User's Manual

1 2 3 4 5 6 7
FAQ
ON
OFF
1
3
RL
Life Tune
5
1
1
L
L
R
R
Life Tune
2
L
L
R
R
R
NFC
L
NC ON
1
RL
R L
For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support
Fully dry off the USB port before charging.
DE:
Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Auaden vollständig ab.
ES:
Seque completamente el puerto USB antes de cargarlo.
FR:
Séchez complètement le port USB avant de les recharger.
IT:
Asciugare completamente la porta USB prima di caricarli.
JP:
USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電してください。
KO:
󼬘󼕳󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󽅛󽀧󻛫󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󺧣󼗟󾖴󼁋󼸓󼁜󼁋󼎓 
简中: 󱭯󵫰󱴙󸛝󶁢󱣣  󶔏󱿂󱣣󳬐󳌢󵔶
繁中: 󲔩󱭯󹧖󱙴󱴙󽘜󸒾󱭴󲺿  󶔏󱿂󲷅󱮭󳹎󱚾
PT:
Seque totalmente a porta USB antes de carregá-los.
TR:
Şarj etmeden önce USB bağlantı noktasını iyice kurulayın.
USB AR
USB HE
DE:
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt.
ES:
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender o apagar
los auriculares.
FR:
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer/éteindre l'appareil.
IT:
Tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi per accendere/spegnere il dispositivo.
JP:
電源のオン / オフを切り替えるには、電源ボタンを 3 秒間長押しします。
KO:
󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳 󼩷󺥳󾖴󺮧󺧻󾖴󺽻󻕛󾖴󼕳󼐿󼒳󾖴󼲋󺧟󺸇󾖴󺷄󻀷󻁓 
简中: 󳬞󱟿󵫰󴻣󹜗󶋓󹚇󱼑󱿔󳐴󴉝  󱯃󴉝
繁中: 󳬞󱟿󹧖󴻣󳬞󹆨󶋓󹖜󱝥󹝻󴟅  󹠁󴟅
PT:
Mantenha o botão liga-desliga pressionado por 3 segundos para ligar ou desligar.
TR:
Cihazı açmak/kapatmak için güç düğmesini 3 saniye basılı tutun.


3 AR
3 HE
DE:
Wenn ausgeschaltet, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste für 5 Sekunden gedrückt,
bis die LED blau blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen.
ES:
Cuando estén apagados, mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos
hasta que el LED parpadee en color azul para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth.
FR:
Lorsqu'il est éteint, maintenez le bouton d'alimentation appuyé pendant 5 secondes jusqu'à
ce que le voyant LED clignote en bleu pour passer en mode de couplage Bluetooth.
IT:
Quando il dispositivo è spento, tenere premuto il tasto di accensione per 5 secondi no a
quando il LED lampeggia in blu per accedere alla modalità di associazione Bluetooth.
JP:
電源をオフにした状態で、電源ボタンを 5 秒間長押しし、LED が青く点滅するまで待ちま
す。これにより、Bluetooth ペアリングモードに切り替わります。
KO:
󼕳󼐿󼓣󾖴󺰫󼜯󻟣󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󽁻󻓯󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓫󾖴󻊻󺮻󼜯󾖴󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳 󼩷󺥳󾖴󺮧󺧻󾖴󺽻󻕛
󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󼁋󼔀󽋘󻀷󻁓 
简中: 󱯃󴉝󲀀󽘜󳬞󱟿󵫰󴻣󹜗󶋓󹚇󽘜󵸍󱳭󲁤󷥑󷐡󹠙󵋭󽘜󱼑󱿔󸴔󱮧󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎
繁中: 󹠁󴟅󴂸󽘜󳬞󱟿󹧖󴻣󳬞󹆨󶋓󽘜󵸍󱳭󹝱󵖊󷭽󵓺󽘜󱝥󸷮󱮧󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎
PT:
Quando desligado, mantenha o botão liga-desliga pressionado por 5 segundos até que o
LED pisque na cor azul para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
TR:
Kulaklık kapalıyken Bluetooth eşleştirme moduna girmek için LED gösterge ışığı mavi
renkte yanıp sönünceye kadar güç düğmesini 5 saniye basılı tutun.
LED

5 AR
.Bluetooth
5 HE
.Bluetooth
DE:
Wenn die Verbindung mit dem ersten Gerät erfolgreich hergestellt wurde, drücken Sie
zweimal auf die Ein-/Aus-Taste, um die Kopplung mit einem anderen Gerät durchzuführen.
ES:
Cuando el primer dispositivo se haya conectado correctamente, pulse dos veces el botón
de encendido para emparejar otro dispositivo.
FR:
Lorsque la connexion avec le premier appareil est réussie, appuyez deux fois sur le bouton
d'alimentation pour le coupler avec un autre appareil.
IT:
Dopo la corretta connessione al primo dispositivo, premere due volte il tasto di
accensione per associare un altro dispositivo.
JP:
1 台目のデバイスに正常に接続したら、電源ボタンを 2 回押して、別のデバイスとペアリ
ングしてください。
KO:
󼨚󻧷󼝧󾖴󼔔󼯇󼎯󾖴󼍟󺨟󻆇󻟣󾖴󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫󼒳 󻧷󾖴󺽻󻕛󾖴󻁓󻛧󾖴󼔔󼯇󼎯󾖴󽄇󼌣󻜰󽋘󻀷󻁓 
简中: 󳦎󱶧󸴗󳰚󱳭󶖇󱘈󱿖󸚤󲠫󲀀󽘜󳬞󱘕󵫰󴻣󹜗󱘺󴤤󽘜󱼑󱿔󱘙󱿆󱘈󱿖󸚤󲠫󸴔󸀅󹀢󲺧
繁中: 󵭚󳦎󱶧󸷎󳰚󶖇󱘈󸽩󸄅󶷉󴂸󽘜󳬞󱮯󱘕󹧖󴻣󳬞󹆨󱝥󲃅󱿆󱘈󸽩󸄅󶷉󹀢󲻊
PT:
Depois de conectado ao primeiro dispositivo, pressione duas vezes o botão liga-desliga
para emparelhar com outro dispositivo.
TR:
İlk cihaz ile başarıyla bağlantı kurulduğunda başka bir cihaz ile eşleştirme yapmak için güç
düğmesine iki defa basın.
 AR
 HE
DE:
Für die NFC-Kopplung aktivieren Sie NFC auf Ihrem Smartphone (iOS-Geräte
ausgenommen) und tippen Sie leicht auf die rechte Seite des Kopfhörers.
ES:
Para el emparejamiento NFC, active NFC en el smartphone (no aplicable a dispositivos
iOS) y coloque el teléfono en contacto con el panel derecho de los auriculares.
FR:
Pour le couplage NFC, activez NFC sur votre smartphone (hors appareils iOS) et pressez-
le doucement contre le côté droit du casque.
IT:
Per l’associazione tramite NFC, abilitare NFC sullo smartphone (dispositivi iOS esclusi) e
toccare delicatamente sul pannello destro delle cufe.
JP:
NFC ペアリングを行うには、スマートフォン (iOS 機器以外 ) で NFC を有効にし、ヘッド
ホンの右側面をそっとタップしてください。
KO:
󽄇󼌣󻜰󾖴󼁋󻄳󾖴󼁋󾖴󼀓󻜷󽀧󽅟 󼔔󼯇󾖴󼖋󼏧  󼓇 󻛫󾖴󽏋󻺠󽏃󽋇󺩏󾖴󽍓󻉋󽅟󼓇󾖴󼎓󻛧󼠬󾖴󽂗󺹿󼒳󾖴󺥯
󻨼󺧻󾖴󼹜󽋘󻀷󻁓 
简中: 󸉔󸴔󸀅󹀢󲺧󽘜󲀸󱶴󴄑󷃫󳧼󴉝󽘘󸚤󲠫󹢲󲡋󽘙󱘔󵵙󽘜󳌨󵫞󳧼󴉝󸱞󳪾󶽎󴉝󵵙󱿙󱢊󹪸󴋄
繁中: 󲤖󸉔󸷮󸀅󹀢󲻊󽘜󲈌󵫞󴄑󳡕󲖸󳧼󴟅󱘔󵵙󸄅󶷉󹢲󲡋 󽘜󵏍󳔵󸮬󺝫󶽎󴟅󵵙󱿙󱧯󹪸󴋄
PT:
Para o emparelhamento NFC, ative o NFC no seu smartphone (exceto dispositivos iOS) e
toque suavemente nele no painel direito do fone de ouvido.
TR:
NFC eşleştirme için akıllı telefonunuzda (iOS cihazlar hariç) NFC özelliğini etkinleştirin ve
telefonu yavaşça kulaklığın sağ paneline dokundurun.
iOSNFCNFC AR

iOSNFCNFC HE

DE:
Drücken Sie die NC-Taste, um den ANC-Modus (Active Noise Cancellation, aktive
Geräuschunterdrückung) ein-/auszuschalten.
ES:
Pulse el botón NC para activar o desactivar el modo ANC (cancelación de ruido activa).
FR:
Appuyez sur le bouton NC pour activer/désactiver le mode antibruit (ANC – Active Noise Cancellation).
IT:
Premere il pulsante NC per attivare/disattivare la modalità ANC (cancellazione del rumore attiva).
JP:
ANC ( アクティブノイズキャンセリング ) モードのオン / オフを切り替えるには、NC ボタ
ンを押してください。
KO:
󻧳󽀫󼒳󾖴󺽻󻕛 󼋐󽁟󻭻󾖴󺻧󼓣󼛷󾖴󼰃󼀛󻜰  󼒳󾖴󼲋󺧟󺸇󾖴󺷄󻀷󻁓 
简中: 󳬞󱘕󹜗󽘜󱼑󱿔󳐴󲀸  󱯃󹠜󽘘󱙛󱶴󹢎󲏟󽘙󴝘󳑎
繁中: 󳬞󱘕󳬞󹆨󱝥󹝻󲈌󹠁󹝸 󱙛󱷼󹢎󲏟 󴝘󳑎
PT:
Pressione o botão NFC para ativar/desativar o modo de ANC (cancelamento ativo de ruídos).
TR:
ANC (Aktif Gürültü Önleme) modunu açmak/kapatmak için NC düğmesine basın.
ANC AR
ANCNC HE
Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off. When powered off, press and hold the power button for 5 seconds
until the LED flashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.
For NFC pairing, enable NFC on your smartphone (iOS devices
excluded) and gently tap it on the right panel of the headphone.
Press the NC button to turn on/off the ANC (Active Noise
Cancellation) mode.
When successfully connected with the first device, press twice the
power button to pair with another device.
DE:
Für FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen Sie
bitte www.soundcore.com/support
ES:
Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y más
información, visite www.soundcore.com/support
FR:
Pour les FAQ, le manuel d'utilisation détaillé et plus d'informations, veuillez consulter la
page www.soundcore.com/support
IT:
Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare il sito
www.soundcore.com/support
JP:
詳細な取扱説明書は www.ankerjapan.com でダウンロードできます。
KO:
󼓿󼙫󾖴󻢪󻀃󾖴󼜷󻢧󼒳󾖴󻩣󻖓󻟣 󻛫󾖴󻦘󻢧󽋣󻺋󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󾖴󻥾󾖴󼬃
󺥯󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󻸣󽄣󻩣󻺧󼐃 
简中: 󴈄󱯃󳋃󸊼󹠝󹲠󸋳󶗘󸛌󶳩󵵙󵫞󳧋󳧼󱯤󲃅󴇠󲡕󱣭󳚣󽘜󸛝󸚥󹠝
繁中: 󲤖󹧞󴍦󵸰󸐍󶧄󵵙󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢󱾛󸐍󶧄󸠛󸌾󽘜󸒾󸷄󸍿
PT:
Para perguntas frequentes, manual do usuário detalhado e mais informações, acesse
www.soundcore.com/support
TR:
Sık sorulan sorular, ayrıntılı kullanıcı kılavuzu ve daha fazla bilgi için lütfen www.soundcore.
com/support adresini ziyaret edin






 AR

 HE
SUPPORT CHARGING POWERING ON/OFF DUAL PAIRINGPAIRING NFC NOISE CANCELLATION
?