User's Manual

2 3 4 51
1
2
?
FAQ
For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support
Choose the EarTips and EarWings that fit your ears best. Fully dry off the USB port before charging. Press and hold the multi-function button for 1 second to power on
or 3 seconds to power off.
SUPPORT WEARING LED LIGHT GUIDE CHARGING POWER ON/OFF
ON
OFF
1”
1”
Steady blue
Steady red
Flashing blue
Flashing red
ON
OFF
ON
OFF
PAIRING
DE: Wählen Sie die Ohrhörer und Ohrflügel, die am besten zu Ihren Ohren passen.
ES: Seleccione los adaptadores para el oído y los soportes que mejor se ajusten a sus oídos.
FR: Choisissez les embouts et les ailerons correspondant le mieux à vos oreilles.
IT: Scegliere gli auricolari e i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore.
JP: 耳に最もフィットするイヤーチップとイヤーウィングを選択してください。
KO: 귀에�가장�잘�맞는�이어�팁과�이어�윙을�선택합니다.
CN: 选择最适合您耳朵的耳帽和耳翼。
TW: 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳翼。
PT: Escolha as pontas dos fones de ouvido e modelos para ouvido que melhor se adaptem à
sua orelha.
TR: Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını ve kanatlarını seçin.
DE: Für FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen Sie bitte
www.soundcore.com/support.
ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y más información,
visite www.soundcore.com/support
FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation détaillé et plus d'informations, veuillez consulter la page
www.soundcore.com/support.
IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare il sito
www.soundcore.com/support
JP: よくある質問や詳細については、https://www.ankerjapan.com/をご覧ください。
KO: 자주�묻는�질문을�보려면 www.soundcore.com/support를�방문해서�자세한�사용�설명서�및�추가
정보를�살펴보세요.
CN: 有关常见问题解答、详细的用户手册和更多信息，请访问 www.soundcore.com/support
TW: 如需查看 FAQ、詳細的使用者手冊及詳細資訊，請造訪 www.soundcore.com/support
PT: Para perguntas frequentes, manual do usuário detalhado e mais informações, acesse
www.soundcore.com/support
TR: Sık sorulan sorular, ayrıntılı kullanıcı kılavuzu ve daha fazla bilgi için lütfen
www.soundcore.com/support adresini ziyaret edin.
DE: Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab.
ES: Seque completamente el puerto USB antes de cargarlo.
FR: Séchez complètement le port USB avant de les recharger.
IT: Asciugare completamente la porta USB prima di caricarli.
JP: USBポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電してください。
KO: 충전하기�전에 USB 포트를�완전히�건조�시키십시오.
CN: 充电前请确保USB端口保持干燥。
TW: 在充電之前，請先將USB端口完全擦乾。
PT: Seque totalmente a porta USB antes de carregá-los.
TR: Şarj etmeden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın.
DE: Halten Sie die Multifunktionstaste zum Einschalten 1 Sekunde lang gedrückt und zum
Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt.
ES: Mantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo para encender los auriculares
y durante 3 segundos para apagarlos.
FR: Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour
allumer l'appareil ou 3 secondes pour l'éteindre.
IT: Tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo per accendere o 3 secondi per
spegnere.
JP: 電源をオンにするには1秒間、オフにするには3秒間、多機能ボタンを長押しします。
KO: 다기능�버튼을 1초간�길게�눌러�전원을�켜거나 3초간�길게�눌러�전원을�끕니다.
CN: 按住多功能按钮 1 秒钟以打开电源，或按住 3 秒以关闭电源。
TW: 按住多功能按鈕 1 秒以開機，或按住此按鈕 3 秒以關機。
PT: Mantenha o botão multifuncional pressionado por 1 segundo para ligar ou 3 segundos
para desligar.
TR: Çoklu işlev düğmesini kulaklıkları açmak için 1 saniye, kapatmak için 3 saniye basılı tutun.
.كﯾﻧذﻷ
ً
ﺔﻣءﻼﻣ رﺛﻛﻷا ﺎﻣﮭﯾﺣﺎﻧﺟو نذﻷا ﻲ
َ
ﺗﻋﺎﻣﺳ
ّ
ﻲﺳأر رﺗﺧﻻ
:AR
.רתויב הבוטה הדימב ךינזואל םימיאתמה םיינזואה ייוסיכ תאו םיינזואל םיסנכנה תווצקה תא רחב
:HE
ةرﺎﯾز ﻰﺟر
ُ
ﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟاو ،ل
ّ
ﺻﻔ
ُ
ﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟدو ،ةررﻛﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
www.soundcore.com/support
:AR
www.soundcore.com/support רתאל וסנכיה ,ףסונ עדימלו תוטרופמ שומיש תוארוה ,תוצופנ תולאשל
:HE
.نﺣﺷﻟا لﺑﻗ USB ذﻔﻧﻣ ﺔﻟﺎﺑﻗ ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ
:AR
.הניעט ינפל USB -ה תאיצי תא ןיטולחל שבי
:HE
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﻹ
ٍ
ناوﺛ 3 وأ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا
:AR
.תובכל ידכ תוינש שולש ךשמל וא ליעפהל ידכ תחא היינש ךשמל ידוקפת-ברה ןצחלה לע ץחל
:HE
DE: LED-Verhalten
Leuchtet blau
Leuchtet rot
Blinkt blau
Blinkt rot
ES: Comportamiento del LED
Azul fijo
Rojo fijo
Azul intermitente
Rojo intermitente
FR: Comportements des LED
Rouge fixe
Bleu clignotant
Bleu fixe Luz azul constante
Vermelho fixo
Luz vermelha piscante
Blu fisso
Blu lampeggiante
Rosso lampeggiante
Rosso fisso
Rouge clignotant
IT: Comportamenti delle spie LED
JP:
LED の動作
青色の点灯
青色で点滅
赤色の点灯
赤色で点滅
KO:
LED 작동 방식
파란색 유지
빨간색 유지
파란색으로 깜박임
빨간색으로 점멸
CN:
LED 指示灯状态
蓝灯常亮
红灯常亮
蓝灯闪烁
红灯闪烁
TW:
LED 燈行為
穩定亮起藍燈
穩定亮起紅燈
閃爍藍燈
閃爍紅燈
PT: Comportamentos do LED
Luz azul piscante
TR: LED davranışları
Sabit mavi
Sabit yanan kırmızı
Yanıp sönen mavi
Yanıp sönen kırmızı
LED رشؤم كولس :AR
.LED-ה תורונ תלועפ :HE
כחול מלא
אלמ םודא
כחול מהבהב
בהבהמ םודא
تﺑﺎﺛ قرزأ
تﺑﺎﺛ رﻣﺣأ
ضﻣاو قرزأ
ضﻣاو رﻣﺣأ