HPS01 51005003318 V2
Important Safety Instructions • • • • • • • • • • • • Avoid dropping. Do not disassemble. Avoid extreme temperatures. Use original or certified cables. Do not wear the product while charging. Do not use any corrosive cleaner or oil to clean. Do not use the product outdoors during thunderstorms. Keep out of the reach of children. The product contains small parts which may be a choking hazard. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com. Maximum output power: 9.0dBm Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm entre i'émetteur et votre tête.
výrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dvě země liší), výhody stanovené omezenou zárukou společnosti Soundcore jsou doplněním veškerých práv a opravných prostředků stanovených těmito zákony a předpisy o ochraně spotřebitele, zejména těchto dalších práv. Nejčastější otázky a další informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik på genanvendelse.
• • • • • • Das Produkt bei Gewitter nicht im Freien verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können. Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen, und setzen Sie es nicht starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Umgebungen aus.
• • Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ίχνη υγρού, ιδρώτα ή νερού στη θύρα φόρτισης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για το επίπεδο στεγανότητας των ακουστικών σας και ακολουθήστε τις αντίστοιχες οδηγίες. ￮ Για την κατηγορία IPX4: Μην εκθέσετε τα ακουστικά σε σταγόνες ή πιτσιλιές νερού. ￮ Για τις κατηγορίες IPX4, IPX5 και IPX6: Μη βυθίσετε τα ακουστικά στο νερό.
• • • • Para evitar daños auditivos, no utilice el producto a un volumen elevado durante largos períodos de tiempo. No suba el volumen hasta el punto de no escuchar el sonido del entorno. No utilice los auriculares mientras conducen. Tenga precaución o deje de usar el producto temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas. Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la Comunidad Europea.
Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Tämä symboli tarkoittaa "erillistä keräystä" kaikille paristoille ja akuille. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärin.
Déclaration de conformité Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.soundcore.com Puissance de sortie maximale Bluetooth : 9dBm Plage de fréquence de fonctionnement Bluetooth : Bande 2.4 G (2.402 GHz - 2.
(ha ez eltér az előbbitől) fogyasztóvédelmi törvények és rendelkezések védenek, az adott fogyasztóvédelmi törvényeken és rendelkezéseken felül – ideértve, de nem korlátozódva a jelen további jogokra – megilleti a Soundcore által nyújtott korlátozott szavatosság. A gyakori kérdésekre adott válaszokat és további információkat a https://www.soundcore.com oldalon találhat.
• • • • • • schoonmaakmiddel of olie om het schoon te maken. Gebruik het product niet buitenshuis tijdens onweer. Houd het product buiten bereik van kinderen. Het product bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking vormen. Stel het product niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gebruik het product niet in omgevingen met een te hoge of te lage temperatuur en stel het nooit bloot aan sterk zonlicht of zeer natte omstandigheden.
• • • Ikke skru opp volumet så høyt at du ikke hører omgivelsene dine. Ikke bruk øretelefoner mens du kjører. Du bør være forsiktig eller slutte å bruke produktet i potensielt farlige situasjoner. Merknader Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering.
Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać jako odpadów z gospodarstwa domowego i powinien on być dostarczony do odpowiedniego miejsca zbiórki, aby móc go poddać recyklingowi. Należy przestrzegać miejscowych przepisów i nigdy nie wyrzucać produktu ani akumulatorów z odpadami z gospodarstw domowych. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i akumulatorów pomaga zapobiegać negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzkie. • Ten symbol oznacza „oddzielną zbiórkę” wszystkich baterii i akumulatorów.
gás inflamável, não desmonte, esmague, fure, induza curto-circuito, exponha a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F), a luz solar ou semelhante, a pressão do ar extremamente baixa nem elimine em fogo ou água. Substitua as baterias apenas por baterias especificadas. • Безопасность для слуха Declaração de Conformidade A Anker Innovations Limited declara nesta Declaração que o produto do tipo cumpre a Diretivas 2014/53/UE.
Декларация о соответствии Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии образца ЕС доступен при переходе по следующей ссылке: https://www.soundcore.com Макс. выходная мощность Bluetooth: 9дБм Диапазон частот работы Bluetooth: 2.4 ГГц (2.402–2.
prostriedkov, ktoré sú súčasťou daných zákonov a nariadení o ochrane spotrebiteľa, čo zahŕňa (no nie výhradne) tieto ďalšie práva. Pre časté otázky a ďalšie informácie navštívte adresu https://www.soundcore.com gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi. Ta simbol označuje »ločeno zbiranje« za vse baterije in akumulatorje. Nevarnost eksplozije ob nepravilni zamenjavi baterije.
• • • • Batteriet får inte utsättas för hög värme, till exempel i form av direkt solljus eller eld. Använd inte produkten i miljöer med mycket höga eller låga temperaturer. Utsätt inte produkten för starkt solsken eller mycket fuktiga miljöer. Se till att laddningsporten är fri från vätskor, svett och vatten innan du börjar ladda produkten. Läs bruksanvisningens information om hörlurarnas grad av vattenskydd och följ alltid anvisningarna angående detta.
• • • • 聴覚障害を避けるため、長時間、大きな音量で聴かないでください。 周囲の音が聞こえないほど音量を大きくしないでください。 運転中にイヤホンを使用しないでください。 潜在的に危険がある状況では、慎重に使用するか、一時的に使用を中止する必要があります。 중요 안전 지침 • • • • • • • • • • • • 떨어뜨리지 마십시오 . 분해하지 마십시오 . 극한의 온도 환경에 노출시키지 마십시오 . 정품 케이블 또는 인증된 케이블을 사용하십시오 . 충전 중에는 이 제품을 착용하지 마십시오 . 보풀이 없는 부드럽고 마른 천으로 청소하십시오 . 부식성 세제나 오일을 사용하여 닦지 마십시오 . 천둥 번개가 칠 때 옥외에서 이 제품을 사용하지 마십시오 . 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 이 제품에는 질식 위험이 있는 작은 부품이 포함되어 있습니다 . 직사광선 , 화기 등 과도한 열에 제품을 노출시키지 마십시오 . 온도가 너무 높거나 너무 낮은 곳에서는 이 제품을 사용하지 마십시오 .
重要安全指示 • • • • • • • • • • • • 避免產品掉落。 切勿拆卸產品。 避免極端溫度。 使用原廠或經認證的連接線。 充電時請勿佩戴本產品。 用乾燥、柔軟的無絨布清潔。切勿使用任何腐蝕性清潔劑或油品進行清潔。 切勿於雷雨天氣在戶外使用本產品。 應放在兒童搆不到的地方。本產品包含小零件，可能導致哽噎而窒息的危險。 電池不可過度受熱，應避免日照、接觸火源等情形。 切勿在溫度過高或過低的環境中使用本產品，且絕對不要將本產品暴露在強烈的陽光或非常潮濕 的環境中。 充電時請確保充電連接埠上沒有液體、汗水或水。 請參閱使用者手冊，了解耳機的防水等級，並按照相應的指示進行操作。 ￮ IPX4：切勿將耳機暴露在滴水或濺水中。 ￮ IPX4、IPX5 和 IPX6：切勿將耳機浸入水中。 Instruções de segurança importantes • • • • • • • • • • • • 聽力安全 • • • • 為避免聽力受損，請勿長時間以高音量聆聽。 請勿將音量調太高，以致於無法聽見周遭聲音。 駕駛時請勿使用耳機。 在具有潛在危險的情況下，請謹慎使用或暫時停止使用。 * 適
Önemli Güvenlik Talimatları • • • • • • • • • • • • Düşürmeyin. Parçalara ayırmayın. Aşırı sıcakta bırakmayın. Orijinal veya sertifikalı kablo kullanın. Şarj edilirken bu ürünü takmayın. Kuru, yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Temizlemek için aşındırıcı temizleyici veya yağ kullanmayın. Gök gürültülü ve şimşekli fırtınalarda ürünü açık havada kullanmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Üründe, boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar bulunmaktadır.
הוראות בטיחות חשובות • • • • • • • • • • • • יש למנוע נפילות של המוצר. אין לפרק את המוצר. יש להימנע מטמפרטורות קיצוניות. יש להשתמש אך ורק בכבלים המקוריים או הכבלים מאושרים. אין להשתמש במוצר במהלך טעינה. יש לנקות באמצעות מטלית יבשה ,רכה ונטולת מוך .לניקוי ,אין להשתמש בחומרים משתכים או בשמן. אין להשתמש במוצר בחוץ בזמן סופות רעמים. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים .המוצר מכיל חלקים קטנים שעלולים להוות סכנת חנק.
