Soundcore Liberty Air X 蓝牙耳机 User Manual Product Number A3902 رقم المنتج Bluetooth Earphones / Soundcore Liberty Air 51005001843 V01 Uživatelská příručka | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung Manual de usuario | Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur Manuale utente | Manual do Usuário | Användarhandbok Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok | 取扱説明書 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя | מדריך למשתמש | دليل المستخدمKullanım Kılavuzu
L R English 01 Norsk 89 Čeština 09 日本語 97 Dansk 17 한국어 105 Deutsch 25 Español 33 繁體中文 121 Suomi 41 Pусский 129 Français 49 لعَ رَ ِبية 137 Italiano 57 ִ ברית 145 Portuguese 65 Türkçe 153 Svenska 73 Nederlands 81 简体中文 113
Wearing Charging case indicator (When opened or closed) Flashing white (for 5 seconds) 1. Insert the earbuds into the inner canal of your ears. 2. Turn and find the most comfortable position. Charging - Remove the film on the earbuds when taking them out of the charging case for the first time. - Open or close the charging case to activate the LED battery indicator.
To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. 2. The earbuds switch off automatically when placed back in the charging case. Turn On / Off 1. The earbuds switch on automatically when taken out of the charging case. To manually switch on, tap the multifunction touchpad on both your earbuds once. OFF Flashing red for 1 second (Earbud status indicator) Pairing 1.
Slow flashing white True Wireless Stereo pairing (Breathing-like) mode True Wireless Stereo connection Steady white is successful (the right earbud is (For 1 second) connected to the left earbud).
Slow flashing white (Right earbud only) Tap the multifunction touchpad on the left earbud twice Incoming call Activate Siri / Other voice control software Reset Specifications 2 1 Specifications are subject to change without notice. 7” 7” 3 4 Soundcore Liberty Air How to reset the earbuds if you can only hear sound on one side: 1. Delete “Soundcore Liberty Air” from your device’s Bluetooth list, and turn off the Bluetooth on your device. 2.
Používání Kontrolka nabíjecího pouzdra (při otevření nebo zavření) Bliká bíle (5 sekund) Pomalu bliká bíle (5 sekund) Zobrazí úroveň nabití Úroveň nabití <5 % Svítí bíle nepřerušovaně Úroveň nabití 5 % ~ 30 % Svítí bíle nepřerušovaně Úroveň nabití 30 % ~ 70 % Svítí bíle nepřerušovaně Úroveň nabití >70 % 1. Zastrčte každé sluchátko dovnitř do ucha. 2. Otočte je a najděte nejpohodlnější pozici.
Životnost baterie ochráníte tak, že necháte reproduktor alespoň jednou každých 45 dnů zcela nabít. 2. Sluchátka se automaticky vypnou při vložení zpět do nabíjecího pouzdra. Zapnutí/vypnutí 1. Sluchátka se zapnou automaticky při vytažení z nabíjecího pouzdra. Manuálně sluchátka zapnete klepnutím na multifunkční tlačítko na obou sluchátkách najednou. Vypnutí Bliká červeně 1 sekundu (kontrolka stavu sluchátka) Spárování 1.
Pomalu bliká bíle (postupné rozsvěcení a zhasínání) Režim párování True Wireless Stereo Svítí bíle nepřerušovaně (1 sekundu) Připojení True Wireless Stereo proběhlo úspěšně (pravé sluchátko je připojené k levému). Ovládání R 2 R 2. Připojení Bluetooth (zařízení) 2” Při zapnutí sluchátek přejde do režimu párování.
Pomalu bliká bíle (pouze pravé sluchátko) Klepněte dvakrát na multifunkční tlačítko na levém sluchátku Příchozí hovor Aktivace Siri / jiného softwaru ovládání hlasem Resetování 2 1 Specifikace 4 Soundcore Liberty Air Jak resetovat sluchátka v případě, že zvuk vychází jen z jednoho z nich: 1. Odstraňte ve svém zařízení ze seznamu zařízení Bluetooth položku „Soundcore Liberty Air“ a vypněte na svém zařízení Bluetooth. 2. Vložte jedno sluchátko do nabíjecího pouzdra a zkontrolujte, že se nabíjí.
Brug Indikator på opladeretui (ved åbning eller lukning) Blinker hvidt (i 5 sekunder) Vis batteriniveau Blinker hvidt langsomt <5 % batteriniveau (i 5 sekunder) 1. Sæt ørepropperne i den indvendige ørekanal. 2. Drej dem, og find den mest komfortable position. Opladning - Fjern folien på ørepropperne, når de tages ud af opladeretuiet første gang. - Åbn eller luk opladeretuiet for at aktivere LEDbatteriindikatoren.
Oplad batteriet helt mindst én gang med halvanden måneds mellemrum for at bevare batteriets levetid. 2. Ørepropperne slukker automatisk, når du lægger dem tilbage i opladeretuiet. Tænd/sluk 1. Ørepropperne tændes automatisk, når de tages ud af opladeretuiet. For at tænde dem manuelt skal du trykke på multifunktions-berøringspladen på begge sider af ørepropperne samtidig. Slukket Blinker rødt i 1 sekund (statusindikator for ørepropper) Parring 1.
Blinker langsomt hvidt Parringstilstand for True (som vejrtrækning) Wireless Stereo True Wireless Stereo-forbindelse Lyser hvidt oprettet (højre øreprop er (i 1 sekund) forbundet med venstre øreprop). Kontrolelementer R 2 2. R Bluetooth-forbindelse (enhed) 2” Gå i parringstilstand, når ørepropperne er tændt.
Blinker hvidt langsomt (kun højre øreprop) Tryk to gange på multifunktionsberøringspladen på venstre øreprop Indgående opkald Aktiver Siri / anden stemmestyringssoftware Nulstil Specifikationer 2 1 3 gange. Dette fjerner parringsoplysningerne. 4. Placer den anden øretelefon i opladeretuiet, og gentag trin 3. 5. Når parringsoplysningerne er fjernet, skal du tage begge øretelefoner ud af opladeretuiet og placere dem ved siden af hinanden.
Tragen LED-Anzeige an der Ladehülle (beim Öffnen oder Schließen) Blinkt weiß (5 Sekunden lang) 1. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein. 2. Drehen Sie sie in die bequemste Position. Das Laden - Entfernen Sie den Schutzfilm von den Ohrhörern, wenn Sie sie zum ersten Mal aus der Ladehülle nehmen. - Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-Akkuanzeige zu aktivieren.
Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens alle 45 Tage vollständig laden. 2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück in die Ladehülle gelegt werden. Ein- / Ausschalten 1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der Ladehülle genommen werden. Zum manuellen Einschalten das Multifunktions-Touchpad an beiden Ohrhörern jeweils einmal drücken. Aus Blinkt 1 Sekunde lang rot (Ohrhörer-Statusanzeige) Das Koppeln 1.
Blinkt langsam weiß Leuchtet weiß (1 Sekunde lang) True Wireless StereoKopplungsmodus True Wireless Stereo-Verbindung hergestellt (der rechte Ohrhörer ist mit dem linken verbunden) Bedienung R 2 2. Bluetooth-Verbindung (Gerät) Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind.
Blinkt langsam weiß (nur rechter Ohrhörer) Zweimal auf das MultifunktionsTouchpad am linken Ohrhörer tippen Eingehender Anruf Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Reset 2 1 7” 7” 3 4 der Ladehülle) sieben Sekunden lang gedrückt, bis die LEDAnzeige drei Mal rot blinkt. Dadurch werden gespeicherte Kopplungsdaten gelöscht. 4. Legen Sie den anderen Ohrhörer in die Ladehülle und wiederholen Sie Schritt 3. 5.
Uso El indicador del estuche de carga (cuando se abre o se cierra) Parpadeo blanco (durante 5 segundos) 1. Inserte los auriculares en el canal auditivo interno. 2. Enciéndalos y busque la posición más cómoda. Carga - Retire la película de los auriculares cuando los saque del estuche de carga por primera vez. - Abra o cierre el estuche de carga para activar el indicador LED de batería.
Blanco fijo Cargando Apagado Carga completa 2. Los auriculares se apagan automáticamente al volver a colocarlos en el estuche de carga. Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por completo al menos una vez cada 45 días. Encender / apagar 1. Los auriculares se encienden automáticamente al sacarlos del estuche de carga. Para encender manualmente los auriculares, toque el panel multifunción en ambos auriculares a la vez.
Parpadeo blanco Modo de emparejamiento True lento (tipo Wireless estéreo respiración) La conexión True Wireless estéreo Blanco fijo se ha realizado correctamente (el (durante un auricular derecho está conectado segundo) al auricular izquierdo). Controles R 2 R 2. Conexión Bluetooth (dispositivo) Accede al modo de emparejamiento cuando los auriculares estén encendidos.
Parpadeo blanco lento (solo auricular izquierdo) Toque el panel táctil multifunción del auricular izquierdo dos veces Llamada entrante Activar Siri/otro software de control por voz Restablecimiento 2 1 Especificaciones 7” 7” 3 4 Soundcore Liberty Air Cómo restablecer los auriculares cuando solo se escucha sonido en uno de ellos: 1. Elimine "Soundcore Liberty Air" de la lista de Bluetooth del dispositivo y apague el Bluetooth en el dispositivo. 2.
Käyttö Latauskotelon merkkivalo (kotelo auki tai kiinni) Vilkkuu valkoisena (5 sekuntia) 1. Aseta kuulokkeen sovite korvakäytävään. 2. Etsi kääntämällä miellyttävin asento. Varaustaso Vilkkuu hitaasti valkoisena (5 sekuntia) Varaustaso <5 % Palaa valkoisena Varaustaso 5~30 % Palaa valkoisena Varaustaso 30~70 % Palaa valkoisena Varaustaso >70 % Latauskotelon merkkivalo (liitetty virtalähteeseen) Lataa - Poista kuulokkeiden kalvo, kun otat ne ensimmäisen kerran latauskotelosta.
Voit pidentää akun käyttöaikaa lataamalla sen täyteen vähintään 45 päivän välein. 2. Kuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti, kun asetat ne takaisin latauskoteloon. Virran kytkeminen/katkaiseminen 1. Kuulokkeiden virta kytkeytyy automaattisesti, kun ne otetaan latauskotelosta. Voit kytkeä virran manuaalisesti napauttamalla kummankin kuulokkeen monitoimikosketuslevyä kerran. Ei käytössä Vilkkuu punaisena 1 sekunnin (kuulokkeen tilan ilmaisin) Pariliitos 1.
Vilkkuu hitaasti valkoisena True Wireless Stereo -pariliitostila (hengitysmäisesti) True Wireless Stereo -yhteys on Palaa valkoisena muodostettu (oikea kuuloke on (1 sekunti) liitetty vasempaan kuulokkeeseen). 2. Bluetooth-yhteys (laite) Ohjaimet R 2 R Siirry pariliitostilaan, kun kuulokkeisiin kytketään virta.
Vilkkuu hitaasti valkoisena (vain oikea kuuloke) Puhelu kesken Vilkkuu hitaasti valkoisena (vain oikea kuuloke) Saapuva puhelu Kaksoisnapauta vasemman kuulokkeen Aktivoi Siri / muu monitoimikosketuslevyä puheohjausohjelmisto Palautus alkutilaan Tekniset tiedot 2 1 monitoimikosketuslevyä 7 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu punaisena kolme kertaa. Tämä tyhjentää pariliitoksen tiedot. 4. Aseta toinen kuuloke latauskoteloon ja toista vaihe 3. 5.
Insertion Voyant de l'étui de chargement (lorsqu'il est ouvert ou fermé) Blanc clignotant (pendant 5 secondes) Afficher le niveau d'alimentation Blanc clignotant lentement Niveau d'alimentation (pendant 5 secondes) <5% 1. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles. 2. Tournez et trouvez la position la plus confortable. En charge - Retirez le film sur les écouteurs lorsque vous les sortez de l'étui de chargement pour la première fois.
Blanc fixe En charge Éteint Chargement terminé 2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous les remettez dans l'étui de chargement. Pour préserver la durée de vie de la batterie, procéder à une charge complète au moins une fois tous les 45 jours. Allumer / éteindre 1. Les écouteurs s'allument automatiquement lorsque vous les retirez de l'étui de chargement. Pour allumer manuellement les écouteurs, appuyez simultanément sur le bouton multifonction de vos deux écouteurs.
