User Manual

1 2 3 4 5 6 7
SUPPORT WEARING CHARGING
POWERING ON/OFF
Choose the EarTips that fit your ears best. For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support
Fully dry off the USB charging port before charging.
Use a certified USB-C charging cable to prevent any damage.
DE: Für FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen Sie
bitte www.soundcore.com/support
ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y más
información, visite www.soundcore.com/support
FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation détaillé et plus d'informations, veuillez consulter la
page www.soundcore.com/support
IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare il
sito www.soundcore.com/support
JP:
詳細な取扱説明書は www.ankerjapan.com でダウンロードできます。
KO:
󼓿󼙫󾖴󻢪󻀃󾖴󼜷󻢧󼒳󾖴󻩣󻖓󻟣 󻛫󾖴󻦘󻢧󽋣󻺋󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󻸛󾖴󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󾖴󻥾󾖴󼬃
󺥯󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󻸣󽄣󻩣󻺧󼐃 
简中: 󴈄󱯃󳋃󸊼󹠝󹲠󸋳󶗘󸛌󶳩󵵙󵫞󳧋󳧼󱯤󲃅󴇠󲡕󱣭󳚣󽘜󸛝󸚥󹠝
繁中: 󲤖󹧞󴍦󵸰󸐍󶧄󵵙󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢󱾛󸐍󶧄󸠛󸌾󽘜󸒾󸷄󸍿
PT: Para perguntas frequentes, manual do usuário detalhado e mais informações, acesse
www.soundcore.com/support
TR: Sıksorulansorular,ayrıntılıkullanıcıkılavuzuvedahafazlabilgiiçinlütfenwww.
soundcore.com/support adresini ziyaret edin
 

    



       :AR
www.soundcore.com/support
www.soundcore.com/support   ,     ,  :HE
DE: TrocknenSiedieOhrhörerunddenUSB-LadeanschlussvordemAufladenvollständigab.
VerwendenSieeinzertifiziertesUSB-C-Ladekabel,umSchädenzuvermeiden.
ES: SequecompletamentelosauricularesyelpuertodecargaUSB-Cantesdelacarga.
UtiliceuncabledecargaUSB-Ccertificadoparaevitardaños.
FR: SéchezentièrementlesécouteursetleportdechargeUSB-Cavantlechargement.
UtilisezuncâbledechargeUSB-Ccertifiépourévitertoutdommage.
IT: AsciugarecompletamentegliauricolarielaportaUSB-Cprimadellaricarica.Utilizzareun
cavodiricaricaUSB-Ccertificatoperevitareeventualidanni.Perlaricaricawireless,
JP: イヤホンと USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電してください。
損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。
 󼬘󼕳󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼓣󼌣󻧳󻉋󼎯󼬘󼕳󾖴󽅛󽀧󻛫󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󻜿󻜛󻺧󼐃 
󺮟󺮟󾖴󻻿󻸰󼒳󾖴󻦘󼜯󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣󾖴󼓧󼜌󻆋󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󻺧󼐃 
简中：充电前请确保耳机和 USB-C 充电端口完全干燥。
使用经认证的 USB-C 充电线，避免损伤设备。
繁中：充電之前，請先將耳機和 USB-C 充電連接埠完全擦乾。
使用認證的 USB-C 充電線以防止任何損害。
PT: SequetotalmenteosfonesdeouvidoeaportadecargaUSB-Cantesdecarregar.
UseumcabodecargaUSB-Ccertificadoparaevitardanos.
TR: ŞarjetmedenöncekulaklıklarıveUSBCşarjbağlantınoktasınıtamamenkurulayın.
HasarlarınönünegeçmekiçinsertifikalıbirUSBCşarjkablosukullanın.
.  

 C   USB       :AR
.     C   USB   
.  USB-C         :HE
.   USB-C     
Open the charging case, the earbuds will automatically power on.
To power off, place the earbuds in the charging case and close it.
DE: NehmenSiedieOhrhörerzumEinschaltenausderLadehülle.
 LegenSiedieOhrhörerzumAusschaltenindieLadehülle.
ES: Para encender los auriculares, extráigalos del estuche de carga.
Para apagar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga.
FR: Sortez les écouteurs de l’étui de chargement pour les allumer.
Placez les écouteurs dans l'étui de chargement pour les éteindre.
IT: Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica per accenderli.
 Collocaregliauricolarinellacustodiadiricaricaperspegnerli.
JP:
電源をオンにするには、充電ケースから両方のイヤホンを取り出します。
 電源をオフにするには、両方のイヤホンを充電ケースに戻します。
KO:
󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󻖓󻟣󾖴󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󼀓󼌿󻺋󾖴󼓣󼌣󻧳󻉋󻛫󾖴󺰫󺸴󻀷󻁓 
 󼕳󼐿󼒳󾖴󺶳󻖓󻟣󾖴󼓣󼌣󻧳󻉋󻛫󾖴󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󼀓󼌿󾖴󺺒󼀤󻀷󻁓 
简中: 从充电盒中取出耳机以开机。将耳机放入充电盒中以关机。
繁中: 從充電盒中取出耳機以啟動電源。將耳機裝入充電盒以關閉電源。
PT: Tire os fones de ouvido da capa carregadora para ligar.
 Coloqueosfonesdeouvidonacapacarregadoraparadesligar.
TR: Kulaklıklarıaçmakiçinşarjkutusundançıkarın.
 Kulaklıklarıkapatmakiçinşarjkutusunayerleştirin.
.       :AR
.       
.        :HE
.       
DE: Wählen Sie die Ohrhörer mit der besten Passform für Ihre
Ohren.
ES: Seleccione los adaptadores para el oído que mejor se ajusten a
sus oídos.
FR: Choisissez les embouts qui s'adaptent le mieux à vos oreilles.
IT: Scegliere i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore.
JP:
耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。
KO:
󺬯󼌿󾖴󺥯󼔔󾖴󼔇󾖴󻝍󻀃󾖴󼓣󼌣󾖴󽁰󼒳󾖴󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓 
简中：󸶆󳫫󶽎󳋉󽘜󸛩󳽏󱳭󱠧󳧆󴇳󷌿󸵴󲠦
繁中：󸺧󳸖󴇳󸺀󱿷󳜁󶽎󴉔󵵙󶽎󲜒󲢼
PT: Escolha as pontas dos fones de ouvido que melhor se adaptem
à sua orelha.
TR: Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını seçin.




AR
HE
FAQ
For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support
PAIRING
Open the charging case, the earbuds will automatically enter the
bluetooth pairing mode.
Select “Soundcore Life P2 Mini” on your device’s Bluetooth list to
connect.
DE: ÖffnenSiedieLadehülle,dieOhrhörerbeginnenautomatischmitdemBluetooth-
Kopplungsmodus.WählenSie„SoundcoreLifeP2Mini“inderBluetooth-ListeIhres
Gerätsaus,umeineVerbindungherzustellen.
ES: Abraelestuchedecarga;losauricularesactivaránelmododeemparejamiento
Bluetoothautomáticamente.Paraestablecerconexión,seleccione“SoundcoreLifeP2
Mini” en la lista de Bluetooth del dispositivo.
FR Ouvrezleboîtierdechargement.Lesécouteursactiventautomatiquementlemode
CouplageBluetooth.Sélectionnez«SoundcoreLifeP2Mini»danslalisteBluetoothde
votre appareil pour vous connecter.
IT: Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari entreranno automaticamente nella modalità
diassociazioneBluetooth.Selezionare“SoundcoreLifeP2Mini”nell’elencodei
dispositivi Bluetooth per procedere con il collegamento.
PT: Abraoestojocarregadoreosfonesdeouvidoentrarãoautomaticamentenomodode
emparelhamentoBluetooth.Selecione"SoundcoreLifeP2Mini"nalistadeBluetooth
do seu dispositivo para se conectar.
TR: Şarjkutusunuaçın,kulaklıklarotomatikolarakBluetootheşleştirmemodunagirecektir.
BağlamakiçincihazınızınBluetoothlistesinde"SoundcoreLifeP2Mini"seçiminiyapın.
JP: 充電ケースを開くと、両方のイヤホンが自動的に Bluetooth ペアリングモードになります。
ご使用の機器の Bluetooth 接続画面で「
SoundcoreLifeP2Mini
」を選択して接続してく
ださい。
 󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󼀓󻛫󾖴󼍣󻟣󾖴󼓣󼌣󻧳󻉋󼓇󽄇󼓣󻜰󾖴󻠗󻉋󺥯󾖴󼁋󼔀󻆘󻀷󻁓 󺮟󺮟󻠘󻗌󼓇
󾗊
LifeP2Mini
󾗋󻛫󾖴󻺏󼹌󽋣󻺋󾖴󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓 
简中：打开充电盒，耳机将自动进入蓝牙配对模式。从您设备的蓝牙列表中选择“
Soundcore
LifeP2Mini
”并连接。
繁中：打開充電盒，耳機將會自動進入藍牙配對模式。在裝置的藍牙清單中選擇要連線的
「
SoundcoreLifeP2Mini
」。


 AR
SoundcoreLifeP2Mini


.Bluetooth HE
SoundcoreLifeP2MiniBluetooth
2
1
MS L XLXS
30% - 70%
0% - 30%
70% - 100%
100%
2
1
ON
2 1
OFF
4
2
Soundcore
Life P2 Mini
Soundcore
Life P2 Mini
1
PAIRING
CONNECTED
3
3s
1
LED LIGHT GUIDE
5
s
5
s
x5
5
s
5% - 30%
< 5%
30% - 70%
70% - 100%
3s
ON
PAIRING
CONNECTED
Pairing with another device: Place the earbuds in the charging case
and leave the case open. To enter pairing mode, press and hold the
button on the case for 3 seconds until the 3 LED indicators flash white in
sequence continuously.
.
DE:
KopplungmiteinemanderenGerät:LegenSiedieOhrhörerindieLadehülleundlassen
Siediesegeöffnet.UmindenKopplungsmoduszuwechseln,haltenSiedieTasteander
Ladehülle3Sekundenlanggedrückt,bisdie3LED-Anzeigenfortlaufendhintereinander
weißblinken.
ES: Emparejamientoconotrodispositivo:Coloquelosauricularesenelestuchedecargay
manténgaloabierto.Paraaccederalmododeemparejamiento,mantengapulsadoel
botóndelestuchedurante3segundoshastaquelos3indicadoresLEDparpadeenen
color blanco y en secuencia de forma continua.
FR: Couplageavecunautreappareil:Placezlesécouteursdansleboîtierdechargement
etlaissezcelui-ciouvert.PouractiverlemodeCouplage,maintenezappuyélebouton
situésurleboîtierpendant3secondesjusqu'àcequelestroisvoyantsclignotent
longuement en blanc de façon alternée.
PT: Emparelhandocomoutrodispositivo:Coloqueosfonesdeouvidonoestojocarregador
emantenha-oaberto.Paraentrarnomododeemparelhamento,mantenhapressionado
obotãonacapapor3segundosatéqueos3indicadoresLEDpisquemnacorbranca
em sequência continuamente.
TR: Başkacihazlaeşleştirme:Kulaklıklarışarjkutusunayerleştirinvekutuyuaçıktutun.
Eşleştirmemodunagirmekiçin3LEDgöstergesıraylasürekliolarakbeyazrenkteyanıp
sönünceyekadarkutununüzerindekidüğmeyi3saniyebasılıtutun.
JP:
他の機器とのペアリング : 左右のイヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースを開いた状態に
してください。ペアリングモードに切り替えるには、ケースのボタンを3秒間長押しし、3
つのLEDインジケーターが順番に白く点滅するまで待ちます。
KO:
󻁓󻛧󼔔󼯇󽄇󼌣󻜰  󼓣󼌣󻧳󻉋󻛫󼬘󼕳󼱯󼓣󼀓󼌿󺺒󺩏󼍟󼦳󻗋󼒏󼜯󽋇󻺧󼐃  󽄇󼌣󻜰󻠗󻉋󻛫󼁋󼔀󽋇󻖓󻟣 󺦋󼓇 
󽇋󼁋󻉠󼓣󼦗󻖯󻗋󽓟󻸸󼒫󻗋󺨳󻻼󺯋󻦄󼓫󻊻󺮻󼜯󼱯󼓣󼀓󼓇󻧳󽀫󼒳  󼩷󻅈󼊷󺮧󺧻󺽳󻛴󻀷󻁓 
简中：与其他设备配对 : 将耳机放入充电盒并使盒盖保持打开状态。如需进入配对模式，请按住
充电盒上的按钮 3 秒钟，直到 3 个 LED 指示灯连续依次呈白色闪烁。
繁中 : 與其他裝置配對 : 將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。如要進入配對模式，按住充電盒
的按鈕約 3 秒，直到 3 個 LED 指示燈連續閃爍白燈。
AR
LED3
HE
LED33
RE-PAIRING
3 s
DE: Leuchtet weiß
Blinkt weiß
Licht ist aus
ES: Blanco fijo
Parpadeo en blanco
Luz apagada
FR:
Blanc fixe
Blanc clignotant
Lumière éteinte
IT: Bianco fisso
Bianco lampeggiante
Spia spenta
JP:
白色の点灯
白色で点滅
消灯
KO:
󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󼒏󼜯󻆗
󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓳
󺰫󼜿
简中: 󵵐󵉉󳋃󱜏
󵵐󵉉󹠙󵋭
󵑨󵉄
繁中: 󶏞󲷢󱜏󸤒󵵐󵓻
󹝱󵖋󵵐󵓻
󳬙󶆻󵓻󵑨󴽈
PT: Branco fixo
Branco intermitente
Luz desligada
Steady white
Flashing white
Light off
TR: Sabit yanan beyaz
Yanıp sönen beyaz
Işık kapalı
  :AR
 
 
  :HE
 
