? 1 SUPPORT 2 APP 3 OVERVIEW 4 CHARGING POWERING ON/OFF 5 6 PAIRING Soundcore FAQ Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 1 3 2 Soundcore Select Pro Quick Start Guide 1 2 3 4 5 5 4 7 8 6 Bass button Bluetooth button Volume down button Multi-function button Volume up button 9 6 7 8 9 Power button Strobe light button USB-A port for charging out USB-C port for charging in 1.
PARTYCAST 7 PAIRING 8 CONTROLS CHARGING x2 x3 For FAQs and more information, please visit : x1 soundcore.
© Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries.
Important Safety Information 1. 2. 3. 4. Please read this user manual carefully and save it for future reference. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 5. Do not install near any heat sources, such as radiators,heat registers,stoves,or other apparatus. 6.
Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste.
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3126 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com/products Maximum output power: 14.32dBm Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.
Bezpečnostní pokyny 1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uchovejte ji pro budoucí potřebu. 2. Do blízkosti výrobku neumisťujte zdroje otevřeného plamene, např. rozsvícené svíčky. 3. Čistěte pouze suchým hadříkem. 4. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 5. Neinstalujte poblíž žádných zdrojů tepla, např. radiátorů, topení, kamen a jiných přístrojů. 6.
Upozornění Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se interferencí rádiových signálů. UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ EXPLOZE PŘI VÝMĚNĚ ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ. Tento symbol znamená, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem a měl by být odvezen na vhodné sběrné místo pro recyklaci. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek a nabíjecí baterie jako běžný komunální odpad.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. 2. 3. 4. Læs denne brugervejledning omhyggeligt og gem den til senere brug. Placer ikke kilder med åben ild, så som stearinlys, på eller i nærheden af produktet. Rengør kun med en tør klud. Bloker ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installer i henhold til fabrikantens instruktioner. 5. Installer ikke i nærheden af varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne, eller andre kilder. 6.
. Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS UDSKIFTET MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik på genanvendelse.
Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf. 2. Stellen Sie keine offenen Flammen wie z. B. Kerzen auf das Produkt oder in dessen unmittelbare Nähe. 3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 4. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Beachten Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers. 5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeregistern, Öfen oder anderen Geräten.
14. Das Produkt enthält ein Akkupack, setzen Sie es also keiner übermäßigen Wärmeeinwirkung wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus. Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit. VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DURCH EINEN FALSCHEN TYP. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss.
Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para referencia futura. 2. No coloque fuentes de llamas desprotegidas, como velas encendidas, sobre el producto o próximas a él. 3. Límpielo únicamente con un paño seco. 4. No obstruya las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5. No instale la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores, sensores de calor, estufas u otros aparatos. 6.
14. El producto incluye una batería y, por lo tanto, no debe exponerse a fuentes de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares. Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la Comunidad Europea. PRECAUCIÓN: SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO, PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. 2. 3. 4. 5. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Älä laske tuotteen päälle tai sen lähelle palavia esineitä, kuten kynttilöitä. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita, lämmitysaukkoja, liesiä tai muita laitteita. 6.
Huomautus Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiolaitteista aiheutuville häiriöille asettamat vaatimukset. VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS VAIHDETAAN VÄÄRÄÄN TYYPPIIN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä ja että se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen seassa.
Consignes importantes de sécurité 1. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conservez-le pour toute référence future. 2. Ne pas placer de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité du produit. 3. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 4. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 5.
tombés sur l'appareil ; exposition à de la pluie ou de l'humidité ; l'appareil ne fonctionne pas normalement, ou a subi une chute. 14. Le produit contient une batterie qui doit être tenue à l'abri des rayons du soleil, des incendies et de toute autre source de chaleur excessive. Avis Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté européenne. ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT.
Informazioni importanti sulla sicurezza 1. 2. 3. 4. Leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per riferimento futuro. Non esporre il prodotto a fonti di fiamme libere, come candele accese. Pulire solo con un panno asciutto. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 5. Non installare vicino a fonti di calore, come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi. 6.
14. Non esporre la batteria a temperature eccessivamente elevate, ad esempio alla luce diretta del sole, vicino al fuoco o simili. Attenzione Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunità Europea. ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de handleiding om deze later nogmaals te kunnen raadplegen. 2. Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het product. 3. Alleen schoonmaken met een droge doek. 4. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 5.
vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het apparaat is gevallen. 14. Het product bevat een batterij en mag daarom niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les denne brukerhåndboken nøye, og ta vare på den for fremtidig referanse. 2. Ikke plasser enheter med åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller i nærheten av produktet. 3. Rengjør kun med en tørr klut. 4. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Monter enheten i henhold til produsentens instruksjoner. 5. Ikke monter enheten i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeventiler, ovner eller andre apparater. 6.
Merknader Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS SKIFTES UT MED FEIL TYPE. AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Følg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Uważnie zapoznać się z podręcznikiem użytkownika i zachować go do użytku w przyszłości. 2. Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki, na produkcie lub w jego pobliżu. 3. Czyścić tylko przy użyciu suchej ściereczki. 4. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta. 5. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wyloty systemu ogrzewania nadmuchowego, kuchenki i inne urządzenia. 6.
14. Produkt jest zasilany za pomocą akumulatora, dlatego nie wolno go narażać na działanie źródeł dużego ciepła, takiego jak słońce, ogień itp. Uwaga Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI BATERIA ZOSTANIE ZASTĄPIONA BATERIĄ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
Важные инструкции по технике безопасности 1. Внимательно прочтите данное руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. 2. Не размещайте источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройстве или рядом с ним. 3. Выполняйте очистку только сухой тканью. 4. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя. 5. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие приборы. 6.
попал какой-то предмет; устройство подверглось воздействию дождя или влаги; устройство уронили или оно не работает должным образом. 14. В устройстве установлен аккумуляторный блок, поэтому оно не должно подвергаться чрезмерному нагреву на солнце, вблизи огня или раскаленных предметов. Примечание Это изделие соответствует требованиям по радиоинтерференции Европейского сообщества. ОСТОРОЖНО: ПРИ ЗАМЕНЕ НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП ИМЕЕТСЯ РИСК ВЗРЫВА.
Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom den här användarhandboken noga och spara den för framtida bruk. 2. Öppna lågor, t.ex. tända ljus, får inte placeras på eller i närheten av produkten. 3. Rengör endast med torr trasa. 4. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner. 5. Installera inte i närheten av värmekällor, till exempel element, värmeregulatorer, spisar eller andra apparater. 6.
Meddelande Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom Europa. VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM DE BYTS UT MOT FELAKTIG TYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som vanligt hushållsavfall, utan ska kasseras på ett lämpligt vis på återvinningsstation eller motsvarande. Följ lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushållsavfall.
安全にご使用いただくために 1. このユーザーマニュアルをよくお読みになった上で、今後の参照用に保存し てください。 2. 火 ( ろうそくなど ) を製品の上または近くにを置かないでください。 3. クリーニングには、必ず乾いた布をご使用ください。 4. 換気口をふさがないでください。製造元の指示に従って設置してください。 5. ラジエーター、熱レジスター、ストーブなどの熱源の近くに設置しないでください。 6. 特にプラグやコンセント付近、機器から電源コードが出る位置では、コード が踏まれたり挟まったりしないように保護してください。 7. 弊社指定のアタッチメント / 付属品のみを使用してください。 8. 雷雨発生時や長期間使用しない場合は、機器の電源コードを外してください。 9. 機器の使用中、最高周囲温度は 35 ° C を超えてはなりません。 10. 熱帯および非熱帯地域での安全な使用に適しています。 11. 海抜 2000 m 以下の地域での安全な使用にのみ適しています。 12.
중요한 안전 정보 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오 . 제품 위나 주변에 촛불 등과 같은 노출된 불꽃이 없어야 합니다 . 마른 천으로만 청소하십시오 . 환기구를 막지 마십시오 . 제조사 지침에 따라 설치하십시오 . 방열기 , 난방기 , 가스 레인지나 기타 열 기구 등 열원 근처에서 설치하지 마십시오 . 전원 공급 장치 또는 전원 코드 ( 특히 플러그 , 콘센트 및 기기 연결 부위 ) 를 밟거나 누르지 마십시오 . 제조사에서 지정한 부착품 / 부속품만 사용하십시오 . 장기간 사용하지 않을 때나 번개 / 폭풍 시 기기의 전원 연결을 해제하십시오 . 이 장치 사용 시 최고 주위 온도는 35° C 를 초과하면 안 됩니다 . 열대 및 비열대 지역에서 안전하게 사용할 수 있습니다 . 해발 2000m 미만의 지역에서만 안전하게 사용할 수 있습니다 . 제품을 무단으로 변경하지 마십시오 .
重要安全须知 1. 请仔细阅读本用户手册，并保存手册，供以后参考。 2. 请勿在产品上或附近放置明火火源，如点燃的蜡烛。 3. 只能使用干布清洁。 4. 请勿堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。 5. 切勿安装在任何热源附近，例如散热器、热风口、炉子或其他类似装置。 6. 防止电源或电源线被踩踏或挤压，尤其是在插头、插座或设备上接线出口处。 7. 仅使用制造商指定的附件 / 配件。 8. 在雷雨天气或者长期不使用时，应拔掉本设备的插头。 9. 在使用设备期间，环境温度不得超过 35° C。 10. 适合在热带及非热带气候条件下安全使用。 11. 僅適合在海拔 2000 公尺以下的區域使用，以策安全。 12. 请勿擅自改装本产品；这样做可能会危及安全性、法律合规性、系统性能并且 可能导致保修失效。 13. 应由具备资质的人员负责所有维修。当设备遭受以下任何损坏时需要进行修理： 例如电源或电源线损坏；设备中洒入液体或掉入物体；设备接触雨水或潮湿空气， 无法正常运行，或受到跌落撞击。 14.
重要安全指示 1. 請仔細閱讀此使用者手冊，並將其妥善保存，以備未來參考使用。 2. 請勿將無覆蓋的火源 ( 例如點燃之蠟燭 ) 擺放在本產品之上或鄰近處。 3. 請僅用乾布清潔。 4. 請勿阻塞任何通風口。請按照製造商的說明進行安裝。 5. 請勿在熱源 ( 例如散熱器、熱調節器、火爐或其他發熱裝置 ) 附近進行安裝。 6. 請保護好電源供應器或電源線，使其免於遭受踩踏或拉扯，特別是在插頭、電源 插座以及產品出線處須格外留意。 7. 請僅使用製造商指定的附件 / 配件。 8. 雷雨期間時或長期不使用本裝置時，請拔除本產品的插頭。 9. 使用本產品時，周圍環境溫度不得超過 35° C。 10. 適合在熱帶及非熱帶地區使用，以策安全。 11. 僅適合在海拔 2000 公尺以下的區域使用，以策安全。 12. 請勿對本產品進行未經授權之改造；進行該類改造將可能對您的安全、法規相 符性以及系統效能造成不良影響，並且可能使您的保固失效。 13. 若需任何維修，請洽詢合格的服務人員。當本產品受到任何形式的損壞時，需 要進行維修。 14.
Instruções importantes de segurança 1. Leia este manual do usuário cuidadosamente e guarde-o para consulta futura. 2. Não coloque fontes de chamas livres, como velas acesas, sobre ou próximo ao produto. 3. Limpe somente com um pano seco. 4. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, bocais de aquecimento, fogões ou outros aparelhos. 6.
aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou umidade, não estiver funcionando normalmente ou tiver caído. 14. O produto contém pacote de bateria, portanto, não deve ser exposto a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou o similar.
Önemli Güvenlik Talimatları 1. 2. 3. 4. Lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için kaydedin. Yanan mumlar gibi ateş kaynaklarını ürünün üzerine veya yakınına bırakmayın. Ürünü yalnızca kuru bezle temizleyin. Havalandırma boşluklarını engellemeyin. Üreticinin talimatlarına uygun kurulum yapın. 5. Kurulumu radyatör, kalorifer ızgarası, ocak veya benzeri aparatlar gibi ısı kaynaklarının yakınına yapmayın. 6.
معلومات السالمة المهمة .1يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية واالحتفاظ به لمراجعته في المستقبل. .2ال تضع أي مصادر لهب مكشوفة ،كالشموع المضاءة على سبيل المثال ،على المنتج أو بالقرب منه. ّ نظف المنتج بقطعة قماش جافة فحسب. .3 .4ال تغلق أي من فتحات التهوية.ثبّت المنتج ً وفقا لتعليمات الجهة المُصنّعة. .5ال تثبّت الجهاز بالقرب من أي مصادر للحرارة كالمشعاعات أو أجهزة التحكم في الحرارة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى.
הוראות בטיחות חשובות .1קרא מדריך למשתמש זה בקפידה ושמור אותו לעיון בעתיד. .2אל תמקם מקורות אש גלויים ,כמו נרות דולקים ,על גבי המוצר או בקרבתו. .3נקה במטלית יבשה בלבד. .4אל תחסום פתחי אוורור כלשהם .בצע כל התקנה בהתאם להוראות היצרן. .5אל תתקין את המכשיר ליד מקורות חום כלשהם ,כגון רדיאטורים ,אוגרי חום ,תנורים או מכשירים דומים. .6הגן על ספק הכוח ועל כבל החשמל מפני דריכה או צביטה ,ובמיוחד בתקעים ,בשקעים ובנקודות שבהן הם יוצאים מהמוצר. .
