Soundcore Liberty Neo User Manual Product Number A3911, A3911L, A3911R رقم المنتج Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Neo 5100500XXXX V01 Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя מדריך למשתמש | دليل المستخدم
English 01 Deutsch 09 Español 17 Français 25 Italiano 33 Português 41 日本語 49 한국어 57 User Manual 简体中文 65 繁體中文 73 Pусский 81 العَ رَ ِبية 89 ִ ברית 97 L R
Wearing 1 2 1. Choose the EarTips and jackets that fit your ears the best. 2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears. 3. Turn to lock. If all the jackets are too large, Soundcore Liberty Neo can be used without jackets. Charging 3 Charge the charging case before using the earbuds for the first time. Place the earbuds in the charging case before you start charging. Clean the charging pin on a regular basis to prevent connection issues.
Earbud status indicator Flashing red (once every minute) Off Steady white Low battery Charging 2. The earbuds switch off automatically when placed back in the charging case. To manually switch off the earbuds, press and hold the multifunction button on both the earbuds for 5 seconds until the LED indicator turns red. A Fully charged To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. B Turn On / Off 5” 1. The earbuds switch on automatically when taken out of the charging case.
Rapidly flashing white Pairing mode Slowly flashing white Connected to a device Controls L R 1 True Wireless Stereo connection (Earbuds) Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are switched on.
L R 2 Double click the multifunction Activate Siri / other button on either one of the voice control software earbuds Reset 5. Open the Bluetooth menu on your mobile device, search for “Soundcore Liberty Neo”. 3 1 4. Place the earbuds back to the charging case for resetting (Make sure charging case still has power), take the earbuds out of the charging case once the LED indicator on both earbuds turns solid white. Now the left earbud will automatically connect to the right earbud.
Das Tragen 1 2 1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für Ihre Ohren. 2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein. 3. Drehen Sie sie sicher in Position. Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann Soundcore Liberty Neo ohne Überzug verwendet werden. Das Laden 3 Laden Sie die Ladehülle, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal verwenden. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle, bevor Sie mit dem Laden beginnen. Reinigen Sie den Ladekontakt regelmäßig, um Verbindungsprobleme zu vermeiden.
Ohrhörer-Statusanzeige Blinkt rot (einmal pro Minute) Aus Leuchtet weiß Niedriger Akkustand Ladevorgang Vollständig aufgeladen 2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück in die Ladehülle gelegt werden. Um die Ohrhörer manuell auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDAnzeige zu Rot wechselt. A Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens alle 45 Tage vollständig laden. B Ein- / Ausschalten 1.
Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus Blinkt langsam weiß Mit einem Gerät verbunden Bedienung L R True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer) True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind.
L R 2 Zweimal die Multifunktionstaste an jedem der Ohrhörer drücken Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Reset 3 1 Soundcore Liberty Neo 4. Legen Sie die Ohrhörer zum Zurücksetzen wieder in die Ladehülle (stellen Sie sicher, dass die Ladehülle noch über Akkuladung verfügt) und nehmen Sie die Ohrhörer wieder aus der Ladehülle, nachdem die LED-Anzeige an beiden Ohrhörern zu einem dauerhaften Weiß wechselt. Der linke Ohrhörer verbindet sich nun automatisch mit dem rechten Ohrhörer.
Uso 1 2 1. Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor a sus oídos. 2. Inserte los auriculares en el oído. 3. Gírelos para bloquearlos. Si todas las fundas son demasiado grandes, el Soundcore Liberty Neo se puede utilizar sin fundas. Carga 3 Cargue el estuche de carga ante de usar los auriculares por primera vez. Coloque los auriculares en el estuche de carga para iniciar la carga. Limpie la patilla de carga con regularidad para evitar problemas de conexión.
Indicadores de estado de los auriculares Parpadeo rojo (una vez cada minuto) Batería baja Blanco fijo Carga en curso Apagado Carga completa 2. Los auriculares se apagan automáticamente al volver a colocarlos en el estuche de carga. Para apagarlos manualmente, mantenga pulsado el botón multifunción en los dos auriculares a la vez durante 5 segundos hasta que el indicador LED se ilumine en rojo. A Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por completo al menos una vez cada 45 días.
Parpadeo blanco rápido Modo de emparejamiento Parpadeo blanco lento Conectado a un dispositivo Controles L R Para acceder al modo de emparejamiento True Wireless estéreo, los auriculares tienen que estar encendidos.
L R 2 Doble clic en el botón multifunción de cualquiera de los auriculares Activar Siri/otro software de control por voz Restablecimiento 3 1 Soundcore Liberty Neo 2 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 2 Restablezca los auriculares si solo se escucha por uno de ellos: 1. Abra la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil y elimine el dispositivo "Soundcore Liberty Neo". 2.
Insertion 1 2 1. Choisissez les coussinets et les enveloppes qui s'adaptent le mieux à vos oreilles. 2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles. 3. Tournez pour verrouiller. Si toutes les enveloppes sont trop grandes, Soundcore Liberty Neo peut être utilisé sans enveloppe. En Charge 3 Chargez l'étui de chargement avant d’utiliser les écouteurs pour la première fois. Placez les écouteurs dans l'étui avant de commencer la charge.
Indicateur d'état des écouteurs Rouge clignotant (une fois par minute) Batterie faible Blanc fixe En charge Arrêt 2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous les remettez dans l'étui de chargement. Pour éteindre manuellement les écouteurs, maintenez appuyé le bouton multifonction des deux écouteurs pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant LED s'allume en rouge.
Blanc clignotant rapidement Mode de couplage Blanc clignotant lentement Connecté à un périphérique Commandes L R 1 Connexion True Wireless Stereo (écouteurs) Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les écouteurs sont allumés.
L R 2 Double-cliquez sur le bouton multifonction sur l'un des écouteurs Activer Siri out toute application de commande vocale Réinitialisation 3 1 Soundcore Liberty Neo 4. Replacez les écouteurs dans l'étui de chargement pour réinitialiser (assurez-vous que l'étui de chargement est toujours alimenté), sortez-les de l'étui de chargement une fois que le voyant LED des deux écouteurs devient blanc fixe. Désormais, l’écouteur gauche se connectera automatiquement à l'écouteur droit.
Uso 1 2 1. Scegliere i copriauricolari e i rivestimenti con la tenuta migliore. 2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo interno. 3. Ruotare per bloccarli in posizione. Qualora i rivestimenti risultassero troppo grandi, è possibile usare Soundcore Liberty Neo anche senza. Ricarica 3 Caricare la custodia di ricarica prima di usare gli auricolari per la prima volta. Posizionare gli auricolari nella custodia prima di iniziare la ricarica.
Indicatore di stato degli auricolari Rosso lampeggiante (una volta al minuto) Batteria scarica Bianco fisso In carica Spento 2. Gli auricolari si spengono automaticamente quando vengono riposti nella custodia di ricarica. Per spegnere manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto multifunzione su entrambi gli auricolari per 5 secondi fino a quando l'indicatore LED non si accende di colore rosso.
