Model: A3212 51005001896 V01
Important Safety Information • • • • • • • • Avoid dropping. Do not disassemble. Avoid extreme temperatures. The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Use original or certified cables. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. Do not use the product outdoors during thunderstorms. Keep out of reach of children. Small parts included may be a choking hazard.
FCC ID: 2AOKB-A3212 IC: 23451-A3212 The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction.
Bezpečnostní pokyny • • • • • • • • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. Zařízení nerozebírejte. Vyhýbejte se extrémním teplotám. Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod. Nepoužívejte zařízení venku během bouřek. Používejte originální nebo certifikované kabely. K čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín. Udržujte mimo dosah dětí. Zařízení obsahuje malé části, které mohou způsobit udušení.
Sikkerhedsinstruktioner • • • • • • • • Undgå at tabe produktet. Produktet må ikke skilles ad. Undgå ekstreme temperaturer. Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr. Brug originale eller certificerede kabler. Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel eller olie. Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Det indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsrisiko.
Wichtige Sicherheitsinformationen • • • • • • • • Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Extreme Temperaturen meiden. Die Batterie darf keinen hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht, Feuer usw. Ausgesetzt werden. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden. Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
Σημαντικές πληροφορίες για θέματα ασφάλειας • • • • • • • • Αποφύγετε κάθε κίνδυνο πτώσης του προϊόντος. Δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες. Η μπαταρία δεν πρέπει να μένει εκτεθειμένο σε ακραίες συνθήκες θερμότητας, π.χ. στο φως του ήλιου, σε φωτιά ή σε παρόμοιες πηγές θερμότητας. Πρέπει να χρησιμοποιείτε γνήσια ή πιστοποιημένα καλώδια. Πρέπει να καθαρίζετε το προϊόν με στεγνό μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
Información de seguridad importante • • • • • • • • Evite las caídas. No desmonte el producto. Evite temperaturas extremas. No exponga la batería a temperaturas elevadas, como las que emiten la luz solar, el fuego o similares. Usar cables originales y/o certificados. Límpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas. No utilice ningún aceite ni limpiador corrosivo. No utilice el producto en el exterior si hay tormenta. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Turvallisuutta koskevia ohjeita • • • • • • • • Älä pudota. Älä pura. Vältä äärimmäisiä lämpötiloja. Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä. Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita. Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Informations importantes de sécurité • • • • • • • • Ne pas faire tomber. Ne pas démonter. Éviter les températures extrêmes. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). N’utiliser que des câbles originaux ou certifiés. Nettoyer à sec avec un chiffon doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. Tenir hors de portée des enfants.
Fontos biztonsági előírások • • • • • • • • Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le. Ne szerelje szét. Ne süllyessze víz alá. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érje csöpögő vagy fröcskölő víz. Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket. Ügyeljen rá, hogy a terméket ne érje túlzott forróság, pl. napsütés, tűz vagy hasonló hő. Használjon eredeti vagy hitelesítéssel ellátott vezetékeket. Puha, száraz, szöszmentes ruhával tisztítsa. Ne használjon semmilyen maró anyagot vagy olajat.
Informazioni importanti sulla sicurezza • • • • • • • • Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Evitare temperature elevate. La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Utilizzare cavi originali e/o certificati. Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti corrosivi o olio. Non usare il prodotto all'aperto durante un temporale. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Veiligheidsinstructies • • • • • • • • Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Vermijd extreme temperaturen. De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. Gebruik originele of gewaarmerkte kabels. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie. Bewaar het product buiten bereik van kinderen. Het bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren.
Sikkerhetsinstruksjoner • • • • • • • • Unngå å miste produktet. Ikke demonter produktet. Unngå ekstreme temperaturer. Batteriet må ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, åpen flamme eller lignende. Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær. Bruk originale eller sertifiserte kabler. Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje til å vaske. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn. Enheten inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa • • • • • • • • Unikać upuszczania. Nie rozkładać na części. Unikać skrajnych temperatur. Baterii nie powinien być narażony na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak słońce, ogień itp. Używać oryginalnych lub certyfikowanych kabli. Czyścić suchą, miękką, niestrzępiącą się ściereczką. Nie używać żadnych środków żrących ani olejów. Nie używać produktu na świeżym powietrzu podczas burzy z piorunami. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Informação de segurança importante • • • • • • • • Evite deixar cair. Não desmonte. Evite temperaturas extremas. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. Utilize cabos originais ou certificados. Limpe com um pano seco, suave e sem pelos. Não utilize líquidos de limpeza corrosivos ou óleo. Não utilize o produto no exterior durante tempestades. Mantenha fora do alcance das crianças. As peças pequenas incluídas podem provocar asfixia.
Важная информация по технике безопасности • • • • • • • • Избегайте падений. Не разбирайте изделие. Избегайте воздействия экстремальных температур. Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву (воздействию солнечных лучей, огня и т.п.). Используйте исходные или сертифицированные кабели. Выполняйте очистку сухой мягкой безворсовой тканью. Не используйте для очистки масло или чистящие средства, вызывающие коррозию. Не используйте изделие на улице во время грозы. Храните вдали от детей.
Dôležité bezpečnostné informácie • • • • • • • • Dbajte na to, aby nedošlo k pádu. Nedemontujte. Vyhýbajte sa extrémnym teplotám. Batéria nesmie byť vystavený nadmerným teplotám, aké vznikajú pri slnečnom svite, ohni či niečom podobnom. Používajte originálne alebo certifikované káble. Čistite pomocou suchej handričky, ktorá nezanecháva vlákna. Nepoužívajte žiadny korozívny čistič ani olej. Počas búrok produkt nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Uchovávajte mimo dosah detí.
Pomembne varnostne informacije • • • • • • Pazite, da vam slušalke ne padejo. Slušalk ne razstavljajte. Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Baterija ne izpostavljajte prekomerni toploti, npr. sončni svetlobi, ognju ipd. Uporabljajte originalne ali certificirane kable. Očistite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali olja. • Izdelka ne uporabljajte na prostem med nevihtami. • Hranite izven dosega otrok.
Säkerhetsföreskrifter • • • • • • • • Undvik att tappa. Plocka inte isär. Undvik extrema temperaturer. Batteriet bör inte utsättas för hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande. Använd inte produkten utomhus när det åskar. Använd originalkablar eller godkända kablar. Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten innehåller delar som kan utgöra kvävningsrisk.
安全に関する重要情報 • • • • • • • • 落とさないでください。 分解しないでください。 極端な温度を避けてください。 バッテリー自体を直射日光や火などにさらさないようにし、熱を持たないようにし てください。 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 糸くずのない柔らかく乾いた布で拭いてください。腐食性の高い洗浄液やオイルは 使用しないでください。 雷雨の際には屋外で使用しないでください。 お子様の手の届かない場所に保管してください。付属の小さな部品を飲み込むと、 窒息する恐れがあります。 再生時の安全性 • • • • 聴覚障害を避けるため、長時間、大きな音量で聴かないでください。 周囲の音が聞こえないほど音量を大きくしないでください。 運転中にイヤホンを使用しないでください。 潜在的に危険がある状況では、慎重に使用するか、一時的に使用を中止する必要が あります。 * 消費者のための追加的な法的権利 購入国、または居住国の消費者保護法または規制が適用される消費者は、消費者保 護法、規制などで認められるあらゆる権利と解決策に加えて、Soundcore の限定保 証で認められた保証が
重要安全信息 • • • • • • • • 避免掉落。 请勿拆卸。 避免极端高温或低温。 不可将电池置于高温环境，如阳光直射处、明火或类似环境。 使用原装或者通过认证的线材。 使用干燥柔软的无绒布清洁。请勿使用腐蚀性的清洁剂或油。 雷暴天气期间，请勿在户外使用本产品。 远离儿童。随附的小部件可能会引发窒息危险。 • • • • 若要避免听力损伤，请勿高音量倾听过长时间。 请勿将音量开得太高，避免导致您无法听到周围的声音。 驾驶期间，请勿使用耳机。 在有潜在危险的情况下，您应谨慎小心或暂时暂停使用。 听力安全 * 消费者的附加法律权利 消费者受产品购买国 / 地区相关消费者保护法或法规保护，或受其居住国 / 地 区相关消费者保护法或法规保护（若不同）的，其不仅可以享有该等消费者保 护法及法规赋予的所有权利及救济，包括但不限于这些附加权利，还能享有 Soundcore 有限保修所提供的各项权益。 欲查看常见问题及了解详情，请访问 https://www.soundcore.
Informações de segurança importantes • • • • • • • • Evite deixar cair. Não desmontar. Evite temperaturas extremas. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. Use cabos originais ou certificados. Limpe o dispositivo com um pano seco e macio que não largue fiapos. Não utilize qualquer produto de limpeza corrosivos ou com óleo. Não utilize o produto no exterior durante uma trovoada. Mantenha fora do alcance das crianças.
הוראות בטיחות חשובות • • • • • • • • מנע נפילה של המוצר. אל תפרק את המוצר. הימנע מטמפרטורות קיצוניות. אל תחשוף את הסוללה לחום קיצוני ,כגון קרינת השמש ,מקורות אש גלויים וכד'. אל תשתמש במכשיר מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים. השתמש בכבלים מקוריים או מאושרים. אל תשתמש בחומר ניקוי או שמן משתך כלשהו לצורך ניקוי. הרחק מהישג ידם של ילדים .המכשיר מכיל חלקים קטנים העלולים להוות סכנת חנק.
