LIBERTY 2 PRO UPGRADED VERSION USER MANUAL
English 01 Português 79 Čeština 07 Portugues do Brasil 85 Dansk 13 Pусский 91 Deutsch 19 Slovenský Jazyk 97 ελληνικά 25 Slovenski Jezik 103 Español 31 Svenska 109 Suomi 37 Türkçe 115 Français 43 日本語 121 Magyar 49 묻펂 127 Italiano 55 皍⡤⚥俒 133 Nederlands 61 籗넓⚥俒 139 Norsk 67 ΔϳΑ˶ έ˴ όϟ ˴ 145 Język polski 73 ʑ ʑʲ ʺʩʸʡ 151
Charging • • • • Slide to open or close the charging case to activate the LED battery indicator. Fully dry off the earbuds and the USB port before charging. 7UG C EGTVKƂGF 75$ % EJCTIKPI ECDNG CPF EJCTIGT VQ RTGXGPV CP[ FCOCIG (WNN[ EJCTIG DQVJ VJG GCTDWFU CPF VJG EJCTIKPI ECUG DGHQTG VJG ƂTUV WUG 1. Place the earbuds in the charging case and close it.
Wearing %JQQUG VJG 'CT6KRU CPF 'CT9KPIU VJCV ƂV [QWT GCTU DGUV +PUGTV VJG GCTDWFU KPVQ VJG KPPGT ECPCN QH [QWT GCTU CPF VWTP IGPVN[ WPVKN [QW ƂPF VJG OQUV EQOHQTVCDNG CPF UGEWTG RQUKVKQP 1 2 3 ;QWT GCTDWFU EQOG YKVJ OWNVKRNG RCKTU QH 'CT6KRU CPF 'CT9KPIU COQPI YJKEJ /GFKWO UK\GF CTG RTG KPUVCNNGF Powering On/Off 1RGP VJG EJCTIKPI ECUG VJG GCTDWFU YKNN CWVQOCVKECNN[ RQYGT QP 2NCEG VJG GCTDWFU KP VJG EJCTIKPI ECUG CPF ENQUG KV VJG GCTDWFU YKNN CWVQOCVKECNN[ RQYGT QHH EN 0
ON OFF 1 • 2 6Q OCPWCNN[ RQYGT QP RTGUU CPF JQNF VJG OWNVK HWPEVKQP DWVVQP QP GKVJGT earbud for 1 second. Bluetooth Pairing 1RGP VJG EJCTIKPI ECUG VJG GCTDWFU YKNN CWVQOCVKECNN[ GPVGT VJG $NWGVQQVJ RCKTKPI OQFG 2. Select “Soundcore Liberty 2 Pro +” on your device’s Bluetooth list to connect. 9JGP UWEEGUUHWNN[ EQPPGEVGF VJG .'& KPFKECVQT QP GCTDWFU YKNN NKIJV WR YJKVG for 1 second.
• • • • • • 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ KU VJG $NWGVQQVJ FGXKEG PCOG QH [QWT 5QWPFEQTG Liberty 2 Pro Upgraded Version. 'CEJ VKOG [QW RQYGT QP [QWT 5QWPFEQTG GCTDWFU VJG[ YKNN CWVQOCVKECNN[ EQPPGEV VQ [QWT NCUV UWEEGUUHWNN[ EQPPGEVGF FGXKEG KH CXCKNCDNG YKVJKP VJG Bluetooth range. Mono mode: 9JGP $NWGVQQVJ EQPPGEVGF [QW ECP WUG GKVJGT QPG QH VJG GCTDWFU only by placing the other one into the charging case and closing it.
#EVKXCVG 5KTK QT QVJGT XQKEG CUUKUVCPV UQHVYCTG 2TGUU CPF JQNF HQT UGEQPF . Mono mode Play/Pause Press #PUYGT 'PF C ECNN 4GLGEV C ECNN #EVKXCVG 5KTK QT QVJGT XQKEG CUUKUVCPV UQHVYCTG Press and hold for 1 second Reset ;QW OKIJV PGGF VQ TGUGV [QWT GCTDWFU KH [QW GZRGTKGPEG CP[ EQPPGEVKXKV[ RTQDNGOU or function issues. 2NCEG VJG GCTDWFU KP VJG EJCTIKPI ECUG CPF OCMG UWTG VJG[ CTG DGKPI EJCTIGF 2. Leave the case open, press and hold the button on the case for 10 seconds until VJG GCTDWF .
Specifications 5RGEKƂECVKQPU CTG UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG Input 5V 0.5 A 4CVGF QWVRWV RQYGT O9 " 6*& Battery capacity O#J Z GCTDWFU O#J EJCTIKPI ECUG %JCTIKPI VKOG 2 hours 2NC[VKOG XCTKGU D[ XQNWOG NGXGN CPF EQPVGPV 8 hours 6QVCN JQWTU YKVJ VJG EJCTIKPI ECUG (TGSWGPE[ TGURQPUG *\ M*\ +ORGFCPEG ŝ 9CVGTRTQQH NGXGN IPX4 Bluetooth version V 5.
Nabíjení • • • • 2QVCzGPÉO QVGXįGVG PGDQ \CXįGVG PCDÉLGEÉJQ RQW\FTQ CD[UVG CMVKXQXCNK MQPVTQNMW LED baterie. 2įGF PCDÉLGPÉO UNWEJ½VMC C RQTV 75$ ÖRNPø X[UWwVG 2QWzKLVG RQW\G EGTVKƂMQXCPÙ PCDÉLGEÉ MCDGN 75$ % C PCDÉLGêMW CD[UVG \CDT½PKNK RQwMQ\GPÉ 2įGF RTXPÉO RQWzKVÉO UNWEJ½VMC K PCDÉLGEÉ RQW\FTQ ÖRNPø FQDKLVG 5NWEJ½VMC XNQzVG FQ PCDÉLGEÉJQ RQW\FTC C \CXįGVG JQ 0CDÉLGEÉ RQW\FTQ RQOQEÉ PCDÉLGEÉJQ MCDGNW 75$ % RįKRQLVG FQ GNGMVįKP[ 2QMWF RQWzÉX½VG DG\FT½VQXÅ PCDÉLGPÉ OŃzGVG OÉUVQ VQJQ P
PGFQMQPêÉ WRITCFG ƂTOYCTW $øJGO CMVWCNK\CEG \MQPVTQNWLVG zG UG UNWEJ½VMC PCDÉLÉ C PGRQWzÉXGLVG z½FPÅ HWPMEG Nošení
ON OFF 1 • 2 %JEGVG NK UNWEJ½VMC \CRPQWV TWêPø UVKUMPøVG C RQFTzVG OWNVKHWPMêPÉ VNCêÉVMQ PC LGFPQO \G UNWEJ½VGM RQ FQDW UGMWPF[ Párování Bluetooth 1VGXįGPÉO PCDÉLGEÉJQ RQW\FTC UNWEJ½VMC CWVQOCVKEM[ XUVQWRÉ FQ TGzKOW R½TQX½PÉ Bluetooth. 8ÙDøTGO d5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ p X UG\PCOW $NWGVQQVJ PC \CįÉ\GPÉ UG RįKRQLÉVG 2Q ÖURøwPÅO RįKRQLGPÉ DWFG .
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + d5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ p LG P½\GX $NWGVQQVJ \CįÉ\GPÉ WRITCFQXCPÅ XGT\G Soundcore Liberty 2 Pro. 2QMCzFÅ MF[z \CRPGVG UNWEJ½VMC 5QWPFEQTG CWVQOCVKEM[ UG RįKRQLÉ M PCRQUNGF[ ÖURøwPø RįKRQLGPÅOW \CįÉ\GPÉ RQMWF LG X FQUCJW $NWGVQQVJ /QPQ TGzKO -F[z LG RįKRQLGPQ $NWGVQQVJ OŃzGVG RQWzÉXCV RQW\G LGFPQ UNWEJ½VMQ C FTWJÅ F½V FQ PCDÉLGEÉJQ RQW\FTC C RQW\FTQ \CXįÉV -F[z LUQW UNWEJ½VMC \CRPWV½ C RįKRQLGP½ FGL
2įKLOQWV
2QêMGLVG FQMWF PGDWFG .'& MQPVTQNMC PC LGFPQO \G UNWEJ½VGM T[EJNG DNKMCV DÉNG \CVÉOEQ PC FTWJÅO UNWEJ½VMW DWFG DNKMCV RQOCNW 6Q RQVXT\WLG zG TGUGVQX½PÉ D[NQ ÖURøwPÅ C UNWEJ½VMC OŃzGVG PQTO½NPø RįKRQLKV 2 1 3 x3 10s Specifikace 5RGEKƂMCEG UG OQJQW DG\ RįGFEJQ\ÉJQ WRQ\QTPøPÉ \OøPKV Vstup 5V 0.5A ,OGPQXKVÙ XÙUVWRPÉ XÙMQP O9 " 6*& -CRCEKVC DCVGTKG O#J Z UNWEJ½VMC O#J PCDÉLGEÉ RQW\FTQ &QDC PCDÉLGPÉ 2 hodiny &QDC RįGJT½X½PÉ NKwÉ UG RQFNG JNCUKVQUVK C QDUCJW 8 hodin E
Oplader • • • • 5M[F HQT CV ÁDPG GNNGT NWMMG QRNCFGGVWKGV HQT CV CMVKXGTG .'& DCVVGTKKPFKMCVQTGP 6ÔT DÁFG ÔTGVGNGHQPGTPG QI 75$ RQTVGP ITWPFKIV CH KPFGP QRNCFPKPI $TWI GV IQFMGPFV 75$ % QRNCFPKPIUMCDGN QI QRNCFGT HQT CV HQTJKPFTG PQIGP HQTO HQT UMCFG Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang. 1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det.
QRITCFGTKPIGP GT IGPPGOHÔTV 5ÔTI HQT WPFGT QRITCFGTKPIGP CV ÔTGVGNGHQPGTPG DNKXGT QRNCFGV QI WPFIÁ CV DTWIG FGO Montering i øre 1. Vælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører.
ON OFF 1 • 2 6T[M QI JQNF RÁ OWNVKHWPMVKQPUMPCRRGP RÁ GP CH ÔTGVGNGHQPGTPG K UGMWPF HQT OCPWGNV CV UNWMMG HQT FGO Bluetooth-parring ¡DP QRNCFGGVWKGV QI ÔTGVGNGHQPGTPG XKN CWVQOCVKUM IÁ K $NWGVQQVJ parringstilstand. 2. Vælg “Soundcore Liberty 2 Pro +” K FKP GPJGFU $NWGVQQVJ NKUVG HQT CV QRTGVVG forbindelse. .'& KPFKMCVQTGP RÁ ÔTGVGNGHQPGTPG XKN N[UG JXKFV K UGMWPF PÁT FGT GT QRTGVVGV forbindelse.
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + 5 Q W P F E Q T G . K D G T V [ 2 T Q G T $ N W G V Q Q V J G P J G F G P U P C X P H Q T opgraderingsversionen til din Soundcore Liberty 2 Pro.
Besvare/afslutte et opkald Besvar et andet indgående opkald, og sæt det 6T[M RÁ 8 * igangværende opkald på hold Afvis et opkald 1XGTHÔT GV QRMCNF OGNNGO ÔTGVGNGHQPGT QI OQDKNVGNGHQP 5MKHV OGNNGO GV QRMCNF RÁ JQNF QI GV CMVKXV opkald 6T[M QI JQNF K UGMWPF 8 * #MVKXGTG 5KTK GNNGT CPFGP UVGOOGUV[TKPIUUQHVYCTG 6T[M QI JQNF K UGMWPF 8 Monotilstand Afspil/pause Tryk Besvare/afslutte et opkald Afvis et opkald #MVKXGTG 5KTK GNNGT CPFGP UVGOOGUV[TKPIUUQHVYCTG Tryk og hold i 1 sekund Nulstil &W UMCN
Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPG MCP ÂPFTGU WFGP XCTUGN Input 5V 0.5 A 0QOKPGN WFICPIUGHHGMV O9 " 6*& Batterikapacitet O#J Z ÔTGVGNGHQPGT O#J QRNCFGGVWK Opladningstid VKOGT Afspilletid VKOGT XCTKGTGT CHJÂPIKIV CH N[FUV[TMG QI + CNV VKOGT OGF QRNCFGGVWKGV indhold) Frekvensgang *\ M*\ +ORGFCPU ŝ 8CPFVÂVJGFUMNCUUKƂMCVKQP IPX4 $NWGVQQVJ XGTUKQP V 5.
Ladevorgang • • • • 5EJKGDGP 5KG \WO ²HHPGP QFGT 5EJNKG»GP FGU .CFGGVWKU WO FKG .'& Batterieanzeige zu aktivieren. 6TQEMPGP 5KG FKG 1JTJÒTGT WPF FGP 75$ #PUEJNWUU XQT FGO #WƃCFGP XQNNUVÀPFKI ab. 8GTYGPFGP 5KG GKP \GTVKƂ\KGTVGU 75$ % .CFGMCDGN WPF .CFGIGTÀV WO 5EJÀFGP \W XGTOGKFGP .CFGP 5KG DGKFG 1JTJÒTGT WPF FKG .CFGJØNNG XQT FGT GTUVGP 8GTYGPFWPI XQNNUVÀPFKI CWH 2NCV\KGTGP 5KG FKG 1JTJÒTGT KP FGT .CFGJØNNG WPF UEJNKG»GP 5KG FKGUG 8GTDKPFGP 5KG FKG .
WO +JT *ÒTGTNGDPKU HØT /WUKM CWU XGTUEJKGFGPGP )GPTGU \W QRVKOKGTGP (KTOYCTG #MVWCNKUKGTWPI HØT FKG 1JTJÒTGT 5KG YGTFGP DGPCEJTKEJVKIV UQDCNF FKG PGWG 8GTUKQP FGT (KTOYCTG GTMCPPV YWTFG YGPP 5KG FKG 1JTJÒTGT OKV FGT #RR verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer in die Ladehülle gelegt sind und FKG .
Ein-/Ausschalten ²HHPGP 5KG FKG .CFGJØNNG &KG 1JTJÒTGT YGTFGP CPUEJNKG»GPF CWVQOCVKUEJ eingeschaltet. .GIGP 5KG FKG 1JTJÒTGT KP FKG .CFGJØNNG WPF UEJNKG»GP 5KG UKG #PUEJNKG»GPF YGTFGP FKG 1JTJÒTGT CWVQOCVKUEJ CWUIGUEJCNVGV ON OFF 1 • 2 *CNVGP 5KG \WO /CPWGNNGP 'KPUEJCNVGP FKG /WNVKHWPMVKQPUVCUVG CP GKPGO FGT beiden Ohrhörer eine Sekunde lang gedrückt. Bluetooth-Kopplung ²HHPGP 5KG FKG .
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + d5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ p KUV FGT $NWGVQQVJ )GTÀVGPCOG +JTGT CMVWCNKUKGTVGP 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ 8GTUKQP +JTG 5QWPFEQTG 1JTJÒTGT YGTFGP UKEJ PCEJ LGFGO 'KPUEJCNVGP CWVQOCVKUEJ OKV FGO \WNGV\V GTHQNITGKEJ XGTDWPFGPGP )GTÀV XGTDKPFGP YGPP FKGUGU KPPGTJCND FGT $NWGVQQVJ 4GKEJYGKVG XGTHØIDCT KUV /QPQ /QFWU $GK GKPGT $NWGVQQVJ 8GTDKPFWPI MÒPPGP 5KG PWT GKPGP FGT DGKFGP 1JTJÒTGT XGTYGPFGP KPFGO 5KG FGP CPFGTGP KP FCU .
#PTWH CPPGJOGP DGGPFGP 'KPGP \YGKVGP GKPIGJGPFGP #PTWH CPPGJOGP und den aktuellen Anruf halten &TØEMGP 5KG . 4 Anruf ablehnen #PTWH \YKUEJGP 1JTJÒTGT WPF /QDKNVGNGHQP 5GMWPFG IGFTØEMV JCNVGP . 4 YGKVGTNGKVGP
2 1 3 x3 10s Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. .GKUVWPIUCWHPCJOG 5V 0.5 A Nennausgangsleistung O9 " 6*& #MMWMCRC\KVÀV O#J Z 1JTJÒTGT O#J .CFGJØNNG Ladedauer 2 Stunden 9KGFGTICDGFCWGT LG PCEJ .CWVUVÀTMG WPF +PJCNV 8 Stunden +PUIGUCOV 5VWPFGP OKV FGT .CFGJØNNG (TGSWGP\ICPI *\ M*\ +ORGFCP\ ŝ 5EJWV\CTV 9CUUGT IPX4 $NWGVQQVJ 8GTUKQP V 5.
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ijȩȡIJȚıȘȢ • • • • ǹȞȠȓȟIJİ Ȓ țȜİȓıIJİ ıȣȡIJȐ IJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ İȞįİȓțIJȘȢ /(' IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȈIJİȖȞȫıIJİ İȞIJİȜȫȢ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ țĮȚ IJȘ șȪȡĮ 86% ʌȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ijȩȡIJȚıȘ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ țĮȜȫįȚȠ ijȩȡIJȚıȘȢ 86% & țĮȚ ijȠȡIJȚıIJȒ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ĭȠȡIJȓıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȩıȠ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȩıȠ țĮȚ IJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣȢ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȝȑıĮ ıIJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ țĮȚ țȜİȓıIJİ IJȘȞ ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ
ȇȣșȝȓıİȚȢ ȚıȠıIJĮșȝȚıIJȒ ȂȑıȦ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ȑȤİIJİ ıIJȘ įȚȐșİıȒ ıĮȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȚıȠıIJĮșȝȚıIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ ıĮȢ IJȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ ĮțȠȪIJİ țĮȚ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȓįȘ ȝȠȣıȚțȒȢ ǼȞȘȝȑȡȦıȘ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ǵʌȠIJİ ıȣȞįȑİIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ șĮ İȞȘȝİȡȫȞİıIJİ ȝȩȜȚȢ ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ ȞȑĮ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ĮijȒıİIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞĮ ıIJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ țĮȚ ȞĮ țȡĮIJȒıİIJİ IJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ĮȞ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ǹȞȠȓȟIJİ IJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ȉĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȥİȓȡİȢ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ȝȑıĮ ıIJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ țĮȚ țȜİȓıIJİ IJȘȞ ȉĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ON OFF 1 • 2 īȚĮ ȞĮ IJĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ İıİȓȢ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ʌȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ İʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘȢ ȝȑıȦ %OXHWRRWK ǹȞȠȓȟIJİ IJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ȉĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ șĮ ʌİȡȐıȠȣȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘ ȜİȚ
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty Soundcore Liberty 2 Pro + 3s • • • • • • ȉȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ĮȞĮȕĮșȝȚıȝȑȞȘȢ ȑțįȠıȘȢ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıĮȢ 6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR ȦȢ ıȣıțİȣȒȢ %OXHWRRWK İȓȞĮȚ ©6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR ª ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıĮȢ 6RXQGFRUH șĮ ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ıȣıțİȣȒ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȤĮȞ ıȣȞįİșİȓ İʌȚIJȣȤȫȢ ĮȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȘȞ İȝȕȑȜİȚĮ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ %OXHWRRWK ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȠȞȠijȦȞȚțȠȪ ȒȤȠȣ ȂȩȜȚȢ İʌȚIJİȣȤșİȓ ıȪȞįİıȘ ȝȑıȦ %OXHWR
ǹʌȐȞIJȘıȘ ȉİȡȝĮIJȚıȝȩȢ țȜȒıȘȢ $QVZHU D VHFRQG LQFRPLQJ FDOO DQG SXW WKH FXUUHQW FDOO RQ KROG ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ / ıIJȠ įİȟȓ ĮțȠȣıIJȚțȩ 5 ǹʌȩȡȡȚȥȘ țȜȒıȘȢ ȂİIJĮijȠȡȐ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ ȝİIJĮȟȪ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ țĮȚ ȆȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȚȞȘIJȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ İʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ / ıIJȠ įİȟȓ ĮțȠȣıIJȚțȩ 5 ǼȞĮȜȜĮȖȒ țȜȒıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ ȝİ İȞİȡȖȒ țȜȒıȘ ȆȚȑıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ 6LUL Ȓ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ İʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ijȦȞȘIJȚțȠȪ ȕȠȘ
2 1 3 x3 10s ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ıȤİIJȚțȒ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ǼȓıȠįȠȢ 5V $ ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪȢ İȟȩįȠȣ P: # 7+' ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ P$K [ ĮțȠȣıIJȚțȐ P$K șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ǻȚȐȡțİȚĮ ijȩȡIJȚıȘȢ ȫȡİȢ ȋȡȩȞȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȫȡİȢ ȆȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ıȣȞȠȜȚțȐ ȫȡİȢ ȝİ IJȘ șȒțȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ȒȤȠȣ țĮȚ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ǹʌȩțȡȚıȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ +] N+] ǼȝʌȑįȘıȘ ȍ ǼʌȓʌİįȠ ȣįĮIJȠıIJİȖĮȞȩIJȘIJĮȢ ,3; DzțįȠıȘ %OXHWRRWK Dzțį Ǽȝȕȑ
Carga • • • • Deslice para abrir o cerrar el estuche de carga y activar el indicador LED de DCVGTÉC 5GSWG EQORNGVCOGPVG NQU CWTKEWNCTGU [ GN RWGTVQ 75$ CPVGU FG NC ECTIC 7VKNKEG WP ECTICFQT [ WP ECDNG FG ECTIC 75$ % EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT FCÍQU %CTIWG CODQU CWTKEWNCTGU EQORNGVCOGPVG [ GN GUVWEJG FG ECTIC CPVGU FGN RTKOGT WUQ %QNQSWG NQU CWTKEWNCTGU GP GN GUVWEJG FG ECTIC [ EKÅTTGNQ %QPGEVG NC DCUG FG ECTIC CN UWOKPKUVTQ GNÅEVTKEQ OGFKCPVG GN ECDNG FG ECTIC 75$ % &G HQT
FG ƂTOYCTG TGEKDKT½ WPC PQVKƂECEKÏP CN EQPGEVCT NQU CWTKEWNCTGU EQP NC CRNKECEKÏP #UGIÖTGUG FG SWG NQU CWTKEWNCTGU GUVÅP EQNQECFQU GP GN GUVWEJG FG ECTIC [ FG SWG GN GUVWEJG RGTOCPG\EC CDKGTVQ JCUVC SWG NC CEVWCNK\CEKÏP FG ƂTOYCTG ƂPCNKEG &WTCPVG NC CEVWCNK\CEKÏP EQORTWGDG SWG NQU CWTKEWNCTGU UG GUV½P ECTICPFQ [ GXKVG TGCNK\CT EWCNSWKGT QRGTCEKÏP Uso 5GNGEEKQPG NQU GZVTGOQU [ GN GPICPEJG RCTC NC QTGLC SWG UG CFCRVG OGLQT GP UW caso.
Encendido/Apagado #DTC GN GUVWEJG FG ECTIC NQU CWTKEWNCTGU UG GPEGPFGT½P FG HQTOC CWVQO½VKEC %QNQSWG NQU CWTKEWNCTGU GP GN GUVWEJG FG ECTIC [ EKÅTTGNQ NQU CWTKEWNCTGU UG CRCICT½P CWVQO½VKECOGPVG ON OFF 1 • 2 2CTC CRCICTNQU OCPWCNOGPVG OCPVGPIC RWNUCFQ GN DQVÏP OWNVKHWPEKÏP GP EWCNSWKGTC FG NQU CWTKEWNCTGU FWTCPVG UGIWPFQ Emparejamiento Bluetooth #DTC GN GUVWEJG FG ECTIC NQU CWTKEWNCTGU CEVKXCT½P GN OQFQ FG GORCTGLCOKGPVQ $NWGVQQVJ CWVQO½VKECOGPVG 2CTC GUVCDNGEGT EQPGZKÏP UG
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + p5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ q GU GN PQODTG FG FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ FG NC XGTUKÏP actualizada de Soundcore Liberty 2 Pro. % C F C X G \ S W G G P E K G P F C N Q U C W T K E W N C TG U 5 Q W P F E Q TG U G E Q P G E V C T ½ P CWVQO½VKECOGPVG CN ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ EQTTGEVCOGPVG UK UG GPEWGPVTC dentro del alcance de Bluetooth.
4GURQPFGT (KPCNK\CT WPC NNCOCFC 4GURQPFGT C WPC NNCOCFC GPVTCPVG [ RQPGT NC NNCOCFC CEVWCN GP GURGTC 2WNUCT . 4 4GEJC\CT WPC NNCOCFC 6TCPUHGTKT WPC NNCOCFC GPVTG NQU CWTKEWNCTGU [ GN Mantener pulsado durante VGNÅHQPQ OÏXKN UGIWPFQ . 4 %CODKCT GPVTG WPC NNCOCFC GP GURGTC [ WPC NNCOCFC CEVKXC #EVKXCT 5KTK W QVTQ UQHVYCTG FG CUKUVGPEKC RQT XQ\ Mantener pulsado durante UGIWPFQ . Modo mono 4GRTQFWEKT 2CWUCT 4GURQPFGT (KPCNK\CT WPC NNCOCFC Pulsar 4GEJC\CT WPC NNCOCFC Mantener pulsado durante #E
2 1 3 x3 10s Especificaciones .CU GURGEKƂECEKQPGU GUV½P UWLGVCU C ECODKQU UKP RTGXKQ CXKUQ Entrada 5V 0.5 A 8CNQT PQOKPCN FG NC RQVGPEKC FG UCNKFC O9 C 6*& %CRCEKFCF FG NC DCVGTÉC O#J Z CWTKEWNCTGU O#J GUVWEJG FG ECTIC 6KGORQ FG ECTIC 2 horas 6KGORQ FG TGRTQFWEEKÏP 8 horas XCTÉC GP HWPEKÏP FGN PKXGN FG XQNWOGP [ JQTCU GP VQVCN EQP GN GUVWEJG FG ECTIC el contenido) 4GURWGUVC FG HTGEWGPEKC *\ M*\ +ORGFCPEKC ŝ %NCUKƂECEKÏP FG TGUKUVGPEKC CN CIWC IPX4
Lataaminen • • • • #MVKXQK CMWP OGTMMKXCNQ V[ÒPVÀOÀNNÀ NCVCWUMQVGNQ CWMK VCK MKKPPK -WKXCC PCRRKMWWNQMMGGV LC 75$ RQTVVK VÀ[UKP GPPGP NCVCCOKUVC -À[VÀ UGTVKƂQKVWC 75$ % NCVCWUMCCRGNKC LC NCVWTKC XÀNVVÀÀMUGUK XCWTKQV .CVCC OQNGOOCV PCRRKMWWNQMMGGV LC NCVCWUMQVGNQ VÀ[UKP GPPGP GPUKOOÀKUVÀ MÀ[VVÒMGTVCC .
PCRRKMWWNQMMGKVC NCFCVCCP ÀNÀMÀ MÀ[VÀ PKKVÀ Käyttö 8CNKVUG MQTXKKUK RCTJCKVGP UQRKXCV MQTXCUQXKVVGGV LC UKKXGMMGGV #UGVC PCRRKMWWNQMMGGV MQTXCMÀ[VÀXKKP LC MKGTTÀ XCTQGP MWPPGU CUGPVQ QP OCJFQNNKUKOOCP OWMCXC LC VWMGXC 1 2 3 0CRRKMWWNQMMGKFGP OWMCPC VQKOKVGVCCP WUGKVC RCTGLC MQTXCUQXKVVGKVC LC MQTXCUKKXGMMGKVÀ LQKUVC MGUMKMQMQKUGV QP CUGPPGVVW XCNOKKMUK FI 38
Virta päälle/pois #XCC NCVCWUMQVGNQ PKKP PCRRKMWWNQMMGUKKP M[VMG[V[[ CWVQOCCVVKUGUVK XKTVC .
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + q5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ q QP 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQP RÀKXKVGV[P XGTUKQP $NWGVQQVJ PKOK #KPC MWP M[VMGV 5QWPFEQTG PCRRKMWWNQMMGGV RÀÀNNG PG OWQFQUVCXCV [JVG[FGP XKKOGKUGGP QPPKUVWPGGUVK [JFKUVGVV[[P NCKVVGGUGGP LQU UG QP $NWGVQQVJ kantoalueella.
Vastaa puheluun / lopeta puhelu 8CUVCC VQKUGGP UCCRWXCCP RWJGNWWP LC CUGVC nykyinen puhelu pitoon 2CKPC 8 1 *[NMÀÀ RWJGNW 5KKTTÀ RWJGNW PCRRKMWWNQMMGKFGP LC OCVMCRWJGNKOGP XÀNKNNÀ 2CKPC UGMWPPKP CLCP 8 1 Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun #MVKXQK 5KTK VCK OWW RWJGCXWUVCLCQJLGNOKUVQ 2CKPC UGMWPVK 8 Monotila 6QKUVC MGUMG[VÀ Paina Vastaa puheluun / lopeta puhelu *[NMÀÀ RWJGNW #MVKXQK 5KTK VCK OWW RWJGCXWUVCLCQJLGNOKUVQ 2CKPC UGMWPPKP CLCP Nollaaminen 8QKV LQWVWC PQNNCCOCCP
Tekniset tiedot 6GMPKUGV VKGFQV XQKXCV OWWVVWC KNOCP GTKNNKUVÀ KNOQKVWUVC Tulo 5V 0.5 A 0KOGNNKUNÀJVÒVGJQ O9 " 6*& Akun kapasiteetti O#J Z PCRRKMWWNQMMGGV O#J NCVCWUMQVGNQ Latausaika 2 tuntia Toistoaika TKKRRWW ÀÀPGPXQKOCMMWWFGUVC LC UKUÀNNÒUVÀ 8 tuntia [JVGGPUÀ VWPVKC NCVCWUMQVGNQ OWMCCP luettuna) 6CCLWWUXCUVG *\ M*\ +ORGFCPUUK ŝ Vesitiiviystaso IPX4 $NWGVQQVJ XGTUKQ V 5.
En charge • • • • (CKVGU INKUUGT GV QWXTG\ QW HGTOG\ N ÅVWK FG EJCTIGOGPV RQWT CEVKXGT NG XQ[CPV FG la batterie. 5ÅEJG\ GPVKÄTGOGPV NGU ÅEQWVGWTU GV NG RQTV 75$ CXCPV NG EJCTIGOGPV 7VKNKUG\ WP E¾DNG FG EJCTIGOGPV GV WP EJCTIGWT 75$ % EGTVKƂÅU RQWT ÅXKVGT VQWV FQOOCIG %JCTIG\ GPVKÄTGOGPV NGU FGWZ ÅEQWVGWTU GV N ÅVWK FG EJCTIGOGPV CXCPV NC RTGOKÄTG WVKNKUCVKQP 2NCEG\ NGU ÅEQWVGWTU FCPU NG DQÊVKGT FG EJCTIG GV HGTOG\ EG FGTPKGT %QPPGEVG\ NG DQÊVKGT FG EJCTIG ¼ N CNKOGPVCVKQP GP WVKNKUC
F ÅICNKUGWT CW UGKP FG N CRRNKECVKQP RQWT QRVKOKUGT XQVTG GZRÅTKGPEG UGNQP NG IGPTG OWUKECN /KUG ¼ LQWT FW OKETQNQIKEKGN FGU ÅEQWVGWTU SWCPF XQWU EQPPGEVG\ NGU ÅEQWVGWTU ¼ N CRRNKECVKQP WP OGUUCIG XQWU KPHQTOG NQTUSW WPG PQWXGNNG XGTUKQP FW OKETQNQIKEKGN GUV FÅVGEVÅG 8GKNNG\ ¼ EG SWG NGU ÅEQWVGWTU UQKGPV FCPU NGWT DQÊVKGT FG EJCTIG GV SWG EG FGTPKGT TGUVG QWXGTV LWUSW ¼ NC ƂP FG NC OKUG ¼ LQWT FW OKETQNQIKEKGN 2GPFCPV NC OKUG ¼ LQWT NGU ÅEQWVGWTU FQKXGPV ÆVTG GP EQWTU FG EJCTIG GV PG FQKXGPV RCU
Mise sous/hors tension 1WXTG\ NoÅVWK FG EJCTIGOGPV NGU ÅEQWVGWTU UoCNNWOGPV CWVQOCVKSWGOGPV 2NCEG\ NGU ÅEQWVGWTU FCPU NoÅVWK FG EJCTIGOGPV GV HGTOG\ NG NGU ÅEQWVGWTU UoÅVGKIPGPV CWVQOCVKSWGOGPV ON OFF 1 • 2 2QWT NGU CNNWOGT OCPWGNNGOGPV OCKPVGPG\ NG DQWVQP OWNVKHQPEVKQP F WP FGU ÅEQWVGWTU CRRW[Å RGPFCPV UGEQPFG Couplage Bluetooth 1WXTG\ NG DQÊVKGT FG EJCTIG .GU ÅEQWVGWTU CEVKXGPV CWVQOCVKSWGOGPV NG OQFG %QWRNCIG $NWGVQQVJ 5ÅNGEVKQPPG\ 5QWPFEQTG .
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ GUV NG PQO F CRRCTGKN $NWGVQQVJ FG NC XGTUKQP COÅNKQTÅG FG XQVTG 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ %JCSWG HQKU SWG XQWU CNNWOG\ XQU ÅEQWVGWTU 5QWPFEQTG KNU UG EQPPGEVGPV CWVQOCVKSWGOGPV CW FGTPKGT CRRCTGKN CWSWGN KNU ÅVCKGPV EQPPGEVÅ U KNU UG VTQWXGPV ¼ RQTVÅG FW $NWGVQQVJ /QFG OQPQ NQTUSWG NG $NWGVQQVJ GUV EQPPGEVÅ XQWU RQWXG\ WVKNKUGT WP FGU ÅEQWVGWTU WPKSWGOGPV
4ÅRQPFTG 6GTOKPGT WP CRRGN 4ÅRQPFTG ¼ WP FGWZKÄOG CRRGN GPVTCPV GV OGVVTG N CRRGN GP EQWTU GP CVVGPVG #RRW[GT ) QW & 4GLGVGT WP CRRGN 6TCPUHÅTGT WP CRRGN GPVTG NGU ÅEQWVGWTU GV NG VÅNÅRJQPG RQTVCDNG /CKPVGPKT CRRW[Å RGPFCPV UGEQPFG ) QW & 2CUUGT F WP CRRGN GP CVVGPVG ¼ WP CRRGN CEVKH #EVKXGT 5KTK QW WP CWVTG NQIKEKGN FG EQPVTÐNG XQECN #RRW[G\ GV OCKPVGPG\ RGPFCPV UGEQPFG ) Mode mono Lecture/pause Appuyez une fois 4ÅRQPFTG 6GTOKPGT WP CRRGN 4GLGVGT WP CRRGN #RRW[GT GV OCKPVGPKT GPHQPEÅ
Spécifications NGU URÅEKƂECVKQPU UQPV UWUEGRVKDNGU F ÆVTG OQFKƂÅGU UCPU RTÅCXKU '064¥' 5V 0.5 A 2WKUUCPEG FG UQTVKG PQOKPCNG O9 " 6*& %CRCEKVÅ FG NC DCVVGTKG Z O#J ÅEQWVGWTU O#J ÅVWK FG EJCTIG 6GORU FG EJCTIG 2 heures #WVQPQOKG 8 heures XCTKG GP HQPEVKQP FW PKXGCW UQPQTG GV CW VQVCN JGWTGU CXGE N ÅVWK FG EJCTIGOGPV du contenu) 4ÅRQPUG FG HTÅSWGPEG *\ M*\ +ORÅFCPEG ŝ 0KXGCW FoÅVCPEJÅKVÅ IPX4 Version Bluetooth V 5.
Töltés • • • • #\ CMMWOWN½VQT .'& MKLGN\ĩLÅPGM CMVKX½N½U½JQ\ C\ WLLC EUÖU\VCV½U½XCN P[KUUC MK XCI[ EUWMLC DG C VÒNVĩVQMQV # VÒNVÅU OGIMG\FÅUG GNĩVV IQPFQUMQFLQP TÏNC JQI[ C\ 75$ RQTV ÅU C HØNJCNNICVÏM VGNLGUGP U\½TC\CM NGI[GPGM # M½TQM GNMGTØNÅUG ÅTFGMÅDGP JCU\P½NLQP JKVGNGUÉVGVV 75$ % VÒNVĩM½DGNV ÅU VÒNVĩV #\ GNUĩ JCU\P½NCV GNĩVV VGNLGUGP VÒNVUG HGN OKPFMÅV HØNJCNNICVÏV ÅU C VÒNVĩVQMQV *GN[G\\G C HØNJCNNICVÏMCV C VÒNVĩVQMDC ÅU \½TLC DG # VÒNVĩVQMQV 75$ % VÒNVĩM½DGN JCU\P½NCV
MØNÒPHÅNG UVÉNWUÖ \GPÅMGV JCNNICV (ØNJCNNICVÏM HKTOYCTG HTKUUÉVÅUG #OKMQT C HØNJCNNICVÏ EUCVNCMQ\KM C\ CNMCNOC\½UTC ÅTVGUÉVÅUV MCR JC ÖL XGT\KÏ ½NN TGPFGNMG\ÅUTG C HKTOYCTG JG\ )[ĩ\ĩFLÒP OGI TÏNC JQI[ C HØNJCNNICVÏM C VÒNVĩVQMDC XCPPCM JGN[G\XG ÅU C VQM P[KVXC OCTCF COÉI C ƂTOYCTG HTKUUÉVÅUG DG PGO HGLG\ĩFKM # HTKUUÉVÅU MÒ\DGP IQPFQUMQFLQP CTTÏN JQI[ C HØNJCNNICVÏM VÒNVĩFLGPGM ÅU PG JCU\P½NLC C\QMCV Használat 8½NCUU\C MK C HØNÅJG\ NGILQDDCP KNNGU\MGFĩ HØNJCNNICVÏU\KXC
Bekapcsolás/kikapcsolás # VÒNVĩVQM MKP[KV½UCMQT C HØNJCNNICVÏM CWVQOCVKMWUCP DGMCREUQNPCM 6GI[G C HØNJCNNICVÏMCV C VÒNVĩVQMDC EUWMLC DG ÅU C HØNJCNNICVÏM CWVQOCVKMWUCP kikapcsolnak. ON OFF 1 • 2 /CPW½NKU DGMCREUQN½UJQ\ P[QOLC OGI ÅU O½UQFRGTEKI VCTVUC P[QOXC C HØNJCNNICVÏM GI[KMÅP C VÒDDHWPMEKÏU IQODQV Bluetooth-párosítás # VÒNVĩVQM MKP[KV½UCMQT C HØNJCNNICVÏM CWVQOCVKMWUCP $NWGVQQVJ R½TQUÉV½UK OÏFDC NÅRPGM # EUCVNCMQ\½UJQ\ C $NWGVQQVJ NKUV½L½DÏN X½NCUU\C MK C d5QWPFE
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + # d5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ q C 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ HTKUUÉVGVV XGT\KÏL½PCM Bluetooth eszközneve. /KPFGP CNMCNQOOCN COKMQT DGMCREUQNLC C 5QWPFEQTG HØNJCNNICVÏMCV C\QM CWVQOCVKMWUCP EUCVNCMQ\PCM CTTC C MÅU\ØNÅMTG COGN[TG NGIWVÏDD UKMGTGUGP EUCVNCMQ\VCM JC C\ OGIVCN½NJCVÏ C $NWGVQQVJ JCVÏUWICTQP DGNØN /QPÏ Ø\GOOÏF *C C $NWGVQQVJ EUCVNCMQ\VCVXC XCP C HØNJCNNICVÏM D½TOGN[KMÅV JCU\P½NJCVLC ÖI[ KU JQI[ C
*ÉX½U HQICF½UC DGHGLG\ÅUG #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG current call on hold 0[QOLC OGI $ , *ÉX½U GNWVCUÉV½UC *ÉX½U ½VKT½P[ÉV½UC C HØNJCNNICVÏM ÅU C OQDKNVGNGHQP MÒ\ÒVV 6CTVUC P[QOXC O½UQFRGTEKI $ , 8½NV½U C VCTVQVV ÅU C\ CMVÉX JÉX½U MÒ\ÒVV 5KTK XCI[ GI[ÅD JCPIUGIÅFU\QHVXGT CMVKX½N½UC /GIP[QO½U ÅU O½UQFRGTEKI P[QOXC VCTV½U $ Øâi` .GL½VU\½U OGI½NNÉV½U /GIP[QO½U *ÉX½U HQICF½UC DGHGLG\ÅUG *ÉX½U GNWVCUÉV½UC 5KTK XCI[ GI[ÅD JCPIUGIÅFU\QHVXGT CMVKX½N½UC 6CTVUC P[QOXC O½U
Specifikációk # URGEKƂM½EKÏMCV GNĩ\GVGU ÅTVGUÉVÅU PÅNMØN OÏFQUÉVJCVLWM $GOGPGV 5V 0.5 A 0ÅXNGIGU MKOGPGVK VGNLGUÉVOÅP[ O9 " 6*& #MMWMCRCEKV½U O#J Z HØNJCNNICVÏM O#J VÒNVĩVQM 6ÒNVÅUK KFĩ 2 óra .GL½VU\½UK KFĩ C JCPIGTĩVĩN ÅU C VCTVCNQOVÏN HØIIĩGP 8 óra ²UU\GUGP ÏTC C VÒNVĩVQMMCN (TGMXGPEKC½VXKVGN *\ M*\ +ORGPFGPEKC ŝ 8É\JCVNCPU½IK U\KPV IPX4 $NWGVQQVJ XGT\KÏ V 5.
In carica • • • • Scorrere per aprire la custodia di ricarica per attivare l’indicatore LED della batteria. #UEKWICTG EQORNGVCOGPVG INK CWTKEQNCTK G NC RQTVC 75$ RTKOC FGNNC TKECTKEC 7VKNK\\CTG WP ECXQ FK TKECTKEC 75$ % G WP ECTKECDCVVGTKG 75$ % EGTVKHKECVK RGT evitare danni. +N RTKOQ WVKNK\\Q FGXG GUUGTG RTGEGFWVQ FC WPC TKECTKEC EQORNGVC FK CWTKEQNCTK G custodia di ricarica.
FGNNoGSWCNK\\CVQTG RTGUGPVK PGNNoCRR RGT QVVKOK\\CTG NoGURGTKGP\C FK CUEQNVQ FK FKXGTUK IGPGTK OWUKECNK #IIKQTPCOGPVQ FGN HKTOYCTG FGINK CWTKEQNCTK NoWVGPVG UCT¼ KPHQTOCVQ FGNNC PWQXC XGTUKQPG FGN ƂTOYCTG TKNGXCVC CN OQOGPVQ FGN EQNNGICOGPVQ FGINK CWTKEQNCTK CNNoCRR #UUKEWTCTUK EJG INK CWTKEQNCTK UKCPQ KPUGTKVK PGNNC EWUVQFKC FK TKECTKEC G EJG SWGUVC TKOCPIC CRGTVC HKPQ CN EQORNGVCOGPVQ FGNNoCIIKQTPCOGPVQ FGN HKTOYCTG &WTCPVG NoCIIKQTPCOGPVQ CUUKEWTCTUK EJG INK CWTKEQNCTK UKCPQ K
Accensione/Spegnimento #RTKTG NC EWUVQFKC FK TKECTKEC INK CWTKEQNCTK UK CEEGPFGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG 4KRQTTG INK CWTKEQNCTK PGNNC EWUVQFKC FK TKECTKEC G EJKWFGTG NC EWUVQFKC )NK CWTKEQNCTK UK URGIPGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG ON OFF 1 • 2 2GT NoCEEGPUKQPG OCPWCNG VGPGTG RTGOWVQ KN RWNUCPVG OWNVKHWP\KQPG UW WPQ FGK due auricolari per 1 secondo. Associazione Bluetooth #RTKTG NC EWUVQFKC FK TKECTKEC G INK CWTKEQNCTK GPVTGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG PGNNC OQFCNKV¼ FK CUUQEKC\KQPG $NWGVQQVJ 2.
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + p5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ q Ä KN PQOG FGN FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ FGNNC XGTUKQPG aggiornata di Soundcore Liberty 2 Pro. 1IPK XQNVC EJG UK CEEGPFQPQ INK CWTKEQNCTK 5QWPFEQTG SWGUVK WNVKOK UK EQNNGIJGTCPPQ CWVQOCVKECOGPVG CNNoWNVKOQ FKURQUKVKXQ EQNNGICVQ EQTTGVVCOGPVG se disponibile all’interno della portata Bluetooth. /QFCNKV¼ OQPQ SWCPFQ KN $NWGVQQVJ Ä EQPPGUUQ Ä RQUUKDKNG WVKNK\\CTG WPQ FGK FWG CWTKEQNCTK UQNQ
4KURQPFK 6GTOKPC EJKCOCVC 4KURQPFGTG C WPC UGEQPFC EJKCOCVC KP CTTKXQ G 2TGOGTG 5 Q & OGVVGTG KP CVVGUC NC EJKCOCVC EQTTGPVG 4KƂWVC EJKCOCVC 6TCUHGTKOGPVQ FK WPC EJKCOCVC FCINK CWTKEQNCTK CN 6GPGTG RTGOWVQ RGT UGEQPFQ 5 telefono cellulare D) 2CUUCTG FC WPC EJKCOCVC KP CVVGUC C WPC EJKCOCVC CVVKXC #VVKXCTG 5KTK Q CNVTQ UQHVYCTG FK CUUKUVGP\C XQECNG 6GPGTG RTGOWVQ RGT UGEQPFQ 5 Modalità mono 4KRTQFW\KQPG 2CWUC 4KURQPFK 6GTOKPC EJKCOCVC 4KƂWVC EJKCOCVC #VVKXCTG 5KTK Q CNVTQ UQHVYCTG FK CUUKUVGP\
2 1 3 x3 10s Specifiche .G URGEKƂEJG UQPQ UQIIGVVG C OQFKƂEJG UGP\C RTGCXXKUQ Ingresso 5V 0.5 A 2QVGP\C PQOKPCNG KP WUEKVC O9 " 6*& %CRCEKV¼ FGNNC DCVVGTKC O#J Z CWTKEQNCTK O#J EWUVQFKC FK TKECTKEC Durata della ricarica 2 ore 4KRTQFW\KQPG 8 ore XCTKC C UGEQPFC FGN NKXGNNQ FK XQNWOG G +P VQVCNG QTG EQP EWUVQFKC FK TKECTKEC del contenuto) 4KURQUVC KP HTGSWGP\C *\ M*\ +ORGFGP\C ŝ .KXGNNQ FK KORGTOGCDKNKV¼ IPX4 Versione Bluetooth V 5.
Opladen • • • • 5EJWKH QO FG QRNCCFECUG VG QRGPGP QH UNWKVGP GP FG DCVVGTKL KPFKECVQT VG activeren. &TQQI FG QQTFQRLGU GP FG 75$ RQQTV XÏÏT JGV QRNCFGP XQNNGFKI CH )GDTWKM GGP IGEGTVKHKEGGTFG 75$ % QRNCCFMCDGN GP QRNCFGT QO GXGPVWGNG UEJCFG VG XQQTMQOGP .CCF \QYGN FG QQTFQRLGU CNU FG QRNCCFECUG XQNNGFKI QR XQQTFCV W \G XQQT JGV eerst gebruikt.
MKG\GP QO WY NWKUVGTGTXCTKPI VG QRVKOCNKUGTGP VGTYKLN W IGPKGV XCP XGTUEJKNNGPFG OW\KGMIGPTGU $KLYGTMGP XCP FG HKTOYCTG XCP FG QQTFQRLGU YCPPGGT W FG QQTFQRLGU XGTDKPFV OGV FG CRR YQTFV W IGËPHQTOGGTF \QFTC GT GGP PKGWYG HKTOYCTGXGTUKG YQTFV IGFGVGEVGGTF
In-/uitschakelen 1RGP FG QRNCCFECUG FG QQTFQRLGU UEJCMGNGP CWVQOCVKUEJ KP 2NCCVU FG QQTFQRLGU KP FG QRNCCFECUG GP UNWKV FG\G &G QQTFQRLGU UEJCMGNGP CWVQOCVKUEJ WKV ON OFF 1 • 2 #NU W FG QQTFQRLGU JCPFOCVKI YKNV KPUEJCMGNGP JQWFV W QR FG OWNVKHWPEVKQPGNG MPQR QR GGP XCP DGKFG QQTFQRLGU UGEQPFG KPIGFTWMV Koppelen via Bluetooth 1RGP FG QRNCCFECUG FG QQTFQRLGU UEJCMGNGP CWVQOCVKUEJ QXGT PCCT FG $NWGVQQVJ MQRRGNKPIUOQFWU 5GNGEVGGT 5QWPFEQTG .
1 2 Soundcore Liberty tyy 2 Pro + 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ KU FG $NWGVQQVJ CRRCTCCVPCCO XCP FG XGTDGVGTFG versie van de Soundcore Liberty 2 Pro. 6GNMGPU YCPPGGT W WY 5QWPFEQTG QQTFQRLGU KPUEJCMGNGP OCMGP \G CWVQOCVKUEJ XGTDKPFKPI OGV JGV NCCVUVG CRRCTCCV YCCTOGG UWEEGUXQN XGTDKPFKPI KU IGOCCMV KPFKGP FKV CRRCTCCV DGUEJKMDCCT KU DKPPGP JGV $NWGVQQVJ DGTGKM /QPQOQFWU YCPPGGT FG QQTFQRLGU \KLP XGTDQPFGP OGV $NWGVQQVJ MWPV W GGP XCP DGKFG QQTFQRLGU CH\QPFGT
'GP QRTQGR DGCPVYQQTFGP DGÇKPFKIGP 'GP VYGGFG DKPPGPMQOGPFG QRTQGR DGCPVYQQTFGP GP FG JWKFKIG QRTQGR KP FG YCEJV \GVVGP &TWM QR FG MPQR . 4 1RTQGR YGKIGTGP 5EJCMGN GGP QRTQGR QXGT VWUUGP WY QQTFQRLGU GP OQDKGNG VGNGHQQP *QWF UGEQPFG KPIGFTWMV . 4 5EJCMGNGP VWUUGP GGP QRTQGR KP FG YCEJV GP een actieve oproep 5KTK QH CPFGTG URTCCMDGUVWTKPIUUQHVYCTG activeren *QWF UGEQPFG KPIGFTWMV .
2 1 3 x3 10s Specificaties 5RGEKƂECVKGU \KLP QPFGTJGXKI CCP XGTCPFGTKPI \QPFGT MGPPKUIGXKPI Ingang 5V 0.5 A 0QOKPCCN WKVICPIUXGTOQIGP O9 " 6*& $CVVGTKLECRCEKVGKV O#J Z QQTFQRLGU O#J QRNCCFECUG 1RNCCFVKLF 2 uur #HURGGNVKLF 8 uur CHJCPMGNKLM XCP XQNWOG GP OCVGTKCCN FCV 6QVCCN WWT OGV FG QRNCCFECUG YQTFV CHIGURGGNF (TGSWGPVKGTGURQPU *\ M*\ +ORGFCPVKG ŝ 9CVGTFKEJVJGKFUPKXGCW IPX4 $NWGVQQVJ XGTUKG V 5.
Lader • • • • 5M[X HQT Á ÁRPG GNNGT NWMMG NCFGGPJGVGP HQT Á CMVKXGTG .'& KPFKMCVQTGP HQT batteriet. 6ÔTM ÔTGRTQRRGPG QI 75$ RQTVGP IQFV HÔT NCFKPI $TWM GP UGTVKƂUGTV 75$ % NCFGMCDGN QI NCFGT HQT Á JKPFTG UMCFGT .CF QRR DGIIG ÔTGRTQRRGPG QI NCFGGPJGVGP HÔT FW DTWMGT FGO HQT HÔTUVG gang.
CX HCUVXCTGP GT QRRFCIGV PÁT FW MQDNGT ÔTGRTQRRGPG VKN CRRGP -QPVTQNNGT CV øreproppene plasseres på ladeenheten og at ladeenheten blir værende åpen til fastvareoppgraderingen er fullført. Under oppdateringen skal du kontrollere at øreproppene lade og unngå all bruk. Bruk 8GNI ÔTGVWRRGPG QI ÔTGXKPIGPG UQO RCUUGT ÔTGPG FKPG DGUV 5GVV ÔTGRTQRRGP KPP K FGP K KPFTG ÔTGMCPCNGP QI XTK HQTUKMVKI VKN FGP GT OGUV behagelige og sitter godt på plass.
Slå på/av ´TGRTQRRGPG UNÁU RÁ CWVQOCVKUM PÁT NCFGGPJGVGP ÁRPGU ´TGRTQRRGPG UNÁU CX CWVQOCVKUM PÁT FG RNCUUGTGU VKNDCMG K NCFGGPJGVGP QI GPJGVGP lukkes. ON OFF 1 • 2 (QT Á UNÁ RÁ OCPWGNV VT[MM QI JQNF RÁ HNGT HWPMULQPUMPCRRGP RÁ ÅP CX øreproppene i 1 sekund. Bluetooth-paring ´TGRTQRRGPG IÁT CWVQOCVKUM KPP K $NWGVQQVJ RCTKPIUOQFWU PÁT NCFGGPJGVGP åpnes. 8GNI 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ HTC GPJGVGPU $NWGVQQVJ NKUVG HQT Á MQDNG VKN 0ÁT .
1 2 Soundcore Liberty tyy 2 Pro + 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + p5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ GT PCXPGV RÁ $NWGVQQVJ GPJGVGP VKN FGP QRRITCFGTVG XGTULQPGP CX 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ *XGT ICPI FW UNÁT RÁ 5QWPFEQTG ÔTGRTQRRGPG XKN FG CWVQOCVKUM MQDNG VKN FGP UKUVG GPJGVGP FG XCT VKNMQDNGV JXKU FGP GT KPPGPHQT $NWGVQQVJ FGMPKPIUQOTÁFGV /QPQOQFWU 0ÁT $NWGVQQVJ GT VKNMQDNGV MCP FW MWP DTWMG ÅP CX ÔTGRTQRRGPG ved å plassere den andre i ladeenheten og lukke den.
Svare på / avslutte anrop 5XCT RÁ GV CPPGV KPPMQOOGPFG CPTQR QI UGVV det nåværende anropet på vent 6T[MM RÁ 8 * Avvis anrop 1XGTHÔT GP UCOVCNG OGNNQO ÔTGRTQRRGPG QI OQDKNVGNGHQP $[VV OGNNQO GP XGPVGPFG UCOVCNG QI GP CMVKX UCOVCNG Trykk på og hold nede i 1 sekund 8 * #MVKXGTG 5KTK GNNGT GP CPPGP RTQITCOXCTG HQT talekontroll Trykk på og hold nede i 1 sekund 8 Monomodus Spill av / pause Trykk Svare på / avslutte anrop Avvis anrop #MVKXGTG 5KTK GNNGT GP CPPGP RTQITCOXCTG HQT Trykk og hold n
Spesifikasjoner 5RGUKƂMCULQPGT MCP GPFTGU WVGP XCTUGN Inngang 5V 0.5 A 0QOKPGNN WVICPIUGHHGMV O9 " 6*& Batterikapasitet O#J Z ÔTGRTQRRGT O#J NCFGGPJGV Ladetid VKOGT Avspillingstid XCTKGTGT GVVGT XQNWOPKXÁ QI KPPJQNF VKOGT 6QVCNV VKOGT OGF NCFGGPJGVGP Frekvensrespons *\ M*\ +ORGFCPU ŝ Vanntetningsnivå IPX4 $NWGVQQVJ XGTULQP V 5.
ěCFQYCPKG • • • • 2T\GUWĞ CD[ QVYQT\[ä NWD \COMPâä GVWK ĜCFWLâEG K YĜâE\[ä YUMCōPKM .'& UVCPW baterii. 2T\GF ĜCFQYCPKGO FQMĜCFPKG Y[E\[ıä UĜWEJCYMK FQWU\PG K RQTV 75$ #D[ WPKMPâä WU\MQF\GĞ MQT\[UVCL \ EGTV[ƂMQYCPGIQ MCDNC FQ ĜCFQYCPKC 75$ % K ĜCFQYCTMK 2T\GF RKGTYU\[O Wŏ[EKGO Y RGĜPK PCĜCFWL QDKG UĜWEJCYMK K GVWK ĜCFWLâEG 7OKGıä UĜWEJCYMK FQWU\PG Y GVWK ĜCFWLâE[O K LG \COMPKL 2QFĜâE\ GVWK ĜCFWLâEG FQ \CUKNCE\C MCDNGO 75$ % FQ ĜCFQYCPKC /QŏGU\ VGŏ WUVCYKä GVWK ĜCFWLâEG PC ıTQFMW ĜCFQYCTM
Y CRNKMCELK CD[ \QRV[OCNK\QYCä YTCŏGPKC RQFE\CU UĜWEJCPKC TÏŏP[EJ ICVWPMÏY OW\[E\P[EJ #MVWCNK\CELC QRTQITCOQYCPKC URT\öVQYGIQ UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ RQ RQĜâE\GPKW UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ \ CRNKMCELâ Wŏ[VMQYPKM \QUVCPKG RQKPHQTOQYCP[ Q Y[MT[EKW PQYGL YGTULK QRTQITCOQYCPKC URT\öVQYGIQ IF[ UKö QPC RQLCYK &QRKNPWL ŏGD[ UĜWEJCYMK FQWU\PG D[Ĝ[ WOKGU\E\QPG Y GVWK ĜCFWLâE[O C GVWK RQ\QUVCĜQ QVYCTVG FQ \CMQĞE\GPKC CMVWCNK\CELK QRTQITCOQYCPKC URT\öVQYGIQ 2QFE\CU CM
9ĜâE\CPKG K Y[ĜâE\CPKG 1VYÏT\ GVWK ĜCFWLâEG UĜWEJCYMK CWVQOCV[E\PKG UKö YĜâE\â 7OKGıä UĜWEJCYMK FQWU\PG Y GVWK ĜCFWLâE[O K \COMPKL QDWFQYö 5ĜWEJCYMK CWVQOCV[E\PKG UKö Y[ĜâE\â ON OFF 1 • 2 #D[ TöE\PKG YĜâE\[ä \CUKNCPKG PCEKıPKL RT\[EKUM YKGNQHWPME[LP[ PC LGFPGL \G UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ K RT\[VT\[OCL IQ RT\G\ UGMWPFö Parowanie Bluetooth 1VYÏT\ GVWK ĜCFWLâEG UĜWEJCYMK CWVQOCV[E\PKG RT\GĜâE\â UKö Y VT[D RCTQYCPKC Bluetooth. #D[ PCYKâ\Cä RQĜâE\GPKG Y[DKGT\ QR
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + d5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ q LGUV PC\Yâ WT\âF\GPKC $NWGVQQVJ 6YQLGL WNGRU\QPGL YGTULK 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ -CŏFG YĜâE\GPKG UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ 5QWPFEQTG RQYQFWLG CWVQOCV[E\PG RQĜâE\GPKG \ WT\âF\GPKGO \ MVÏT[O QUVCVPKQ PCYKâ\CPQ RQO[ıNPKG RQĜâE\GPKG RQF YCTWPMKGO ŏG \PCLFWLG UKö QPQ Y \CUKöIW $NWGVQQVJ 6T[D OQPQ 2Q RQFĜâE\GPKW $NWGVQQVJ OQŏPC MQT\[UVCä \ LGFPGL \G UĜWEJCYGM FQWU\P[EJ &TWIâ PCNGŏ[ WOKGıEKä Y GV
1FDKGTCPKG \CMCĞE\CPKG RQĜâE\GPKC 1FDKGTCPKG FTWIKGIQ RQĜâE\GPKC RT\[EJQF\âEGIQ K YUVT\[O[YCPKG DKGŏâEGIQ 0CEKıPKL . NWD 2 1FT\WECPKG RQĜâE\GPKC 2T\GMC\[YCPKG RQĜâE\GPKC \G UĜWEJCYGM PC VGNGHQP MQOÏTMQY[ 2T\GĜâE\CPKG OKöF\[ RQĜâE\GPKGO \CYKGU\QP[O C CMV[YP[O 0CEKıPKL K RT\[VT\[OCL RT\G\ UGM . lub P) 9ĜâE\CPKG 5KTK NWD KPPGIQ CU[UVGPVC IĜQUQYGIQ 0CEKıPKL . K RT\[VT\[OCL RT\G\ U Tryb mono 1FVYCT\CPKG YUVT\[OCPKG 0CEKıPKL 1FDKGTCPKG \CMCĞE\CPKG RQĜâE\GPKC 1FT\WECPKG RQĜâE\GPKC 0CEKıPKL K
Dane techniczne &CPG VGEJPKE\PG OQIâ WNGE \OKCPKG DG\ RQYKCFQOKGPKC 2CTCOGVT[ YGLıEKQYG 5V 0.5 A
Carregamento • • • • &GUNK\G RCTC CDTKT QW HGEJCT C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ RCTC CVKXCT Q KPFKECFQT FG DCVGTKC GO .'& 5GSWG VQVCNOGPVG QU CWTKEWNCTGU G C RQTVC 75$ CPVGU FQ ECTTGICOGPVQ 7VKNK\G WO ECDQ FG ECTTGICOGPVQ RQT 75$ % G WO ECTTGICFQT EGTVKƂECFQU RCTC prevenir danos. %CTTGIWG VQVCNOGPVG QU FQKU CWTKEWNCTGU G C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ CPVGU FC RTKOGKTC WVKNK\CÿQ %QNQSWG QU CWTKEWNCTGU PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ G HGEJG Q .
CRNKECÿQ RCTC OGNJQTCT C UWC GZRGTKÆPEKC GPSWCPVQ FGUHTWVC FG IÅPGTQU OWUKECKU diferentes. #VWCNK\CÿQ FQ HKTOYCTG FQU CWTKEWNCTGU SWCPFQ NKICT QU CWTKEWNCTGU ¼ CRNKECÿQ UGT½ KPHQTOCFQ CUUKO SWG HQT FGVGVCFC WOC PQXC XGTU¿Q FG HKTOYCTG %GTVKHKSWG UG FG SWG QU CWTKEWNCTGU UG GPEQPVTCO PQ GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ G SWG GUVG RGTOCPGEG CDGTVQ CVÅ C CVWCNK\CÿQ FQ HKTOYCTG GUVCT EQPENWÉFC &WTCPVG C CVWCNK\CÿQ EGTVKHKSWG UG FG SWG QU CWTKEWNCTGU GUV¿Q C ECTTGICT G GXKVG
Ligar/desligar #DTC C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ QU CWTKEWNCTGU NKICO UG CWVQOCVKECOGPVG %QNQSWG QU CWTKEWNCTGU PC ECKZC FG ECTTGICOGPVQ G HGEJG C ECKZC 1U CWTKEWNCTGU KT¿Q FGUNKICT UG CWVQOCVKECOGPVG ON OFF 1 • 2 2CTC NKICT OCPWCNOGPVG RTKOC EQPVKPWCOGPVG Q DQV¿Q OWNVKHWPÃÑGU FWTCPVG UGIWPFQ GO SWCNSWGT WO FQU CWTKEWNCTGU Emparelhamento por Bluetooth #DTC Q GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ QU CWTKEWNCTGU GPVTCO CWVQOCVKECOGPVG PQ OQFQ FG GORCTGNJCOGPVQ RQT $NWGVQQVJ 2.
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ Å Q PQOG FQ FKURQUKVKXQ $NWGVQQVJ FC 8GTU¿Q atualizada dos Soundcore Liberty 2 Pro. 5GORTG SWG NKICT QU UGWU CWTKEWNCTGU 5QWPFEQTG KT¿Q NKICT UG CWVQOCVKECOGPVG CQ FKURQUKVKXQ NKICFQ CPVGTKQTOGPVG UG GUVG GUVKXGT FKURQPÉXGN FGPVTQ FQ CNECPEG do Bluetooth. /QFQ OQPQ SWCPFQ Q $NWGVQQVJ GUV½ NKICFQ RQFG WVKNK\CT CRGPCU WO FQU CWTKEWNCTGU CQ EQNQECT Q QWVTQ PC ECKZC FG ECTTG
#VGPFGT VGTOKPCT WOC EJCOCFC #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG current call on hold 2TGOKT . 4 4GLGKVCT WOC EJCOCFC 6TCPUHGTKT WOC EJCOCFC GPVTG QU CWTKEWNCTGU G Q 2TGOKT EQPVKPWCOGPVG FWTCPVG VGNGOÏXGN UGIWPFQ . 4 #NVGTPCT GPVTG WOC EJCOCFC GO GURGTC G WOC EJCOCFC GO EWTUQ #VKXG C 5KTK QW QWVTQ UQHVYCTG FG CUUKUVÆPEKC RQT 2TGOKT EQPVKPWCOGPVG FWTCPVG voz UGIWPFQ . Modo mono 4GRTQFW\KT 2CWUCT #VGPFGT VGTOKPCT WOC EJCOCFC 2TGOKT 4GLGKVCT WOC EJCOCFC 2TGOKT EQPVKPWCOGPVG FWTCPVG
2 1 3 x3 10s Especificações #U GURGEKƂECÃÑGU GUV¿Q UWLGKVCU C CNVGTCÿQ UGO CXKUQ RTÅXKQ Entrada 5V 0.5 A 2QVÆPEKC FG UCÉFC PQOKPCN O9 " 6*& %CRCEKFCFG FC DCVGTKC O#J Z CWTKEWNCTGU O#J GUVQLQ FG ECTTGICOGPVQ 6GORQ FG ECTTGICOGPVQ 2 horas 8 horas 6GORQ FG TGRTQFWÿQ 8CTKC EQPUQCPVG Q PÉXGN FQ XQNWOG G Q 6QVCN FG JQTCU UGO C ECKZC FG EQPVGÖFQ ECTTGICOGPVQ 4GURQUVC FG HTGSWÆPEKC *\ M*\ +ORGF¾PEKC ŝ 0ÉXGN FG TGUKUVÆPEKC ¼ ½IWC IPX4 8GTU¿Q FQ $NWGVQQVJ
Carregando • • • • &GUNK\G RCTC CDTKT QW HGEJCT C ECKZC FG ECTTGICOGPVQ RCTC CVKXCT Q KPFKECFQT FG DCVGTKC GO .'& 5GSWG VQVCNOGPVG QU HQPGU FG QWXKFQ G C RQTVC 75$ CPVGU FG ECTTGICT 7UG WO ECTTGICFQT G WO ECDQ FG ECTTGICOGPVQ 75$ % EGTVKƂECFQU RCTC GXKVCT danos. %CTTGIWG EQORNGVCOGPVG CODQU QU HQPGU G C ECRC ECTTGICFQTC CPVGU FG WUCT RGNC RTKOGKTC XG\ %QNQSWG QU HQPGU FG QWXKFQ PQ GUVQLQ ECTTGICFQT G HGEJG Q %QPGEVG Q GUVQLQ ECTTGICFQT ¼ HQPVG FG CNKOGPVCÿQ WUCPFQ WO ECDQ FG ECT
CRNKECVKXQ RCTC QVKOK\CT C UWC GZRGTKÆPEKC GPSWCPVQ QWXG FKHGTGPVGU GUVKNQU OWUKECKU #VWCNK\CÿQ FG HKTOYCTG FG HQPGU FG QWXKFQ 8QEÆ UGT½ KPHQTOCFQ FGRQKU SWG C PQXC XGTU¿Q FQ ƂTOYCTG HQT FGVGEVCFC CQ EQPGEVCT QU HQPGU FG QWXKFQ CQ CRNKECVKXQ %GTVKHKSWG UG FG SWG QU HQPGU FG QWXKFQ GUVGLCO PQ GUVQLQ ECTTGICFQT G SWG Q GUVQLQ EQPVKPWG CDGTVQ CVÅ SWG Q WRITCFG FG HKTOYCTG UGLC EQPENWÉFQ &WTCPVG C CVWCNK\CÿQ QU HQPGU FG QWXKFQ FGXGO GUVCT UGPFQ ECTTGICFQU G P¿Q RQFGO GUVCT G
Ligando/desligando #DTC C ECRC ECTTGICFQTC G QU HQPGU FG QWXKFQ UGT¿Q ECTTGICFQU CWVQOCVKECOGPVG %QNQSWG QU HQPGU FG QWXKFQ PQ GUVQLQ ECTTGICFQT G HGEJG Q GUVQLQ QU HQPGU FG QWXKFQ UGT¿Q FGUNKICFQU CWVQOCVKECOGPVG ON OFF 1 • 2 2CTC NKICT OCPWCNOGPVG OCPVGPJC RTGUUKQPCFQ Q DQV¿Q OWNVKHWPEKQPCN GO SWCNSWGT WO FQU HQPGU RQT UGIWPFQ Emparelhamento Bluetooth #DTC Q GUVQLQ ECTTGICFQT G QU HQPGU FG QWXKFQ GPVTCT¿Q CWVQOCVKECOGPVG PQ OQFQ FG GORCTGNJCOGPVQ $NWGVQQVJ 2.
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + # PQXC XGTU¿Q FQ 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ CRCTGEGT½ EQOQ 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2 Pro +" na lista de dispositivos Bluetooth. 6QFC XG\ SWG XQEÆ NKICT UGWU HQPGU FG QWXKFQ 5QWPFEQTG GNGU UG EQPGEVCT¿Q CQ ÖNVKOQ FKURQUKVKXQ EQPGEVCFQ ECUQ GUVGLC FKURQPÉXGN FGPVTQ FQ CNECPEG FQ Bluetooth.
#VGPFGT GPEGTTCT EJCOCFC #VGPFGT C WOC UGIWPFC EJCOCFC TGEGDKFC G EQNQECT C EJCOCFC CVWCN GO GURGTC 2TGUUKQPG ' & 4GLGKVCT EJCOCFC 6TCPUHGTKT WOC EJCOCFC GPVTG HQPGU FG QWXKFQ Mantenha pressionado por 1 e celular UGIWPFQ ' & #NVGTPCT GPVTG WOC EJCOCFC GO GURGTC G WOC EJCOCFC CVKXC #VKXCT C 5KTK QW QWVTQ UQHVYCTG FG CUUKUVGPVG RQT Mantenha pressionado por 1 voz UGIWPFQU ' Modo mono 4GRTQFW\KT 2CWUCT #VGPFGT GPEGTTCT EJCOCFC Pressione 4GLGKVCT EJCOCFC /CPVGPJC RTGUUKQPCFQ RQT WO #VKXCT C 5KTK
2 1 3 x3 10s Especificações #U GURGEKƂECÃÑGU GUV¿Q UWLGKVCU C CNVGTCÃÑGU UGO CXKUQ RTÅXKQ Entrada 5V 0.5 A 2QVÆPEKC FG UCÉFC PQOKPCN O9 " 6*& %CRCEKFCFG FC DCVGTKC O#J Z HQPGU FG QWXKFQ O#J GUVQLQ ECTTGICFQT 6GORQ FG ECTTGICOGPVQ 2 hora 8 horas 6GORQ FG TGRTQFWÿQ XCTKC FG CEQTFQ EQO Q XQNWOG G Q 6QVCN FG JQTCU EQO Q GUVQLQ FG EQPVGÖFQ ECTTGICOGPVQ 4GURQUVC FG HTGSWÆPEKC *\ M*\ +ORGF¾PEKC ŝ 0ÉXGN FG TGUKUVÆPEKC EQPVTC ½IWC IPX4 8GTU¿Q FQ $N
ijŌŜūŐŖŌ ˖ ˖ ˖ ˖ ĻŜŚŎőŐŔŞő ţŞŚōŧ ŚŞŖŜŧŞŨ ŔŗŔ œŌŖŜŧŞŨ œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ ţŞŚōŧ ŌŖŞŔŎŔŜŚŎŌŞŨ ŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧŕ ŔřŐŔŖŌŞŚŜ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ ĻŚŗřŚŝŞŨŪ ŎŧŝşŤŔŞő řŌşŤřŔŖŔ Ŕ śŚŜŞ 64# śőŜőŐ œŌŜūŐŖŚŕ ĮŚ ŔœōőŒŌřŔő ŖŌŖŔš ŗŔōŚ śŚŎŜőŒŐőřŔŕ ŔŝśŚŗŨœşŕŞő ŝőŜŞŔŠŔŢŔŜŚŎŌřřŧŕ œŌŜūŐřŧŕ ŖŌōőŗŨ Ŕ œŌŜūŐřŚő şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ 64# $ ĻŚŗřŚŝŞŨŪ œŌŜūŐŔŞő ŚōŌ řŌşŤřŔŖŌ Ŕ œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ śőŜőŐ śőŜŎŧŘ ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘ ĻŚŘőŝŞŔŞő řŌşŤřŔŖŔ Ŏ œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ Ŕ œŌŖŜŚŕŞő őŏŚ ĻŚŐŖŗŪţŔŞő œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ Ŗ ŔŝŞŚţřŔŖş śŔŞŌřŔū ŝ śŚŘŚťŨŪ œŌŜūŐřŚ
ŎŧōŔŜŌőŘŧš Ŏ śŜŔŗŚŒőřŔŔ řŌŝŞŜŚőŖ ũŖŎŌŗŌŕœőŜŌ śŚœŎŚŗūŪťŔš śŚŗřŚŝŞŨŪ řŌŝŗŌŒŐŌŞŨŝū ŘşœŧŖŚŕ Ŏ ŗŪōŧš ŒŌřŜŌš ĺōřŚŎŗőřŔő śŜŚŤŔŎŖŔ řŌşŤřŔŖŚŎ Ŏŧ ōşŐőŞő śŜŚŔřŠŚŜŘŔŜŚŎŌřŧ Ś ŎŧšŚŐő řŚŎŚŕ ŎőŜŝŔŔ śŜŚŤŔŎŖŔ ŖŚŏŐŌ řŚŎŌū ŎőŜŝŔū ōşŐőŞ ŚōřŌŜşŒőřŌ śŜŔ śŚŐŖŗŪţőřŔŔ řŌşŤřŔŖŚŎ Ŗ śŜŔŗŚŒőřŔŪ ĿōőŐŔŞőŝŨ ţŞŚ řŌşŤřŔŖŔ řŌšŚŐūŞŝū Ŏ œŌŜūŐřŚŘ ŠşŞŗūŜő Ŕ ţŞŚ ŠşŞŗūŜ ŚŝŞŌőŞŝū ŚŞŖŜŧŞŧŘ ŐŚ œŌŎőŜŤőřŔū ŚōřŚŎŗőřŔū śŜŚŤŔŎŖŔ ĮŚ ŎŜőŘū ŚōřŚŎŗőřŔū şōőŐŔŞőŝŨ ţŞŚ řŌşŤřŔŖŔ œŌŜūŒŌŪŞŝū Ŕ řő ŚŝşťőŝŞŎŗūŕŞő řŔŖŌŖŔš ŚśőŜŌŢŔŕ ŝ
ĮŖŗŪţőřŔő ŎŧŖŗŪţőřŔő ĺŞŖŜŚŕŞő œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ řŌşŤřŔŖŔ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ ŎŖŗŪţŌŞŝū ĻŚŘőŝŞŔŞő řŌşŤřŔŖŔ Ŏ œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ Ŕ œŌŖŜŚŕŞő őŏŚ ĹŌşŤřŔŖŔ ōşŐşŞ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ ŎŧŖŗŪţőřŧ ON OFF 1 ˖ 2 İŗū ŎŖŗŪţőřŔū ŎŜşţřşŪ řŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŘřŚŏŚŠşřŖŢŔŚřŌŗŨřşŪ ŖřŚśŖş ŗŪōŚŘ Ŕœ řŌşŤřŔŖŚŎ Ŏ ŞőţőřŔő ŝőŖşřŐŧ ĽŚśŜūŒőřŔő #MVFUPPUI ĺŞŖŜŚŕŞő œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ řŌşŤřŔŖŔ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ śőŜőŕŐşŞ Ŏ ŜőŒŔŘ ŝŚśŜūŒőřŔū #MVFUPPUI ĮŧōőŜŔŞő j4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP z Ŏ ŝśŔŝŖő #MVFUPPUI řŌ ŝŎŚőŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎő Őŗū śŚŐŖŗŪţőř
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ Soundcore Liberty 2 Pro + j4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP z ˋ řŌœŎŌřŔő #MVFUPPUI şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ ŚōřŚŎŗőřřŚŕ ŎőŜŝŔŔ ŎŌŤŔš 4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP ĻŜŔ ŖŌŒŐŚŘ ŎŖŗŪţőřŔŔ řŌşŤřŔŖŔ 4PVOEDPSF ōşŐşŞ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ śŚŐŖŗŪţŌŞŨŝū Ŗ śŚŝŗőŐřőŘş şŝśőŤřŚ śŚŐŖŗŪţőřřŚŘş şŝŞŜŚŕŝŞŎş Ŏ œŚřő ŐőŕŝŞŎŔū #MVFUPPUI ĸŚřŚŠŚřŔţőŝŖŔŕ ŜőŒŔŘ ĶŚŏŐŌ şŝŞŌřŚŎŗőřŚ #MVFUPPUI ŝŚőŐŔřőřŔő Ŏŧ ŘŚŒőŞő ŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨ ŗŪōŚŕ Ŕœ řŌşŤřŔŖŚŎ ŜŌœŘőŝŞŔŎ ŐŜşŏŚŕ Ŏ œŌŜūŐřŚŘ ŠşŞŗūŜő Ŕ œŌŖŜŧŎ őŏŚ Ķ
ĻŜŔřūŞŨ œŌŎőŜŤŔŞŨ ŎŧœŚŎ ĺŞŎőŞ řŌ ŎŞŚŜŚŕ ŎšŚŐūťŔŕ ŎŧœŚŎ Ŕ şŐőŜŒŔŎŌřŔő ŞőŖşťőŏŚ ŎŧœŚŎŌ ĹŌŒŘŔŞő ķ Ļ ĺŞŖŗŚřŔŞŨ ŎŧœŚŎ ĻőŜőřŌśŜŌŎŗőřŔő ŎŧœŚŎŌ ŘőŒŐş řŌşŤřŔŖŌŘŔ Ŕ ŘŚōŔŗŨřŧŘ ŞőŗőŠŚřŚŘ ĻőŜőŖŗŪţőřŔő ŘőŒŐş şŐőŜŒŔŎŌőŘŧŘ Ŕ ŌŖŞŔŎřŧŘ ŎŧœŚŎŌŘŔ ĬŖŞŔŎŌŢŔū 4JSJ ŔŗŔ ŐŜşŏŚŏŚ Ļĺ ŏŚŗŚŝŚŎŚŏŚ śŚŘŚťřŔŖŌ ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŝőŖşřŐş ķ ŔŗŔ Ļ ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŝ ķ ĸŚřŚŠŚřŔţőŝŖŔŕ ŜőŒŔŘ ĮŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔő śŌşœŌ ĻŜŔřūŞŨ œŌŎőŜŤŔŞŨ ŎŧœŚŎ ĹŌŒŘŔŞő ĺŞŖŗŚřŔŞŨ ŎŧœŚŎ ĹŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ĬŖŞŔŎŌŢŔū 4JSJ ŔŗŔ ŐŜşŏŚŏ
1 2 3 x3 10s ľőšřŔţőŝŖŔő šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ ľőšřŔţőŝŖŔő šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ ŘŚŏşŞ ōŧŞŨ ŔœŘőřőřŧ ōőœ śŜőŐŎŌŜŔŞőŗŨřŚŏŚ şŎőŐŚŘŗőřŔū ĮšŚŐ Į Ĭ ĹŚŘŔřŌŗŨřŌū ŘŚťřŚŝŞŨ ŎŧšŚŐřŚŏŚ ŘĮŞ ! ŖŚũŠŠŔŢŔőřŞ řőŗŔřőŕřŧš ŝŔŏřŌŗŌ ŔŝŖŌŒőřŔŕ ıŘŖŚŝŞŨ ŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ ŘĬI ˋ ŤŞ řŌşŤřŔŖŔ ŘĬI œŌŜūŐřŧŕ ŠşŞŗūŜ ĮŜőŘū œŌŜūŐŖŔ ţ ĮŜőŘū ŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔū ţŌŝŚŎ œŌŎŔŝŔŞ ŚŞ şŜŚŎřū ŏŜŚŘŖŚŝŞŔ Ŕ ĮŝőŏŚ ţ ŝ œŌŜūŐřŧŘ ŠşŞŗūŜŚŘ ŎŚŝśŜŚŔœŎŚŐŔŘŚŏŚ ŘŌŞőŜŔŌŗŌ ŃŌŝŞŚŞřŌū šŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŌ įŢ ˊ ŖįŢ ĴŘśőŐ
Nabíjanie • • • • 2QUWPWVÉO OÐzGVG QVXQTKĹ CNGDQ \CVXQTKĹ PCDÉLCEKG RW\FTQ C VÙO CMVKXQXCĹ .'& MQPVTQNMW DCVÅTKG 2TGF PCDÉLCPÉO ÖRNPG QUWwVG UNÖEJCFN½ C 75$ RQTV 2QWzKVG EGTVKHKMQXCPÙ PCDÉLCEÉ M½DGN 75$ % C PCDÉLCêMW CD[ UVG RTGFKwNK RQwMQFGPKW 2TGF RTXÙO RQWzKVÉO QDG UNÖEJCFN½ C PCDÉLCEKG RW\FTQ RNPG PCDKVG 7OKGUVPKVG UNÖEJCFN½ FQ PCDÉLCEKGJQ RW\FTC C \CVXQTVG JQ 2TKRQLVG PCDÉLCEKG RW\FTQ M \FTQLW PCR½LCPKC RQOQEQW PCDÉLCEKGJQ M½DNC 75$ % 2TÉRCFPG RTK DG\FTÐVQXQO PCDÉ
#MVWCNK\½EKC HKTOXÅTW UNÖEJCFKGN 2Q RTKRQLGPÉ UNÖEJCFKGN M CRNKM½EKK C \KUVGPÉ PQXGL XGT\KG HKTOXÅTW X½U Q VQO DWFG CRNKM½EKC KPHQTOQXCĹ 7KUVKVG UC zG UNÖEJCFN½ UÖ WOKGUVPGPÅ X QVXQTGPQO PCDÉLCEQO RW\FTG MÙO PKG LG CMVWCNK\½EKC HKTOXÅTW FQMQPêGP½ 2QêCU KPQX½EKG \CKUVKVG zG UC UNÖEJCFN½ PCDÉLCLÖ C PGRQWzÉXCLVG KEJ Nosenie
Zapnutie/vypnutie 1VXQTVG PCDÉLCEKG RW\FTQ UNÖEJCFN½ UC CWVQOCVKEM[ \CRPÖ 7OKGUVPKVG UNÖEJCFN½ FQ PCDÉLCEKGJQ RW\FTC C \CVXQTVG JQ UNÖEJCFN½ UC CWVQOCVKEM[ X[RPÖ ON OFF 1 • 2 5VNCêGPÉO C RQFTzCPÉO OWNVKHWPMêPÅJQ VNCêKFNC PC MVQTQOMQĘXGM \Q UNÖEJCFKGN RQ FQDW UGMWPF[ X[MQP½VG CWVQOCVKEMÅ \CRPWVKG Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth 2Q QVXQTGPÉ PCDÉLCEKGJQ RW\FTC UC UNÖEJCFN½ CWVQOCVKEM[ RTGRPÖ FQ TGzKOW R½TQXCPKC $NWGVQQVJ #M EJEGVG UNÖEJCFN½ RTKRQLKĹ M \CTKCFGPKW
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + d5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ p LG P½\QX \CTKCFGPKC U $NWGVQQVJ KPQXQXCPGL XGT\KG zariadenia Soundcore Liberty 2 Pro Upgraded Version. 2TK MCzFQO \CRPWVÉ UC UNÖEJCFN½ 5QWPFEQTG CWVQOCVKEM[ RTKRQLC M RQUNGFPÅOW RTKRQLGPÅOW \CTKCFGPKW CM LG M FKURQ\ÉEKK X FQUCJW RTKRQLGPKC $NWGVQQVJ 4GzKO OQPQ -Gì LG RTKRQLGPÅ TQ\JTCPKG $NWGVQQVJ OÐzGVG UC TQ\JQFPÖĹ RQWzÉXCĹ NGP LGFPQ \Q UNÖEJCFKGN C VQ VCM zG FTWJÅ XNQzÉVG FQ PCDÉL
2TKLCVKG WMQPêGPKG JQXQTW #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG current call on hold 5VNCêVG ė 2 1FOKGVPWVKG JQXQTW 2TGPQU JQXQTW OGF\K UNÖEJCFNCOK C OQDKNPÙO VGNGHÏPQO 5VNCêVG C FTzVG UGMWPFW ė 2 2TGRPWVKG RQFTzCPÅJQ C CMVÉXPGJQ JQXQTW #MVKXWLVG 5KTK CNGDQ KPÙ UQHVXÅT JNCUQXÅJQ asistenta 5VNCêVG C RQFTzVG UGMWPFW ė ,iã 2TGJT½XCPKG RQ\CUVCXGPKG 5VNCêVG 2TKLCVKG WMQPêGPKG JQXQTW 1FOKGVPWVKG JQXQTW 5VNCêVG C FTzVG RQ FQDW UGMWPF[ #MVKXWLVG 5KTK CNGDQ KPÙ UQHVXÅT JNCUQXÅ
Technické údaje 6GEJPKEMÅ ÖFCLG UC OÐzW DG\ Q\P½OGPKC \OGPKĹ 0CR½LCPKG 5V 0.5 A /GPQXKVÙ XÙUVWRPÙ XÙMQP O9 " 6*& -CRCEKVC DCVÅTKG O#J Z UNÖEJCFN½ O#J PCDÉLCEKG RW\FTQ &QDC PCDÉLCPKC JQFÉP éCU RTGJT½XCPKC JQFÉP NÉwK UC RQFĘC ÖTQXPG JNCUKVQUVK C QDUCJW %GNMQXQ JQFÉP U PCDÉLCEÉO RW\FTQO 1FRQXGFP½ HTGMXGPEKC *\ M*\ +ORGFCPEKC ŝ ¶TQXGĢ XQFQVGUPQUVK IPX4 Verzia Bluetooth V 5.
Polnjenje • • • • 2QFTUPKVG FC QFRTGVG CNK \CRTGVG wMCVNKEQ \C RQNPLGPLG KP CMVKXKTCVG KPFKMCVQT DCVGTKLG .'& 2TGF RQNPLGPLGO RQRQNPQOC QUWwKVG UNWwCNMK KP XJQF 75$ 7RQTCDKVG EGTVKƂEKTCP RQNPKNPK MCDGN 75$ % KP RQNPKNPKM FC RTGRTGêKVG RQwMQFDG 2TGF RTXQ WRQTCDQ FQ MQPEC PCRQNPKVG QDG UNWwCNMK KP RQNPKNPQ GPQVQ 7wGUPK UNWwCNMK XUVCXKVG X GVWK \C RQNPLGPLG KP IC \CRTKVG 'VWK \C RQNPLGPLG RTKMNLWêKVG PC GNGMVTKêPQ PCRCLCPLG U RQNPKNPKO MCDNQO 75$ % 'VWK \C RQNPLGPLG RC NCJMQ VWFK RQN
2QUQFQDKVGX XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG WwGUPKJ UNWwCNM éG DQ \C\PCPC PQXC TC\NKêKEC XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG DQUVG Q VGO QDXGwêGPK MQ DQUVG WwGUPK UNWwCNMK RQXG\CNK \ CRNKMCEKLQ 2QUMTDKVG FC UVC WwGUPK UNWwCNMK X GVWKLW \C RQNPLGPLG KP FC LG GVWK QFRTV FQMNGT PCFITCFPLC XFGNCPG RTQITCOUMG QRTGOG PK FQMQPêCPC 2QUMTDKVG FC UG WwGUPK UNWwCNMK OGF PCFITCFPLQ RQNPKVC KP RTGRTGêKVG XUG RTGMKPKVXG Uporaba +\DGTKVG WwGUPK XUVCXGM KP PCUVCXGM \C RTKVTFKVGX MK UG PCLDQNL RTKNGIC
Vklop/izklop 1FRTKVG RQNPKNPQ GPQVQ KP UNWwCNMG UG DQFQ UCOQFGLPQ XMNQRKNG -Q UNWwCNMK XUVCXKVG X GVWK \C RQNPLGPLG KP IC \CRTGVG UG UNWwCNMK UCOQFGLPQ K\MNQRKVC ON OFF 1 • 2 éG zGNKVG TQêPQ XMNQRKVK UNWwCNMK RTKVKUPKVG XGêHWPMEKLUMK IWOD PC GPK QF UNWwCNM KP IC FTzKVG UGMWPFQ Seznanjanje prek povezave Bluetooth -Q QFRTGVG GVWK \C RQNPLGPLG WwGUPK UNWwCNMK UCOQFGLPQ RTGMNQRKVC X PCêKP \C UG\PCPLCPLG RTGM RQXG\CXG $NWGVQQVJ 0C UG\PCOW PCRTCX $NWGVQQVJ X UXQLK PCRTCXK K\DGTKV
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ LG KOG PCRTCXG $NWGVQQVJ XCwG PCFITCLGPG TC\NKêKEG UNWwCNM 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ 7wGUPK UNWwCNMK 5QWPFEQTG QD XUCMGO XMNQRW UCOQFGLPQ X\RQUVCXKVC RQXG\CXQ \ \CFPLQ WURGwPQ RQXG\CPQ PCRTCXQ êG LG VC PC XQNLQ X FQUGIW RQXG\CXG Bluetooth. 0CêKP OQPQ éG KOCVG X\RQUVCXNLGPQ RQXG\CXQ \ QOTGzLGO $NWGVQQVJ NCJMQ WRQTCDKVG GPQ QF WwGUPKJ UNWwCNM FTWIQ RC XUVCXKVG PC\CL X GVWK
1FIQXQTK MQPêCL MNKE #PUYGT C UGEQPF KPEQOKPI ECNN CPF RWV VJG current call on hold 2TKVKUPKVG . &
6GJPKêPG \PCêKNPQUVK 6GJPKêPG \PCêKNPQUVK UG NCJMQ URTGOGPKLQ DTG\ RTGFJQFPGIC QRQ\QTKNC 8JQFPC OQê 5V 0.5 A 1EGPLGPC K\JQFPC OQê O9 " 6*&
Laddar • • • • 5MLWV HÒT CVV ÒRRPC GNNGT UVÀPIC NCFFPKPIUHQFTCNGV HÒT CVV CMVKXGTC .'& batteriindikatorn. 6QTMC CX ÒTQPUPÀEMQTPC QEJ 75$ RQTVGP JGNV HÒTG NCFFPKPI #PXÀPF GP EGTVKƂGTCF 75$ % NCFFPKPIUMCDGN QEJ NCFFCTG HÒT CVV HÒTJKPFTC UMCFC .CFFC DÁFC ÒTQPUPÀEMQTPC QEJ NCFFPKPIUHQFTCNGV JGNV KPPCP FG CPXÀPFU HÒT första gången.
ÒTQPUPÀEMQTPC VKNN CRRGP 5G VKNN CVV ÒTQPUPÀEMQTPC ÀT RNCEGTCFG K NCFFPKPIUHQFTCNGV QEJ CVV HQFTCNGV HÒTDNKT ÒRRGV VKNNU HKTOYCTG WRRITCFGTKPIGP ÀT HÀTFKI 7PFGT WRRITCFGTKPIGP UG VKNN CVV ÒTQPUPÀEMQTPC NCFFCU QEJ WPFXKM CVV CPXÀPFC FGO Användning 8ÀNL FG ÒTQPUPÀEMQT QEJ ÒTQPXKPICT UQO RCUUCT FKPC ÒTQP DÀUV 5ÀVV KP ÒTQPUPÀEMQTPC K KPTG ÒTQPMCPCNGP QEJ XTKF HÒTUKMVKIV UÁ CVV FW JKVVCT FGV DGMXÀOCUVG QEJ UÀMTCUVG NÀIGV 1 2 3 &KPC ÒTQPUPÀEMQT MQOOGT OGF ƃGTC RCT 'CT6KRU QEJ 'CT9KPIU
Slå på/stänga av ²RRPC NCFFPKPIUHQFTCNGV HÒT CVV CWVQOCVKUMV UNÁ RÁ ÒTQPUPÀEMQTPC 2NCEGTC ÒTQPUPÀEMQTPC K NCFFPKPIUHQFTCNGV QEJ UVÀPI FGV ÒTQPUPÀEMQTPC UVÀPIU CX CWVQOCVKUMV ON OFF 1 • 2 5NÁ RÁ ÒTQPUPÀEMQTPC OCPWGNNV IGPQO CVV JÁNNC ƃGTHWPMVKQPUMPCRRGP RÁ GP CX ÒTQPUPÀEMQTPC KPVT[EMV K UGMWPF Bluetooth-parkoppling ²RRPC NCFFPKPIUHQFTCNGV $NWGVQQVJ RCTMQRRNKPIUNÀIGV HÒT ÒTQPUPÀEMQTPC CMVKXGTCU CWVQOCVKUMV 8ÀNL q5QWPFEQTG .
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + q5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ q ÀT PCOPGV RÁ $NWGVQQVJ GPJGVGP HÒT 5QWPFEQTG Liberty 2 Pro – uppgraderad version.
5XCTC CXUNWVC GVV UCOVCN 6T[EM RÁ . s XÀPUVGT GNNGT 4 s 5XCTC GVV CPFTC KPMQOOCPFG UCOVCN QEJ RCTMGTC höger) FGV CMVWGNNC UCOVCNGV #XXKUC UCOVCN ²XGTHÒT GVV UCOVCN OGNNCP ÒTQPUPÀEMQTPC QEJ OQDKNVGNGHQPGP *ÁNN KPVT[EMV K UGMWPF . s XÀPUVGT GNNGT 4 s JÒIGT 8ÀZNC OGNNCP GVV RCTMGTCV QEJ GVV CMVKXV UCOVCN #MVKXGTC 5KTK CPPCP TÒUVUV[TPKPIURTQITCOXCTC *ÁNN KPVT[EMV K UGMWPF .
Specifikationer 5RGEKƂMCVKQPGTPC MCP ÀPFTCU WVCP HÒTGIÁGPFG OGFFGNCPFG Ingång 5V 0.5 A 0QOKPGNN WVGHHGMV O9 " 6*& Batterikapacitet O#J Z ÒTQPUPÀEMQT O#J NCFFPKPIUHQFTCN Laddningstid VKOOCT Speltid VKOOCT XCTKGTCT DGTQGPFG RÁ XQN[OPKXÁ QEJ 6QVCNV VKOOCT OGF NCFFPKPIUHQFTCNGV innehåll) Frekvensåtergivning *\ M*\ +ORGFCPU ŝ 8ÀVUMGUM[FF IPX4 $NWGVQQVJ XGTUKQP V 5.
ĴCTL GVOG • • • • .'& NK RKN IÒUVGTIGUKPK GVMKPNGĵVKTOGM KÃKP ĵCTL MWVWUWPW MC[FČTCTCM CÃČP XG[C MCRCVČP ĴCTL GVOGFGP ÒPEG MWNCMNČMNCTČ XG 75$ DCüNCPVČ PQMVCUČPČ VCOCOGP MWTWNC[ČP *CUCTNCTČP ÒPØPG IGÃOGM KÃKP UGTVKƂMCNČ DKT 75$ % ĵCTL MCDNQUW ĵCTL EKJC\Č MWNNCPČP ċNM MWNNCPČO ÒPEGUKPFG JGO MWNCMNČMNCTČ JGO FG ĵCTL MWVWUWPW VCOCOGP ĵCTL GFKP -WNCMNČMNCTČ ĵCTL MWVWUWPC [GTNGĵVKTKP XG MWVW[W MCRCVČP ¸TØPNG XGTKNGP 75$ % ĵCTL MCDNQUWPW MWNNCPCTCM ĵCTL MWVWUWPW IØÃ UCüNC[ČEČ[C D
MWVWPWP CÃČM MCNFČüČPFCP GOKP QNWP ;ØMUGNVOG UČTCUČPFC MWNCMNČMNCTČP ĵCTL GFKNOGMVG QNFWüWPFCP GOKP QNWP XG DCĵMC DKT KĵNGO [CROC[ČP Takma -WNCMNCTČPČ\C GP W[IWP MWNCMNČM WÃNCTČPČ XG MCPCVNCTČPČ UGÃKP -WNCMNČMNCTČ MWNCMNCTČPČ\ČP Kà MCPCNČPC [GTNGĵVKTKP XG GP TCJCV XG IØXGPNK MQPWOW DWNCPC MCFCT [CXCĵÃC ÃGXKTKP 1 2 3 -WNCMNČMNCTČPČ\NC DKTNKMVG DKTFGP ÃQM MWNCMNČM WEW XG MWNCM MCPCFČ ÃKHVK IGNKT 1TVC DQ[ QNCPNCT MWNCMNČMNCTC VCMČNOČĵVČT 64
Güç Açma/Kapatma ĴCTL MWVWUWPW CÃČP MWNCMNČMNCT QVQOCVKM QNCTCM CÃČNCECMVČT -WNCMNČMNCTČ ĵCTL MWVWUWPC [GTNGĵVKTKP XG MWVW[W MCRCVČP MWNCMNČMNCT QVQOCVKM QNCTCM MCRCPCECMVČT ON OFF 1 • 2 /CPWGN QNCTCM CÃOCM KÃKP MWNCMNČMNCTČP Ø\GTKPFGMK ÃQMNW KĵNGX FØüOGUKPK UCPK[G DCUČNČ VWVWP $NWGVQQVJ 'ĵNGĵVKTOG ĴCTL MWVWUWPW CÃČP MWNCMNČMNCT QVQOCVKM QNCTCM $NWGVQQVJ GĵNGĵVKTOG OQFWPC girecektir. $CüNCOCM KÃKP EKJC\ČPČ\ČP $NWGVQQVJ NKUVGUKPFG 5QWPFEQTG .
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s • • • • • • Soundcore Liberty 2 Pro + 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ 5QWPFEQTG .KDGTV[ 2TQ MWNCMNČüČPČ\ČP ;ØMUGNVKNOKĵ 5ØTØOØPØP $NWGVQQVJ EKJC\ CFČFČT 5QWPFEQTG MWNCMNČüČPČ\Č JGT CÃVČüČPČ\FC MWNCMNČM $NWGVQQVJ CTCNČüČPFC DWNWPCP GP UQP DCĵCTČ[NC DCüNCPČNOČĵ QNCP EKJC\C QVQOCVKM QNCTCM DCüNCPCECMVČT /QPQ OQF $NWGVQQVJ DCüNCPFČüČPFC MWNCMNČMNCTFCP DKTKPK ĵCTL MWVWUWPC [GTNGĵVKTKR MWVWPWP MCRCüČPČ MCRCVCTCM FKNGTUGPK\ [CNPČ\EC DKT MWNCMNČüČ MWNNCPCDKNKTUKPK\ -
#TCOC [CPČVNCOC UQPNCPFČTOC ċMKPEKN DKT IGNGP CTCOC[Č [CPČVNCOC XG OGXEWV CTCOC[Č DGMNGOG[G CNOC $CUČP . 4 #TCOC[Č TGFFGVOG #TCOC[Č MWNCMNČM KNG EGR VGNGHQPW CTCUČPFC CMVCTOC UCPK[G DCUČNČ VWVWP . 4 $GMNGOG[G CNČPCP CTCOCFCP CMVKH CTCOC[C IGÃ 5KTK [K XG[C FKüGT DKT UGUNK CUKUVCP [C\ČNČOČPČ CMVKXG UCPK[G DCUČNČ VWVWP 4 . GVOG Mono mod 1[PCVOC &WTCMNCVOC $CUČP #TCOC [CPČVNCOC UQPNCPFČTOC #TCOC[Č TGFFGVOG 5KTK [K XG[C FKüGT DKT UGUNK CUKUVCP [C\ČNČOČPČ CMVKXG UCPK[G DCUČNČ VWVWP GVOG 5ČH
Teknik Özellikler 6GMPKM Ò\GNNKMNGT ÒPEGFGP DKNFKTKNOGMUK\KP FGüKĵVKTKNGDKNKT )ċ4ċĴ 5V 0.5 A 0QOKPCN ÃČMČĵ IØEØ O9 " 6*& Pil kapasitesi O#J Z MWNCMNČM O#J ĵCTL MWVWUW ĴCTL 5ØTGUK 2 saat £CNOC UØTGUK 8 saat UGU UGXK[GUKPG XG KÃGTKüG IÒTG FGüKĵKMNKM ĴCTL MWVWUW[NC VQRNCO UCCV gösterir) (TGMCPU [CPČVČ *\ M*\ 'ORGFCPU ŝ 5W IGÃKTOG\NKM UGXK[GUK IPX4 $NWGVQQVJ UØTØOØ V 5.
⯍ꨵ կׅתֹד然钠ٔ٦邌爙ذحغծדהֿׅꟗג׃س؎ٓأأ٦؛⯍ꨵ ְׁկֻג׃ծ⯍ꨵַג׃ַ✜חⰋ㸣ز٦ه 64#הٝمَ؎ ְׁկֻג׃⢪欽ٕـ٦؛ 64# $ךծ➰㾩ּ⫊䴦 ֻׁג׃ח弫⯍ꨵأ٦؛⯍ꨵהٝمَ؎ךծ⚕倯חזח⢪欽׀גⴱ ְկ ˖ ˖ ˖ ˖ կׅתׄꟗأ٦؛ծ⯍ꨵ׃䨱ٝمَ؎ך⚕倯חأ٦؛ ⯍ꨵ ؎ٙכأ٦؛կ⯍ꨵׅת׃䱸竲חꨵ彁أ٦؛ծ⯍ꨵג׃⢪欽ٕـ٦؛ 64# $ أ٦؛ կ⯍ꨵⴽ㡰כ⯍ꨵ㐻أَٖ؎ ׅٙד〳腉⯍ꨵ״ח⯍ꨵ㐻أَٖ ְׁկֻגׇさח⚥㣛ך⯍ꨵ㐻أَٖ؎ٙ կׅתָׁ邌爙أة٦ذأ⯍ꨵח٦ة٦؛آ -&% ؎ٝךأ٦؛ ⯍ꨵ i <
ְׁկֻג׃חֲ״ְז׃כ乼⡲דתׅ✪ծ刿倜ָ㸣׃然钠הֿ֮ 鄲滠 ְׁկֻג׃鼅䫛ؚٝ؍ؐ؎َ٦הفحث؎َ٦ׅزح؍ؿ剑ח 羭 מהֻײחֲ״勻ח⡘縧זծ剑黝鴥כַ׃דת㤴ך羭ٝمَ؎ կׅת׃㔿㹀גי 3 2 1 ؟ ծ.
ꨵ彁ؔٝ ؔؿ ⯍ꨵ؛٦أֻהծ⚕倯مَ؎ךٝךꨵ彁ָ荈⹛涸ؔחׅٝתזחկ ⯍ꨵ؛٦⚕חأ倯مَ؎ךٝ䨱׃ծ؛٦أꟗׄהծ؎َمٝךꨵ彁כ荈⹛涸 ׅתזחؿؔחկ ON OFF 1 ˖ 2 ♧倯مَ؎ךٝך㢳堣腉ةنٝ 猱ꞿ䬃הׅ׃ծ䩛⹛مَ؎דٝךꨵ彁 ׅؔٝתֹדחկ ل،ؚٔٝ ⯍ꨵ؛٦أֻהծ⚕倯مَ؎ךָٝ荈⹛涸 ח#MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦חس ׅתזկ ׀⢪欽ך堣㐻 ך#MVFUPPUI 鏣㹀歗דչ4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP պ鼅䫛׃䱸 竲ְֻׁג׃կ 姻䌢ח䱸竲ׁהծ⚕倯مَ؎ךٝ ך-&% ؎ٝ؛آ٦ة٦ָ 猱涯ֻ挿抧 ׅת׃կ 1 2 Soundcore Liberty tyy 2 Pro + Soundcore Liberty 2 Pro + ⴽך堣㐻
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ ˖ Soundcore Liberty 2 Pro + 劤醡ㅷ כ#MVFUPPUI 鏣㹀歗♳דչ4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP պה邌爙ׁׅתկ 4PVOEDPSF ؎َمٝךꨵ彁ؔٝהׅחծ㔐姻䌢ח䱸竲ׁ堣㐻ָ #MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲ⰻⵃד欽〳腉ז㜥さכծ荈⹛涸ח䱸竲ׁׅתկ ٌٌٕٓظ٦س#MVFUPPUI 䱸竲⚥חծ晙倯مَ؎ךٝ⯍ꨵ؛٦חأ䨱׃ծ ؕغ٦ꟗׄהծ♧ֲ倯مَ؎ךٝך䒷ֹ竲ֹ⢪欽ׅתֹדկ ؎َمٝ⢪欽⚥חծ晙倯مَ؎ךٝ⯍ꨵ؛٦חأ䨱׃ծؕغ٦ꟗׄהծ ♧ֲ倯مَ؎ךٝך䒷ֹ竲ֹ⢪欽ׅתֹדկ ؎َمٝ⢪欽⚥חծ♧倯مَ؎ךٝ⯍ךꨵָזֻזꨵ彁ָؔזחؿ㜥 さדծ♧ֲ倯⯍ךꨵ婍
ׅ✪穄 鸐鑧ׅ䘔瘶ח⥋滠 䊩 〸ׅ䬃 ׅ䘔瘶ח⥋ծ倜鋉滠׃⥂殅鸐鑧ך植㖈 ׅ䬧や⥋滠 䊩 〸׃ 猱ꞿ䬃 ٝمَ؎ ִ剏ⴖؔ鏣㹀؍رؔ٦ך⚥鸐鑧 ؓٝؿز٦وأ ִ剏ⴖ鸐鑧ך植㖈ה鸐鑧ך⚥⥂殅 䊩ׅ׃ 猱ꞿ䬃 ׅ⹛饯زٝةأء갈㡮،ךוז 4JSJ سٌٕٓ٦ظٌ ׅ䬃 ׃ 猱ꞿ䬃 ⱄ欰 ♧儗⨡姺 ׅ✪穄 鸐鑧ׅ䘔瘶ח⥋滠 ׅ䬧や⥋滠 ׅ⹛饯زٝةأء갈㡮،ךוז 4JSJ زحإٔ ծכְ㜥さזֹד䱸竲חⴖ黝堣㐻הٝمَ؎װְ㜥さזִַֿ갈ָ耀׃ַ晙羭 ְׁկֻג׃زحإٔٝمَ؎ג䖞ח䩛갫ך♴⟃ չ4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP պַ #
2 1 3 x3 10s 醡ㅷ➬ך圫 ➬圫✮כデֻז㢌刿ׁׅתָ֮הֿկ Ⰵ⸂ 7 " ؔ٦⸂⳿ؔ؍ر N8 ! 5)% ٔذحغ٦㺁ꆀ N"I Y ؎َمٝ N"I ⯍ꨵ؛٦أ ⯍ꨵ儗 秈 儗 ⱄ欰〳腉儗 갈ꆀ؝װٝذٝ״חخ殯ז 剑㣐 儗 ⯍ꨵ؛٦أ⢪欽׃㜥さծさ鎘 儗 ワ岚侧䘔瘶 )[ L)[ ꨵ孡䫺䫑 Ē 宏鋉呓 *19 ؎َمٝ劤⡤ך 鸐⥋倯䒭 #MVFUPPUI #MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲 N JP 126
헒 ˙ ˙ ˙ ˙ -&% 짾읺킪슿픒컿엲졂헒핂큲읊짎펂컪폂먾빦삹픊킻킪폲 헒믾헒펞핂펂쩒슪퐎 64# 읊퐒헒멂혾켆푢 믾믾콞캏픒짷힎믾퓒핆흫쇪 64# $ 헒핂쯢짝헒믾읊칺푷켆푢 픚칺푷믾헒펞핂펂쩒슪퐎헒핂큲읊퐒헒헒켆푢 핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮쑪벟픒삹킃삖삲 64# $ 헒핂쯢옪헒핂큲읊헒풞뫃믗핳펞펾멾삖삲 쏞쁢줂컮픊옪헒 엲쁢몋푾줂컮헒믾훟팧펞헒핂큲읊뽡킃삖삲 헒핂큲픦 -&% 킪슿픒쫂졂헒캏읊팚쿦핖킃삖삲 i < 30% 30% - 70% > 70% 100% 4PVOEDPSF 팿픒 몋캏픒퓒 4PVOEDPSF 팿픒삲풂옪슪삖삲 )FBS*% )FBS*% 쁢 맪핆픦 맏 짊맞솒읊 펺얺 훊쿦옪 잲몮 멾뫊읊 쭒컫삖삲 4PVOEDPSF 팿픎 &2 컲헣픒헏몮재칺풂슪옪픒캫컿삖삲 칺푷핞핆핂큲재컲헣 큲엖폲
푷 뮎펞많핳핦재쁢핂펂뫊핂펂퓧픒컮삖삲 핂펂쩒슪읊뮎팖펞뻱몮많핳졂컪솒짎쇦쁢쁞빚핂슲쌚밚힎쭎슪엋멚솚잋삖 삲 1 2 3 핂펂쩒슪펞쁢펺얺탛픦핂펂뫊핂펂퓧핂벦헪뫃쇦쁢섾 믆훟훟맒믾픦핂펂핂 칺헒컲쇦펂핖킃삖삲 헒풞믾 븒믾 헒핂큲읊폂졂핂펂쩒슪픦헒풞핂핞솧픊옪힟삖삲 핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮삹픊졂핂펂쩒슪픦헒풞핂핞솧픊옪벊힟삖삲 -1
ON OFF 1 2 ˙ 쿦솧픊옪헒풞픒엲졂핂펂쩒슪훟빦픦삲믾쁳쩒픒 맒밆멚뿒읓삖삲 #MVFUPPUI 펂잏 헒핂큲읊폂졂핂펂쩒슪픦 #MVFUPPUI 핂잏졶슪많킪핟쇷삖삲 믾믾 #MVFUPPUI 졷옫픦 4PVOEDPSF 1SP 읊컮컪펾멾삖삲 펾멾펞컿뫃졂핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂 솧팖캗픊옪힟삖삲 1 2 Soundcore Liberty tyy 2 Pro + Soundcore Liberty 2 Pro + 삲읆핳펂잏 핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮헒훟핆힎핆삖삲 헒핂큲읊몒콛폂펂숞몮 핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂캗픊옪밪짣핂졂컪펂잏졶슪많킪핟쇮쌚밚힎핂큲픦쩒 픒 솧팖밆멚뿒읓삖삲 믾믾 #MVFUPPUI 졷옫픦 4PVOEDPSF 1SP 읊컮컪펾멾삖삲 1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s Soundcore Liberty
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #MVFUPPUI 핳핂읒핓삖삲 4PVOEDPSF 핂 펂 쩒 슪 픦 헒 풞 픒 픒 쌚 잖 힎 잗 픊 옪 펾 멾 펞 컿 뫃 섦 핳 많 #MVFUPPUI 킮쩢퓒팖펞핖쁢몋푾핂핳펞핞솧픊옪펾멾쇷삖삲 졶뽆졶슪 #MVFUPPUI 많펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟빦읊헒핂큲펞뻱몮핂 큲읊삹픊졂삲읆빦읊칺푷쿦핖킃삖삲 헒풞핂힎몮펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟픒헒핂큲펞뻱몮핂큲읊삹섢않 솒삲읆픒몒콛칺푷쿦핖킃삖삲 헒풞핂힎몮펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟핂짾읺많쭎혿몮헒풞핂벊힎쁢몋 푾삲읆픒몒콛칺푷쿦핖킃삖삲 훟핆몋푾핂펂쩒슪훟픒헒핂큲펞뻱픊졂삲읆핂펂쩒슪픦잖핂많 컿쇷삖삲 옲 ˙ 큲엖폲졶슪픦졶슮옲픎 4PVOEDPSF 팿펞컪칺푷핞힎헣쿦핖킃삖삲 핺캫 핊킪훟힎 뿒읂믾 - 3 삲픚앧 숞쩖뿒읂믾 푾 핂헒앧 숞
4JSJ 쏞쁢믾픚컿힎풞콚풶펂컿 맒밆멚뿒읂믾 - 졶뽆졶슪 핺캫 핊킪훟힎 뿒읓삖삲 헒짩믾 홓욚 픟샃먾쭎 맒밆멚뿒읂믾 4JSJ 쏞쁢믾픚컿힎풞콚풶펂컿 핺컲헣 펾멾줆헪빦믾쁳줆헪많짪캫졂핂펂쩒슪읊믾퍊삖삲 핂펂쩒슪읊헒핂큲펞뻱몮헒훟핆힎핆삖삲 핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂찶맒캗픊옪켆쩖밪짣핆캗픊옪짢뷢쌚밚힎핂큲픦쩒 픒 맒밆멚뿒읓삖삲 핂펂쩒슪픦 -&% 킪슿핂찮읂멚밪짣핂몮삲읆핂밪짣핊쌚밚힎믾삲 잋삖삲 핂헪믾많퐒욚쇦펖몮핂펂쩒슪읊헣캏헏픊옪펾멾쿦핖킃삖삲 1 2 3 x3 10s -1
칺퍟 칺퍟픎칺헒힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲 핓엳 7 " 헣멷엳헒풞 N8 ! 5)% 짾읺푷얗 N"I Y 맪 핂펂쩒슪 N"I 헒핂큲 헒킪맒 킪맒 핺캫킪맒 쫊윶쿦훎뫊칺푷펞싾않삺않힞 킪맒 헒핂큲칺푷킪 킪맒 훊쿦픟샃 )[ L)[ 핒섦큲 Ē 짷쿦쿦훎 *19 #MVFUPPUI 쩒헒 7 #MVFUPPUI 쩢퓒 N GU -1
⯎歏 ˖ ˖ ˖ ˖ 徾䒓䧴ざ♳⯎歏渱⟄慨崞 -&% 歏寑䭷爙抧կ ⯎歏霼烁⥂羭劼ㄤ 64# ⯎歏畮〡㸤Ⰼ䎁斕կ ⢪欽絑鵂雩霆涸 64# $ ⯎歏絁⿺⯎歏㐼鼙⯝䰀㗁霃㢊կ 껷妃⢪欽霼烁⥂⯎歏渱鵶ず羭劼⯎忘歏կ 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳⯎歏渱կ ⢪欽꣡䌄涸 64# $ ⯎歏絁㼜⯎歏渱鵶䱹荛歏彂կ䧴罏䝠⛲〳⟄㼜⯎歏渱縨✵䝠涸 偽絁⯎歏㐼涸姻⚥㣛⟄鵳遤偽絁⯎歏կ ⯎歏渱♳涸 -&% 䭷爙抧⠔儑爙⯎歏朐䙖կ i < 30% 30% - 70% > 70% 100% 4PVOEDPSF 䎾欽玐䎸 ♴鲿 4PVOEDPSF 䎾欽玐䎸⟄蜦䖤刿㥩涸❡ㅷ⢪欽⡤낉կ )FBS*%)FBS*% ⠔㖈㢴⚡곸桧♴僥㼘䝠涸⚡➃ゑ⸂抳併䏞䎇ⴔ區絕卓կ 㸐⠔⚹䝠ꆀ 魧霃㹁 &2 䎇䒊用⚁㾩䝠涸⚡➃갉佪霃㹁䮢կ 欽䨪歲荈㹁⛐㖈用⡤㡮垷䒭♴䨾剣䱽⟝⢾㥵靈蒜갉ꆀծ䱽ⵖ乄佞鵳䏞ծ䩧䒓 4JSJ㖲〳荈㹁⛐կ 㖲邂㐼霃縨䝠〳⟄㖈䎾欽⚥鷥䭊馄鵂 猫㖲邂㐼霃縨勻⠏⻊⢪欽⡤낉ず傞妇餿 ♶ず碫㘗涸갉⛙կ 羭劼㔿⟝刿倝䔲㼜羭劼鵶䱹ⵌ "QQ 傞♧傉唬崵ⵌ倝㔿⟝晜劥䝠㽠⠔佐ⵌ鸑濼կ ⼮紩
⢆䨥 鷥䭊剒鷓ざ䝠羭劳涸羭䌨ㄤ羭缽կ 㼜羭劼㝱Ⰶ䝠涸羭麤䎇鲽鲽鲮⸓湬ⵌ䝠䪪ⵌ剒莞鷓⚂㔿㹁涸⡙縨կ 1 2 3 羭劼ꥥ꣡㢴ⶰ羭㝱ㄤ羭缽䎇곫鄳⚥〿羭㝱ㄤ羭缽կ 5%
䒓劼 Ⱒ劼 䩧䒓⯎歏渱羭劼㼜荈⸓䒓劼կ 佞Ⰶ羭劼䎇ざ♳⯎歏渱羭劼㼜荈⸓Ⱒ劼կ ON OFF 1 ˖ 2 㥵䩛⸓䒓劼霼䭽⡞⟣䠑♧〫羭劼♳涸㢴⸆腊䭽꛵ 猲ꛦկ 覰暅ꂁ㼆 䩧䒓⯎歏渱羭劼㼜荈⸓鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ ➢䝠霃㢊涸覰暅邍⚥鷥䭊4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP 䎇鵶䱹կ 鵶䱹䧭⸆傞羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧㼜⠔❭饰涯抧 猲ꛦկ 1 2 Soundcore Liberty tyy 2 Pro + Soundcore Liberty 2 Pro + ♸Ⱖ➭霃㢊ꂁ㼆 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥烁⥂Ⱖ姻㖈⯎歏կ ⢪⯎歏渱⥂䭯䩧䒓朐䙖搬た䭽⡞⯎歏渱 ♳涸䭽꛵ 猲ꛦ湬ⵌ羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧ッ涯蒀捌⽰邍爙鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ ➢䝠霃㢊涸覰暅邍⚥鷥䭊4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP 䎇鵶䱹կ 5%
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s ˖ ˖ Soundcore Liberty 2 Pro + ˖ ˖ 4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP 僽 4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP ⼮紩晜涸覰暅霃㢊ぜ獦կ 嫦妃䒓劼傞䝠涸 4PVOEDPSF 羭劼鿪⠔荈⸓鵶䱹荛⛓䧭⸆鵶䱹涸霃㢊㖈覰暅 薴㔵ⰻկ ⽀㡮麤垷䒭覰暅䧭⸆鵶䱹た〫䪾⟣♧〫羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳䝠㽠〳⟄ ⢪欽⽀㡮麤垷䒭կ 䒓劼䎇鵶䱹た㼜⟣䠑♧〫羭劼佞Ⰶ䎇ざ♳⯎歏渱〥♧〫羭劼➠〳絩絯⢪欽կ 䒓劼䎇鵶䱹た㥵卓⟣♧〫羭劼歏ꆀ署㽴䎇Ⱒ劼〥♧〫羭劼〳絩絯⢪欽կ ˖ 䔲䝠㖈鸑霢傞㼜⟣♧〫羭劼佞Ⰶ⯎歏渱〥♧〫羭劼♳涸띌⯘굥㼜鄄慨崞կ ˖ 䱽ⵖ ˖ 用⡤㡮垷䒭涸䨾剣䱽⟝㖲〳㖈 4PVOEDPSF 䎾欽⚥荈㹁⛐կ 乄佞 兽⨢ 䭽♧妃䊩 〸 ♴♧刼湡 䭽⚙妃〸 ♳♧刼湡 䭽⚙妃䊩 靈侮갉ꆀ ⴗ䰃梠㞯갉垷䒭 갉 ꆀ ⼮ 넞 갉 ꆀ ꣭ ⡛ 䱽 ⟝ 〳 㖈 4PVOEDPSF 䎾欽⚥㹁ⵖ 鸑鵂鵶䱹涸霃㢊䱽ⵖ
䱹ゑ 絕勲鸑霢 䭽♧妃䊩 〸 兽傞䴗縨䔲鸑霢䱹ゑ倝勻歏 䬨絟勻歏 㖈羭劼ㄤ䩛劼⛓ꢂ鲮䱹鸑霢 䭽⡞ 猲䊩 〸 㖈⥂殆鸑霢ㄤ姻㖈鸑霢⛓ꢂⴗ䰃 慨崞 4JSJ 䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝ 䭽⡞ 猲ꛦ䊩 ⽀㡮麤垷䒭 乄佞 兽⨢ 䭽♴ 䱹ゑ 絕勲鸑霢 䬨絟勻歏 䭽⡞ 猲ꛦ 慨崞 4JSJ 䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝ ꅾ縨 㥵卓䝠麁ⵌ鵶䱹곿䧴⸆腊곿〳腊銳ꅾ縨羭劼կ 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥烁⥂Ⱖ姻㖈⯎歏կ ⢪⯎歏渱⥂䭯䩧䒓朐䙖搬た䭽⡞⯎歏渱♳涸䭽꛵ 猲ꛦ湬ⵌ羭劼♳涸 -&% 䭷 爙抧ッ紤蒀捌 妃搬た」⚹涯蒀կ 瘝ⵌⰦ⚥♧〫羭劼♳涸 -&% 䭷爙抧䘯罜〥♧〫羭劼䢨կ 鵯邍僈ꅾ縨䧭⸆䎇〳⟄ 姻䌢鵶䱹䝠涸羭劼կ 1 2 3 x3 10s 5%
❡ㅷ侨 錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鳕Ⰶ 7 " 괄㹁鳕ⴀ⸆桧 N8 ! 5)% 歏寑㺂ꆀ N"I Y 羭劼 N"I ⯎歏渱 ⯎歏傞 㼭傞 乄佞傞ꢂ 㔔갉ꆀㄤⰻ㺂罜䒗 㼭傞 䵨ꂁ⯎歏渱傞〳鴪 㼭傞 곸桧薴㔵 )[ L)[ ꣖䫒 Ē 宐瘝紩 *19 覰暅晜劥 7 覰暅薴㔵 碛 5%
⯎ꨵ ˖ ˖ ˖ ˖ 䲀⹛㉫䧴ꡠꟗ⯎ꨵ渱⟄㉫⹛ -&% ꨵ寑䭷爙教կ ⯎ꨵ⛓锝⯓㼞羭堤ㄤ 64# 鸭䱹㚗㸤Ⰼ亭✝կ ⢪欽钡阮涸 64# $ ⯎ꨵ箁ㄤ⯎ꨵ㐼⟄姺⟣⡦䴦㹲կ ⴲ妃⢪欽⛓锝⯓㼩羭堤ㄤ⯎ꨵ渱⯎귃ꨵ⸂կ 㼞羭堤酤Ⰶ⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱կ ⢪欽ꦐ꣡涸 64# $ ⯎ꨵ箁㼞⯎ꨵ渱鸭䱹荛ꨵ彂կ䧴罏㼞⯎ꨵ渱縨倴搁箁⯎ꨵ㐼涸 ⚥㣛⟄鹍遤搁箁⯎ꨵկ ⯎ꨵ渱♳涸 -&% 䭷爙教䭷ⴀ⯎ꨵ朜䡿կ i < 30% 30% - 70% > 70% 100% 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭 ♴鯺 4PVOEDPSF 䥰欽玐䒭❧「刿⢕涸넒뀿կ )FBS*%)FBS*% 剚㖈㢴⦐걽桧㼩䥰䝠涸⦐➃聂⸂併䏞⚛ⴔ區穡卓կ 㸐剚捀䝠ꆀ 魧鏤㹁 &2 ⚛䒊用⦐➃⻊涸갉佪鏤㹁墂կ ⢪欽罏➝荈鎎㖈用넒耪垷䒭⚥䨾剣䱽ⵖ갪 ⢾㥵锄侮갉ꆀծ䱽ⵖ乄佞ծ㉫⹛ 4JSJ 鿪〳㖈䥰欽玐䒭⚥荈鎎կ &2 鏤㹁劥䥰欽玐䒭䲿⣘馄麔 ⦐ &2 鏤㹁雊䝠剒⢕⻊翔聂넒뀿❧「♶ずⴽ 涸갉坾կ 羭堤ꯄ넒刿倝殹䝠⢪欽劥䥰欽玐䒭鸭箁荛羭堤儗㼞剚㖈⩏庠ⵌ倝涸ꯄ넒晜劥儗鸑 濼䝠կ 锝㼞羭堤佞㔐⯎
瑬䨥 鼆乵剒黟ざ䝠羭劳涸羭㝱㤛ㄤ羭缽կ 㼞羭堤㝱Ⰶ䝠涸羭麤⚛鰋鰋鱲⹛湬ⵌ䝠䪪ⵌ剒莞黟涸暖㔿⡙縨կ 1 2 3 䝠涸羭堤ꦐ꣡㢴ⶰ羭㝱㤛ㄤ羭缽⚛䊺갸⯓酤♳⚥㽯㼄涸羭㝱㤛կ 6%
㉫ ꡠꟗꨵ彂 䩧⯎ꨵ渱㼞〳荈⹛㉫⹛羭堤կ 㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱羭堤㼞剚荈⹛ꡠꟗկ ON OFF 1 ˖ 2 㥵銳䩛⹛㉫ꨵ彂锝䭽⡞⟣♧⩎羭堤涸㢴⸆腊䭽ꈇ秉 猲կ 诜暅ꂁ㼩 䩧⯎ꨵ渱羭堤㼞剚荈⹛鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ 㖈酤縨涸诜暅幡㋲⚥鼆乵銳鸭箁涸չ4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP պկ 鸭箁䧭⸆儗羭堤♳涸 -&% 䭷爙教㼞剚❭饰涯教秉 猲կ 1 2 Soundcore Liberty tyy 2 Pro + Soundcore Liberty 2 Pro + 莄Ⱖ➭酤縨ꂁ㼩 㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱焷㹁㸐⦛姻㖈⯎ꨵ⚥կ ⥂䭯⯎ꨵ渱㉫䭽⡞⯎ꨵ渱涸䭽ꈇ秉 猲湬ⵌ羭堤 -&% 䭷爙教Ꟑ早涯教鹍Ⰶꂁ㼩垷䒭կ 㖈酤縨涸诜暅幡㋲⚥鼆乵銳鸭箁涸չ4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP պկ 6%
1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty 3s ˖ ˖ Soundcore Liberty 2 Pro + ˖ չ4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP պ 僽䝠 4PVOEDPSF -JCFSUZ 1SP ⼮秸晜劥涸诜暅酤縨կ 嫦妃㉫⹛ 4PVOEDPSF 羭堤涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈⹛鸭箁荛䝠♳妃䧭⸆鸭箁涸酤縨㥵 卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨կ .
䱹聂 穡勲鸑鑨 䭽♴䊩⩎ 〸⩎ 䱹聂痦✳鸑⢵ꨵ⚛⥂殆湡涸鸑鑨 䬨穪⢵ꨵ 㖈羭堤ㄤ䩛堤⛓鱲䱹鸑鑨 䭽⡞秉 猲䊩⩎ 〸⩎ 㖈⥂殆⚥涸鸑鑨ㄤ鹍遤⚥涸鸑鑨⛓ⴗ䳕 ㉫⹛ 4JSJ 䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒 䭽⡞秉 猲䊩⩎ .
鋊呔 鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ 鱑Ⰶ 7 " 겙㹁鱑ⴀ⸆桧 N8 ! 5)% ꨵ寑㺂ꆀ N"I Y 羭堤 N"I ⯎ꨵ渱 ⯎ꨵ儗 㼭儗 乄佞儗 鋕갉ꆀ㣐㼭莄乄佞Ⰺ㺂罜剣䨾♶ず 㼭儗 ⢪欽⯎ꨵ渱儗籎Ⱏ 㼭儗 걽桧갠䥰 )[ L)[ ꣖䫒 Ē 宐瘝秸 *19 诜暅晜劥 7 诜暅眔㕠 N GU 6%
ϥΣηϟ ΔϳέΎρΑϟ ϰϠϋ /(' έη΅ϣ ρϳηϧΗϟ ΎϬϘϠϏ ϭ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ Ηϔϟ ϊϓΩ ϥΣηϟ ϝΑϗ Ύ˱ϣΎϣΗ 86% Ϋϔϧϣϭ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϑϳϔΟΗΑ ϡϗ ϑϠΗ ϱ ϊϧϣϟ ϥϳΩϣΗόϣ 86% & ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ϥΣΎηϭ ϝΑΎϛ ϡΩΧΗγ Γέϣ ϝϭϷ ϡΩΧΗγϻ ϝΑϗ ϝϣΎϛϟΎΑ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣϭ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϥΣηΑ ϡϗ • • • • ΎϬϘϠϏϭ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϲϓ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϊο 1 ˱ ϥϋ ϼϳΩΑ 86% & ϲγ ϲΑ α· ϭϳ ωϭϧ ϥϣ ϥΣηϟ ϝΑΎϛ έΑϋ ΔϗΎρϟΎΑ ΩΩϣϹ έΩλϣΑ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ 2 ϲϛϠγϼϟ ϥΣηϟ ΔϳϠϣϋ ϡΎϣΗϹ ϲϛϠγϼϟ ϥΣΎηϟ ϑλΗϧϣ ϲϓ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϊοϭ ϙϧϛϣϳ ˬΫϫ ϥΣηϟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϰϠϋ ΩϳϠϟ Εέη
ϥΫϷ ϲΗ˴ ϋΎϣγ ϊοϭ ΔϘϳέρ ˱ ϙϳϧΫϷ Δϣ˯ϼϣ έΛϛϷ ΎϣϬϳΣΎϧΟϭ ϥΫϷ ϲ Η˴ ϋΎϣγ ˷ϲγέ έΗΧ 1 ΎΗ˱ ΎΑΛϭ ΔΣέ έΛϛϷ ϊοϭϠϟ ϝλΗ ϰΗΣ ϕϓέΑ ΎϫέΩϭ ϙϧΫϷ ΔϳϠΧΩϟ ΓΎϧϘϟ ϲϓ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϝΧΩ 2 1 2 3 ΕΎϋΎϣγϟ ϰϠϋ ϥϳΗΑΛϣ ϡΟΣϟ ϲργϭΗϣ ϥϳϓέρ ΎϬϧϣο ϥϣ ˬΔϳϧϭϛϳϠγϟ ϑέρϷ ϥϣ Νϭί ΓΩόΑ ίΩΑέϳ· ϙΗΎϋΎϣγ ϲΗ΄Η ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϝϣόΗγϭ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ Ηϓ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϡΗϳγϭ ˬΎϬϘϠϏϭ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ ϲϓ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ ϊο #4
ON OFF 1 2 ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ϥΫϷ ϲΗϋΎϣγ ϯΩΣ· ϰϠϋ ϑΎυϭϟ ΩΩόΗϣ έίϟ ϰϠϋ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ˬΎ˱ϳϭΩϳ ϝϳϐηΗϠϟ • ΓΩΣϭ ΙϭΗϭϠΑϟ έΑϋ ϥέΗϗϻ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ΙϭΗϭϠΑϟΎΑ ρΑέϟ ϊοϭ ΎϬϧϳΣ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϝΧΩΗγ ˬϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ Ηϓ 1 ϝΎλΗϼϟ ϙίΎϬΟΑ ΙϭΗϭϠΑϟ ΔϣΎϗ ϲϓ 6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR ΩΩ͋ Σ 2 ΓΩΣϭ ΔϳϧΎΛϟ νϳΑϷ ϥϭϠϟΎΑ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϰϠϋ ΩϳϠϟ έη΅ϣ ˯ϲοϳγ ˬΡΎΟϧϟΎΑ ϝΎλΗϻ Ωϧϋ 1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty Soundcore Liberty 2 Pro + έΧ ίΎϬΟΑ ϥέΗϗϻ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο ϡΛ ˬΔΣϭΗϔϣ ΔυϓΎΣϟ ϙέΗ ϥΣηϟ Ωϳϗ ΎϬϧ ϥϣ Ωϛ΄Η
6RXQGFRUH έΩλΈΑ ιΎΧϟ ΙϭΗϭϠΑϟ ίΎϬΟ ϡγ ϭϫ 6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR • ϪΗϳϗέΗ ΕϣΗ ϱΫϟ /LEHUW\ 3UR ϱΫϟ έϳΧϷ ίΎϬΟϟ ϊϣ Ύ˱ϳΎϘϠΗ ϝλΗΗγ ΎϬϧΈϓ ˬίΩΑέϳ· ωϭϧ ϥϣ ϙΗΎϋΎϣγ ϝϳϐηΗΑ ΎϬϳϓ ϡϭϘΗ Γέϣ ϝϛ ϲϓ • ΙϭΗϭϠΑϟ ϕΎρϧ ϝΧΩ Ύ ˱ΣΎΗϣ ϥΎϛ Ϋ· ΡΎΟϧΑ ΕΎϋΎϣγϟ ϪΑ ΕϠλΗ ϥϋ ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ϥϣ ΓΩΣϭ ΔϋΎϣγ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ ˬΙϭΗϭϠΑϟΎΑ ϝΎλΗϻ Ωϧϋ ϱΩΎΣϷ ϊοϭϟ • ΎϬϗϼϏ·ϭ ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ ϲϓ ϯέΧϷ ϊοϭ ϕϳέρ ϲϓ έέϣΗγϻ ϙϧϛϣϳ ˬΎϬϘϠϏϭ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ ϲϓ ϥΫϷ ϲΗΎϋΎϣγ ϥϣ Ύ˱ϳ ϊο ˬϝϳλϭΗϟϭ ϝϳϐηΗϟ Ωϧϋ • ϯέΧϷ ΔϋΎϣγϟ ϡΩΧΗγ ϲϓ έέϣΗγϻ ϙ
ϯέΧϷ ΔϳΗϭλϟ ΓΩϋΎγϣϟ ΞϣέΑ ϭ 6LUL ρϳηϧΗ (/ ΓΩΣϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ϱΩΎΣϷ ϊοϭϟ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ ρϐοϟ Ύϫ΅ΎϬϧ· ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ ΔϠϣΎϛϣ νϓέ ΔϳϧΎΛ 1 ΓΩϣϟ έέϣΗγΎΑ ρϐο ϯέΧϷ ΔϳΗϭλϟ ΓΩϋΎγϣϟ ΞϣέΑ ϭ 6LUL ρϳηϧΗ ϥϳϳόΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϳϐηΗϟ ϑΎυϭ ϭ ϝϳλϭΗϟ ιϭλΧΑ Εϼϛηϣ ϱ ϙΗϬΟϭ Ϋ· ίΩΑέϳ· ΕΎϋΎϣγ ρΑο ΓΩΎϋ· ϰϟ· ΝΎΗΣΗ Ωϗ ϥΣηϟ Ωϳϗ ΎϬϧ ϥϣ Ωϛ΄Ηϭ ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ ϲϓ ϥΫϷ ˷ϲΗϋΎϣγ ϊο 1 Εέη΅ϣ νϣϭΗ ϰΗΣ ϥϭΛ ΓΩϣϟ ΔυϓΎΣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϣϟ έίϟ ϰϠϋ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐοϭ ˬΔΣϭΗϔϣ ΔυϓΎΣϟ ϙέΗ 2 ˳ νϳΑϷ ϥϭϠϟ ϰϟ· ϝϭΣΗΗ ϡΛ
ΕΎϔλϭϣϟ έΎόη· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ ΕΎϔλϭϣϟ ϝΎΧΩϹ έϳΑϣ ϲϠϠϣ Εϟϭϓ 5 Δϔϧλ˵ϣϟ ΝέΧϹ Γϭϗ ϲϠϛϟ ϲϘϓϭΗϟ ϩϭηΗϟ ϥϣ # ρϭ ϲϠϠϣ 5 ΔϳέΎρΑϟ Δόγ ˭ ϥΫϷ ΕΎϋΎϣγ 2 î έϳΑϣ ϲϠϠϣ 65 ϥΣηϟ ΔΑϳϘΣ έϳΑϣ ϲϠϠϣ ϥΣηϟ ϥϣί ΓΩΣϭ ΔϋΎγ 2 ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ϯϭΗΣϣϟϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ΏγΣΑ ϑϠΗΧϳ ΕΎϋΎγ 8 ϥΣηϟ ΔυϓΎΣ ϊϣ ΔϋΎγ ϲϟΎϣΟ· ΩΩέΗϟ ΔΑΎΟΗγ ίΗέϫ ϭϠϳϛ ίΗέϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ȍ ˯ΎϣϠϟ ΔϣϭΎϘϣϟ ϯϭΗγϣ ,3; %OXHWRRWK έΩλ· 9 %OXHWRRWK ϕΎρϧ ϡΩϗ έΗϣ #4
ʤʰʩʲʨ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʥʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ ʷʬʧʤ • ʤʬʬʥʱʤ ʤʰʩʲʨʤ ʩʰʴʬ 86% ʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠʥ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʩʸʮʢʬ ʹʡʩʩ • ʭʩʩʰʷʺ ʯʲʨʮʡʥ 86% & ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʷʦʰ ʺʲʩʰʮʬ • ʭʲʴʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠʥ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʩʺʹ ʺʠ ʤʠʬʮ ʤʰʩʲʨ ʯʲʨ • ʤʰʥʹʠʸʤ ʥʺʥʠ ʸʥʢʱʬʥ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʹʩ 1 ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʺʩʰ ʯʩʴʥʬʧʬ 86% & ʢʥʱʮ ʤʰʩʲʨ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʬ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ 2 ʺʩʨʥʧʬʠ ʤʰʩʲʨʬ ʪʬʹ ʩʨʥʧʬʠʤ ʯʲʨʮʤ ʦʫʸʮʡ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʤʰʩʲʨʤ ʡʶʮ ʺʠ ʺʥʢʩʶʮ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʥʩʸʥʰ i
ʤʹʩʡʬ ʤʡʥʨʤ ʤʣʩʮʡ ʪʩʰʦʥʠʬ ʭʩʮʩʠʺʮʤ ʭʩʩʰʦʥʠʤ ʩʩʥʱʩʫ ʺʠʥ ʭʩʩʰʦʥʠʬ ʭʩʱʰʫʰʤ ʺʥʥʶʷʤ ʺʠ ʸʧʡ 1 ʸʺʥʩʡ ʤʰʩʩʤʺ ʯʤʹ ʣʲ ʺʥʰʩʣʲʡ ʯʺʥʠ ʡʡʥʱʬʥ ʭʩʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʺʩʮʩʰʴʤ ʤʬʲʺʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʹʩ 2 ʸʺʥʩʡ ʤʡʩʶʩʤʥ ʤʧʥʰʤ ʤʸʥʶʡ ʭʩʩʰʦʥʠʡ ʺʥʧʰʥʮ 1 2 3 ʢʥʦʤ ʯʤʩʰʩʡʮʥ (DU:LQJV ʺʥʺʹʷʥ (DU7LSV ʩʩʥʱʩʫ ʬʹ ʺʥʢʥʦ ʸʴʱʮ ʭʲ ʺʥʲʩʢʮ ʪʬʹ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʹʠʸʮ ʯʷʺʥʮ ʭʥʩʣʮ ʬʣʥʢʡ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʥʬʲʴʥʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤʥ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠ ʧʺʴ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʥʡʫʩʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤʥ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠ ʸʥʢʱ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʱʰʫʤ HE 152
ON OFF 1 2 ʤʩʰʹ ʪʹʮʬ ʺʥʩʰʦʥʠʤʮ ʺʧʠʡ ʩʣʥʷʴʺ ʡʸʤ ʯʶʧʬʤ ʺʠ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʺʩʰʣʩ ʤʷʬʣʤʬ • ʺʧʠ %OXHWRRWK ʪʥʩʹ %OXHWRRWK ʣʥʮʩʶ ʡʶʮʬ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʥʱʰʫʩʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ ʺʧʩʺʴ ʺʲʡ 1 ʸʡʧʬ ʩʣʫ 6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR ʺʠ ʸʧʡ %OXHWRRWK ʤ ʩʰʷʺʤ ʺʮʩʹʸʡ 2 ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʯʡʬ ʸʥʠʡ ʷʬʣʩʺ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ ʤʧʬʶʤʡ ʲʶʡʺʤ ʸʥʡʩʧʤ ʭʠ 1 2 Soundcore tyy 2 Pro + Liberty Soundcore Liberty 2 Pro + ʸʧʠ ʸʩʹʫʮʬ ʪʥʩʹ ʸʧʠʬ ʧʥʺʴ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠ ʸʠʹʤ ʺʥʰʲʨʰ ʯʤʹ ʥʠʣʥʥ ʤʰʩʲʨʤ ʺʡʩʺʡ ʺʥʩʰʦʠʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ 1 ʩʣʫ ʯʡʬʡ
ʺʢʸʣʥʹʮʤ ʤʱʸʢʤ ʬʹ %OXHWRRWK ʤ ʯʷʺʤ ʭʹ ʠʥʤ 6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR • 6RXQGFRUH /LEHUW\ 3UR ʬʹ ʸʩʹʫʮʬ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʥʸʡʧʺʩ ʯʤ 6RXQGFRUH ʺʥʩʰʦʥʠ ʺʠ ʭʩʬʩʲʴʮʹ ʭʲʴ ʬʫʡ • %OXHWRRWK ʤ ʧʥʥʨʡ ʯʩʮʦ ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ ʤʧʬʶʤʡ ʺʥʸʡʥʧʮ ʥʩʤ ʥʩʬʠʹ ʯʥʸʧʠʤ ʦʸʠʮʬ ʺʥʩʰʦʠʤ ʺʧʠ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʯʺʩʰ ʸʡʥʧʮ %OXHWRRWK ʤ ʸʹʠʫ ʥʰʥʮ ʡʶʮ • ʣʡʬʡ ʺʧʠ ʤʩʩʰʦʥʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʺʰʮ ʬʲ ʥʺʥʠ ʸʥʢʱʬʥ ʤʰʩʲʨʤ ʥʺʥʠ ʸʥʢʱʥ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰʬ ʯʤʮ ʺʧʠ ʱʰʫʤ ʺʥʸʡʥʧʮʥ ʺʥʬʲʴʥʮ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʸʹʠʫ • ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʰʦʥʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʪʩʹʮʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ ʤʩʰʦʥʠʤʥ ʤʰʷʥʸʺʤ ʤʬʬʥʱʤ ʯʤʮ ʺʧʠʡ ʭʠ
ʺʸʧʠ ʲʥʩʱ ʺʰʫʥʺ ʥʠ 6LUL ʺʠ ʬʲʴʤ ʬʠʮʹ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʥʰʥʮ ʡʶʮ ʤʩʤʹʤ ʤʬʲʴʤ ʵʧʬ ʤʧʩʹ ʭʩʩʱ ʤʰʲ ʤʧʩʹ ʤʧʣ ʺʸʧʠ ʲʥʩʱ ʺʰʫʥʺ ʥʠ 6LUL ʺʠ ʬʲʴʤ ʺʧʠ ʤʩʩʰʹ ʪʹʮʬ ʷʦʧʤʥ ʵʧʬ ʱʥʴʩʠ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʺʠ ʬʧʺʠʬ ʪʩʬʲ ʤʩʤʩʹ ʯʫʺʩʩ ʺʥʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʣʥʷʴʺʡ ʥʠ ʺʥʩʸʥʹʩʷʡ ʤʩʲʡ ʬʹ ʭʩʸʷʮʡ ʺʥʰʲʨʰ ʯʤʹ ʥʠʣʥʥ ʤʰʩʲʨʤ ʺʡʩʺʡ ʺʥʩʰʦʠʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ 1 /(' ʺʩʸʥʰʹ ʣʲ ʺʥʩʰʹ ʪʹʮʬ ʷʩʺʸʰʡʹ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʵʧʬ ʧʥʺʴ ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʺʠ ʸʠʹʤ 2 ʤʰʡʬʬ ʺʫʴʥʤ ʦʠʥ ʭʩʮʲʴ ʭʥʣʠʡ ʺʡʤʡʤʮ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʷʬʣʩʺ ʤʩʩʰʹʤ ʤʩʩʰʦʥʠʤ ʬʹ ʥʦʥ ʺʥʸʩʤʮʡ ʡʤʡʤʺ ʺʧʠ ʤʩʩʰʦʥʠ ʬʹ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ
ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ ʹʠʸʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʭʩʩʥʰʩʹʬ ʳʥʴʫ ʨʸʴʮʤ ʧʺʮ ʺʰʦʤ 5V $ ʡʥʷʰ ʧʺʮ ʷʴʱʤ 7+' # P: 5 ʤʬʬʥʱ ʺʬʥʡʩʷ ʺʥʩʰʦʠ P$K [ ʤʰʩʲʨʤ ʦʸʠʮ P$K ʤʰʩʲʨ ʯʮʦ ʺʥʲʹ 2 ʤʲʮʹʤ ʯʮʦ ʯʫʥʺʤʥ ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʩʴʬ ʤʰʺʹʮ ʺʥʲʹ 8 ʤʰʩʲʨʤ ʷʩʺʸʰ ʭʲ ʺʥʲʹ ʫ ʤʱ ʭʩʸʣʺ ʺʥʰʲʩʤ ʵʸʤ ʥʬʩʷ ʵʸʤ ʤʡʫʲ ŝ ʭʩʮʬ ʺʥʮʩʨʠ ʺʮʸ ,3; %OXHWRRWK ʺʱʸʢ 9 %OXHWRRWK ʧʥʥʨ ʬʢʸ ʭʩʸʨʮ HE 156
