Quick Start Guide

123
45
Quick Start Guide
Soundcore Mini 3
For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com / support
Model: A3119 51005002292 V1
@soundcoreaudio@soundcoreaudio@SoundcoreAudio
ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟ˯ϼϣόϟ΍ΎϬϳέΗηϳϲΗϟ΍ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϕϭϘΣϟ΍ϰϟ·
˱
ΔϓΎο·ΎϧΑιΎΧϟ΍ϥΎϣοϟ΍Ωό
˵
ϳ
ʤʦʸʶʥʮʭʩʰʥʷʤʺʥʧʥʷʬʬʹʩʹʺʥʩʷʥʧʤʺʥʩʥʫʦʬʺʴʱʥʰʥʰʬʹʺʥʩʸʧʠʤ
Customer Service
Zákaznický servis | Kundeservice | Kundenservice | Atención al Cliente |
Asiakaspalvelu | Service Client | Servizio ai Clienti | Klantenservice | Kundeservice |
2EVāXJDNOLHQWD_6HUYL©RGH$SRLRDR&OLHQWH_ГЦжҠиЫЭЧХвЭЪЯҠЭЪвзгЧ_
.XQGVHUYLFH_0¾ĜWHUL+L]PHWOHUL_カスタマーサポート | 몮맫컪찒큲 | 客服支持 |
客戶服務 |
ʺʥʧʥʷʬʺʥʸʩʹ_˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧ
ʭʩʹʣʥʧ18ʪʹʮʬʺʬʡʢʥʮʺʥʩʸʧʠ_ΓΩϭΩΣϣ
˱
΍έϬη18ΔϧΎϣο
18-month limited warranty
PÝV¯ÏQ¯RPH]HQ£]£UXND_P§QHGHUVEHJUHQVHWJDUDQWL_0RQDWH
EHVFKU¦QNWH+HUVWHOOHUJDUDQWLH_*DUDQW¯DOLPLWDGDGHPHVHV_NXXNDXGHQ
UDMRLWHWWXWDNXX_*DUDQWLHOLPLW«HGHPRLV_*DUDQ]LDOLPLWDWDPHVL_
PDDQGHQEHSHUNWHJDUDQWLH_P§QHGHUVEHJU¨QVHWJDUDQWL_
PLHVLÛF]QDRJUDQLF]RQDJZDUDQFMD_PHVHVGHJDUDQWLDOLPLWDGD_
ГШеХвЭмЪввХфШХеХвзЭфвХбЪжфлЪЧ_P§QDGHUVEHJU¦QVDGJDUDQWL_
D\OñNVñQñUOñ*DUDQWL_鸐䌢⥂鏾٠剢䒀ꞿ֮׶ | 맪풢헪쫂흫 |
⚡剢餘⥂劍 | ⦐剢剣ꣳ⥂㔿 |
ʭʩʩʧʤʬʫʬʺʩʰʫʨʤʫʩʮʺ_ΓΎϳΣϟ΍ϯΩϣϲϧϔϟ΍ϡϋΩϟ΍
Lifetime technical support
'RĻLYRWQ¯WHFKQLFN£SRGSRUD_7HNQLVNVWºWWHLDSSDUDWHWVOHYHWLG_/HEHQVODQJHU
WHFKQLVFKHU6XSSRUW_$VLVWHQFLDW«FQLFDGHSRUYLGD_(OLQLN¦LQHQWHNQLQHQWXNL_
6XSSRUWWHFKQLTXH¢YLH_6XSSRUWRWHFQLFRDYLWD_/HYHQVODQJWHFKQLVFKVXSSRUW_
7HNQLVNVXSSRUWXQGHUSURGXNWHWVVDPOHGHOHYHWLG_'RĹ\ZRWQLHZVSDUFLH
WHFKQLF]QH_6XSRUWHW«FQLFRDRORQJRGDYLGD¼WLOGRSURGXWR_ЗЪквЭмЪжЯХф
дгҟҟЪеЫЯХвХЧЪжсжегЯтЯждҠиХзХлЭЭ_7HNQLVNVXSSRUWXQGHUKHOD
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this
product.
1DĞH]£UXNDMHGRGDWHÏQ£N]£NRQQ¿PSU£YĬP]£ND]Q¯NĬNWHĖ¯VL]DNRXSLOLWHQWR
výrobek.
9RUHVJDUDQWLHUHNVWUDXGRYHUIRUEUXJHUHQVMXULGLVNHUHWWLJKHGHUYHGDWNºEH
dette produkt.
8QVHUH*DUDQWLHJLOW]XV¦W]OLFK]XGHQJHVHW]OLFKHQ$QVSU¾FKHQGLH
9HUEUDXFKHUQEHLP(UZHUEGLHVHV3URGXNWV]XVWHKHQ
1XHVWUDJDUDQW¯DHVDGLFLRQDODORVGHUHFKRVOHJDOHVGHORVFRQVXPLGRUHV
DVRFLDGRVDODFRPSUDHVWHSURGXFWR
7DNXXPPHRQOLV¦\VQLLKLQODLOOLVLLQRLNHXNVLLQMRWNDNXOXWWDMLOODRQRVWDHVVDDQ
W¦P¦QWXRWWHHQ
1RWUHJDUDQWLHVDMRXWHDX[GURLWVO«JDX[TXHOHVFRQVRPPDWHXUVGLVSRVHQW¢ ODFKDW
de ce produit.
/DQRVWUDJDUDQ]LDVLDJJLXQJHDLGLULWWLJLXULGLFLGLFXLGLVSRQJRQRLFRQVXPDWRUL
FKHVFHOJRQRGLDFTXLVWDUHTXHVWRSURGRWWR
2Q]HJDUDQWLHLVHHQDDQYXOOLQJRSGHZHWWHOLMNHUHFKWHQGLHFRQVXPHQWHQ
KHEEHQZDQQHHU]HGLWSURGXFWKHEEHQDDQJHVFKDIW
*DUDQWLHQY§UHULWLOHJJULOGHMXULGLVNHUHWWLJKHWHQHVRPIRUEUXNHUQHKDUQ§UGHNMºSHU
dette produktet.
1DV]DJZDUDQFMDVWDQRZLX]XSHāQLHQLHSUDZXVWDZRZ\FKSU]\VāXJXMÇF\FK
NOLHQWRPQDE\ZDMÇF\PWHQSURGXNW
1RVVDJDUDQWLD«DGLFLRQDODRVGLUHLWRVOHJDLVTXHRVFRQVXPLGRUHVW¬PDR
adquirir este produto.
ВХнХШХеХвзЭфдеЪҟгжзХЧҠфЪзжфЧҟгдгҠвЪвЭЪЯуеЭҟЭмЪжЯЭбдеХЧХб
ЯгзгерЪЪжзсидгзеЪЦЭзЪҠЪЮдеЭгЦеЪзХуоЭктзгздегҟиЯз
9§UJDUDQWL¦UHWWWLOO¦JJWLOOGHODJOLJDU¦WWLJKHWHUVRPNRQVXPHQWHUKDUVRPN¸SW
den här produkten.
*DUDQWLPL]W¾NHWLFLOHULQEX¾U¾Q¾VDWñQDODUDNVDKLSROGXNODUñ\DVDO
KDNODUDHNRODUDNYHULOPHNWHGLU
弊社の保証は、消費者がこの製品を購入する法的権利に追加されます。
샇칺픦쫂흫픎콚찒핞많쫆헪묺잲옪펉픎쩣헏뭚읺펞󼬃많쇷삖삲
䧮⟌涸⥂⥝僽㼆餝✈劥❡ㅷ涸嶊餩罏䨾❧「ざ岁勉ⵄ涸邉⯎կ
䧮⦛涸⥂㔿捀嶊顥罏飑顠劥欴ㅷ䨾格䖤涸岁㹁奙ⵄ䲿⣘겙㢪奙ⵄկ
8.0RQ)UL*07
'(0RQ)UL
[phone] 傈劤剢ꆃ
[phone] ⚥㕂ワ♧荛ワ❀
묻풢_믖
0LGGOH(DVW$IULFD6XQ7KX*07
8$(6XQ7KX*07
.6$6XQ7KX*07
.XZDLW6XQ7KX*07
(J\SW6XQ7KX*07
VHUYLFH#VRXQGFRUHFRP
VXSSRUWPHD#VRXQGFRUHFRP)RU0LGGOH(DVWDQG$IULFD2QO\
,QSXW9 1A
&KDUJLQJWLPHKRXUV
3OD\WLPHYDULHVE\YROXPHOHYHODQGFRQWHQWKRXUV
$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHG
5RRP+ROO\ZRRG3OD]D1DWKDQ5RDG0RQJNRN.RZORRQ+RQJ.RQJ
$1.(57(&+12/2*<8./7'
6XLWH%)DLUJDWH+RXVH.LQJV5RDG7\VHOH\%LUPLQJKDP%$$8QLWHG.LQJGRP
$QNHU,QQRYDWLRQV'HXWVFKODQG*PE+
*HRUJ0XFKH6WUDVVH0XQLFK*HUPDQ\
3RZHU/('
9ROXPHXS
3RZHU
1
2
%OXHWRRWK3DUW\&DVW
%OXHWRRWK3DUW\&DVW/('
6
7
9ROXPHGRZQ
0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ
3
4
Microphone
86%&FKDUJLQJSRUW
8
9
5
98
ON/OFF
2”
OFF
ON
1
>2”
Soundcore Mini 3
2
core
cor
Soundcore Mini 3
6
X1
X2
X3
X1
2”
Voice Assistant
2”
78910
Soundcore
$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNV
RI$SSOH,QF
*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\ORJRDUH
WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF
OLYVO¦QJGHQ_P¾U%R\X7HNQLN'HVWHN+L]PHWL_テクニカルサポート |
캫믾쿮힎풞 | 絊魦㹏剪佄䭯 | 宕⛉䪮遮佅䴂 |
21 3 4 5 6 7
0LQL
0LQL
3$,5,1* &211(&7('
>2”
Primary Speaker
3$,5,1* &211(&7('
Secondary Speaker