
Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek. HearID: Funkce HearID mapuje vaši osobní citlivost při různých frekvencích a analyzuje výsledky. Používá nastavení ekvalizéru a vytváří pro vás personalizovaný zvukový profil. Přizpůsobení uživatelského rozhraní: Ve stereo režimu si můžete v aplikaci přizpůsobit všechny ovládací prvky (např. úprava hlasitosti, ovládání přehrávání a aktivace Siri).
Nošení 1. Zvolte si koneček do ucha, který se do vašeho ucha nejlépe hodí. 2. Sluchátka vložte do vnitřních kanálků v uších a jemně je otáčejte, dokud nenajdete nejpohodlnější a nejjistější polohu. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Sluchátka jsou dodávána s několika páry náušníků a s již nasazenými náušníky střední velikosti. Zapnutí/Vypnutí Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou. LED kontrolka na sluchátkách se rozsvítí po dobu 1 sekundy.
Párování Bluetooth 1. Otevřením nabíjecího pouzdra sluchátka automaticky vstoupí do režimu párování Bluetooth. LED kontrolka na jednom sluchátku bude rychle blikat a na druhém sluchátku bude blikat pomalu. 2. Výběrem „Soundcore Liberty Air 2 Pro“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. Po úspěšném připojení bude LED kontrolka na sluchátkách po dobu 1 sekundy svítit bíle.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Ovládání Přehrát / pozastavit Klepněte dvakrát (P) Následující skladba Klepněte dvakrát (L) Přijmout hovor Přijmout druhý příchozí hovor a podržet aktuální hovor Klepněte dvakrát (L/P) Ukončit/Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po dobu Přepnout mezi odloženým hovorem a aktivním 2 sekund (L/P) hovorem Přepínat mezi režimy okolních zvuků (Potlačení šumu / Normální) 12 CS Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund (L/P)
Mono režim Přehrát / pozastavit Klepněte dvakrát Přijmout hovor Ukončit/Zamítnout hovor Aktivovat Siri nebo jiného softwa rového Stiskněte a podržte 2 sekundy hlasového asistenta Všechny ovládací prvky ve stereo režimu lze přizpůsobit pomocí aplikace Soundcore. V mono režimu nelze ovládací prvky přizpůsobit v aplikaci. Přehrávání hudby se automaticky pozastaví, když si sluchátka sundáte. Chcete-li pokračovat v poslechu, znovu si je nasaď te.
• Pokud bliká pouze LED kontrolka na jednom sluchátku; • Pokud obě LED kontrolky na sluchátkách blikají rychle. Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Oplader • • • • Fjern beskyttelsesfilmen fra øretelefonerne inden første ibrugtagning. Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning. Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang. 1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det. Den første og den tredje LED-indikator på opladeetuiet vil blinke to gange. Dette bekræfter, at øretelefonerne oplades. 2.
Soundcore-App Hent Soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse. HearID: HearID kortlægger din personlige hørefølsomhed ved flere frekvenser, og analyserer resultaterne. Den sporer EQ-indstillingerne, og opretter en personlig lydprofil for dig. Tilpasning af brugerinterfacet: I stereotilstand kan alle styreelementer (f.eks. justering af lydstyrke, styring af afspilning, aktivering af Siri) tilpasses fra appen.
Montering i øre 1. Vælg de ørepropper der passer bedst til dine ører. 2. Indsæt ørepropperne ind i den indvendige ørekanal, og drej dem forsigtigt, indtil du finder en behagelig og sikker position. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Der følger flere par EarTips med dine øretelefoner, hvor mellemstørrelsen er premonteret. Tænde/slukke Åbn opladeretuiet og øretelefonerne vil automatisk tændes. LED-indikatoren på øretelefonerne vil lyse hvidt i 1 sekund.
Bluetooth-parring 1. Åbn opladeetuiet, og øretelefonerne vil automatisk gå i Bluetoothparringstilstand. LED-indikatoren på en af øretelefonerne vil blinke hurtigt, og lyset på den anden øretelefon vil pulsere langsomt. 2. Vælg “Soundcore Liberty Air 2 Pro” i din enheds Bluetooth-liste for at tilslutte. LED-indikatoren på øretelefonerne vil lyse hvidt i 1 sekund, når der er oprettet forbindelse.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller Afspil/pause Tryk to gange (H) Næste nummer Tryk to gange (V) Svare et opkald Besvar et andet indgående opkald, og sæt det igangværende opkald på hold Afslutte/afvise et opkald Skift mellem et opkald på hold og et aktivt opkald Skift tilstande for omgivelseslyde (Støjbegrænsning/Normal) 19 DA Tryk to gange (V/R) Tryk og hold i 2 sekund (V/H) Tryk og hold i 2 sekund (V/H)
Monotilstand Afspil/pause Tryk to gange Svare et opkald Afslutte/afvise et opkald Aktivere Siri eller anden stemmestyringssoftware Tryk og hold i 2 sekunder Alle kontrollerne i stereo kan indstilles i Soundcore-appen. I monotilstand kan styreelementerne ikke tilpasses fra appen. Musikafspilning vil automatisk sættes på pause, når øretelefonerne fjernes, sæt dem tilbage for at genoptage. Juster lydstyrkeniveauet via den tilsluttede enhed eller i Soundcore-appen.
• Hvis kun én af øretelefonernes LED-indikator blinker; • Hvis begge øretelefonernes LED-indikatorer blinker hurtigt. Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Ladevorgang • • • • Entfernen Sie vor der ersten Verwendung die Schutzfolie von den Ohrhörern. Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung vollständig auf. 1. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladehülle und schließen Sie diese. Die erste und die dritte LED-Anzeige an der Ladehülle blinken zweimal.
Soundcore-App Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren ProduktErlebnis zu profitieren. HearID: HearID bildet Ihre persönliche Hörempfindlichkeit bei mehreren Frequenzen ab und analysiert die Ergebnisse. Die EQ-Einstellungen werden nachverfolgt und es wird ein personalisiertes Klangprofil für Sie erstellt. Anpassung der Benutzeroberfläche: Im Stereo-Modus kann die gesamte Steuerung (für Lautstärke, Wiedergabe und das Aktivieren von Siri) in der App angepasst werden.
Das Tragen 1. Wählen Sie die Ohrhörer mit der besten Passform für Ihre Ohren. 2. Setzen Sie die Ohrhörer jeweils in Ihren inneren Gehörgang ein und drehen Sie sie vorsichtig, bis Sie die bequemste und sicherste Position gefunden haben. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Im Lieferumfang Ihrer Ohrhörer sind zahlreiche Ohrstöpsel-Paare enthalten und die mittelgroßen Ohrstöpsel sind werksseitig angebracht. Ein-/Ausschalten Öffnen Sie die Ladehülle.
Bluetooth-Kopplung 1. Öffnen Sie die Ladehülle. Anschließend wechseln die Ohrhörer automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus. Die LED-Anzeige an einem Ohrhörer blinkt schnell und die LED-Anzeige am anderen Ohrhörer blinkt langsam. 2. Wählen Sie „Soundcore Liberty Air 2 Pro“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung leuchten die LED-Anzeigen an den Ohrhörern für 1 Sekunde auf.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Steuerung Wiedergabe/Pause Zweimal tippen (R) Nächster Titel Zweimal tippen (L) Einen Anruf annehmen Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen und Zweimal tippen (L/R) den aktuellen Anruf halten Einen Anruf beenden/ablehnen Für 2 Sekunden gedrückt halten Zwischen einem gehaltenen und einem aktiven (L/R) Anruf wechseln Zwischen Umgebungsgeräusch-Modi wechseln (Geräuschunterdrückung/Normal) 26 DE Für 2 Sekunden gedrückt halten (L/R)
Mono-Modus Wiedergabe/Pause Zweimal tippen Einen Anruf annehmen Einen Anruf beenden/ablehnen Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren 2 Sekunden lang gedrückt halten Alle Steuerungen im Stereo-Modus können in der Soundcore-App angepasst werden. Im Mono-Modus kann die Steuerung nicht in der App angepasst werden. Die Musikwiedergabe wird bei Herausnehmen der Ohrhörer automatisch pausiert. Setzen Sie sie wieder ein, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Die folgenden zwei Beispiele zeigen, dass das Zurücksetzen nicht erfolgreich war und die vorherigen Schritte wiederholt werden sollten. • Wenn nur eine Ohrhörer-LED blinkt; • Wenn beide LED-Anzeigen schnell blinken. Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Διαδικασία φόρτισης • • • • Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τα ακουστικά-ψείρες, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη τους. Στεγνώστε εντελώς τα ακουστικά και τη θύρα USB προτού ξεκινήσει η φόρτιση. Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή για να μην προκληθεί ζημιά. Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση τους. 1. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε την.
Εφαρμογή Soundcore Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής Soundcore για βελτιωμένη εμπειρία κατά τη χρήση των ακουστικών σας.. HearID: Το σύστημα HearID καταγράφει την ευαισθησία της ακοής σας σε πολλαπλές συχνότητες και αναλύει τα αποτελέσματα. Εντοπίζει τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή και δημιουργεί ένα προφίλ ήχου που ενδείκνυται αποκλειστικά για εσάς. Εξατομίκευση διεπαφής χρήστη: Κατά τη χρήση της λειτουργίας στερεοφωνικού ήχου, μπορείτε να εξατομικεύσετε μέσω της εφαρμογής όλα τα κουμπιά ρύθμισης (π.χ.
Διαδικασία χρήσης 1. Επιλέξτε τα βύσματα που ενδείκνυνται για τα αφτιά σας. 2. Περάστε τα ακουστικά μέσα στο εσωτερικό κανάλι των αφτιών σας και περιστρέψτε τα απαλά ώσπου να βρείτε τη θέση που σας βολεύει περισσότερο και είναι ασφαλής. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Τα ακουστικά σας διαθέτουν εξαρχής πολλά ζεύγη βυσμάτων, εκ των οποίων προεγκατεστημένο είναι ένα ζεύγος μεσαίου μεγέθους. Διαδικασία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης.
Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth 1. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης. Τα ακουστικά θα περάσουν αυτόματα στη λειτουργία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth. Ο ενδείκτης LED στο ένα ακουστικό θα αναβοσβήνει γρήγορα ενώ ο αντίστοιχος ενδείκτης στο άλλο ακουστικό θα αναβοσβήνει με αργό ρυθμό. 2. Στη λίστα συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας, επιλέξτε τη συσκευή «Soundcore Liberty Air 2 Pro» για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Κουμπιά ρύθμισης Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές το (R). Επόμενο κομμάτι Πατήστε δύο φορές το (L). Απάντηση σε κλήση Απαντήστε σε μια δεύτερη εισερχόμενη κλήση και θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή Πατήστε δύο φορές το (L/R). Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Εναλλαγή κλήσης που είναι σε αναμονή με ενεργή επί 2 δευτερόλεπτα (στο αριστερό (L)/δεξί ακουστικό (R)).
Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές. Απάντηση σε κλήση Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης Πιέστε παρατεταμένα επί 2 Ενεργοποιήστε την εφαρμογή Siri ή κάποιο άλλο δευτερόλεπτα. λογισμικό φωνητικού βοηθού. • Μέσω της εφαρμογής Soundcore μπορείτε να εξατομικεύσετε όλα τα κουμπιά ρύθμισης που χρησιμεύουν για τη λειτουργία στερεοφωνικού ήχου. Κατά τη χρήση της λειτουργίας μονοφωνικού ήχου, δεν μπορείτε να εξατομικεύσετε τα κουμπιά ρύθμισης μέσω της εφαρμογής.
Στα παρακάτω δύο παραδείγματα υποδεικνύεται ότι η επαναφορά δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία και ότι πρέπει να επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα. • Αν αναβοσβήσει ο ενδείκτης LED μόνο στο ένα ακουστικό • Αν οι ενδείκτες LED και στα δύο ακουστικά αναβοσβήνουν γρήγορα Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.
Carga • • • • Retire la película protectora de los auriculares antes del primer uso. Seque completamente los auriculares y el puerto USB antes de la carga. Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga antes del primer uso. 1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo. Los indicadores LED primero y tercero del estuche de carga parpadearán dos veces.
Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia. HearID: HearID mapea su sensibilidad personal de audición a diferentes frecuencias y analiza los resultados. Rastrea la configuración de EQ y crea un perfil de sonido personalizado para usted. Personalización de la interfaz de usuario: En modo estéreo, todos los controles (p. ej., ajuste del volumen, control de reproducción, activar Siri) se pueden personalizar en la aplicación.
Uso 1. Seleccione los adaptadores para el oído que mejor se ajusten a sus oídos. 2. Coloque los auriculares en el canal auditivo y gírelos suavemente hasta encontrar la posición más cómoda y segura. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Los auriculares se presentan con varios adaptadores para el oído. Los que están preinstalados en los auriculares son de tamaño medio. Encendido/Apagado Abra el estuche de carga, los auriculares se encenderán de forma automática.
Emparejamiento Bluetooth 1. Abra el estuche de carga; los auriculares activarán el modo de emparejamiento Bluetooth automáticamente. El indicador LED de un auricular parpadeará rápidamente y el otro exhalará lentamente. 2. Para establecer conexión, seleccione “Soundcore Liberty Air 2 Pro” en la lista de Bluetooth del dispositivo. Cuando estén correctamente conectados, el indicador LED de los auriculares se iluminará en color blando durante un segundo.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controles Reproducir/Pausar Pulsar dos veces (R) Canción siguiente Pulsar dos veces (L) Responder una llamada Responder a una llamada entrante y poner la llamada actual en espera Terminar/rechazar una llamada Cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa Cambiar los modos de sonido ambiental (Cancelación de ruido/Normal) Pulsar dos veces (L/R) Mantener pulsado durante 2 segundos (L/R) Mantener pulsado durante 2 segundos (
Todos los controles del modo estéreo se pueden personalizar en la aplicación Soundcore. En modo mono, los controles no se pueden personalizar por medio de la aplicación. La reproducción de música se pausa automáticamente al quitarse los auriculares. Vuelva a ponérselos para reanudarla. Ajuste el nivel de volumen mediante el dispositivo conectado o en la aplicación de Soundcore. En modo estéreo, se establece el modo de cancelación de ruido de forma predeterminada.
Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Lataaminen • • • • Poista nappikuulokkeiden suojakalvo ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-portti täysin ennen lataamista. Käytä sertifioitua USB-C-latauskaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. Laita nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje se. Latauskotelon ensimmäinen ja kolmas merkkivalo välähtävät kahdesti. Tämä vahvistaa, että nappikuulokkeita ladataan. 2.
Soundcore-sovellus Paranna kokemusta lataamalla Soundcore-sovellus. HearID: HearID kartoittaa kuuloherkkyytesi eri taajuuksilla ja analysoi tulokset. Se mukauttaa taajuuskorjaimen asetukset ja luo sinulle personalisoidun ääniprofiilin. K ä y t t ö l i i t t y m ä n m u k a u t t a m i n e n : S t e re o t i l a s s a k a i k k i o h j a i m e t ( e s i m . äänenvoimakkuuden säätö, toiston hallinta, Sirin aktivointi) voidaan mukauttaa sovelluksessa.
Käyttö 1. Valitse korviisi parhaiten sopivat korvasovitteet. 2. Aseta nappikuulokkeet korvakäytäviin ja kierrä varoen, kunnes asento on mahdollisimman mukava ja tukeva. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Nappikuulokkeiden mukana toimitetaan useita pareja korvasovitteita, joista keskikokoiset on asennettu valmiiksi. Virta päälle/pois Avaa latauskotelo, niin nappikuulokkesiin kytkeytyy automaattisesti. virta Nappikuulokkeiden merkkivalo palaa valkoisena 1 sekunnin.
Bluetooth-pariliitos 1. Avaa latauskotelo, niin nappikuulokkeet siirtyvät automaattisesti Bluetoothparinmuodostustilaan. Yhden nappikuulokkeen merkkivalo vilkkuu nopeasti ja toisen merkkivalo sykkii hitaasti. 2. Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta Soundcore Liberty Air 2 Pro. Kun yhteys on muodostettu, nappikuulokkeiden merkkivalo palaa valkoisena 1 sekunnin.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Säätimet Toista/keskeytä Napauta kahdesti (O) Seuraava kappale Napauta kahdesti (V) Vastaa puheluun Vastaa toiseen saapuvaan puheluun ja aseta nykyinen puhelu pitoon Lopeta/hylkää puhelu Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun Vaihda ympäristöäänitilaa (Vastamelu/Normaali) 47 FI Napauta kahdesti (V/O) Paina 2 sekuntia (V/O) Paina 2 sekuntia (V/O)
Monotila Toista/keskeytä Napauta kahdesti Vastaa puheluun Lopeta/hylkää puhelu Aktivoi Siri tai muu puheavustajaohjelmisto Paina kaksi sekuntia Kaikki stereotilan säätimet voidaan mukauttaa Soundcore-sovelluksessa. Monotilassa säätimiä ei voi mukauttaa sovelluksella. Musiikin toisto keskeytyy automaattisesti, kun nappikuulokkeet otetaan korvista, ja jatkuu, kun ne laitetaan takaisin. Säädä äänenvoimakkuustasoa yhdistetyllä laitteella tai Soundcore-sovelluksella.
Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
En charge • • • • Retirez le film de protection des écouteurs avant la première utilisation. Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant le chargement. Utilisez un câble de chargement et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant la première utilisation. 1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez ce dernier. Le premier et le troisième voyant du boîtier de charge clignotent alors deux fois.
Application Soundcore Téléchargez l'application Soundcore pour profiter d'une expérience encore meilleure. HearID : La fonction HearID établit votre sensibilité auditive à de multiples fréquences et analyse les résultats. Elle adapte les paramètres d'égaliseur pour créer votre profil sonore personnalisé. Personnalisation de l'interface utilisateur : en mode stéréo, vous pouvez personnaliser toutes les commandes (p. ex. régler le volume, contrôler la lecture, activer Siri) dans l'application.
Insertion 1. Choisissez les embouts qui s'adaptent le mieux à vos oreilles. 2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles et faites-les tourner délicatement jusqu'à ce qu'ils tiennent confortablement et fermement. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Plusieurs paires d'embouts sont incluses ; initialement, la paire d'embouts moyens est fixée à vos écouteurs. Mise sous/hors tension Ouvrez l’étui de chargement, les écouteurs s’allument automatiquement.
Couplage Bluetooth 1. Ouvrez le boîtier de charge. Les écouteurs activent automatiquement le mode Couplage Bluetooth. Le voyant d'un des écouteurs clignote rapidement, et celui de l'autre écouteur varie lentement en intensité. 2. Sélectionnez « Soundcore Liberty Air 2 Pro » dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. Lorsque la connexion des écouteurs est établie, leur voyant s'allume en blanc pendant 1 seconde.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Commandes Lecture/pause Appuyer deux fois (D) Piste suivante Appuyer deux fois (G) Répondre à un appel Répondre à un deuxième appel entrant et mettre Appuyer deux fois (G/D) l'appel en cours en attente Raccrocher/Refuser un appel Passer d'un appel en attente à un appel actif Maintenir appuyé pendant 2 secondes (G/D) Changer de mode de réduction du bruit ambiant Maintenir appuyé pendant (Réduction de bruit/Normal) 2 secondes (G/D) 54
Mode mono Lecture/pause Appuyer deux fois Répondre à un appel Raccrocher/Refuser un appel Appuyez et maintenez pendant Activer Siri ou un autre logiciel de contrôle vocal 2 secondes Toutes les commandes en mode stéréo peuvent être personnalisées dans l’application SoundCore. En mode mono, vous ne pouvez pas personnaliser les commandes dans l'application. La lecture de musique est automatiquement mise en pause lorsque vous retirez les écouteurs. Remettez-les pour reprendre la lecture.
faut répéter les étapes précédentes : • Si le voyant LED d'un seul écouteur clignote ; • si le voyant des deux écouteurs clignote rapidement. Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Töltés • • • • Az első használat előtt távolítsa el a fülhallgatókon lévő védőfóliát. A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy az USB-port és a fülhallgatók teljesen szárazak legyenek. A károk elkerülése érdekében használjon hitelesített USB-C-töltőkábelt és töltőt. Az első használat előtt teljesen töltse fel mindkét fülhallgatót és a töltőtokot. 1. Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja be. A töltőtokon lévő első és harmadik LED jelzőfény kétszer villan.
Soundcore App Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: A HearID leképezi a felhasználó különböző frekvenciákra érvényes egyéni hallásérzékenységét, majd elemzi az eredményeket. Testre szabja a hangszínszabályzó beállításokat, és egyéni hangprofilt hoz létre a felhasználó számára. A felhasználói felület személyre szabása: Sztereó módban minden vezérlő (például a hangerő szabályozása, a lejátszás vezérlése és Siri aktiválása) az alkalmazáson keresztül szabható személyre.
Használat 1. Válassza ki a füléhez legjobban illeszkedő fülhallgatószivacsot. 2. A fülhallgatókat helyezze a belső fülcsatornájába, és óvatosan fordítsa el, amíg meg nem találja a legkényelmesebb és biztonságosan illeszkedő pozíciót. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS A fölhallgató több pár fülhallgatószivaccsal rendelkezik, ezek közül a közepes méretű van gyárilag felhelyezve. Bekapcsolás/kikapcsolás A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak.
Bluetooth-párosítás 1. A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan Bluetooth-párosítási módba lépnek. Az egyik fülhallgatón lévő LED jelzőfény gyorsan villog, míg a másik fülhallgatón lévő lassan pulzál. 2. A csatlakozáshoz a Bluetooth listájából válassza ki a „Soundcore Liberty Air 2 Pro” nevű készüléket. A sikeres csatlakozás után a fülhallgatókon lévő LED jelzőfény egy másodpercig fehér fénnyel világít.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Vezérlők Lejátszás/megállítás Dupla koppintás (J) Következő szám Dupla koppintás (B) Hívás fogadása Answer a second incoming call and put the current call on hold Dupla koppintás (J/B) Hívás befejezése/elutasítása Váltás a tartott és az aktív hívás között Tartsa nyomva 2 másodpercig (B/ J) Váltás a környezeti hang módok között (Zajszűrés/Normál) Tartsa nyomva 2 másodpercig (B/ J) 61 HU
Mono üzemmód Lejátszás/megállítás Dupla koppintás Hívás fogadása Hívás befejezése/elutasítása Siri vagy egyéb hangsegédszoftver aktiválása Tartsa nyomva 2 másodpercig Sztereó módban a vezérlőket a Soundcore Appban szabhatja személyre. Monó módban a vezérlőket a Soundcore alkalmazásban szabhatja személyre. Amikor eltávolítja a fülhallgatókat, a zenelejátszás automatikusan leáll, a folytatáshoz helyezze vissza őket a fülébe.
A következő két példa azt mutatja, hogy a visszaállítás sikertelen volt, és a előző lépéseket meg kell ismételni. • Ha csak az egyik fülhallgatón lévő LED jelzőfény villog; • Ha mindkét fülhallgató LED jelzőfénye gyorsan villog. Specifikációk A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
In carica • • • • Rimuovere la pellicola protettiva dagli auricolari prima del primo utilizzo. Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB prima della ricarica. Utilizzare un cavo di ricarica USB-C e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di auricolari e custodia di ricarica. 1. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiuderla.
App Soundcore Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore. HearID: HearID mappa la sensibilità d'ascolto individuale a diverse frequenze e analizza i risultati. Consente di tracciare le impostazioni dell’equalizzatore e creare un profilo sonoro personalizzato per l’utente. Personalizzazione dell’interfaccia utente: in modalità stereo, è possibile personalizzare dall’app tutti i comandi (ad esempio, regolazione del volume, controllo della riproduzione, attivazione di Siri).
Utillizzo 1. Scegliere i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore. 2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo e ruotarli delicatamente fino a individuare la posizione più comoda e sicura. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Gli auricolari sono dotati di più paia di copriauricolari, tra cui quelli di medie dimensioni preinstallati. Accensione/Spegnimento Aprire la custodia di ricarica, gli auricolari si accenderanno automaticamente.
Associazione Bluetooth 1. Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari entreranno automaticamente nella modalità di associazione Bluetooth. L’indicatore LED su un auricolare lampeggerà rapidamente e sull’altro lampeggerà lentamente. 2. Selezionare “Soundcore Liberty Air 2 Pro” dall’elenco dei dispositivi Bluetooth per procedere con il collegamento. Una volta effettuata correttamente la connessione, l’indicatore LED sugli auricolari si illuminerà di bianco per 1 secondo.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Comandi Riproduzione/Pausa Toccare due volte (D) Brano successivo Toccare due volte (S) Risposta chiamata Rispondere a una seconda chiamata in arrivo e mettere in attesa la chiamata corrente Toccare due volte (S/D) Fine/Rifiuta chiamata Tenere premuto per 2 secondi (S/ Passare da una chiamata in attesa a una chiamata D) attiva Passare tra le modalità dei suoni ambientali (Cancellazione del rumore/Normale) 68 IT Tenere premuto pe
Modalità mono Riproduzione/Pausa Toccare due volte Risposta chiamata Fine/Rifiuta chiamata Attivare Siri o altro software di assistenza vocale Tenere premuto per 2 secondi È possibile personalizzare tutti i comandi in modalità stereo dall'app Soundcore. Nella modalità mono, è possibile personalizzare i comandi dall’app. La riproduzione della musica si metterà automaticamente in pausa quando si rimuovono gli auricolari e basterà indossarli di nuovo per riprenderne la riproduzione.
I due esempi seguenti indicano che il ripristino non è stato eseguito correttamente e che è necessario ripetere i passaggi precedenti. • Se lampeggia l’indicatore LED di un solo auricolare. • Se entrambi gli indicatori LED degli auricolari lampeggiano rapidamente. Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Opladen • • • • Verwijder het beschermfolie van de oordopjes voordat u ze voor het eerst gebruikt. Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af. Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt. 1. Plaats de oordopjes in de oplaadcase en sluit de oplaadcase. Het eerste en het derde led-indicatielampje op de oplaadcase knipperen twee keer.
Soundcore-app Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. HearID: HearID brengt uw persoonlijke gehoorgevoeligheid op meerdere frequenties in kaart en analyseert de resultaten. Het gaat de EQ-instellingen na en maakt een persoonlijk geluidsprofiel voor u. Aanpassing van de gebruikersinterface: in de stereomodus kan de volledige bediening (bijv. voor het instellen volume, bedienen van afspelen en activeren van Siri) worden aangepast in de app.
Dragen 1. Kies de oordopjes die het beste bij uw oren passen. 2. Plaats de oordopjes in uw gehoorkanaal en draai ze voorzichtig totdat ze zo comfortabel en goed mogelijk zitten. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Uw oordopjes worden geleverd met meerdere paren oorkussentjes, waarvan de oorkussentjes in de maat medium vooraf zijn geïnstalleerd. In-/uitschakelen Open de oplaadcase, de oordopjes schakelen automatisch in. Het led-indicatielampje op de oordopjes licht gedurende 1 seconde wit op.
Koppelen via Bluetooth 1. Open de oplaadcase, de oordopjes schakelen automatisch over naar de Bluetooth-koppelingsmodus. Het led-indicatielampje op het ene oordopje knippert snel en het indicatielampje op het andere oordopje 'ademt' langzaam. 2. Selecteer 'Soundcore Liberty Air 2 Pro' in de Bluetooth-lijst op uw apparaat om verbinding te maken. Wanneer de oordopjes zijn verbonden, licht het led-indicatielampje op de oordopjes gedurende 1 seconde wit op.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Bedieningselementen Afspelen/pauzeren Tik twee keer (R) Volgend nummer Tik twee keer (L) Een oproep beantwoorden Een tweede binnenkomende oproep Tik twee keer (L/R) beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten Een oproep beëindigen/weigeren Schakelen tussen een oproep in de wacht en een Houd 2 seconden ingedrukt (L/R) actieve oproep Schakelen tussen omgevingsgeluidsmodi (Ruisonderdrukking/Normaal) 75 NL Houd 2 seconden inged
Monomodus Afspelen/pauzeren Tik twee keer Een oproep beantwoorden Een oproep beëindigen/weigeren Siri of andere spraakbesturingssoftware activeren Houd 2 seconden ingedrukt Alle bedieningselementen in de stereomodus kunnen in de Soundcore-app worden aangepast. In de monomodus kunnen de bedieningselementen niet worden aangepast in de app. Het afspelen van muziek wordt automatisch gepauzeerd wanneer u de oordopjes uitdoet. Doe ze weer in om het afspelen te hervatten.
De volgende twee voorbeelden geven aan dat het resetten niet is geslaagd en dat de vorige stappen moeten worden herhaald. • Als het led-indicatielampje op slechts één oordopje knippert; • Als de led-indicatielampjes op beide oordopjes snel knipperen. Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Lader • • • • Fjern det beskyttende belegget fra øreproppene før du bruker dem for første gang. Tørk øreproppene og USB-porten godt før lading. Bruk den medfølgende eller sertifiserte USB-C-ladekabelen og laderen for å forhindre skade. Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. 1. Plasser øreproppene i ladeenheten, og lukk den igjen. Første og tredje LED-indikator på ladeenheten blinker to ganger. Dette bekrefter at øreproppene lades. 2.
Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret opplevelse. HearID: HearID kartlegger dine personlige hørselsfølsomhet ved flere frekvenser og analyserer resultatene. Den sporer EQ-innstillingene og lager en tilpasset lydprofil for deg. Tilpassing av brukergrensesnittet: I stereomodus kan alle kontrollene (f,eks, justere volum, styre avspilling, aktivere Siri) tilpasses i appen.
Bruk 1. Velg de øreproppene som passer best til ørene dine. 2. Sett øreproppen inn i den i indre ørekanalen, og vri forsiktig til den er mest behagelige og sitter godt på plass. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Øreproppene leveres med flere sett med øretupper der flere med middels størrelse er forhåndsmontert. Slå på/av Øreproppene slås på automatisk når ladeenheten åpnes. LED-indikatoren på øreproppen lyser hvitt i 1 sekund. Plasser øreproppene i ladeenheten , og lukk igjen for å slå av.
Bluetooth-paring 1. Øreproppene går automatisk inn i Bluetooth-paringsmodus når ladeenheten åpnes. LED-indikatoren på én ørepropp blinker raskt, og på en annen ørepropp puster den sakte. 2. Velg “Soundcore Liberty Air 2 Pro” fra enhetens Bluetooth-liste for å koble til. Når LED-indikatoren på øreproppen er tilkoblet, lyser den hvitt i 1 sekund.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller Spill av / pause Bank to ganger (H) Neste spor Bank to ganger (V) Svar på et anrop Svar på et annet innkommende anrop, og sett det Bank to ganger (H/V) nåværende anropet på vent Avslutt/Avvis et anrop Trykk på og hold nede i 2 sekund Bytt mellom en ventende samtale og en aktiv (V/H) samtale Bytt mellom moduser med omgivende lyder (Støyreduksjon/normal) 82 NO Trykk på og hold nede i 2 sekund (V/H)
Monomodus Spill av / pause Trykk to ganger Svar på et anrop Avslutt/Avvis et anrop Aktivere Siri eller en annen programvare for talekontroll Trykk på og hold nede i 2 sekunder Alle kontrollene i stereomodus kan tilpasses i Soundcore-appen. I monomodus kan kontrollene ikke tilpasses i appen. Musikkavspilling blir automatisk satt på pause når øreproppene fjernes. Sett dem på igjen for å fortsette. Juster volumnivået via den tilkoblede enheten eller Soundcore-appen.
• Hvis bare én ørepropp, blinker LED-indikatoren. • His begge LED-indikatorene på øreproppen blinker raskt. Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Ładowanie • • • • Przed pierwszym użyciem usuń ze słuchawek dousznych folię ochronną. Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB. Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. 1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij. Pierwsza i trzecia kontrolka LED na etui ładującym migną dwukrotnie. Jest to sygnał potwierdzający ładowanie słuchawek dousznych. 2.
Aplikacja Soundcore Pobierz aplikację SoundCore, aby korzystanie z głośników było jeszcze przyjemniejsze. HearID: HearID mapuje osobistą wrażliwość słuchu użytkownika na wielu częstotliwościach i analizuje wyniki. Funkcja ta śledzi ustawienia korektora i tworzy spersonalizowany profil dźwięku. Dostosowywanie interfejsu użytkownika: w trybie stereo wszystkie elementy sterujące (np. do regulacji głośności, kontroli odtwarzania, aktywacji Siri) można dostosować w aplikacji.
Zakładanie 1. Wybierz nakładki najlepiej pasujące to Twoich uszu. 2. Włóż słuchawki douszne do uszu i obracaj nimi powoli, aby znaleźć najwygodniejsze i najbardziej stabilne położenie. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Do Twoich słuchawek dousznych dołączono wiele nasadek EarTips. Fabrycznie założone są nasadki w średnim rozmiarze. Włączanie i wyłączanie Otwórz etui ładujące, słuchawki automatycznie się włączą. Kontrolki LED na słuchawkach dousznych będą świecić na biało przez 1 sek.
Parowanie Bluetooth 1. Otwórz etui ładujące, słuchawki automatycznie przełączą się w tryb parowania Bluetooth. Kontrolka LED na jednej słuchawce dousznej zacznie migać szybko, a na drugiej słuchawce dousznej wolno. 2. Aby nawiązać połączenie, wybierz opcję „Soundcore Liberty Air 2 Pro” na liście Bluetooth na urządzeniu. Po udanym połączeniu kontrolki LED na słuchawkach dousznych będą świecić na biało przez 1 sek.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Sterowanie Odtwarzanie/wstrzymanie Dwukrotne stuknięcie (P) Następny utwór Dwukrotne stuknięcie (L) Odbieranie połączenia Odbieranie drugiego połączenia przychodzącego Dwukrotne stuknięcie (L/P) i wstrzymywanie bieżącego Zakończenie/odrzucenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sek.
Tryb mono Odtwarzanie/wstrzymanie Stuknij dwukrotnie Odbieranie połączenia Zakończenie/odrzucenie połączenia Włączanie Siri lub innego asystenta głosowego Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Wszystkie elementy sterowalne w trybie stereo można dostosować za pomocą aplikacji Soundcore. W trybie mono w aplikacji nie można dostosowywać elementów sterowania. Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie wstrzymane po wyjęciu słuchawek z uszu. Gdy włożysz je ponownie, odtwarzanie zostanie wznowione.
W dwóch przypadkach opisanych poniżej reset się nie powiódł i konieczne będzie powtórzenie poprzednich kroków. • Jeśli miga tylko jedna kontrolka LED słuchawki; • Kontrolki LED obu słuchawek dousznych migają szybko. Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Parametry wejściowe 5V Znamionowa moc wyjściowa 5 mW @ 1% THD Pojemność akumulatora 55 mA x 2 (słuchawki douszne) 500 mA (etui ładujące) Czas ładowania 2 godz. Ładowanie 15 min = 3 godz.
Carregamento • • • • Remova a película protetora dos auriculares antes da primeira utilização. Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do carregamento. Utilize um cabo de carregamento por USB-C e um carregador certificados para prevenir danos. Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização. 1. Coloque os auriculares no estojo de carregamento e feche-o. O primeiro e o terceiro indicador LED no estojo de carregamento irão piscar duas vezes.
Aplicação Soundcore Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: A HearID faz um mapa da sus sensibilidade auditiva pessoal com várias frequências e analisa os resultados. Identifica as definições de EQ e cria um perfil de som personalizado para si. Personalização da interface do utilizador: No modo estéreo, todos os controlos (por ex., o ajuste do volume, o controlo da reprodução, a ativação da Siri) podem ser personalizados na aplicação.
Utilização 1. Escolha as almofadas para o ouvido que melhor se adaptam a si. 2. Insira os auriculares nos ouvidos e rode-os ligeiramente até encontrar a posição mais confortável e segura. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Os auriculares são fornecidos com vários pares de Borrachas para o ouvido, entre os quais, os de tamanho médio estão instalados. Ligar/desligar Abra a caixa de carregamento, os auriculares ligam-se automaticamente.
Emparelhamento por Bluetooth 1. Abra o estojo de carregamento, os auriculares entram automaticamente no modo de emparelhamento por Bluetooth. O indicador LED num dos auriculares irá piscar rapidamente e no outro auricular irá piscar lentamente. 2. Selecione “Soundcore Liberty Air 2 Pro” na lista de Bluetooth do seu dispositivo para ligar. Quando ligado com sucesso, o indicador LED nos auriculares irá acender a branco durante 1 segundo.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controlos Reproduzir/Pausar Tocar duas vezes (D) Próxima faixa Tocar duas vezes (E) Atender uma chamada Answer a second incoming call and put the current call on hold Tocar duas vezes (E/D) Terminar/recusar uma chamada Premir continuamente durante 2 Alternar entre uma chamada em espera e uma segundos (L/R) chamada em curso Alternar entre modos de som ambiente (Cancelamento de ruído/Normal) 96 PT Premir continuamente durante 2 se
Modo mono Reproduzir/Pausar Tocar duas vezes Atender uma chamada Terminar/recusar uma chamada Ative a Siri ou outro software de assistência por voz • • • • • Mantenha premido durante 2 segundos Todos os controlos no modo estéreo podem ser personalizados na aplicação Soundcore. No modo mono, os controlos não podem ser personalizados na aplicação. A reprodução de música irá pausar automaticamente quando retirar os auriculares. Volte a colocá-los para retomar a reprodução.
passos anteriores deverão ser repetidos. • Se piscar o indicador LED de apenas um auricular; • Se ambos os indicadores LED nos auriculares estiverem intermitentes rápidos. Especificações As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Carregando • • • • Remova a película protetora dos fones antes do primeiro uso. Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar. Use um carregador e um cabo de carregamento USB-C certificados para evitar danos.. Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primeira vez. 1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e feche-o. O primeiro e o terceiro indicadores LED no estojo carregador piscarão duas vezes.
Aplicativo Soundcore Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência. HearID: O HearID mapeia sua sensibilidade de audição pessoal em várias frequências e analisa os resultados. Ele analisa as configurações de EQ e cria um perfil de som personalizado para você. Personalização de interface de usuário: No modo estéreo, todos os controles (por exemplo, ajuste de volume, controle de reprodução, ativar a Siri) podem ser personalizados no aplicativo.
Como usar 1. Escolha as pontas dos fones de ouvido que melhor se adaptem à sua orelha. 2. Insira os fones de ouvido no canal interno do seu ouvido e gire-os com cuidado até encontrar a posição mais confortável e segura. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Seus fones de ouvido vem com diversos pares de encaixes, sendo que os de tamanho médio são pré-instalados. Ligando/desligando Abra a capa carregadora e os fones de ouvido serão carregados automaticamente.
Emparelhamento Bluetooth 1. Abra o estojo carregador e os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth. O indicador de LED em um fone de ouvido piscará de forma rápida, enquanto ou outro pulsará lentamente. 2. Selecione "Soundcore Liberty Air 2 Pro" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. Quando conectado corretamente, o indicador de LED nos fones de ouvido se acenderá na cor branca por 1 segundo.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Controles Reproduzir/Pausar Toque duas vezes (D) Próxima faixa Toque duas vezes (E) Atender uma chamada Atender a uma segunda chamada recebida e colocar a chamada atual em espera Toque duas vezes (E/D) Encerrar/rejeitar uma chamada Mantenha pressionado por 2 Alternar entre uma chamada em espera e uma segundos (E/D) chamada ativa Alternar modos de som ambiente (Supressão de ruídos/Normal) 103 BR Mantenha pressionado por 2 segundo
Modo mono Reproduzir/Pausar Toque duas vezes Atender uma chamada Encerrar/rejeitar uma chamada Mantenha pressionado por 2 Ativar a Siri ou outro software de assistente por voz segundos Todos os controles no modo estéreo podem ser personalizados no aplicativo Soundcore. No modo mono, os controles não podem ser personalizados no aplicativo. A reprodução de música pausará automaticamente ao remover os fones de ouvido; coloque-os novamente para retomar.
• Se o LED indicador de apenas um fone de ouvido piscar; • Se ambos os indicadores LED dos fones de ouvido piscarem rapidamente. Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Зарядка • • • • Снимите защитную пленку с наушников перед первым использованием. Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. П о л н о с ть ю з а р я д и те о б а н ау ш н и к а и з а р я д н ы й фу тл я р п е р е д п е р в ы м использованием. 1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. Первый и третий светодиодный индикатор на зарядном футляре мигнут дважды.
Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. HearID: HearID определяет чувствительность вашего слуха в различных диапазонах частот и анализирует результаты. Приложение настраивает эквалайзер и создает персонализированный звуковой профиль для вас. Индивидуальная настройка интерфейса: в режиме стерео все элементы управления (регулировка громкости, управление воспроизведением, активация Siri и т. д.) можно настроить индивидуально в приложении.
Ношение 1. Выберите насадки на наушники, подходящие вам лучше всего. 2. Вставьте наушники в ушной канал и аккуратно поворачивайте их, пока не найдете наиболее удобное и надежное положение. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS На наушники установлены насадки среднего размера, а в комплекте идет несколько пар насадок других размеров. Включение/выключение Откройте зарядный футляр, наушники автоматически включатся. Светодиодный индикатор на наушниках загорится белым на 1 секунду.
Сопряжение Bluetooth 1. Откройте зарядный футляр, наушники автоматически перейдут в режим сопряжения Bluetooth. Светодиодный индикатор на одном наушнике будет мигать быстро, а на другом — медленно. 2. Выберите «Soundcore Liberty Air 2 Pro» в списке Bluetooth на своем устройстве для подключения. После успешного подключения светодиодный индикатор на наушниках загорится белым на 1 секунду.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Элементы управления Воспроизведение / пауза Нажмите дважды (П) Следующая композиция Нажмите дважды (Л) Принять вызов Ответ на второй входящий вызов и удерживание текущего вызова Нажмите дважды (Л/П) Завершить/отклонить вызов Нажмите и удерживайте 2 секунды Переключение между удерживаемым и активным (Л или П) вызовами Переключение режимов звучания окружающей среды (Шумоподавление / обычный) 110 RU Нажмите и удерживайте 2 секунды
Монофонический режим Воспроизведение / пауза Нажмите дважды Принять вызов Завершить/отклонить вызов Активация Siri или другого ПО голосового помощника • Нажмите и удерживайте 2 секунды Все элементы управления в стереофоническом режиме можно настроить в приложении Soundcore. В монофоническом элементы управления нельзя настраивать в приложении. Музыка будет автоматически приостановлена при снятии наушников и возобновлена при повторном надевании.
• Если мигает только светодиодный индикатор на одном наушнике; • Если светодиодные индикаторы на обоих наушниках мигают быстро. Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 5В 0,5 мА Номинальная мощность выходного 5 мВт @ коэффициент нелинейных искажений 1% сигнала Емкость аккумулятора 55 мА — 2 шт.
Nabíjanie • • • • Pred prvým použitím odstráňte zo slúchadiel ochrannú fóliu. Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port. Použite certifikovaný nabíjací kábel USB-C a nabíjačku, aby ste predišli poškodeniu. Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. 1. Umiestnite slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zatvorte ho. Prvý a tretí LED indikátor na nabíjacom puzdre dvakrát zablikajú. Potvrdzuje to, že slúchadlá sa nabíjajú. 2.
Aplikácia Soundcore Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: HearID mapuje citlivosť vášho sluchu na viacerých frekvenciách a analyzuje výsledky. Sleduje nastavenia ekvalizéra a vytvorí personalizovaný profil zvuku priamo pre vás. Prispôsobenie používateľského rozhrania: V stereo režime možno všetky ovládacie prvky (napríklad úprava hlasitosti, ovládanie prehrávania, aktivácia asistentky Siri) prispôsobiť v aplikácii.
Nosenie 1. Vyberte si zakončenia, ktoré sú pre vaše uši najvhodnejšie. 2. Vložte slúchadlá do ušného kanála a jemne nimi pootočte, aby ste našli najpohodlnejšiu a najbezpečnejšiu polohu. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Slúchadlá sa dodávajú s viacerými pármi vložiek do uší, pričom sú predvolene nasadené vložky strednej veľ kosti. Zapnutie/vypnutie Otvorte nabíjacie puzdro, slúchadlá sa automaticky zapnú. LED indikátor slúchadiel sa rozsvieti nabielo na 1 sekundu.
Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth 1. Po otvorení nabíjacieho puzdra sa slúchadlá automaticky prepnú do režimu párovania Bluetooth. LED indikátor jedného slúchadla bude rýchlo blikať a indikátor druhého slúchadla bude pomaly pulzovať. 2. Ak chcete zariadenie pripojiť, zvoľ te v jeho zozname Bluetooth položku „Soundcore Liberty Air 2 Pro“. Po úspešnom pripojení LED indikátor slúchadiel sa rozsvieti nabielo na 1 sekundu.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Ovládacie prvky Prehrávanie/pozastavenie Dvojité ťuknutie (P) Ďalšia skladba Dvojité ťuknutie (Ľ) Prijatie hovoru Answer a second incoming call and put the current call on hold Dvojité ťuknutie (Ľ/P) Ukončenie/odmietnutie hovoru Prepnutie podržaného a aktívneho hovoru Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) Prepnutie režimov zvukov okolia (Potlačenie hluku/normálny režim) Stlačte a držte na 2 sekundy (Ľ alebo P) 117 SK
Režim mono Prehrávanie/pozastavenie Ťuknite dvakrát Prijatie hovoru Ukončenie/odmietnutie hovoru Aktivujte Siri alebo iný softvér hlasového asistenta Stlačte a držte po dobu 2 sekúnd Všetky ovládacie prvky v režime stereo možno prispôsobiť v aplikácii Soundcore. V mono režime nemožno ovládacie prvky prispôsobiť v aplikácii. Pri vybraní slúchadiel sa prehrávanie hudby automaticky pozastaví. Po ich vložení sa znovu spustí. Prispôsobte hlasitosť cez pripojené zariadenie alebo v aplikácii Soundcore.
• Ak bliká LED indikátor iba jedného slúchadla; • Ak rýchlo blikajú LED indikátory oboch slúchadiel. Technické údaje Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť.
Polnjenje • • • • Pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo z ušesnih slušalk. Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB. Uporabite certificiran polnilni kabel USB-C in polnilnik, da preprečite poškodbe. Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. 1. Ušesni slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite. Prvi in tretji LED-indikator na etuiju za polnjenje dvakrat utripne. To je potrditev, da se ušesni slušalki polnita. 2.
Aplikacija Soundcore Download the Soundcore app to enhance your experience. HearID: HearID zabeleži vašo osebno slušno občutljivost na več frekvencah in analizira rezultate. Aplikacija zazna nastavitve izenačevalnika in ustvari prilagojen zvočni profil za vas. Prilagajanje uporabniškega vmesnika: V stereo načinu je mogoče vse kontrolnike (npr. nastavitev glasnosti, upravljanje predvajanje in aktiviranje aplikacije Siri) prilagoditi v aplikaciji.
Uporaba 1. Izberite konico slušalk, ki se najbolje prilega vašemu ušesu. 2. Vstavite ušesni slušalki v notranja kanala ušes in ju nežno zavrtite, da najdete najbolj udoben in varen položaj. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Ušesnim slušalkam je priloženih več parov ušesnih vstavkov, od katerih sta vnaprej nameščena ušesna vstavka srednje velikosti. Vklop/izklop Odprite polnilno enoto in slušalke se bodo samodejno vklopile. LED-indikator na ušesnih slušalkah zasveti za eno sekundo.
Seznanjanje prek povezave Bluetooth 1. Ko odprete etui za polnjenje, ušesni slušalki samodejno preklopita v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. LED-indikator ne eni ušesni slušalki začne hitro utripati, na drugi pa začne utripati počasi. 2. Na seznamu naprav Bluetooth v svoji napravi izberite »Soundcore Liberty Air 2 Pro«. Ko je povezava vzpostavljena, LED-indikator na ušesnih slušalkah eno sekundo sveti belo.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontrolniki Predvajaj/ustavi Dvakrat tapnite (R) Naslednja skladba Dvakrat tapnite (L) Sprejem klica Answer a second incoming call and put the current call on hold Končanje/zavrnitev klica Preklop med zadržanim in aktivnim klicem Preklop med načini zvoka iz okolice (Odpravljanje šumov/običajno) 124 SL Dvakrat tapnite (L/D) Pritisnite in držite 2 sekundi (L/D) Pritisnite in držite 2 sekundi (L/D)
Način Mono Predvajaj/ustavi Dvotap Sprejem klica Končanje/zavrnitev klica Pritisnite in držite 2 Vklopite Siri ali drugo programsko opremo glasovnega asistenta sekundi. Vse kontrolnike v načinu Stereo lahko prilagodite v aplikaciji Soundcore. V načinu mono ni mogoče prilagoditi vseh kontrolnikov v aplikaciji. Ko odstranite ušesni slušalki, se predvajanje glasbe samodejno začasno zaustavi. Za nadaljevanje predvajanje ju znova namestite v ušesa.
• Če utripa samo en LED-indikator ušesne slušalke; • Če LED-indikatorja na obeh slušalkah utripata hitro. Tehnične značilnosti Tehnične značilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.
Laddar • • • • Ta bort skyddsfilmen från öronsnäckorna innan de används för första gången. Torka av öronsnäckorna och USB-porten helt före laddning. Använd en certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för att förhindra skada. Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de används för första gången. 1. Sätt i öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng det. Första och tredje indikatorlampan på laddningsfodralet blinkar två gånger. Detta bekräftar att öronsnäckorna laddas. 2.
Soundcore-app Hämta Soundcore-appen för att få en bättre upplevelse. HearID: HearID mappar din personliga hörselkänslighet vid fler frekvenser och analyserar resultatet. Det spårar EQ-inställningarna och skapar en personlig ljudprofil skapas åt dig. Anpassning av användargränssnitt: I stereoläget kan alla reglagen (t.ex. justera volymen, styra uppspelningen, aktivera Siri) anpassas i appen.
Användning 1. Välj de öronsnäckor som passar dina öron bäst. 2. Sätt in öronsnäckorna i inre öronkanalen och vrid försiktigt så att du hittar det bekvämaste och säkraste läget. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Dina öronsnäckor kommer med flera par EarTips, och de mellanstora EarTips har satts i på förhand. Slå på/stänga av Öppna laddningsfodralet för att automatiskt slå på öronsnäckorna. Indikatorlampan på öronsnäckorna lyser vita i 1 sekund.
Bluetooth-parkoppling 1. Öppna laddningsfodralet; Bluetooth-parkopplingsläget för öronsnäckorna aktiveras automatiskt. Indikatorlampan på en öronsnäcka kommer att blinka snabbt och på den andra öronsnäckan pulserar den långsamt. 2. Välj ”Soundcore Liberty Air 2 Pro” på enhetens Bluetooth-lista för att ansluta. När de är anslutna lyser indikatorlampan på öronsnäckorna vita i 1 sekund.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller Spela upp/pausa Tryck två gånger (R) Nästa spår Tryck två gånger (L) Svara på ett samtal Svara ett andra inkommande samtal och parkera det aktuella samtalet Tryck två gånger (L/R) Avsluta/avvisa ett samtal Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal Håll intryckt i 2 sekunder (Vänster/höger) Växla läge för omgivande ljud (Brusreducering/Normal) Håll intryckt i 2 sekunder (Vänster/höger) 131 SV
Monoläge Spela upp/pausa Tryck två gånger Svara på ett samtal Avsluta/avvisa ett samtal Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara Håll intryckt i 2 sekunder Alla kontroller i stereoläge kan anpassas i Soundcore-appen. I monoläge kan kontroller inte anpassas i appen. Uppspelningen av musik pausas automatiskt när öronsnäckorna tas ut; stoppa in dem igen för att fortsätta lyssna. Justera volymnivån via den anslutna enheten eller i Soundcore-appen.
• Om endast indikatorlampan på ena öronsnäckan blinkar; • Om indikatorlamporna på båda öronsnäckorna blinkar snabbt. Specifikationer *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Şarj etme • • • • İlk kullanımdan önce kulaklıkların üzerindeki koruyucu filmi çıkarın. Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB bağlantı noktasını tamamen kurulayın. Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C şarj kablosu şarj cihazı kullanın. İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu tamamen şarj edin. 1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın. Şarj kutusundaki birinci ve üçüncü LED göstergeler iki kez yanıp sönecektir.
Soundcore Uygulaması Gelişmiş kullanım deneyimi için Soundcore uygulamasını indirin. HearID: HearID, farklı frekanslardaki işitme duyarlılığınızı haritalar ve sonuçları analiz eder. EQ ayarlarını izler ve size uygun kişiselleştirilmiş bir ses profili oluşturur. Kullanıcı arayüzünü özelleştirme: Stereo modda tüm kontroller (ör. ses ayarı, oynatma denetimi, Siri aktivasyonu) Uygulama içinde özelleştirilebilir.
Takma 1. Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını seçin. 2. Kulaklıkları kulaklarınızın iç kanalına yerleştirin ve en rahat ve güvenli konumu bulana kadar yavaşça çevirin. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS Kulaklıklarınızla birlikte birden çok kulaklık ucu çifti gelir, Orta boy olan kulaklık ucu kulaklıklara takılmıştır. Güç Açma/Kapatma Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak açılacaktır. Kulaklıklardaki LED gösterge 1 saniye boyunca beyaz renkte yanar.
Bluetooth Eşleştirme 1. Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girecektir. Bir kulaklıktaki LED gösterge hızla yanıp sönecek ve diğer kulaklıktaki LED gösterge çok yavaş yanıp sönecektir. 2. Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Liberty Air 2 Pro" seçimini yapın. Başarıyla bağlandığında, kulaklıklardaki LED gösterge 1 saniye boyunca beyaz renkte yanacaktır.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro Kontroller Oynatma/Duraklatma Çift dokunun (R) Sonraki parça Çift dokunun (L) Aramaları yanıtla İkincil bir gelen aramayı yanıtlama ve mevcut aramayı beklemeye alma Aramaları sonlandır/reddet Beklemeye alınan aramadan aktif aramaya geç Ortam sesi modlarını değiştir (Gürültü Önleme/Normal) 138 TR Çift dokunun (L/R) 2 saniye basılı tutun (L/R) 2 saniye basılı tutun (L/R)
Mono mod Oynatma/Duraklatma Çift dokunun Aramaları yanıtla Aramaları sonlandır/reddet Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını aktive etme 2 saniye boyunca basılı tutun Stereo moddaki tüm kontroller Soundcore Uygulamasında özelleştirilebilir. Mono modda, kontroller Uygulama içinde özelleştirilemez. Kulaklıklar çıkarıldığında çalan müzik otomatik olarak duraklatılır, devam ettirmek için kulaklıkları tekrar takın. Bağlı cihazda veya Soundcore Uygulamasında ses seviyesini ayarlayın.
• Yalnızca bir kulaklığın LED göstergesi yanıp sönüyorsa; • Her iki kulaklıktaki LED gösterge de hızlıca yanıp sönüyorsa. Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
充電 • • • • イヤホンを初めてご使用になる前に保護フィルムをはがしてください。 イヤホンと USB ポートを完全に乾かしてから、充電してください。 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電にしてください。 1. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを閉じます。 イヤホンの充電が開始すると、充電ケースの 1 つ目と 3 つ目の LED インジケ ーターが 2 回点滅します。 2. USB-C ケーブルを使用して、充電ケースを電源に接続します。充電ケースはワイ ヤレス充電器による充電も可能です ( ワイヤレス充電器は別売り ) 。充電ケースを ワイヤレス充電器の中央に合わせてください。 充電ケースの LED インジケーターに充電ステータスが表示されます。 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 3.
Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけます。 HearID：複数の周波数帯で個人の聴覚感度をマッピングし、結果を分析します。 お 客様向けにパーソナライズされたイコライザー設定を作成します。 タッチ操作カスタマイズ機能：イヤホンのタッチ操作をカスタマイズすることがで きます。モノラルモード ( 片方のみのイヤホンを使用している状態 ) ではアクティ ブノイズキャンセリング (ANC) などのモード切り替えは利用できません。 イコライザー設定：アプリでは 20 種類以上のイコライザー設定から最適なものを お選びいただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。 ノイズキャンセリング：ノイズキャンセリングモードを選択すると、周囲の状況に 応じてノイズを軽減できます。 • 交通機関：エンジンや路面騒音などの低域の周波数を軽減します。 • 屋外：外出先での周囲のノイズを軽減します。 • 屋内：カフェなどの室内空間での周囲の声や中周波ノイズを軽減します。 カスタム：ノイズキャンセリングレベルをアプリ上でカスタマイズできます。
装着 1. 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。 ご自身に合った密閉感の高いイヤーチップのサイズを選択することで、最適な音質 とノイズキャンセリング効果を得ることができます。 2.
ペアリング 1. 充電ケースを開くと、両方のイヤホンが自動的に Bluetooth ペアリングモードに なります。 一方のイヤホンの LED インジケーターが速く点滅し、もう一方のイヤホンの LED インジケーターがゆっくり点滅します。 2.
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 操作方法 再生 / 一時停止 次へ 着信に応答する 現在の通話を保留し、新規着信に応答する 通話を終了する / 着信の拒否 保留中の通話と現在の通話を切り替える モードを切り替える ( ノイズキャンセリング / 標準 ) 145 JP 2 回タップ ( 右 ) 2 回タップ ( 左 ) 2 回タップ ( 左 / 右 ) 2 秒間長押し ( 左 / 右 ) 2 秒間長押し ( 左 / 右 )
再生 / 一時停止 モノラルモード 2 回タップ 着信に応答する 通話を終了する / 着信の拒否 2 秒間長押し Siri などの音声アシスタントを起動する • ステレオモードでは、すべての操作を Soundcore アプリ上でカスタマイズでき ます。モノラルモードでは ANC などのモード切り替えは利用できません。 イヤホンを耳から外すと、音楽が自動的に一時停止になります。再度装着する と音楽が再開されます。 Bluetooth で接続された機器を使用して音量を調節します。また、Soundcore アプリ上でタッチコントロールをカスタマイズすると、イヤホンのタッチ操作 から音量を調節することができます。 ステレオモードでは、ノイズキャンセリングモードがデフォルトとして設定さ れています。 電源をオンにして接続した際、またはモノラルモードからステレ オモードに切り替えた際には、前回使用した設定が使用されます。 ノイズキャンセリングまたは外音取り込みモードは、モノラルモードでは使用 できません。 • • • • リセット 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続できない場合
以下の場合は、リセットが正常に行われていません。前のステップに戻り再度リセ ットを行ってください。 • 一方のイヤホンの LED インジケーターのみが点滅している • 両方の LED インジケーターが速く点滅している 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります 入力 5V 0.5A 定格出力 5mW @ 1% THD 充電時間 約 2 時間 15 分間の充電で約 3 時間の再生 バッテリー容量 再生可能時間 ( 音量やコンテンツにより異なる ) 55mA x 2 ( イヤホン ) 500mA ( 充電ケース ) 最大 7 時間 ( 充電ケースを使用した場合、合計 26 時間 ) 再生可能時間 最大 6 時間 ( ノイズキャンセリングモードをオ ( 充電ケースを使用した場合、合計 21 時間 ) ンにした場合 ) 再生可能時間 最大 6.
충전 • • • • 이어버드를 처음 사용하기 전에 이어버드에서 보호 필름을 제거합니다 . 충전하기 전에 이어버드와 USB 포트를 완전히 건조하세요 . 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 충전 케이블 및 충전기를 사용하세요 . 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 . 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 . 충전 케이스의 첫 번째 및 세 번째 LED 표시등이 두 번 깜박입니다 . 이는 이어버드가 충 전되고 있다는 뜻입니다 . 2. USB-C 충전 케이블로 충전 케이스를 전원 공급 장치에 연결합니다 . 또는 무선으로 충전 하려는 경우 무선 충전기 중앙에 충전 케이스를 놓습니다 . 충전 케이스의 LED 표시등을 보면 충전 상태를 알 수 있습니다 . 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 3. 충전 케이스의 배터리 잔량을 확인하려면 LED 표시등이 켜지도록 충전 케이스를 엽니다 .
Soundcore 앱 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . HearID: HearID 는 개인의 청각 민감도를 여러 주파수로 매핑하고 결과를 분석합니다 . Soundcore 앱은 EQ 설정을 추적하고 맞춤형 사운드 프로필을 생성합니다 . 사용자 인터페이스 맞춤 설정 : 스테레오 모드에서는 모든 컨트롤 ( 예 : 볼륨 조정 , 재생 제어 , Siri 활성화 ) 을 Soundcore 앱에서 원하는 대로 설정할 수 있습니다 . EQ 설정 : 다양한 장르의 음악을 즐길 때 Soundcore 앱에서 20 가지 이상의 EQ 설정을 선택 하여 음향을 최적화할 수 있습니다 . 노이즈 캔슬링 : 소음 제거 활성 모드를 선택하여 주변 환경에 따라 주변 소음을 저감합니다 . • 이동 : 평화로운 이동과 통근을 위해 엔진 및 도로 소음 같은 저주파 소음을 중점적으 로 차단합니다 . • 실외 : 산만함을 줄이기 위해 도시의 주변 소음을 줄입니다 .
착용 1. 귀에 가장 잘 맞는 이어 팁을 선택합니다 . 2. 이어버드를 귀 안쪽에 넣고 가장 편하면서도 밀착되는 느낌이 들 때까지 부드럽게 돌립니 다. 1 2 XL L+ S XS L M+ M XXS XXXS 이어버드에는 여러 쌍의 이어 팁이 함께 제공되는데 , 그중 중간 크기의 이어 팁이 사전 설치 되어 있습니다 . 전원 켜기 / 끄기 충전 케이스를 열면 이어버드의 전원이 자동으로 켜집니다 . 이어버드의 LED 표시등이 1 초 동안 흰색으로 켜집니다 . 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 . 1 ON OFF 2 이어버드를 착용하면 배터리가 소진될 때까지 전원이 꺼지지 않습니다 . 이어버드를 귀에서 빼고 30 분간 아무 기기도 연결되지 않으면 자동으로 이어버드의 전원이 꺼집니다 .
Bluetooth 페어링 1. 충전 케이스를 열면 이어버드의 Bluetooth 페이링 모드가 시작됩니다 . 한쪽 이어버드의 LED 표시등이 빠르게 깜박이고 , 다른 쪽 이어버드의 LED 표시등이 천 천히 깜박입니다 . 2. 기기 Bluetooth 목록의 “Soundcore Liberty Air 2 Pro”를 선택해서 연결합니다 . 연결에 성공하면 이어버드의 LED 표시등이 1 초 동안 흰색으로 켜집니다 . 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • Soundcore 이 어 버 드 의 전 원 을 켰 을 때 마 지 막 으 로 연 결 에 성 공 했 던 장 치 가 Bluetooth 통신 범위 안에 있는 경우 이 장치에 자동으로 연결됩니다 . • 모노 모드 : Bluetooth 가 연결되었을 때 이어버드 중 하나를 충전 케이스에 넣고 케이 스를 닫으면 다른 하나를 사용할 수 있습니다 .
1 2 Soundcore 3” Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro 컨트롤 재생 / 일시중지 다음 트랙 두 번 탭합니다 (R). 두 번 탭합니다 (L). 전화 받기 두 번째 수신 통화 응답 및 현재 통화를 대기상태로 두 두 번 탭합니다 (L/R). 기 통화 종료 / 수신 거부 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드를 2 초 간 길게 누릅니다 . 주변 소음 허용 모드로 전환 ( 소음 제거 / 일반 ) 왼쪽 또는 오른쪽 이어버드를 2 초 간 길게 누릅니다 .
재생 / 일시중지 모노 모드 전화 받기 통화 종료 / 수신 거부 두 번 탭합니다 . 2 초간 길게 누릅니다 . Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 • 스테레오 모드의 모든 컨트롤은 Soundcore 앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 . Soundcore 앱에서 모노 모드로 전환한 후 모든 컨트롤을 원하는 대로 설정할 수 있습 니다 . • 이어버드를 귀에서 빼면 음악 재생이 자동으로 중단되고 다시 착용하면 음악이 다시 재 생됩니다 . • 연결된 장치 또는 Soundcore 앱을 통해 볼륨 레벨을 조정할 수 있습니다 . • 스테레오 모드에서 기본 설정 모드는 소음 제거 모드입니다 . 전원을 켜고 연결하거나 모노 모드에서 스테레오 모드로 전환할 때마다 이어버드가 마지막 설정으로 복원됩니 다. • 모노 모드에서는 소음 제거 또는 트랜스패런시 모드를 사용할 수 없습니다 . 재설정 연결 문제나 기능 문제가 발생하면 이어버드를 초기화해야 합니다 . 1.
사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5V 0.5 A 정격 출력 전원 5 mW @ 1% THD 충전 시간 2 시간 15 분 충전 = 3 시간 재생 배터리 용량 55mA x 2 개 ( 이어버드 ) 500mA( 충전 케이스 ) 재생 시간 최대 7 시간 ( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 달라 ( 충전 케이스 사용 시 총 26 시간 ) 짐) 재생 시간 (ANC 모드가 켜진 상태 ) 최대 6 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 21 시간 ) 통화 시간 최대 4 시간 ( 충전 케이스 사용 시 총 14 시간 ) 재생 시간 ( 트랜스패런시 모드가 켜진 상태 ) 드라이버 크기 주파수 응답 임피던스 방수 수준 ( 이어버드를 장기간 사용하다 보면 자 연스럽게 방수 성능이 저하될 수 있습니 다 .) Bluetooth 버전 Bluetooth 범위 154 KO 최대 6.
充电 • • • • 首次使用前，请先揭掉耳机上的保护膜。 充电前请确保耳机和 USB 充电端口完全干燥。 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损坏设备。 首次使用前，请确保充电盒连同耳机充满电。 1. 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。 充电盒上的第一和第三个 LED 指示灯将会闪烁两次。 这表明耳机已在充电状态。 2. 使用附带的 USB-C 充电线将充电盒连接至电源。或者，您也可以将充电盒置于您的 无线充电器的正中央，以进行无线充电。 充电盒上的 LED 指示灯会显示充电状态。 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 3.
Soundcore 应用程序 下载 Soundcore 应用程序以获得更好的产品使用体验。 HearID：HearID 会在多个频率下映射您的个人听力灵敏度并分析结果。 它会为您量身 设定 EQ 并建立专属您的个人音效设定挡。 交互界面自定义：在立体声模式中，所有操作控制（例如音量调节、播放暂停、启动 Siri）均可在应用程序中依个人喜好设置。 EQ 设置：本应用程序提供超过 20 个 EQ 设定，让您在享受不同类别的音乐时优化聆 听体验。 降噪：根据周围情况，选择主动降噪模式，降低环境中的噪音。 • 交通：针对低频噪音（例如引擎和马路噪音），提供宁静的旅程和通勤体验。 • 户外：降低城市中的环境音以减少干扰。 • 室内：在咖啡馆及其它室内空间降低声音和中频噪音。 ANC 定制：在应用程序中调节降噪水平至适合自己的程度。 通透模式：允许环境音入耳，以帮助您留意周遭环境。 • 完全通透：听见所有环境音。 • 人声模式：人声较其它环境音更清晰。 耳机固体升级：当您使用本应用程序连接耳机时，将会在检测有新的固件版本时通知 您升级。 升级过程中，请确保将耳机放入充电盒且保持开盒状态，直至升级完成。 升 级过程中，
佩戴 1. 选择耳帽并调整到佩戴最舒适处。 2.
蓝牙配对 1. 打开充电盒，耳机将自动进入蓝牙配对模式。 一只耳机上的 LED 指示灯将会快闪，而另一只耳机上的 LED 指示灯将会慢闪。 2. 在您设备的蓝牙名单中选择 “Soundcore Liberty Air 2 Pro" 建立连接。 连接成功时，耳机上的 LED 指示灯将会亮起白灯 1 秒钟。 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • • • • 每次开机时，您的 Soundcore 耳机都会自动连接至之前成功连接的设备（在蓝牙 范围内）。 单声道模式：蓝牙成功连接后，只需把任一只耳机放入充电盒并关上，您就可以 使用单声道模式。 开机并连接后，如果任一只耳机电量耗尽并关机，另一只耳机可继续使用。 通话时，将任一只耳机放入充电盒并关上，另一只耳机上的麦克风将被激活。 与其他设备配对 1. 将耳机放入充电盒且保持开盒状态。 按住充电盒上的按钮 3 秒钟，直至耳机 LED 指 示灯闪烁白灯以进入配对模式。 2.
控制 播放 / 暂停 点击两次（右） 下一曲目 点击两次（左） 接听电话 点击两次（左 / 右） 暂时搁置当前通话，接听新来电。 结束 / 拒绝通话 按住 2 秒钟（左 / 右） 在保留通话和正在通话之间切换 切换环境音模式 （降噪模式 / 正常模式） 播放 / 暂停 接听电话 结束 / 拒绝通话 激活 Siri 或其他语音助手软件 • 159 按住 2 秒钟（左 / 右） 单声道模式 点击两次 按住 2 秒钟 立体声模式的所有控件均可在 Soundcore 应用中定制。 在单耳机模式中，您将无 法在应用程序中自定义触控方式。 SC
• • • 取下耳机时音乐播放会自动暂停，重新带上耳机将恢复播放。 通过所连接的设备或在 Soundcore 应用程序中调节音量。 在立体声模式中，默认设置为降噪模式。 每次开机和连接时，或从单耳机模式切 换为立体声模式时，耳机将会恢复至最后一次设定。 • 在单耳机模式中，降噪模式和通透模式不可用。 重置 如果您遇到连接问题或功能问题，可能需要重置耳机。 1. 将耳机放入充电盒且保持开盒状态。 2. 按住充电盒上的按钮 10 秒钟，直至耳机 LED 指示灯闪烁红灯 3 次，然后变成白灯。 3. 等到其中一只耳机上的 LED 指示灯快闪而另一只耳机慢闪。 这表明重置成功并可以 正常连接您的耳机。 2 1 3 3 10” 以下两种情形表明重置不成功，需重复之前的步骤。 • 如果只有一只耳机的 LED 指示灯闪烁； • 如果两只耳机 LED 指示灯均快闪。 产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 5V 0.
播放时间 （因音量和内容而异） 长达 7 小时 （连带充电盒可达 26 小时） 播放时间 （通透模式开启） 长达 6.5 小时 （连带充电盒可达 23 小时） 播放时间 （ANC 模式开启） 通话时间 长达 6 小时 （连带充电盒可达 21 小时） 长达 4 小时 （连带充电盒可达 14 小时） 驱动单元大小 11 mm 阻抗 16 Ω 频率范围 20 Hz - 20 kHz IPX4（此耳机不适用于游泳、淋浴或暴露在泳 防水等级（防水等级会随着日常使用 池或海水环境。切勿在桑拿房或蒸汽室中使用。) 的时间而降低） 充电盒不防水。 ) 蓝牙版本 蓝牙范围 161 SC V 5.
充電 • • • • 初次使用之前，請先取下耳機上的保護膜。 充電之前，請先將耳機和 USB 連接埠完全擦乾。 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 1. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。 充電盒上的第一和第三個 LED 指示燈將會閃爍兩次。 這會確認耳機正在充電中。 2. 使用隨附的 USB-C 充電線將充電盒連接至電源。或者，將充電盒置於無線充電器的 中央，以進行無線充電。 充電盒上的 LED 指示燈指出充電狀態。 1 2 < 30% 30% - 70% > 70% or 100% 3.
Soundcore 應用程式 下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。 HearID：HearID 會在多個頻率對應您的個人聽力靈敏度，並分析結果。 它會為您量身 設定 EQ 並建立個人化的音效設定檔。 使用者介面自訂：在立體聲模式中，所有控制項 ( 例如調整音量、控制播放、啟動 Siri) 都可在應用程式中自訂。 EQ 設定：本應用程式提供超過 20 個 EQ 設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別 的音樂。 降噪：選擇一個主動降噪模式，依您的環境情境降低環境噪音。 • 交通：針對低頻噪音 ( 例如引擎和路上噪音 )，提供寧靜的旅程和通勤體驗。 • 戶外：降低城市中的環境音以減少干擾。 • 室內：降低咖啡廳和其他室內空間的人聲和中頻噪音。 自訂 ANC：在應用程式中將降噪調整至適合的程度。 通透模式：允許傳入環境音，以隨時留意您週遭的狀況。 • 完全通透：聽到所有環境音。 • 聲音模式：聲音比其他環境噪音更突出。 耳機韌體更新：當您使用本應用程式連線至耳機時，將會在偵測到新的韌體版本時通 知您。 請將耳機放回充電盒但不要關上充電盒，直到韌體升級完成。 在升級時，請確 保耳機正在充電中並避免任
穿戴 1. 選擇最適合您耳朵的耳塞套。 2.
藍牙配對 1. 打開充電盒，耳機將會自動進入藍牙配對模式。 一側耳機上的 LED 指示燈將會快速閃爍，而另一側的耳機將會慢速閃爍。 2. 在裝置的藍牙清單中選擇要連線的「Soundcore Liberty Air 2 Pro」。 連線成功時，耳機上的 LED 指示燈將會亮起白燈約 1 秒。 1 2 Soundcore Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro • • • • 每次啟動 Soundcore 耳機的電源後，它將會自動連線至您上次成功連線的裝置（如 果在藍牙範圍內的話）。 Mono 模式：當藍牙已連線時，只有將任一側耳機放回充電盒並關上它後，您才 能使用另一側耳機。 當開機並已連線時，如果任一側耳機電力不足並關機，您仍可繼續使用另一側耳機。 在通話中，將任一側耳機放回充電盒並關上它後，另一側耳機的麥克風將會啟動。 與其他裝置配對 1. 將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。 按住充電盒的按鈕約 3 秒，直到耳機 LED 指示燈閃爍白燈進入配對模式。 2.
控制項 播放 / 暫停 輕點兩下 (R) 下一首曲目 輕點兩下 (L) 接聽來電 輕點兩下 (L/R) 接聽第二通來電並保留目前的通話 結束 / 拒絕來電 在保留中的通話和進行中的通話之間切換 切換環境音模式 ( 降噪 / 標準 ) 播放 / 暫停 接聽來電 結束 / 拒絕來電 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 • 166 按住約 2 秒（左側或右側） 按住約 2 秒（左側或右側） Mono 模式 輕點兩下 按住 2 秒 可在 Soundcore 應用程式中，在立體聲模式下自訂所有控制項。在 Mono 模式中， 無法在應用程式中自訂控制項。 TC
• • • 取下耳機時會自動暫停播放音樂，戴回耳機時會繼續播放。 透過連接的裝置或是在 Soundcore 應用程式中調整音量。 在立體聲模式中，預設為降噪模式。 每次開啟電源並連線，或是從 Mono 模式切 換至立體聲模式時，您的耳機將會回復為上次的設定。 • 在 Mono 模式中無法使用降噪或通透模式。 重設 如果您遇到連線問題或功能問題，可能就需要重設耳機。 1. 將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。 2. 按住充電盒上的按鈕約 10 秒，直到耳機 LED 指示燈閃爍紅燈 3 次，然後轉為白燈。 3. 等待直到其中一個耳機上的 LED 指示燈快速閃爍，另一個耳機上的指示燈慢速閃爍。 這表示重設成功，您可正常連接您的耳機。 2 1 3 3 10” 以下兩個範例表示重設不成功，應重複執行之前的步驟。 • 如果只有一側的耳機 LED 指示燈會閃爍； • 如果兩側耳機 LED 指示燈快速閃爍。 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 5V 電池容量 55 mA x 2 ( 耳機 )； 500 mA ( 充電盒 ) 額定輸出功率 充電時間 0.
播放時間 最多 7 小時 （視音量大小與播放內容而有所不同） （使用充電盒時總共 26 小時） 播放時間 （ANC 模式已開啟） 最多 6 小時 （使用充電盒時總共 21 小時） 通話時間 最多 4 小時 （使用充電盒時總共 14 小時） 播放時間 （通透模式已開啟） 最多 6.5 小時 （使用充電盒時總共 23 小時） 單體大小 11 mm 阻抗 16 Ω 頻率響應 20 Hz - 20 kHz IPX4 防水等級 （本耳機不適用於游泳、淋浴或暴露在泳池 （防水等級可能會在日常使用中隨時間 或海水環境。請勿在桑拿或蒸氣室中使用。 而降低） 充電盒不防水。 ) 藍牙版本 藍牙範圍 168 TC V 5.
الشحن انزع طبقة الحماية التي على سماعات إيربدز قبل االستخدام ألول مرة. قم بتجفيف سماعات األذن ومنفذ USBتمامًا قبل الشحن. استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي ( )USB-Cمعتمدين لمنع أي تلف. قم بشحن سماعات األذن وحافظة الشحن بالكامل قبل االستخدام ألول مرة. .1ضع سماعات إيربدز في حقيبة الشحن وأغلقها. سيومض مؤشرا الليد األول والثالث على حقيبة الشحن مرتين .يؤكد هذا بدء عملية الشحن لسماعات إيربدز. ً (.)USB-Cبديل عن .
تطبيق Soundcore يُنصح بتنزيل تطبيق ساوندكور لتحسين تجربة االستخدام. :HearIDيقوم HearIDبتعيين حساسية السمع لديك على ترددات متعددة ،وتحليل النتائج .يقوم بتهيئة إعدادات معامل الصوت ،وينشىء ملف تعريفي للصوت مخصص لك .فالتطبيق يتتبع إعدادات موازن الصوت ( )EQويُنشئ مل ًفا صوتيًا مخصصًا ليناسبك. تخصيص واجهة المستخدم :في وضع االستريو ( ،)stereoفإن كافة أدوات التحكم يمكن تخصيصها بواسطة التطبيق (مثل :ضبط مستوى الصوت ،التحكم في إعادة التشغيل ،تنشيط سيري).
طريقة وضع سماع َتي األذن ً ملءمة ألذنيك. .1اختر سماع َتي األذن وغطاءيهما األكثر .2أدخل سماعات إيربدز في القناة الداخلية ألذنك وأدرها برفق حتى تصل للوضع األكثر راحة وثبا ًتا. 1 2 M L M+ XXS XXXS L+ XL XS S تأتي سماعاتك إيربدز بعدة أزواج من األطراف السليكونية ،من ضمنها طرفين متوسطي الحجم مثبتين على السماعات. تشغيل/إيقاف التشغيل افتح حافظة الشحن وستعمل سماعات األذن تلقائيًا.
الربط بالبلوتوث .1افتح حقيبة الشحن ،ستدخل سماعات إيربدز حينها وضع الربط بالبلوتوث تلقائيًا. سيومض مؤشر الليد على إحدى السماعات سريعًا بينما سيومض مؤشر الليد على األخرى ببطء. .2اختر "ساوندكور ليبرتي إير 2برو" ( )Soundcore Liberty Air 2 Proمن قائمة البلوتوث على جهازك للتصال بالسماعة. عند االتصال بالنجاح ،سيضيء مؤشر الليد على سماعات إيربدز باللون األبيض لثانية واحدة.
1 2 Soundcore ”3 Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro عناصر التحكم اضغط مرتين (يمي ًنا) تشغيل/إيقاف اضغط مرتين (يسارً ا) المقطع الصوتي التالي اضغط مرتين (يمي ًنا/يسارً ا) اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين (يمين/يسار) الرد على المكالمة الرد على مكالمة واردة ثانية ووضع المكالمة الحالية قيد االنتظار إنهاء/رفض المكالمة التبديل بين مكالمة قيد االنتظار ومكالمة جارية التبديل بين أوضاع األصوات المحيطة اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين (يمي
الوضع األحادي تشغيل/إيقاف اضغط مرتين الرد على المكالمة إنهاء/رفض المكالمة اضغط باستمرار لمدة ثانيتين تنشيط Siriأو برامج المساعدة الصوتية األخرى يمكن تخصيص جميع عناصر التحكم في وضع استريو في تطبيق .Soundcoreفي الوضع األحادي ،ال يمكن تخصيص أدوات التحكم بواسطة التطبيق. ستتوقف إعادة التشغيل للموسيقى تلقائيًا عند إزالة سماعات إيربدز ،يجب ارتداءهما مرة أخرى الستعادة التشغيل. اضبط مستوى شدة الصوت باستخدام الجهاز المرتبط بالسماعات أو تطبيق ساوندكور.
إذا أومض مؤشرا الليد وميضًا سريعًا. المواصفات المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار. 5فولت 0.
טעינה יש להסיר את עטיפת המגן מהאוזניות לפני השימוש הראשון. ייבש לגמרי את האוזניות ואת יציאת ה USB-לפני הטעינה. למניעת נזק ,יש להשתמש בכבל USB-Cובמטען תקניים. טען טעינה מלאה את שתי האוזניות ואת נרתיק הטעינה לפני השימוש בפעם הראשונה. .1יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולסגור אותו. נוריות החיווי הראשונה והשלישית של מארז הטעינה יהבהבו פעמיים .זהו חיווי לכך שהאוזניות נטענות. .2יש לחבר את מארז הטעינה לחשמל באמצעות כבל טעינה מסוג .
יישומון Soundcore הורידו את אפליקציית Soundcoreכדי ליהנות מחוויית שימוש משופרת. :HearIDהתכונה HearIDממפה את רגישות השמיעה האישית שלך בתדרים מרובים ומנתחת את התוצאות .התכונה מתאימה את הגדרות ה EQ-ויוצרת פרופיל צליל אישי בשבילך .האפליקציה עוקבת אחר הגדרות ה EQ-ויוצרת פרופיל שמע מותאם אישית עבורך. התאמת ממשק המשתמש :במצב סטריאו ,כל הפקדים (כגון שינוי עוצמת השמע ,שליטה במדיה המושמעת ,הפעלת )Siriניתנים להתאמה אישית באפליקציה.
לבישה .1בחר את ראשי האוזניות המתאימים לאוזניים שלך בצורה הטובה ביותר. .2יש להכניס את האוזניות לתעלה הפנימית של האוזניים ולסובב אותן בעדינות עד שהן תהיינה מונחות באוזניים בצורה הנוחה והיציבה ביותר. 1 2 M L M+ XXS XXXS L+ XL XS S האוזניות שלך מגיעות עם מספר זוגות כיסויי ,EarTipsמתוכם הזוג בגודל מדיום מותקן מראש. הפעלה/כיבוי פתח את נרתיק הטעינה ,והאוזניות יופעלו אוטומטית.
צימוד Bluetooth .1בעת פתיחת מארז הטעינה ,האוזניות ייכנסו באופן אוטומטי למצב צימוד .Bluetooth נורית החיווי של אוזנייה אחת תהבהב במהירות ואילו השנייה תידלק ותיכבה באיטיות. .2יש לבחור את " "Soundcore Liberty Air 2 Proמרשימת חיבורי ה Bluetooth-של מכשירך על מנת להתחבר. אם החיבור התבצע בהצלחה ,נורית החיווי של האוזניות תידלק באור לבן למשך שנייה אחת.
1 2 Soundcore ”3 Liberty Air 2 Pro Soundcore Liberty Air 2 Pro פקדי המכשיר הקשה פעמיים (ימין) הפעלה/השהיה הקשה פעמיים (שמאל) הרצועה הבאה מענה לשיחה הקשה פעמיים (שמאל/ימין) מענה לשיחה נכנסת שנייה והעברת השיחה הנוכחית להחזקה לחיצה ארוכה במשך 2שניות (ימין/ שמאל) סיום/דחיית שיחה מעבר בין שיחה ממתינה לבין שיחה פעילה לחיצה ארוכה במשך 2שניות (ימין/ שמאל) החלפת מצב רעש רקע (ביטול רעשים/רגיל) HE 180
מצב מונו הפעלה/השהיה לחיצה כפולה מענה לשיחה לחץ והחזק למשך 2שניות סיום/דחיית שיחה הפעל את Siriאו תוכנת סיוע אחרת את כל הבקרים שבמצב סטראו אפשר להתאים אישית באפליקציית .Soundcore במצב מונו ,לא ניתן לבצע התאמה של הפקדים באמצעות האפליקציה. ניגון מוזיקה יושהה באופן אוטומטי בעת הוצאת האוזניות מהאוזניים ,ניתן להחזיר אותן כדי להמשיך להאזין. ניתן לכוון את עוצמת השמע באמצעות המכשיר המחובר או באפליקציית .
אם נוריות החיווי של שתי האוזניות מהבהבות במהירות. מפרט טכני המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש. 0.5A 5V הזנת מתח THD 1% @ mW 5 הספק מתח נקוב ( 55mA x 2אוזניות); ( 500mAמארז הטעינה) קיבולת סוללה 2שעות 15דקות טעינה = 3שעתיים של נגינה זמן טעינה עד 7שעות (סה"כ 26שעות עם מארז הטעינה) זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול והתוכן) עד 6שעות (סה"כ 21שעות עם מארז הטעינה) זמן השמעה (כאשר מצב ANCמופעל) עד 6.
