Support pages Pages d’assistance Páginas de soporte Find information on software updates: Trouvez des informations sur les mises à jour de logiciel : Encuentre información sobre las actualizaciones de software: http://www.sony.
Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the Bar Speaker. Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire. Indoor use only. Model No. HT-Z9F Serial No.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. apparatus combination to avoid injury from tip-over. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC emission limits. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Table of Contents What’s in the Box .......................... 7 What You Can Do with the System .....................................8 Guide to Parts and Controls ........ 10 About the Home Menu ................ 16 Connecting to a TV or AV Device Connecting to a TV or AV Device with the HDMI Cable Startup Guide (separate document) Connecting Sony TV with the BLUETOOTH Function Wirelessly .............................. 18 Connecting a TV with an Analog Audio Cable ............................
Adjusting the Delay Between the Picture and Sound .................52 Playing Compressed Audio Files or CDs by Upscaling to Near HiResolution Sound Quality (DSEE HX) ...............................53 Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) ..................................53 Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back ....................................... 54 Using the Control for HDMI Function Using the Control for HDMI Function ................................
What’s in the Box • HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet) (1) • Bar Speaker (1) • Grille frame (1) • WALL MOUNT TEMPLATE (1) • Subwoofer (1) • Wall mounting bracket (2), Screw (2) • Remote control (1) • Startup Guide • R03 (size AAA) battery (2) • Operating Instructions 7US
What You Can Do with the System The system supports object-based audio formats such as Dolby Atmos and DTS:X as well as HDR video formats such as HDR10, HLG, and Dolby Vision. “Watching TV” (page 35) “Playing the Connected AV Device” (page 35) Blu-ray Disc™ player, cable box, satellite box, etc. Basic connection: Refer to “Startup Guide” (separate document). Other connections: See “Connecting to a TV or AV Device” (page 18).
“Connecting to a Wired Network” (page 26) Modem Router Internet “Connecting to a Wireless Network” (page 27) Wireless LAN router “Listening to Music on your PC via a Home Network” (page 39) “Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH® Function” (page 36) “Using Sony | Music Center” (page 44) “Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones” (page 45) “Connecting the Wireless Multi RoomCompatible Device (Wireless Multi Room)” (page 44) 9US
Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Bar Speaker (Main Unit) Front (power) button Turns on the system or sets it to standby mode. (input select) button Selects the input for playback on the system. BLUETOOTH indicator – Flashes quickly in blue: During pairing standby status – Flashes in blue: BLUETOOTH connection is being attempted. – Lights in blue: BLUETOOTH connection has been established.
Rear LAN(100) port “Connecting a TV Compatible with eARC” (page 25). For supported audio formats, see “Supported Input Audio Formats” (page 82). For specifications and notes on connections, see “Supported HDMI Video Formats” (page 83). HDMI IN 2 jack For specifications and notes on connections, see “Supported HDMI Video Formats” (page 83). HDMI IN 1 jack For specifications and notes on connections, see “Supported HDMI Video Formats” (page 83).
Subwoofer Power indicator – Flashes slowly in green: The subwoofer is not connected to the system. – Lights in green: The subwoofer is connected to the system. – Flashes twice repeatedly in green: The subwoofer is attempting to connect to the system. – Flashes/lights in orange: The software is updating. – Lights in red: The subwoofer is in standby mode. – Turns off: The subwoofer is turned off. (power) button Turns on or off the subwoofer.
Rear Speaker (SA-Z9R) (not supplied) You can enjoy the surround sound by connecting two rear speakers (not supplied). For connecting, see “Connecting the Subwoofer and Rear Speakers Wirelessly” (page 32). Power indicator – Flashes slowly in green: The rear speaker is not connected to the system. – Lights in green: The rear speaker is connected to the system. – Flashes twice repeatedly in green: The rear speaker is attempting to connect to the system. – Flashes/lights in orange: The software is updating.
Remote Control (power) Turns on the system or sets it to standby mode. BLUETOOTH (page 37) TV (page 35) HDMI1 (page 35) HDMI2 (page 35) ANALOG (page 40) USB (page 38) AUTO SOUND (page 49) CINEMA (page 49) MUSIC (page 49) GAME (page 49) NEWS (page 49) SPORTS (page 49) STANDARD (page 49) VOICE (page 50) VERTICAL S. (page 48) NIGHT (page 50) DIMMER (page 60) (MUSIC SERVICE) button (page 41) This button may not be available in some countries/regions.
REAR (rear speakers volume) +/– Adjusts the volume of the rear speakers when connecting rear speakers (not supplied). (volume) +*/– Adjusts the volume. SW (subwoofer volume) +/– Adjusts the volume of the subwoofer. (muting) Turns off the sound temporarily. DISPLAY Displays playback information on the TV screen. Playback information is not displayed for the TV input. Playback operation buttons / (previous/next) Selects the previous/next track or file.
About the Home Menu You can display the home menu on the TV screen by connecting the system and TV with the HDMI cable (supplied). From the home menu, you can set the various settings and select the input. The home menu is displayed in the language that is selected in [Easy Setup]. (The following screen is an example when English is selected.) Categories Category items Using the Home Menu ///, (enter) HOME BACK 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
[Listen] Selects the input of the audio device that is connected to the system or music service for playing back on the system. See “Listening to Music/Sound” (page 36). [Setup] Performs the basic initial settings by using [Easy Setup] or various advanced settings of the system. See “Performing Easy Setup” (page 61) or “Performing Advanced Settings” (page 62).
Connecting to a TV or AV Device Connecting to a TV or AV Device with the HDMI Cable To connect a 4K TV or 4K devices See “Connecting a 4K TV and 4K Devices” (page 22). To connect a TV compatible with eARC Connecting Sony TV with the BLUETOOTH Function Wirelessly When using Sony TV* with the BLUETOOTH function, you can listen to sound of the TV or device that is connected to the TV by connecting the system and TV wirelessly.
panel display, and the BLUETOOTH indicator flashes quickly. Listening to TV Sound by Connecting the System and TV Wirelessly To connect the system and TV wirelessly, you need to perform pairing of the system and TV by using the BLUETOOTH function. Pairing is the process required to mutually register the information on BLUETOOTH devices to be connected wirelessly in advance. 5 TV 6 7 BLUETOOTH button 8 1 2 3 4 Set up the remote control. Turn on the TV. Turn on the system.
Notes • If the TV sound is not output from the system, press TV and check the status of the front panel display and indicators on the Bar Speaker. – “TV (BT)” appears in the front panel display: The system and TV are connected and TV sound is output from the system. – The BLUETOOTH indicator flashes quickly and “BT” appears in the front panel display: Perform pairing on the TV. – “TV” appears in the front panel display: Perform steps from the start.
About operations with the remote control that is supplied with the system You can use the following buttons. You can adjust the volume of the subwoofer and rear speakers, and adjust sound quality in addition to turning the system on/off and adjusting volume that can be operated by the TV remote control. Connecting a TV with an Analog Audio Cable To connect the following devices to the system, connect them via the ANALOG IN jack on the system.
Note If the TV’s headphone jack also serves as an audio output jack, check the audio output settings of the TV. For details, refer to the operating instructions of the TV. 22US Connecting a 4K TV and 4K Devices All HDMI jacks on the system support 4K video format and HDCP2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2). To watch 4K video content, connect the 4K TV and 4K devices to the system via an HDCP2.2-compatible HDMI jack on each device.
When an HDCP2.2Compatible HDMI Jack on the TV is Labeled with “eARC” or “ARC” 1 2 3 HDCP2.2compatible HDMI jack HDCP2.2compatible HDMI jack TV Check which HDMI IN jack on your TV is compatible with HDCP2.2. Refer to the operating instructions of the TV. Connect the HDCP2.2-compatible HDMI IN jack on the TV and HDMI OUT jack on the main unit with the HDMI cable (supplied). TV connection is complete. Connect the HDCP2.
Setting the HDMI Signal Format to Watch 4K Video Content To watch 4K video content, select the appropriate setting for the connected 4K TV and 4K device. 1 2 3 4 HDCP2.2compatible HDMI jack TV HDCP2.2compatible HDMI jack Blu-ray Disc player, cable box, satellite box, etc. HDMI cable (supplied) HDMI cable (not supplied) Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For details, see “Supported HDMI Video Formats” (page 83).
Connecting a TV Compatible with eARC The system is compatible with eARC (Enhanced Audio Return Channel). eARC is a new function standardized by HDMI 2.1 and supports latest audio formats in addition to audio formats that are supported with existing ARC (Audio Return Channel). You can enjoy object audio content, such as Dolby Atmos - Dolby TrueHD and DTS:X, or multi-channel LPCM content that cannot be transmitted with ARC by connecting the system and TV compatible with eARC using an HDMI cable.
Tip Connecting to a Network Connecting to a Wired Network Prepare the network by connecting the system and PC to your home network with a LAN cable. Connecting to a PC or Router with a LAN Cable The following illustration is the example for connection of the system and PC to your home network. We recommend that you use a shielded straight interface cable (not supplied). Connecting by Obtaining the Network Information Automatically 1 2 3 4 Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
5 6 Perform the setting by following the on-screen instructions. The system starts network settings and the network setting status appears. Press / to browse information, and then press . Select [Save & Connect]. The system starts connecting to the network. For details, refer to the messages that appear on the TV screen. Note If you select IPv6, you cannot use a fixed IP address. Connecting to a Wireless Network Prepare the network by connecting the system and PC to your wireless LAN router.
Connecting by Selecting the Network Name (SSID) Connecting by Using a Fixed IP Address If your wireless LAN router (access point) is not compatible with Wi-Fi Protected Setup (WPS), check the following information in advance. – The network name (SSID)* Select [New connection registration] [Manual registration] in step 4 of “Connecting by Selecting the Network Name (SSID)”and follow the on-screen instructions.
Preparing to Use the System Mounting the Bar Speaker or Rear Speaker (not supplied) on a Wall Mounting the Bar Speaker on a Wall 1 Prepare two screws (not supplied) that are suitable for the hole on the wall mounting bracket (supplied). 4 mm (3/16 in) You can mount the Bar Speaker or rear speakers on a wall. Rear speakers More than 30 mm (1 3/16 in) Wall mounting bracket 2 Stick WALL MOUNT TEMPLATE (supplied) on a wall.
3 Fasten the wall mounting brackets (supplied) securely with screws (not supplied) into the marks () on SCREW LINE () of WALL MOUNT TEMPLATE as in the illustration below. 368.5 mm (14 1/2 in) 6 Hang the attached screws on the wall mounting brackets. Align the screws on the rear of the Bar Speaker with the holes of the wall mounting brackets, then hang the Bar Speaker on the wall mounting brackets. 368.5 mm (14 1/2 in) Marks () Notes Mark () Wall mounting bracket 4 5 Remove WALL MOUNT TEMPLATE.
Mounting the Rear Speaker on a Wall 1 Prepare a screw (not supplied) that is suitable for the wall mount hole on the rear of the rear speaker. 3 Hang the rear speaker by confirming the right/left of the rear speaker. Check the label on the rear of the rear speaker. “REAR R” is for the right, “REAR L” is for the left. 4 mm (3/16 in) More than 30 mm (1 3/16 in) 5.0 mm (13/64 in) 10 mm (13/32 in) Hole on the rear of the rear speaker 2 Fasten the screw in the wall. Approx. 9.5 mm (Approx.
Attaching the Grille Frame You can protect the speakers by attaching the supplied grille frame. We recommend that you use the main unit without attaching the grille frame if you will be listening to High-Resolution Audio. Attach the grille frame parallel to the front panel. Attach it with the cushions of the grille frame on the bottom. Connecting the Subwoofer and Rear Speakers Wirelessly The subwoofer and rear speakers are connected to the system automatically when they are turned on.
Speakers Manually” (page 33). 3 Power indicator Install the rear speaker by confirming the right/left of the rear speaker. Check the label on the rear of the rear speaker. “REAR R” is for the right, “REAR L” is for the left.
Notes • If you perform [Start manual linking], [Link mode] of [Wireless Speaker Settings] is set to [Manual] automatically (page 63). • Only the subwoofer or rear speaker that is linked when selecting [Finish] in Step 6 is connected to the system. If the connection of the subwoofer or rear speakers cannot be established, perform the manual connection again. If Wireless Transmission is Unstable If you use multiple wireless systems, such as a wireless LAN, the wireless signals may become unstable.
Watching Images Watching TV 1 2 3 4 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Playing the Connected AV Device 1 2 Select [Watch] - [TV] on the home menu. Select the program using the TV remote control. The selected TV program appears on the TV screen and the TV sound is output from the system. Adjust the volume. • Adjust the volume by pressing +/– on the remote control. • Adjust the subwoofer volume by pressing SW +/– on the remote control (page 51).
Listening to Music/Sound Listening to Music/ Sound with the BLUETOOTH® Function Listening to Music by Pairing the Mobile Device that is Connected for the First Time To use the BLUETOOTH function, you need to perform pairing of the system and mobile device in advance. 1 You can listen to music stored on a mobile device such as a smartphone or tablet via a wireless connection by connecting the system and mobile device with the BLUETOOTH function.
4 5 6 Make sure that the BLUETOOTH indicator on the main unit lights in blue. A connection between the system and mobile device has been established. Start audio playback with the music app on the connected mobile device. Sound is output from the main unit. application called Sony | Music Center, which will enable you to operate this system, can be installed. See “Using Sony | Music Center” (page 44) for details on Sony | Music Center. • Perform pairing for the second and subsequent mobile devices.
• Press BLUETOOTH while the [Bluetooth Audio] screen appears on the TV screen. • Set [Bluetooth Mode] to [Transmitter] or [Off] (page 65). • Turn off the system or mobile device. Tip When the connection is not established, select “HT-Z9F” on the mobile device. Listening to Music on a USB Device You can play music files stored on a connected USB device. For playable types of files, see “Playable Types of Audio Files” (page 81). 1 2 3 4 5 Connect the USB device to the (USB) port. Press HOME.
damage to the USB device, turn the system off before connecting or removing the USB device. About the Music Playback Screen Select the following buttons on the screen by pressing /, then press . • (play)/ (pause) Starts or pauses playback. You can also operate by using on the remote control. • (previous)/ (next) Plays the previous or next music file. You can also operate by using / on the remote control. • (Shuffle play) Shuffles the playback order.
Listening to Music on a PC by Using Sony | Music Center PC Listening to the Device Connected with an Analog Audio Cable You can listen to sound of an audio device such as a TV, WALKMAN®, etc that is connected to the ANALOG IN jack on the system. 1 Wireless LAN router Smartphone or tablet You can play music files stored on the PC by operating Sony | Music Center that is installed to a mobile device such as a smartphone or tablet. For details of Sony | Music Center, refer to the following URL. http://www.
Using Spotify You can select the music on the Spotify app and play it on the system. Playing Music on the System by Using the “Spotify Connect” Function Using the MUSIC SERVICE Button When you have played the music of Spotify on the system, you can resume the music that was played with Spotify. To enjoy music services, the system must be connected to the Internet. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
Listening to Music of the Streaming Service by Using Chromecast builtin The system is compatible with Chromecast built-in that can stream music to the speaker from the mobile device. You can select music content from the Chromecast-enabled app and play back audio contents on the system or group that the system is included in. Preparing the System and Mobile Device Perform the settings for using Chromecast built-in on the system, and install the Chromecast-enabled app to the mobile device.
Listening to Music on the System by Talking to the Amazon Alexa Device Alexa is Amazon’s cloud-based voice service that brings intelligent voice control to your Sony device. Use the Amazon Alexa device to ask Alexa to play music, pause, resume and more. To use this function, you will need to connect your Amazon account to the Amazon Alexa device. you deregister an account on the Alexa app, the system will not recognize that the account has been deregistered.
Using Sony | Music Center Sony | Music Center is an application for controlling compatible Sony audio devices using the mobile device such as a smartphone or tablet. For details about Sony | Music Center, refer to the following URL. http://www.sony.net/smcqa/ 1 2 3 4 Connecting the Wireless Multi Room-Compatible Device (Wireless Multi Room) You can enjoy music in any room by using the system with the wireless multi room-compatible wireless speaker.
appears on the front panel display and press (enter). The sound of the system is synchronized with the picture though the sound output from other speakers is delayed. You can operate with Sony | Music Center that is installed on a mobile device. To use multiple devices, connect them to the same wireless LAN. To perform setting on Sony | Music Center Perform the setting by following the help on Sony | Music Center.
6 7 Return to the home menu, select [Watch] or [Listen], and select the input. The image of the selected input appears on the TV screen, “BT TX” appears in the front panel display, then the sound is output from the headphones. No sound is output from the system. For selecting input, see “Watching Images” (page 35) or “Listening to Music/Sound” (page 36). Adjust the volume. Adjust the volume level of the headphones first.
To disconnect the headphones Perform any of the following items. – Disable the BLUETOOTH function on the headphones. – Set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Off] (page 65). – Turn off the system or headphones. – Select the device name of the connected headphones from [Setup] - [Advanced Settings] [Bluetooth Settings] - [Device List]. [Connected] of the device name disappears.
1 Adjusting the Sound Quality Enjoying Immersive Surround Experience (VERTICAL S.) You can feel immersed by the sound from not only the horizontal direction, but also from the upward direction by using Vertical Surround Engine* effectively for sound modes (page 49) other than [News]. This function also works for the 2.0 channel signal such as a TV program.
Setting the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources (Sound Mode) You can easily enjoy pre-programmed sound effects that are tailored to different kinds of sound sources. Sound Mode selecting buttons 1 Press one of the sound mode selecting buttons (AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, GAME, NEWS, SPORTS, STANDARD) to select the sound mode. The selected sound mode appears on the TV screen.
Making Dialogs Clearer (VOICE) Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT) Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialog. VOICE NIGHT 1 2 Press VOICE. The voice mode appears on the TV screen. Press the button repeatedly to select the voice mode. Mode Explanation [Up Off] Standard [Up 1] Dialog is easily heard by enhancing dialog range. [Up 2] Dialog range is enhanced more than [Up 1] mode. 1 2 Press NIGHT.
Adjusting the Volume of the Subwoofer and Rear Speakers • REAR +/– does not work if no sound is output from the rear speakers due to the processing result of the input signal and sound mode. The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound. The rear speakers are designed for playback of the surround part of the multi-channel sound and surround sound that is created from the 2channel sound using virtual processing.
Adjusting the Delay Between the Picture and Sound When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound. The setting method differs depending on the input. When Watching Another Device 1 2 3 Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. Select [A/V Sync]. Adjust the delay using /, then press . You can adjust from 0 msec to 300 msec in 25 msec increments.
Playing Compressed Audio Files or CDs by Upscaling to Near HiResolution Sound Quality (DSEE HX) Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal. DSEE HX upscales existing sound sources to near hi-resolution sound quality, and it makes you feel as if you are in a recording studio or at a concert. 1 2 3 4 Press HOME. The home menu appears on the TV screen.
digital cable (not supplied) to receive a Dolby Digital signal. Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back By adjusting the dialog volume, you can easily listen to dialog since it stands out from the ambient noise. This function works while playing content that is compatible with the DTS:X dialog control function. The setting method differs depending on the input.
When Playing on the AV Device 1 2 3 Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. Select [Dialog Control]. Adjust the dialog volume using / , then press . You can adjust from 0.0 dB to 6.0 dB in 1.0 dB increments.
Tip Using the Control for HDMI Function Using the Control for HDMI Function Connecting a device such as a TV or Bluray Disc player compatible with the Control for HDMI function* by an HDMI cable enables you to easily operate the device by a TV remote control. The following functions can be used with the Control for HDMI function.
be available. For details, refer to the operating instructions of your TV. • Depending on the TV, if the TV sound was output from the speakers of the TV the previous time you watched the TV, the system may not turn on by interlocking with the TV power even if the TV is turned on.
Language Follow When you change the language for the on-screen display of the TV, the system’s on-screen display language is also changed. Using the “BRAVIA” Sync Function In addition to the Control for HDMI function, you can also use the following functions on devices compatible with the “BRAVIA” sync function. • Sound mode/Scene Select function • Home Theatre Control Note These functions are proprietary functions of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony.
Tip Changing the Settings Customizing the Speaker Settings for Surround Sound You can change measurement units (feet or meters) by pressing OPTIONS. [Level] The default settings are underlined. Adjust the sound level of the speakers. You can set the value from -6.0 dB to 6.0 dB (0.5 dB step). [Front]: Sets the front speaker level. [Subwoofer]: Sets the subwoofer level. [Rear Speaker (L)]*: Sets the left rear speaker level. [Rear Speaker (R)]*: Sets the right rear speaker level.
Changing the Brightness of the Front Panel Display and BLUETOOTH Indicator (DIMMER) You can change the brightness of the front panel display and BLUETOOTH indicator. DIMMER 1 2 Press DIMMER. The display mode appears in the front panel display. Press the button repeatedly to select the desired display mode. Mode Explanation “BRIGHT” The front panel display and BLUETOOTH indicator light brightly. “DARK” The front panel display and BLUETOOTH indicator light darkly.
Saving Power in Standby Mode Check that you have made the following settings: – [Standby Through] is set to [Off] (page 64). – [Network/Bluetooth Standby] is set to [Off] (page 65). Performing Easy Setup You can make basic initial settings, speaker settings, and network settings for the system easily by performing Easy Setup. 1 2 3 4 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] - [Easy Setup] on the home menu. The [Easy Setup] screen appears on the TV screen.
Performing Advanced Settings You can make various adjustments to items such as picture and sound. The default settings are underlined. 1 2 3 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home menu. The [Advanced Settings] screen appears on the TV screen. Select the setting item. Setting item 62US Explanation [Speaker Settings] Makes the speaker and subwoofer settings for installing and connections.
[Speaker Settings] • [Software Version] You can check the software version of the subwoofer and rear speakers. [Manual Speaker Settings] You can perform the speaker settings to obtain the best possible surround sound. For details, see “Customizing the Speaker Settings for Surround Sound” (page 59). [Wireless Speaker Settings] You can perform connecting settings of the wireless speakers (subwoofer and rear speakers). • [Link mode] You can set the connection method for the subwoofer and rear speakers.
Dolby format. Disables sound effects other than Dolby format. [Off]: Disables the sound effects. Select this when you do not want to set the upper limit of sampling frequency. [Advanced Auto Volume] You can reduce the change of volume due to the input signal. This function is effective when the volume of a TV commercial is louder than that of the TV program. [On]: Adjusts the volume automatically. [Off]: Off Note This function is not suitable for listening to music.
[HDMI Signal Format] You can select the HDMI signal format for the input signal. For details, see “Setting the HDMI Signal Format to Watch 4K Video Content” (page 24). [Bluetooth Settings] [On]: Enables LDAC codec. [Off]: Disables LDAC codec. Notes • You can enjoy more high-quality sound if LDAC is enabled and your device supports LDAC. • When connecting a BLUETOOTH device, this setting cannot be changed.
Notes • If you agree to use the Chromecast builtin function, [Network/Bluetooth Standby] automatically switches to [On]. • If you set [RF Channel] to [On] (page 34), [Network/Bluetooth Standby] automatically switches to [On]. [Auto Standby] [On]: Turns on the [Auto Standby] function. When you do not operate the system while no signal is input for about 20 minutes, the system enters standby mode automatically.
Tip For further details, visit the following website and check the FAQ: http://www.sony.com/soundbarsupport [Network Connection Status] Displays the current network connection status. [Amazon Alexa Settings] You can check the registration status, language, and device name for Amazon Alexa. Tip You can change the language for Amazon Alexa on the Sony | Music Center app. [Resetting] You can reset the system settings to the factory default by selecting the group of settings.
by following the on-screen instructions. When a software update starts, the system automatically reboots. During a software update, “UPDT” appears in the front panel display. After the update is complete, the system automatically reboots. [Network update] Updates the software using the available network. Make sure that the network is connected to the Internet. [USB update] Updates the software using a USB memory.
The system turns off when the TV is turned off. Troubleshooting Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Be sure to bring your main unit, subwoofer, and rear speakers (not supplied), even if it seems as though only one has a problem, when you request to repair. Power The system does not power up.
When there is no picture from the connected device or the picture from the connected device is not output correctly, set [Setup] - [Advanced Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] - [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2] to [Standard format] (page 24). If you connect a device supporting HDCP 2.2, be sure to connect the device to the HDMI IN jack and the TV to the HDMI OUT (TV eARC/ARC) jack of the system.
No TV sound is output from the system. Check the type and connection of the HDMI cable, optical digital cable, or analog audio cable that is connected to the system and the TV (refer to the supplied Startup Guide). Disconnect the cables that are connected between the TV and the system, then connect them firmly again. Disconnect the AC power cords (mains leads) of the TV and the system from the AC outlets (mains), then connect them again.
automatically, set the sound mode to a setting other than [Auto Sound]. The TV sound from this system lags behind the image. Set the adjustment value of the delay between the picture and sound to 0 msec if it is set to the range between 25 msec and 300 msec (page 52). A time gap between the sound and picture may occur depending on the sound source. If your TV has a function that delays the image, use it for adjustment.
– Make sure the AC power cord (mains lead) of the subwoofer is connected properly. – Press (power) of the subwoofer to turn on the power. If the power indicator on the subwoofer flashes slowly in green or lights in red, try the following. – Move the subwoofer to a location near the main unit so that the power indicator on the subwoofer lights in green. – Follow the steps in “Connecting the Subwoofer and Rear Speakers Wirelessly” (page 32). – Check the wireless connection status (page 63).
If there is an obstacle between the main unit and the rear speaker, move or remove it. Locate the main unit and the rear speaker as close as possible. Switch the network connection of the TV or Blu-ray Disc player from wireless to wired. USB Device Connection The USB device is not recognized. Try the following: Turn the system off. Remove and reconnect the USB device. Turn the system on. Make sure that the USB device is securely connected to the (USB) port (page 38).
Headphones Connection with the BLUETOOTH function Pairing cannot be achieved. Bring this system and the BLUETOOTH device closer together. Make sure this system is not receiving interference from a wireless LAN device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this system. BLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that the BLUETOOTH indicator of the main unit is lit (page 10).
Depending on the usage environment (including the wall material), radio wave reception conditions, or obstacles between the system and wireless LAN router, the possible communication distance may be shortened. Move the system and wireless LAN router closer to each other. Devices that use a 2.4 GHz frequency band, such as a microwave, BLUETOOTH, or digital cordless device, may interrupt communication. Move the main unit away from such devices, or turn off such devices.
Replace both batteries in the remote control with new ones, if they are weak. Make sure you are pressing the correct button on the remote control. TV remote control does not work. This problem might be solved by enabling the IR repeater function (page 34). Others The Control for HDMI function does not work properly. Check the connection with the system (refer to the supplied Startup Guide). Enable the Control for HDMI function on the TV.
of the sensors and remote control receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV. Wireless functions (wireless LAN, the BLUETOOTH function, subwoofer, or rear speakers) are unstable. Resetting the System If the system still does not operate properly, reset the system as follows. 1 Do not place metal objects other than a TV around the system. Music that you are not familiar with suddenly plays. The pre-installed sample music may have been played.
USB section Additional Information (USB) port: Type A (For connecting USB memory) LAN section Specifications Bar Speaker (SA-Z9F) Amplifier section U.S. models: POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC) Front L + Front R: With 4 ohms loads, both channels driven, from 200 - 20,000 Hz; rated 35 W per channel minimum RMS power, with no more than 1% total harmonic distortion from 250 mW to rated output.
3) 4) 5) Codec: Audio signal compression and conversion format Abbreviation for Subband Codec Abbreviation for Advanced Audio Coding Front L/Front R/Center speaker block section Speaker system Full Range speaker system, Acoustic suspension Speaker 46 mm (1 13/16 in.) cone type General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 52 W [Network/Bluetooth Standby] - [On]: Less than 2.4 W [Network/Bluetooth Standby] - [Off]: Less than 0.
Playable Types of Audio Files Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac DSF .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * The system does not play DST encoded files. Notes • Some files may not play depending on the file format, file encoding, recording condition, or other conditions. • Some files edited on a PC may not play.
Supported Input Audio Formats Audio formats supported by this system are as follows. Format Function “HDMI1” “HDMI2” “TV” (eARC) “TV” (ARC) “TV” (OPT) LPCM 2ch LPCM 5.1ch – – LPCM 7.1ch – – Dolby Digital Dolby TrueHD – – Dolby Digital Plus – Dolby Atmos - Dolby TrueHD – – Dolby Atmos - Dolby Digital Plus – DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.
Supported HDMI Video Formats Video formats supported by this system are as follows. Resolution Frame Rate 4K 4096 × 2160p3) 3840 × 2160p 50/59.94/60 Hz 23.98/24/25/29.97/30 Hz 50/59.94/60 Hz 4K 4096 × 2160p3) 3840 × 2160p 23.98/24/25/29.97/30 Hz 1920 × 1080p 25/29.97/30/50/ 59.94/60 Hz 1920 × 1080i 50/59.
• When the TV input is selected, video signals via one of the HDMI IN 1/2 jacks selected last time are output from the HDMI OUT (TV eARC/ARC) jack. • This system supports “TRILUMINOS.” • All HDMI IN and HDMI OUT (TV eARC/ARC) jacks support bandwidth up to 18Gbps, HDCP 2.21), BT.2020 wide color spaces2), and HDR (High Dynamic Range)3) contents pass-through. • When connecting to a TV with a resolution that is different from that of the system, the system may restart to reset the picture output setting.
On BLUETOOTH Communication • BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions.
COPYRIGHT END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE. This EULA is a legal agreement between you and Sony Electronics Inc. (“SONY”).
The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.
control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRDPARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.
OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. GOVERNING LAW AND JURISDICTION AUTOMATIC UPDATE FEATURE The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts.
SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.
the ventilation holes and cause malfunctions. • Do not place metal objects other than a TV around the system. Wireless functions may be unstable. • If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the system away from the TV, VCR, or tape deck. • Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or discoloration of the surface may result.
Copyrights and Trademarks This system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos, Dolby Vision, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “BRAVIA” logo is a trademark of Sony Corporation. “ClearAudio+” is a trademark of Sony Corporation. WALKMAN® and WALKMAN® logo are registered trademarks of Sony Corporation. **For DTS patents, see http:// patents.dts.com.
quality, by means of efficient coding and optimized packetization. * excluding DSD format contents **in comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz) is selected This product contains software that is subject to the GNU General Public License (“GPL”) or GNU Lesser General Public License (“LGPL”).
Index A N Advanced Auto Volume 64 Amazon Alexa Settings 67 ARC (Audio Return Channel) 11, 57, 64 Audio DRC 63 Audio Settings 63 Auto Standby 66 Auto Update 66 Auto Update Settings 66 Network 26 Network Connection Status 67 Network Settings 66 Network update 68 Network/Bluetooth Standby 65 NIGHT 50 B Bluetooth Codec - AAC 65 Bluetooth Codec - LDAC 65 Bluetooth Mode 65 Bluetooth Settings 65 BT.
W Wireless Playback Quality 63, 65 Wireless Speaker Settings 63 Wireless speakers only 68 95US
Enregistrement du propriétaire Les numéros de modèle et de série sont situés sur la partie inférieure de la barre de haut-parleurs. Notez les numéros dans l’espace ci-dessous. Reportezvous à ces numéros lorsque vous contactez votre détaillant Sony à propos de cet appareil. N° de modèle HT-Z9F N° de série N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. MISE EN GARDE Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile inadéquat.
L’inscription de mise en garde est apposée sur l’enceinte inférieure (Pour la barre de haut-parleurs). Ce symbole est destiné à renseigner l’utilisateur sur la présence à l’intérieur du boîtier de l’appareil d’une « tension dangereuse » non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d’électrocution. Ce symbole est destiné à renseigner l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien (service) dans les documents qui accompagnent l’appareil.
engendrer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans une installation particulière. Si cet appareil altère effectivement la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis à nouveau sous tension, nous vous encourageons à essayer de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci-après : – Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Mise en garde concernant la fixation de la barre de hautparleurs sur un mur Assurez-vous d’utiliser les supports de fixation murale fournis lors de la fixation de la barre de haut-parleurs sur un mur.
Table des matières Que contient la boîte? .................. 8 Possibilités offertes par le système ..................................10 Guide des pièces et commandes ........................... 12 À propos du menu d’accueil ....... 18 Raccordement à un téléviseur ou appareil AV Raccordement à un téléviseur ou appareil AV à l’aide du câble HDMI Manuel de démarrage (document distinct) Connexion sans fil d’un téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH ..........................
Réglage de la qualité sonore Apprécier une expérience ambiophonique immersive (VERTICAL S.) .........................54 Réglage de l’effet sonore adapté aux sources sonores (Sound Mode) .................................... 55 Améliorer la clarté des dialogues (VOICE) ...................................56 Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit (NIGHT) .................................. 57 Réglage du volume du caisson de graves et des enceintes arrière ...................................
Que contient la boîte? • Barre de haut-parleurs (1) • Cadre grillagé (1) • Câble HDMI (prenant en charge la spécification équivalente au câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet) (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Caisson de graves (1) • Support de fixation murale (2), Vis (2) • Télécommande (1) • Manuel de démarrage • Pile R03 (taille AAA) (2) • Manuel d’instructions 8FR
9FR
Possibilités offertes par le système Le système prend en charge les formats audio basés sur objets tels que Dolby Atmos et DTS:X, ainsi que les formats vidéo HDR tels que HDR10, HLG et Dolby Vision. « Visionnement du téléviseur » (page 39) « Lecture de l’appareil AV raccordé » (page 39) Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur de câblodistribution, récepteur satellite, etc. Raccordement de base : Reportez-vous au « Manuel de démarrage » (document distinct).
« Connexion à un réseau câblé » (page 29) Modem Routeur Internet « Connexion à un réseau sans fil » (page 30) Routeur LAN sans fil « Écoute de la musique de votre ordinateur via un réseau domestique » (page 44) « Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® » (page 40) « Utilisation de Sony | Music Center » (page 49) « Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute » (page 51) « Connexion de l’appareil compatible avec la fonction de pièces multiples san
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de haut-parleurs (Appareil principal) Avant Touche (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille. Touche (sélection d’entrée) Permet de sélectionner l’entrée pour la lecture sur le système. Touche BLUETOOTH (page 40) Touche (MUSIC SERVICE) (page 46) Il est possible que cette touche ne soit pas disponible dans certains pays/régions.
Arrière Port LAN(100) Prise HDMI IN 2 Pour les caractéristiques et les remarques sur les raccordements, consultez « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 94). Prise HDMI IN 1 Pour les caractéristiques et les remarques sur les raccordements, consultez « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 94). Prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) Raccordez un téléviseur muni d’une prise d’entrée HDMI avec un câble HDMI. Le système est compatible avec eARC et ARC.
Caisson de graves Témoin d’alimentation – Clignote lentement en vert : Caisson de graves non connecté au système. – S’allume en vert : Caisson de graves connecté au système. – Clignote deux fois en vert à plusieurs reprises : Tentative de connexion du caisson de graves au système. – Clignote/s’allume en orange : Mise à jour du logiciel. – S’allume en rouge : Caisson de graves en mode de veille. – S’éteint : Caisson de graves éteint. Touche (alimentation) Allume ou éteint le caisson de graves.
Enceinte arrière (SA-Z9R) (non fournie) Vous pouvez apprécier un son ambiophonique en connectant deux enceintes arrière (non fournies). Pour la connexion, consultez « Connexion sans fil du caisson de graves et des enceintes arrière » (page 35). Témoin d’alimentation – Clignote lentement en vert : Enceinte arrière non connectée au système. – S’allume en vert : Enceinte arrière connectée au système. – Clignote deux fois en vert à plusieurs reprises : Tentative de connexion de l’enceinte arrière au système.
Télécommande (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille. BLUETOOTH (page 41) TV (page 39) HDMI1 (page 39) HDMI2 (page 39) ANALOG (page 45) USB (page 42) AUTO SOUND (page 55) CINEMA (page 55) MUSIC (page 55) GAME (page 55) NEWS (page 55) SPORTS (page 55) STANDARD (page 55) VOICE (page 56) VERTICAL S. (page 54) NIGHT (page 57) DIMMER (page 67) Touche (MUSIC SERVICE) (page 46) Il est possible que cette touche ne soit pas disponible dans certains pays/régions.
/// (page 18) AUDIO* (page 60) (entrée) (page 18) BACK (page 18) OPTIONS (page 58) Affiche le menu des options sur l’écran du téléviseur. Le menu des options ne s’affiche pas pour l’entrée TV. HOME (page 18) REAR (volume des enceintes arrière) +/– Règle le volume des enceintes arrière lors de la connexion d’enceintes arrière (non fournies). * Les touches AUDIO, et + comportent un point tactile. Utilisez ce point comme guide pendant l’utilisation.
À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil à l’écran du téléviseur en raccordant le système et le téléviseur à l’aide du câble HDMI (fourni). Dans le menu d’accueil, vous pouvez configurer divers réglages et sélectionner l’entrée. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée dans [Régl. facile]. (L’écran suivant présente un exemple lorsque la langue Anglais est sélectionnée.
[Regarder] Sélectionne l’entrée du téléviseur ou de l’appareil AV raccordé au système. Consultez « Visionnement des images » (page 39). [Écouter] Sélectionne l’entrée de l’appareil audio raccordé au système ou le service de musique pour la lecture sur le système. Consultez « Écoute de la musique/du son » (page 40). [Config.] Permet d’effectuer les réglages initiaux de base en utilisant [Régl. facile] ou divers réglages avancés du système. Consultez « Exécution de Régl.
Raccordement à un téléviseur ou appareil AV Raccordement à un téléviseur ou appareil AV à l’aide du câble HDMI Pour raccorder un téléviseur 4K ou des appareils 4K Consultez « Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K » (page 24).
Écoute du son du téléviseur à l’aide d’une connexion sans fil entre le système et le téléviseur 4 Pour établir une connexion sans fil entre le système et le téléviseur, vous devez effectuer le jumelage du système et du téléviseur en utilisant la fonction BLUETOOTH. Le jumelage est le processus requis pour l’enregistrement mutuel préalable des informations sur les appareils BLUETOOTH à connecter sans fil.
8 9 Sélectionnez l’émission ou l’entrée de l’appareil en utilisant la télécommande du téléviseur. Le son de l’image affichée à l’écran du téléviseur est émis par le système. Réglez le volume du système en utilisant la télécommande du téléviseur. Lorsque vous appuyez sur la touche de coupure du son de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement.
À propos des opérations avec la télécommande fournie avec le système Vous pouvez utiliser les touches suivantes. Vous pouvez régler le volume du caisson de graves et des enceintes arrière et régler la qualité sonore, en plus d’allumer/éteindre le système et de régler le volume qu’il est possible de contrôler à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K Câble audio analogique (non fourni) Sortie audio analogique Téléviseur Téléphone intelligent, WALKMAN®, autres appareils audio, etc. Remarque Si la prise pour casque d’écoute du téléviseur sert également de prise de sortie audio, vérifiez les réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de votre téléviseur.
Lorsqu’une prise HDMI compatible HDCP2.2 du téléviseur porte l’étiquette « eARC » ou « ARC » 1 2 3 Prise HDMI compatible HDCP2.2 Prise HDMI compatible HDCP2.2 Téléviseur Lecteur Blu-ray Disc, décodeur de câblodistribution, récepteur satellite, etc. Câble HDMI (fourni) Câble HDMI (non fourni) Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder. Pour plus de détails, consultez « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 94).
Réglage du format de signal HDMI pour regarder un contenu vidéo 4K Pour regarder un contenu vidéo 4K, sélectionnez le réglage approprié pour le téléviseur 4K et l’appareil 4K raccordés. 1 2 3 Prise HDMI compatible HDCP2.2 Téléviseur Prise HDMI compatible HDCP2.2 Lecteur Blu-ray Disc, décodeur de câblodistribution, récepteur satellite, etc. Câble HDMI (fourni) Câble HDMI (non fourni) Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder.
Remarques • Selon le téléviseur, la configuration du téléviseur pour la sortie HDMI pourrait être requise. Reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas après le réglage de [Format du signal HDMI] à [Format amélioré], réglez le format à [Format standard]. Raccordement d’un téléviseur compatible avec eARC Le système est compatible avec eARC (Enhanced Audio Return Channel). eARC est une nouvelle fonction normalisée par HDMI 2.
4 Sélectionnez [Réglages HDMI] [eARC] - [Marche]. La fonction eARC est activée et fonctionne pendant le raccordement d’un téléviseur compatible avec eARC. La fonction ARC fonctionne pendant le raccordement d’un téléviseur compatible avec ARC (non compatible avec eARC). Remarques • Si [eARC] n’apparaît pas dans l’affichage de configuration à l’étape 4, effectuez une mise à jour logicielle (page 75). • Lorsque [eARC] est réglé à [Marche], assurez-vous du réglage eARC adéquat du téléviseur raccordé.
Remarque Le serveur doit être connecté au même réseau que le système. Connexion à un réseau Connexion à un réseau câblé Préparez le réseau en connectant le système et l’ordinateur à votre réseau domestique à l’aide d’un câble LAN. Connexion à un ordinateur ou routeur à l’aide d’un câble LAN L’illustration suivante présente un exemple pour la connexion du système et de l’ordinateur à votre réseau domestique. Conseil Nous vous recommandons d’utiliser un câble d’interface droit et blindé (non fourni).
2 3 4 5 6 Sélectionnez [Config.] [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réglages réseau] [Réglages Internet] - [Réglages LAN câblées]. Connexion à un réseau sans fil Préparez le réseau en connectant le système et l’ordinateur à votre routeur LAN sans fil. Sélectionnez [Manuel]. Remarque Effectuez le réglage en suivant les instructions à l’écran. Le système démarre les réglages réseau et l’état du réglage réseau apparaît.
Connexion en sélectionnant le nom de réseau (SSID) Si votre routeur LAN sans fil (point d’accès) n’est pas compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), vérifiez au préalable les informations suivantes. – Le nom de réseau (SSID)* Connexion à l’aide d’une adresse IP fixe Sélectionnez [Nouvelle inscription de connexion] - [Enregist. manuel] à l’étape 4 de « Connexion en sélectionnant le nom de réseau (SSID) » et suivez les instructions à l’écran.
Préparation pour l’utilisation du système Fixation de la barre de hautparleurs sur un mur 1 Préparez deux vis (non fournies) adaptées au trou du support de fixation murale (fourni). Fixation de la barre de haut-parleurs ou de l’enceinte arrière (non fournie) sur un mur 4 mm (3/16 po) Plus de 30 mm (1 3/16 po) Vous pouvez fixer la barre de hautparleurs ou les enceintes arrière sur un mur. Enceintes arrière Support de fixation murale 2 Collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL (fourni) sur le mur.
3 Fixez les supports de fixation murale (fournis) fermement avec les vis (non fournies) dans les marques () sur la LIGNE DE VIS () du CALIBRE DE MONTAGE MURAL de la manière indiquée dans l’illustration ci-dessous. 368,5 mm (14 1/2 po) 5 Fixez les vis (fournies) fermement à l’arrière de la barre de hautparleurs, en veillant à ce qu’elles ne soient pas desserrées. 368,5 mm (14 1/2 po) Vis Marques () 6 Suspendez les vis fixées sur les supports de fixation murale.
• Assurez-vous d’utiliser les supports de fixation murale fournis lors de la fixation de la barre de haut-parleurs sur un mur. Ne fixez pas la barre de haut-parleurs directement sur un mur. La température à l’intérieur de la barre de haut-parleurs augmente considérablement et pourrait causer des dommages ou un problème de fonctionnement. • Si vous n’utilisez pas le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, installez la barre de haut-parleurs à une distance d’au moins 70 mm (2 7/8 po) du téléviseur.
Fixation du cadre grillagé Vous pouvez protéger les haut-parleurs en fixant le cadre grillagé fourni. Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil principal sans fixer le cadre grillagé si vous souhaitez écouter un contenu Audio haute résolution. Fixez le cadre grillagé parallèlement au panneau avant. Fixez-le avec les coussinets du cadre grillagé vers le bas.
2 3 Assurez-vous que le témoin d’alimentation de l’enceinte arrière s’allume en vert. Lorsque le témoin d’alimentation s’allume en vert, la connexion est établie entre le système et l’enceinte arrière. Si la connexion n’est pas établie, connectez l’enceinte arrière au système manuellement en vous reportant à « Connexion manuelle du caisson de graves ou des enceintes arrière » (page 36). Installez l’enceinte arrière en confirmant le côté droit/gauche de l’enceinte arrière.
1 2 3 4 5 6 7 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réglages d’enceinte] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Démarrer la connexion manuelle]. L’écran [Démarrer la connexion manuelle] apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur LINK sur toutes les enceintes que vous utilisez (caisson de graves et enceintes arrière).
• [Non] : Le système sélectionne un canal de la bande de fréquence limitée pour éviter les interférences sans fil externes. Si une diminution sonore se produit pendant que [Marche] est sélectionné, vous pourriez améliorer la transmission en sélectionnant [Non]. Remarque Si vous modifiez le réglage [Canal RF] de [Non] à [Marche], 1 minute pourrait être requise pour la reconnexion.
Visionnement des images Lecture de l’appareil AV raccordé Visionnement du téléviseur 1 1 2 2 3 4 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Regarder] - [TV] dans le menu d’accueil. Sélectionnez l’émission en utilisant la télécommande du téléviseur. L’émission de télévision sélectionnée s’affiche à l’écran du téléviseur et le son du téléviseur est émis par le système. Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur la touche +/– de la télécommande.
Touche BLUETOOTH Écoute de la musique/du son Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® Vous pouvez écouter la musique stockée sur un appareil mobile tel qu’un téléphone intelligent ou une tablette via une connexion sans fil en connectant le système et l’appareil mobile avec la fonction BLUETOOTH. Lors de la connexion de l’appareil mobile avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez le faire fonctionner en utilisant simplement la télécommande fournie, sans allumer le téléviseur.
2 3 4 5 6 Sur l’appareil mobile, recherchez le système en effectuant l’opération de jumelage. La liste d’appareils BLUETOOTH recherchés apparaît à l’écran de l’appareil mobile. Pour la méthode de jumelage de l’appareil BLUETOOTH à l’appareil mobile, reportez-vous au manuel d’instructions de l’appareil mobile. Jumelez le système et l’appareil mobile en sélectionnant « HTZ9F » dans la liste à l’écran de l’appareil mobile. Si un code est demandé, entrez « 0000 ».
3 4 5 Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH s’allume en bleu. Une connexion est établie entre le système et l’appareil mobile. Démarrez la lecture audio avec l’application musicale sur l’appareil mobile connecté. Le son est émis par l’appareil principal. Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur la touche +/– de la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche SW +/– de la télécommande (page 57).
• Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche SW +/– de la télécommande (page 57). • Réglez le volume des enceintes arrière en appuyant sur la touche REAR +/– de la télécommande (page 57). Remarque Ne retirez pas le périphérique USB pendant le fonctionnement. Pour éviter toute corruption ou tout endommagement des données sur le périphérique USB, éteignez le système avant de connecter ou retirer le périphérique USB.
Écoute de la musique de votre ordinateur via un réseau domestique Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre réseau domestique. La lecture des fichiers de musique doit être effectuée en utilisant Sony | Music Center sur un appareil mobile tel qu’un téléphone intelligent ou une tablette. Préparation du réseau domestique 1 2 3 Connectez le système à un réseau. Consultez « Connexion à un réseau câblé » (page 29) ou « Connexion à un réseau sans fil » (page 30).
Écoute de l’appareil raccordé à l’aide d’un câble audio analogique Vous pouvez écouter le son d’un appareil audio tel qu’un téléviseur, WALKMAN®, etc. raccordé à la prise ANALOG IN du système. 1 2 3 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Écouter] [Analog] dans le menu d’accueil. L’écran [Analog] s’affiche à l’écran du téléviseur. Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur la touche +/– de la télécommande.
Reprise de la lecture de musique sur l’appareil mobile 1 Appuyez sur MUSIC SERVICE. Si vous avez écouté la musique de Spotify avec le système, la lecture de la musique que vous écoutiez avec Spotify reprendra. Pour plus de détails, consultez « Utilisation de la touche MUSIC SERVICE » (page 46). Utilisation de la touche MUSIC SERVICE Si vous avez écouté la musique de Spotify avec le système, vous pouvez reprendre la lecture de la musique que vous écoutiez avec Spotify.
Écoute de la musique du service de diffusion en continu en utilisant Chromecast intégré Le système est compatible avec Chromecast intégré, qui permet de transmettre de la musique à l’enceinte à partir de l’appareil mobile. Vous pouvez sélectionner un contenu musical à partir de l’appli compatible Chromecast afin d’écouter des contenus audio à l’aide du système ou du groupe auquel le système appartient. 3 4 Connectez l’appareil mobile par Wi-Fi au même réseau que le système.
Écoute de la musique sur le système en parlant à l’appareil Amazon Alexa Alexa est un service vocal basé sur l’infonuagique d’Amazon qui procure une fonction de commande vocale intelligente à votre appareil Sony. Utilisez l’appareil Amazon Alexa pour demander à Alexa d’écouter de la musique, de faire une pause, de reprendre la lecture et plus encore. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter votre compte Amazon à l’appareil Amazon Alexa.
Conseil Utilisation de Sony | Music Center Lors de la connexion avec la fonction réseau, connectez l’appareil mobile au même réseau que le système. Sony | Music Center est une application permettant de contrôler des appareils audio Sony compatibles à l’aide d’un appareil mobile tel qu’un téléphone intelligent ou une tablette. Pour plus de détails sur Sony | Music Center, reportez-vous à l’adresse URL suivante. http://www.sony.
Connexion de l’appareil compatible avec la fonction de pièces multiples sans fil (Fonction de pièces multiples sans fil) Vous pouvez apprécier la musique dans n’importe quelle pièce en utilisant le système avec l’enceinte sans fil compatible avec la fonction de pièces multiples sans fil. * Vous pouvez apprécier le son de l’appareil raccordé au système. Le son du système est décalé par rapport à l’image afin d’être synchronisé avec le son des autres enceintes.
Conseil Pour plus de détails sur Sony | Music Center, reportez-vous à l’adresse URL suivante. http://www.sony.net/smcqa/ Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute Vous pouvez écouter le son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute compatible BLUETOOTH en le connectant avec la fonction BLUETOOTH. Écoute du son en jumelant un casque d’écoute 1 2 3 4 Réglez le casque d’écoute compatible BLUETOOTH au mode de jumelage.
5 6 7 Sélectionnez le nom du casque d’écoute dans la [Liste des appareils] des [Réglages Bluetooth]. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, [Le périphérique Bluetooth est connecté.] apparaît. Si vous ne pouvez pas trouver le nom de votre casque d’écoute dans la [Liste des appareils], sélectionnez [Balayer]. Retournez au menu d’accueil, sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l’entrée.
5 6 Retournez au menu d’accueil, sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l’entrée. L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, « BT TX » apparaît dans l’affichage du panneau avant, puis le son est émis par le casque d’écoute. Aucun son n’est émis par le système. Pour sélectionner l’entrée, consultez « Visionnement des images » (page 39) ou « Écoute de la musique/du son » (page 40). Réglez le volume. Réglez le niveau de volume du casque d’écoute.
Réglage de la qualité sonore Apprécier une expérience ambiophonique immersive (VERTICAL S.) Vous pouvez vous sentir immergé par le son restitué non seulement à l’horizontale, mais également depuis le haut en utilisant le Moteur ambiophonique vertical* efficacement pour les modes sonores (page 55) autres que [News]. Cette fonction peut également fonctionner pour les signaux 2.0 canaux comme ceux des émissions de télévision.
Réglage de l’effet sonore adapté aux sources sonores (Sound Mode) Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés adaptés à différents types de sources sonores. Touches de sélection Sound Mode 1 Appuyez sur l’une des touches de sélection de mode sonore (AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, GAME, NEWS, SPORTS, STANDARD) pour sélectionner le mode sonore. Le mode sonore sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur.
• Le mode sonore n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur pendant que l’entrée TV est sélectionnée. • Un décalage peut se produire entre le son et l’image selon la source sonore. Si votre téléviseur est muni d’une fonction permettant de retarder l’image, utilisez-la pour effectuer l’ajustement. Améliorer la clarté des dialogues (VOICE) VOICE 1 2 Appuyez sur VOICE. Le mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode voix.
Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit (NIGHT) Réglage du volume du caisson de graves et des enceintes arrière Le son est émis à un volume faible avec une perte minimale de fidélité et de clarté des dialogues. Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou basses fréquences. Les enceintes arrière sont conçues pour l’écoute de la partie ambiophonique du son multicanal et du son ambiophonique créé à partir du son 2 canaux à l’aide du traitement virtuel.
• SW +/– ne fonctionne pas lorsque le caisson de graves n’est pas connecté et REAR +/– ne fonctionne pas lorsque les enceintes arrière ne sont pas connectées. • REAR +/– ne fonctionne pas si aucun son n’est émis par les enceintes arrière en raison du résultat de traitement du signal d’entrée et du mode sonore. Réglage du décalage entre l’image et le son Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.
Lors du visionnement d’un autre appareil 1 2 3 Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [A/V Sync]. Réglez le décalage à l’aide de /, puis appuyez sur . Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incréments de 25 ms. Conseil Si votre téléviseur est muni d’une fonction permettant de régler le décalage entre l’image et le son, utilisez-la pour effectuer l’ajustement.
Apprécier un son diffusé en multiplex (AUDIO) Vous pouvez apprécier un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital. AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO. Le signal audio apparaît dans l’affichage du panneau avant. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le signal audio souhaité. Signal audio Explication « MAIN » Le son de la langue principale est émis. « SUB » Le son de la langue secondaire est émis.
Réglage du volume des dialogues pendant la lecture d’un contenu DTS:X En réglant le volume des dialogues, vous pouvez entendre facilement les dialogues, car ils ressortent des bruits ambiants. Cette fonction fonctionne pendant la lecture d’un contenu compatible avec la fonction de contrôle des dialogues DTS:X. La méthode de réglage varie selon l’entrée. 3 Appuyez sur OPTIONS. Le système retourne à l’affichage précédent. Lors de la lecture sur l’appareil AV 1 2 3 Appuyez sur OPTIONS.
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI Le raccordement d’un appareil tel qu’un téléviseur ou lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Contrôle pour HDMI* à l’aide d’un câble HDMI vous permet de contrôler facilement l’appareil en utilisant une télécommande de téléviseur. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées avec la fonction Contrôle pour HDMI.
Fonction de contrôle audio du système Si vous mettez le système en marche pendant que vous regardez le téléviseur, le son du téléviseur sera émis par les enceintes du système. Le volume du système peut être réglé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Lorsque vous mettez le téléviseur en marche, le système s’allume automatiquement et le son du téléviseur est émis par les enceintes du système. Les opérations peuvent également être effectuées à partir du menu du téléviseur.
Fonctionnement du menu à l’aide de la télécommande du téléviseur Vous pouvez sélectionner le système en utilisant la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur pour faire fonctionner le système. Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge le Sync Menu. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’instructions du téléviseur. Remarques • Dans le Sync Menu du téléviseur, le système est reconnu par le téléviseur en tant que « Lecteur ».
Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync En plus de la fonction Contrôle pour HDMI, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes sur les appareils compatibles avec la fonction « BRAVIA » Sync. • Sound mode/Fonction de sélection de scène • Contrôle de cinéma maison Remarque Ces fonctions sont des fonctions exclusives de Sony. Cette fonction ne peut fonctionner qu’avec des produits fabriqués par Sony.
Modification des réglages Personnalisation des réglages d’enceinte pour un son ambiophonique [Infragrave] : Permet de spécifier la distance du caisson de graves. [Enceinte arrière (G)]* : Permet de spécifier la distance de l’enceinte arrière gauche. [Enceinte arrière (D)]* : Permet de spécifier la distance de l’enceinte arrière droite. * Cette option apparaît lors de l’utilisation des enceintes arrière.
Modification de la luminosité de l’affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH (DIMMER) Vous pouvez modifier la luminosité de l’affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH. Remarque L’affichage du panneau avant est éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche quelconque, puis il s’éteint de nouveau lorsque vous n’utilisez pas le système pendant environ 10 secondes.
Économie d’énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants : – [Standby Through] est réglé à [Non] (page 71). – [Veille Réseau/Bluetooth] est réglé à [Non] (page 73). Exécution de Régl. facile Vous pouvez effectuer facilement les réglages initiaux de base, les réglages d’enceinte et les réglages réseau du système en utilisant Régl. facile. 1 2 3 4 68FR Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Régl.
Exécution de Réglages avancés Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. 1 2 3 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’option de réglage.
[Réglages d’enceinte] [Réglages manuels des enceintes] Vous pouvez effectuer les réglages d’enceinte afin d’obtenir un son ambiophonique optimal. Pour plus de détails, consultez « Personnalisation des réglages d’enceinte pour un son ambiophonique » (page 66). [Réglages des enceintes sans fil] Vous pouvez effectuer les réglages de connexion des enceintes sans fil (caisson de graves et enceintes arrière).
[Effet sonore] Vous pouvez sélectionner des effets sonores tels que le mode sonore. [Sound Mode activé] : Le Moteur ambiophonique vertical améliore les canaux d’enceintes ambiophoniques et en hauteur pour créer un effet ambiophonique virtuel immersif et enveloppant comme le mode sonore (page 55) et le son ambiophonique vertical (page 54).
[Non] : Les signaux ne sont pas émis par la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système est éteint. Allumez le système pour apprécier sur le téléviseur le contenu d’un appareil raccordé au système. La consommation en mode de veille du système peut être davantage réduite que lors du réglage à [Marche]. [Mode d’Entrée Audio du Téléviseur] Réglez cette fonction lorsque le système est raccordé à une prise HDMI IN d’un téléviseur compatible avec eARC ou ARC.
Remarque [IR-Repeater] Vous pouvez apprécier un son de haute qualité lorsque la fonction AAC est activée et que votre appareil prend en charge AAC. [Marche] : Les signaux de télécommande du téléviseur sont envoyés depuis l’arrière de l’appareil principal. [Non] : Désactive la fonction. Pour plus de détails, consultez « Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas » (page 38).
[Réglages Mise à jour automatique] [Réglage de confidentialité] • [Mise à jour automatique] [Marche] : La mise à jour logicielle s’effectue automatiquement entre 2 h et 5 h heure locale dans le [Fuseau horaire] sélectionné, pendant que ce système n’est pas en cours d’utilisation. Si vous sélectionnez [Non] dans [Veille Réseau/Bluetooth], la mise à jour s’effectue après la mise en arrêt du système. [Non] : Désactivé • [Fuseau horaire] Sélectionnez votre pays/région.
[État de la connexion réseau] Affiche l’état actuel de la connexion réseau. [Réglages de Amazon Alexa] Vous pouvez vérifier l’état d’enregistrement, la langue et le nom d’appareil pour Amazon Alexa. Conseil Vous pouvez modifier la langue utilisée pour Amazon Alexa dans l’appli Sony | Music Center. [Réinitialisation] Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du système en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages du groupe seront réinitialisés.
3 4 Sélectionnez [Mise à jour logicielle]. L’écran [Mise à jour logicielle] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez l’option de mise à jour. Sélectionnez l’option de mise à jour parmi les options suivantes en appuyant sur / et , puis mettez à jour le logiciel en suivant les instructions à l’écran. Lorsqu’une mise à jour logicielle démarre, le système redémarre automatiquement. Pendant une mise à jour logicielle, « UPDT » apparaît dans l’affichage du panneau avant.
Dépannage Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation du système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Lorsque vous demandez une réparation, apportez l’appareil principal, le caisson de graves et les enceintes arrière (non fournies), même si un seul élément semble présenter un problème. Alimentation Le système ne s’allume pas.
Image Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas émise correctement. Sélectionnez l’entrée appropriée (page 39). Lorsqu’il n’y a pas d’image pendant que l’entrée TV est sélectionnée, sélectionnez le canal de télévision souhaité en utilisant la télécommande du téléviseur. Lorsqu’il n’y a pas d’image pendant que l’entrée HDMI1/2 est sélectionnée, appuyez sur la touche de lecture de l’appareil raccordé. Déconnectez le câble HDMI, puis raccordez-le de nouveau.
Les contenus HDR n’affichent pas une gamme dynamique élevée. Vérifiez les réglages du téléviseur et de l’appareil raccordé. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de votre téléviseur et de l’appareil raccordé. Certains appareils pourraient convertir les contenus HDR en SDR si la bande passante n’est pas suffisante. En pareil cas, réglez [Config.
Selon l’ordre dans lequel vous raccordez le téléviseur et le système, il est possible que le son du système soit coupé et que « MUTING » s’affiche dans l’affichage du panneau avant du système. Si cela se produit, allumez d’abord le téléviseur, puis le système. Réglez le paramètre de haut-parleurs du téléviseur (BRAVIA) à Système audio. Reportez-vous au manuel d’instructions de votre téléviseur pour savoir comment configurer le téléviseur.
Lors de la lecture d’un contenu compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP), il pourrait ne pas être émis par le système. Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] à [Format standard] (page 26). L’effet ambiophonique ne peut pas être obtenu. Selon le réglage de signal d’entrée et de mode sonore, le traitement sonore ambiophonique pourrait ne pas fonctionner correctement.
Si le témoin d’alimentation du caisson de graves clignote en rouge, appuyez sur la touche (alimentation) du caisson de graves pour l’éteindre et vérifiez si les ouvertures d’aération du caisson de graves sont bloquées. Si les sources d’entrée comportent très peu de sons graves (par exemple, une émission de télévision), le son émis par le caisson de graves peut être difficile à entendre. Vous pouvez vérifier le son du caisson de graves en émettant la tonalité de test (page 66).
Si un obstacle se trouve entre l’appareil principal et l’enceinte arrière, déplacez ou retirez-le. Placez l’appareil principal et l’enceinte arrière aussi près que possible. Faites passer la connexion réseau du téléviseur ou du lecteur Blu-ray Disc de la connexion sans fil à câblée. Connexion d’un périphérique USB Le périphérique USB n’est pas reconnu. Essayez d’effectuer les actions suivantes : Éteignez le système. Retirez et reconnectez le périphérique USB. Allumez le système.
Retirez tout obstacle se trouvant entre ce système et l’appareil BLUETOOTH ou éloignez ce système de l’obstacle. Repositionnez l’appareil BLUETOOTH connecté. Faites passer la fréquence LAN sans fil de tout routeur LAN sans fil ou ordinateur situé à proximité à la plage 5 GHz. Augmentez le volume sur l’appareil BLUETOOTH connecté. Connexion du casque d’écoute avec la fonction BLUETOOTH Impossible d’effectuer le jumelage. Rapprochez ce système et l’appareil BLUETOOTH.
Connexion LAN sans fil Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur à Internet après avoir effectué la [Configuration WiFi sécurisée™(WPS)]. Les réglages sans fil du routeur peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Configuration Wi-Fi sécurisée avant de modifier les réglages du routeur. Dans ce cas, modifiez les réglages sans fil de votre ordinateur en conséquence. Le système ne peut pas se connecter au réseau ou la connexion réseau est instable.
La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas. Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Attendez un instant, puis essayez de nouveau. Si vous débranchez le système, vous devrez attendre quelques instants avant d’effectuer des opérations. Attendez au moins 15 secondes, puis essayez de nouveau. Assurez-vous que les appareils raccordés au système prennent en charge la fonction Contrôle pour HDMI.
« PRTCT », « PUSH », le nom de l’enceinte (« SUB », « SUR L » ou « SUR R ») et « POWER » clignotent successivement dans l’affichage du panneau avant. Appuyez sur la touche (alimentation) de l’enceinte correspondante (« SUB » : caisson de graves, « SUR L » : enceinte arrière gauche, « SUR R » : enceinte arrière droite) pour l’éteindre.
Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit. 1 2 3 4 5 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réinitialisation]. Sélectionnez l’élément de menu que vous souhaitez réinitialiser. Sélectionnez [Démarrer]. Pour annuler la réinitialisation Sélectionnez [Annuler] à l’étape 5.
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Barre de haut-parleurs (SAZ9F) * Les prises HDMI IN 1/2 et HDMI OUT (TV eARC/ARC) prennent en charge le protocole HDCP 2.2. HDCP 2.2 est la technologie de protection des droits d’auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger des contenus tels que les films au format 4K.
Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 40 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage LDAC 96 kHz avec transmission 990 kbit/s) 20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz) 1) La plage réelle varie en fonction de facteurs tels que la présence d’obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, l’utilisation d’un téléphone sans fil, la sensibilité de réception, le système d’exploitation, les applications logicielles, etc.
Partie émetteur/récepteur sans fil Système de communication Spécification sonore sans fil version 4.0 Bande de fréquence 5 GHz Méthode de modulation OFDM La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Types de fichiers audio pouvant être lus Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac DSF .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DST. Remarques • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou d’autres conditions, il se peut que certains fichiers soient illisibles.
Formats audio d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI1 » « HDMI2 » « TV » (eARC) « TV » (ARC) « TV » (OPT) LPCM 2ch LPCM 5.1ch – – LPCM 7.1ch – – Dolby Digital Dolby TrueHD – – Dolby Digital Plus – Dolby Atmos - Dolby TrueHD – – Dolby Atmos - Dolby Digital Plus – DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.
Formats vidéo HDMI pris en charge Ce système prend en charge les formats vidéo suivants.
• Lorsque l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo émis par l’une des prises HDMI IN 1/2 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». • Toutes les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV eARC/ARC) prennent en charge une bande passante allant jusqu’à 18 Gbit/s, HDCP 2.21), des espaces couleur élargis BT.20202) et l’intercommunication de contenus HDR (High Dynamic Range)3).
À propos de la communication BLUETOOTH • Les appareils BLUETOOTH doivent être utilisés dans un rayon d’environ 10 mètres (33 pieds) (distance sans obstacle) l’un de l’autre. La plage de communication effective peut être réduite dans les cas suivants.
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Electronics Inc. (ciaprès « SONY »).
fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous ne pouvez pas contourner, modifier, empêcher ou circonvenir l’une quelque des fonctions ou protections du LOGICIEL ou de tout mécanisme fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous ne pouvez pas séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL.
L’exploitation du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en fonction des capacités, de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité internet relèvent de la responsabilité exclusive du tiers fournissant le service.
AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE FAÇON LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
valoir un droit ou une disposition du présent CLUF ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une clause du présent CLUF est déclarée non valable, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise afin de préserver l’intention du présent CLUF et ses autres clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront à produire pleinement leurs effets.
Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Droits d’auteur © 2018 Sony Electronics Inc. Tous droits réservés. Précautions Sécurité • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez le système et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.
Installation Fonctionnement • N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. • Ne placez aucun objet à l’arrière de l’appareil principal et du caisson de graves qui pourrait bloquer les ouvertures d’aération et causer des problèmes de fonctionnement. • Ne placez pas d’objets métalliques autres qu’un téléviseur à proximité du système. Les fonctions sans fil peuvent être instables.
Remarques sur la mise à jour Ce système vous permet de mettre à jour le logiciel automatiquement lorsqu’il est connecté à Internet via un réseau câblé ou sans fil. Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions et apprécier une utilisation plus conviviale et sécuritaire en mettant à jour le système. Si vous ne souhaitez pas mettre à jour le logiciel automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant l’application Sony | Music Center installée sur votre téléphone intelligent ou tablette.
L’utilisation du badge Made for Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge, et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité. Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « ClearAudio+ » est une marque commerciale de Sony Corporation.
« DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation. DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Le Logiciel Spotify est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette page : https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses.
Index A M ARC (Audio Return Channel) 13, 63, 72 Attente automatique 73 Attente Liée au téléviseur 71 Avis de m-à-j du logiciel 73 Mise à jour 75 Mise à jour automatique 74 Mise à jour logicielle 75 Mise à jour réseau 76 Mise à jour USB 76 Mode Bluetooth 72 Mode d’Entrée Audio du Téléviseur 72 Mode sonore 55 B Bluetooth Codec - AAC 72 Bluetooth Codec - LDAC 73 BT.
V Veille Réseau/Bluetooth 73 VERTICAL S.
Registro del propietario Los números de modelo y serie están ubicados en la parte inferior de la barra parlante. Registre los números de serie en el espacio proporcionado a continuación. Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony con relación a este producto. N.° de modelo HT-Z9F N.° de serie No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo de batería incorrecto.
Este símbolo señala al usuario la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento. Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a las advertencias. 4) Siga las instrucciones.
radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular.
Los radares de alto poder se ubican como usuarios principales (es decir, usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y estos radares pueden causar interferencia y/o daños a los dispositivos LE-LAN. Precaución al montar la barra parlante en una pared Asegúrese de utilizar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra parlante en una pared. Asegúrese de usar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra parlante en la pared.
Índice ¿Qué viene en la caja? .................. 8 Qué puede hacer con el sistema ...................................10 Guía para partes y controles ....... 12 Acerca del menú de inicio ........... 18 Cómo conectar a un TV o dispositivo AV Cómo conectar a un TV o dispositivo AV con el cable HDMI Guía de inicio (documento aparte) Cómo conectar el TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica ........................... 20 Cómo conectar un TV con un cable de audio analógico ................
Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido (Sound Mode) .................................... 55 Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE) ................56 Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT) ............. 57 Cómo ajustar el volumen del subwoofer y los altavoces traseros .................................. 57 Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido ................
¿Qué viene en la caja? • Barra parlante (1) • Marco rejilla (1) • Cable HDMI (compatible con la misma especificación para cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet) (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED (1) • Subwoofer (1) • Soporte de montaje en pared (2), Tornillo (2) • Control remoto (1) • Guía de inicio • Batería R03 (tamaño AAA) (2) 8ES
• Manual de instrucciones 9ES
Qué puede hacer con el sistema El sistema soporta formatos de audio basado en objeto como Dolby Atmos y DTS:X, así como formatos de video HDR como HDR10, HLG, y Dolby Vision. “Cómo mirar TV” (página 39) “Cómo reproducir el dispositivo AV conectado” (página 39) Reproductor Blu-ray Disc™, decodificador de cable, decodificador satelital, etc. Conexión básica: consulte la “Guía de inicio” (documento aparte). Otras conexiones: consulte “Cómo conectar a un TV o dispositivo AV” (página 20).
“Cómo conectarse a una red cableada” (página 29) Módem Enrutador Internet “Conexión a una red inalámbrica” (página 30) Enrutador LAN inalámbrico “Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica” (página 44) “Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®” (página 40) “Uso de Sony | Music Center” (página 49) “Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares” (página 51) “Conexión de un dispositivo compatible con la multizona inalámbrica (Multizona inalámbrica)”
Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra parlante (unidad principal) Parte frontal Botón (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera. Botón entrada) (selección de Selecciona la entrada para la reproducción del sistema. Botón BLUETOOTH (página 40) Botón (MUSIC SERVICE) (página 47) Es posible que el botón no esté disponible en algunos países y regiones.
Parte trasera Puerto LAN(100) Toma HDMI IN 2 Para consultar las especificaciones y las notas de conexión, consulte “Formatos de vídeo HDMI admitidos” (página 92). Toma HDMI IN 1 Para consultar las especificaciones y las notas de conexión, consulte “Formatos de vídeo HDMI admitidos” (página 92). Toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) Conecte un TV que tenga un toma de entrada HDMI con un cable HDMI. El sistema es compatible con eARC y ARC.
Subwoofer Indicador de alimentación – Parpadea lentamente en verde: el subwoofer no está conectado al sistema. – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema. – Parpadea dos veces en verde de forma repetida: el subwoofer está intentando conectarse al sistema. – Parpadea/se ilumina en naranja: el software se está actualizando. – Se enciende en color rojo: el subwoofer está en modo de espera. – Se apaga: el subwoofer está apagado. Botón (alimentación) Enciende o apaga el subwoofer.
Altavoz trasero (SA-Z9R) (no suministrado) Puede disfrutar el sonido envolvente conectando dos altavoces traseros (no suministrados). Para conectarlos, consulte “Cómo conectar el subwoofer y los altavoces traseros de forma inalámbrica” (página 35). Indicador de alimentación – Parpadea lentamente en verde: el altavoz trasero no está conectado al sistema. – Se enciende en verde: el altavoz trasero está conectado al sistema.
Control remoto (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera. BLUETOOTH (página 41) TV (página 39) HDMI1 (página 39) HDMI2 (página 39) ANALOG (página 45) USB (página 43) AUTO SOUND (página 55) CINEMA (página 55) MUSIC (página 55) GAME (página 55) NEWS (página 55) SPORTS (página 55) STANDARD (página 55) VOICE (página 56) VERTICAL S.
/// (página 18) (enter) (página 18) BACK (página 18) OPTIONS (página 58) Muestra el menú de opciones en la pantalla del TV. El menú de opciones no se visualiza para la entrada de TV. HOME (página 18) REAR (volumen de altavoces traseros) +/– Ajusta el volumen de los altavoces traseros al conectar los altavoces traseros (no suministrados). (volumen) +*/– Ajusta el volumen. (reproducir/pausar)* Inicia, pausa o vuelve a iniciar la reproducción (reanuda la reproducción).
Acerca del menú de inicio Puede visualizar el menú de inicio en la pantalla del TV conectando el sistema al TV con el cable HDMI (suministrado). Desde el menú inicio, puede establecer distintos ajustes y seleccionar la entrada. El menú de inicio está en el idioma que se seleccionó en [Configuración fácil]. (La siguiente pantalla es un ejemplo de cuando se selecciona Inglés.) Categorías Elementos de la categoría Cómo usar el menú de inicio ///, (enter) HOME BACK 1 Presione HOME.
[Ver] Selecciona la entrada del TV o dispositivo AV que esté conectado al sistema. Consulte “Cómo visualizar imágenes” (página 39). [Éscuchar] Selecciona la entrada del dispositivo de audio que esté conectado al sistema o servicio de música para la reproducción en el sistema. Consulte “Cómo escuchar música/sonido” (página 40). [Configurar] Establece los ajustes iniciales básicos a través de [Configuración fácil] o distintos ajustes avanzados del sistema.
Cómo conectar a un TV o dispositivo AV Cómo conectar a un TV o dispositivo AV con el cable HDMI Para conectar a TV 4K o dispositivos 4K Consulte “Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K” (página 24). Cómo conectar el TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica Al usar el TV* Sony con la función BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del TV o el dispositivo conectado al TV conectando el sistema y el TV de forma inalámbrica.
Cómo escuchar el sonido del TV conectando el sistema y el TV de forma inalámbrica 4 Para conectar el sistema y el TV de forma inalámbrica, debe realizar el emparejamiento del sistema y el TV con la función BLUETOOTH. El emparejamiento es el proceso requerido para registrar por adelantado mutuamente la información en los dispositivos BLUETOOTH a conectarse de forma inalámbrica.
8 9 Seleccione el programa o la entrada del dispositivo con el control remoto del TV. El sonido de la imagen que se visualiza en la pantalla del TV sale del sistema. Ajuste el volumen del sistema con el control remoto del TV. Al presionar el botón silenciar del control remoto del TV, el sonido se silencia de forma temporal.
Botones de selección del modo de sonido VOICE VERTICAL S. NIGHT +/– SW +/– Cómo conectar un TV con un cable de audio analógico Para conectar los siguientes dispositivos al sistema, conéctelos a través de la toma ANALOG IN en el sistema.
Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K Cable de audio analógico (no suministrado) Salida de audio analógica TV Smartphone, WALKMAN®, otros dispositivos de audio, etc. Nota Si la toma de auriculares del TV también funciona como toma de salida de audio, verifique la configuración de salida de audio del TV. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones del TV. 24ES Todas las tomas HDMI del sistema admiten el formato de video en 4K y HDCP2.
Cuando una toma HDMI compatible con HDCP2.2 en el TV está etiquetada con “eARC” o “ARC” 1 2 3 Toma HDMI compatible con HDCP2.2 Toma HDMI compatible con HDCP2.2 TV Reproductor Blu-ray Disc, decodificador de cable, decodificador satelital, etc. Compruebe qué toma HDMI IN de su TV es compatible con HDCP2.2. Consulte el Manual de instrucciones del TV. Conecte la toma HDMI IN compatible con HDCP2.2 en el TV y la toma HDMI OUT en la unidad principal con el cable HDMI (suministrado).
Configurar el formato de la señal HDMI para ver contenido de video en 4K Para ver el contenido de video en 4K, seleccione la configuración adecuada para el TV 4K y el dispositivo 4K conectados. 1 2 3 Toma HDMI compatible con HDCP2.2 TV Toma HDMI compatible con HDCP2.2 Reproductor Blu-ray Disc, decodificador de cable, decodificador satelital, etc. Cable HDMI (suministrado) Cable HDMI (no suministrado) Utilice un cable HDMI compatible con el formato de vídeo 4K que desea ver.
Notas • Dependiendo del TV, puede ser necesario configurar el TV para la salida por HDMI. Consulte el Manual de instrucciones del TV. • Cuando la imagen no se pueda ver después de configurar [Formato de señal HDMI] a [Formato mejorado], establézcala a [Formato estándar]. Conectar a una TV compatible con eARC El sistema es compatible con eARC (Enhanced Audio Return Channel). eARC es una nueva función estandarizada por HDMI 2.
4 Seleccione [Configuración HDMI] [eARC] - [Activar]. La función eARC se activa y funciona al conectar una TV compatible con eARC. La función ARC funciona al conectar una TV compatible con ARC (no compatible con eARC). Notas • Si [eARC] no aparece en la pantalla de configuración en el paso 4, realice una actualización de software (página 74). • Cuando [eARC] está configurado en [Activar], asegúrese de la configuración eARC de la TV conectada.
Consejo Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto (no suministrado). Conexión a una red Cómo conectarse a una red cableada Prepare la red conectando el sistema y la PC a su red doméstica con un cable LAN. Cómo conectarse obteniendo la información de la red automáticamente 1 Cómo conectarse a una PC o enrutador con un cable LAN 2 La siguiente ilustración es un ejemplo de la conexión del sistema y de la PC a su red doméstica. 3 4 Seleccione [Configurar] [Ajustes avanzados.
4 5 6 Seleccione [Manual]. Realice el ajuste siguiendo las instrucciones en pantalla. El sistema inicia los ajustes de la red y aparece el estado del ajuste de la red. Presione / para buscar la información y luego presione . Seleccione [Guardar y conectar]. El sistema comienza a conectarse con la red. Para obtener detalles, consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del TV.
Cómo conectarse seleccionando el nombre de la red (SSID) Si su enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) no es compatible con la función Wi-Fi Protected Setup (WPS), compruebe por adelantado la siguiente información. – El nombre de la red (SSID)* _____________________________________ – La clave de seguridad (contraseña)** _____________________________________ * SSID (identificador de grupo de servicios) es un nombre que identifica un punto de acceso en particular.
Cómo preparar el sistema para su uso Montaje de la barra parlante en una pared 1 Prepare dos tornillos (no suministrados) que sean apropiados para el orificio del soporte de montaje en pared (suministrado). Montaje de la barra parlante o del altavoz trasero (no suministrado) en una pared 4 mm (3/16 pulgadas) Puede montar la barra parlante o los altavoces traseros en la pared.
2 3 Alinee la LÍNEA INFERIOR TELEVISOR () de la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED con la parte inferior de su TV, luego adhiera la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED en una pared con una cinta adhesiva de uso comercial, etc. 5 Ajuste los tornillos (suministrados) de forma segura en la parte trasera de la barra parlante para que no se aflojen los tornillos.
• Si las posiciones de los tornillos en la parte posterior de la barra parlante y los orificios del soporte de montaje de pared no están alineados, ajuste la posición izquierda-derecha del soporte de montaje de pared correctamente. • Asegúrese de usar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra parlante en la pared. No monte la barra parlante directamente en la pared.
Cómo colocar el marco rejilla Puede proteger los altavoces colocando el marco rejilla suministrado. Le recomendamos que use la unidad principal sin colocar el marco rejilla si va a escuchar audio de alta resolución. Coloque el marco rejilla paralelo al panel frontal. Fíjela con las almohadillas del marco rejilla en la parte inferior. Cómo conectar el subwoofer y los altavoces traseros de forma inalámbrica El subwoofer y los altavoces traseros se conectan al sistema de forma automática al encenderlos.
2 3 Asegúrese de que el indicador de alimentación del altavoz trasero esté encendido en verde. Cuando el indicador de alimentación se enciende en color verde, se establece la conexión del sistema y el altavoz trasero. Si no se establece la conexión, conecte el altavoz trasero al sistema de forma manual; para ello, consulte “Cómo conectar el subwoofer y los altavoces traseros de forma manual” (página 36). Instale el altavoz trasero confirmando la izquierda o derecha del altavoz trasero.
1 2 3 4 5 6 7 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] [Empezar el enlace manual]. Aparecerá la pantalla [Empezar el enlace manual] en la pantalla del TV. Presione LINK en todos los altavoces que use (subwoofer y altavoces traseros).
• [No]: el sistema selecciona un canal de la banda de frecuencia limitada para evitar interferencia inalámbrica externa. Si ocurre un descenso del sonido mientras [Activar] está seleccionado, es posible mejorarlo al seleccionar [No]. Nota Si cambia la configuración [Canal RF] de [No] a [Activar], la reconexión puede demorar 1 minuto. Cuando el control remoto del TV no funciona Si la unidad principal obstruye el sensor del control remoto del TV, es posible que el control remoto no funcione.
Cómo visualizar imágenes Cómo mirar TV 1 2 3 4 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Cómo reproducir el dispositivo AV conectado 1 2 Seleccione [Ver] - [TV] en el menú de inicio. Seleccione el programa usando el control remoto del TV. El programa de TV seleccionado aparece en la pantalla del TV y el sonido del TV sale por el sistema. Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando +/– en el control remoto.
Botón BLUETOOTH Cómo escuchar música/sonido Cómo escuchar música/ sonido con la función BLUETOOTH® Puede escuchar música almacenada en un dispositivo móvil tal como un smartphone o tableta por medio de una conexión inalámbrica conectando el sistema y el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH. Cuando conecte el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH, puede operar simplemente usando el control remoto suministrado sin encender el TV.
2 3 4 5 6 En el dispositivo móvil, busque el sistema realizando la operación de emparejamiento. La lista de los dispositivos BLUETOOTH que se buscan aparece en la pantalla del dispositivo móvil. Para que el método de operación empareje el dispositivo BLUETOOTH con el dispositivo móvil, consulte las instrucciones de operación del dispositivo móvil. Empareje el sistema y el dispositivo móvil seleccionando “HT-Z9F” de la lista de la pantalla del dispositivo móvil.
2 3 4 5 Presione BLUETOOTH. El sistema se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo móvil al que estuvo recientemente conectado. Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul. Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado. El sonido sale de la unidad principal. Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando +/– en el control remoto.
Cómo escuchar música en un dispositivo USB Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB conectado. Para ver los tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos de audio reproducibles” (página 90). 1 2 3 4 5 Conecte el dispositivo USB al puerto (USB). Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Éscuchar] - [USB (conectado)] en el menú de inicio.
Consejo Puede retroceder o adelantar el archivo manteniendo presionado el botón / en el control remoto durante la reproducción. Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica Puede reproducir archivos de música almacenados en su PC mediante la red doméstica. Los archivos de música se pueden reproducir mediante Sony | Music Center en un dispositivo móvil tal como un smartphone o tableta. Cómo preparar la red doméstica 1 2 3 Conecte el sistema a una red.
Cómo escuchar música en una PC usando Sony | Music Center PC Cómo escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico Puede escuchar el sonido de un dispositivo de audio como un TV, WALKMAN®, etc. que esté conectado al toma ANALOG IN del sistema. 1 Enrutador LAN inalámbrico Smartphone o tableta 2 Puede reproducir archivos de música almacenados en la PC mediante Sony | Music Center, que lo puede instalar en un dispositivo móvil como un smartphone o tableta.
Uso de Spotify Puede seleccionar la música en la app Spotify y reproducirla en el sistema. Reproducción de música en el Sistema con la función “Spotify Connect” Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información, entra a spotify.com/connect. Consejo Si [Modo de espera de la red/Bluetooth] está configurado como [Activar] (página 72), puede reproducir música rápidamente incluso cuando el sistema está en el modo espera.
Uso del botón MUSIC SERVICE Cuando reproduzca la música de Spotify en el sistema, puede reanudar la música que se reproducía mediante Spotify. Para disfrutar de los servicios de música, el sistema debe estar conectado a Internet. MUSIC SERVICE Presione MUSIC SERVICE. La música que se reproducía con Spotify se reanuda. Consulte “Uso de Spotify” (página 46). Notas • Es posible que los servicios de música no estén disponibles en algunos países y regiones.
4 Instale la aplicación compatible con Chromecast en el dispositivo móvil. Cómo escuchar música desde el dispositivo móvil 1 2 Inicie la aplicación compatible con Chromecast, presione el botón cast y seleccione el sistema o el grupo en el que el sistema está incluido. Seleccione y reproduzca música en la aplicación compatible con Chromecast. La música se reproduce en el sistema.
Consejos • Puede corroborar este ajuste en [Configurar] - [Ajustes avanzados.] [Configuración de Amazon Alexa] (página 73). • Use Sony | Music Center para cancelar el registro del sistema desde la cuenta Amazon. Incluso si cancela el registro de una cuenta en la aplicación Alexa, el sistema no reconocerá que el registro de la cuenta ha sido cancelado.
Conexión de un dispositivo compatible con la multizona inalámbrica (Multizona inalámbrica) Puede disfrutar de música en cualquier habitación a través del sistema con altavoz inalámbrico compatible con la multizona inalámbrica. * Puede disfrutar del sonido del dispositivo que esté conectado al sistema. El sonido del sistema es retrasado detrás de la imagen para sincronizarse con el sonido de otros altavoces. Si le molesta la brecha temporal entre el sonido y la imagen, intente lo siguiente.
Consejo Para obtener más detalles sobre Sony | Music Center, consulte la siguiente URL. http://www.sony.net/smcqa/ Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares Puede escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares compatibles con BLUETOOTH conectándolo con la función BLUETOOTH. Cómo escuchar música por emparejamiento con auriculares 1 2 3 4 Configure los auriculares compatibles con BLUETOOTH en modo de emparejamiento.
5 6 7 Seleccione el nombre de los auriculares de [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth]. Cuando se establece la conexión a BLUETOOTH, aparece [Dispositivo Bluetooth conectado.]. Si no puede encontrar el nombre de sus auriculares en [Lista de dispositivos], seleccione [Scan]. Vuelva al menú inicio, seleccione [Ver] o [Éscuchar], y seleccione la entrada.
6 Ajuste el volumen. Ajuste el nivel de volumen de los auriculares. También puede ajustar el nivel del volumen de los auriculares con +/– en el control remoto. Para desconectar los auriculares • La reproducción de audio/música en el dispositivo BLUETOOTH está demorada con respecto a la de la unidad principal debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. • Puede habilitar o inhabilitar la recepción de audio LDAC del dispositivo BLUETOOTH (página 71).
Cómo ajustar la calidad del sonido Cómo disfrutar de la experiencia inmersivo envolvente (VERTICAL S.) Puede sentirse inmerso en el sonido en dirección horizontal y en dirección vertical a través del motor envolvente vertical* de manera efectiva para modos de sonido (página 55) que no sean [News]. Esta función también funciona con la señal del canal 2.0 como un programa de TV.
Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido (Sound Mode) Puede disfrutar fácilmente de los efectos de sonido pre programados que están hechos a la medida para diferentes tipos de fuentes de sonido. Modo de sonido Explicación [Auto Sound] El ajuste de sonido adecuado está automáticamente seleccionado para la fuente de sonido con ClearAudio+. [Cinema] Se siente sumergido por el sonido que viaja detrás de usted, envolviendo todo su cuerpo.
Notas • La función modo de sonido se desactiva en las siguientes condiciones. – [Efecto de sonido] se establece en una configuración diferente a [Sound Mode activado] (página 70). – Se usa Chromecast integrado (página 47). – Se usa Amazon Alexa (página 48). – La función multizona inalámbrica se usa para (página 50). – BLUETOOTH dispositivos conectados en BLUETOOTH modo de transmisión (página 51). – Se emite el tono de prueba (página 65).
Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT) El sonido sale a un volumen bajo con una pérdida mínima de la precisión y la claridad del diálogo. Cómo ajustar el volumen del subwoofer y los altavoces traseros El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja frecuencia.
• SW +/– no funciona cuando el subwoofer no está conectado y REAR +/– no funciona cuando los altavoces traseros no están conectados. • REAR +/– no funciona si no sale el sonido desde los altavoces traseros debido al resultado del procesamiento de la señal de entrada y el modo de sonido. Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido Cuando el sonido no coincide con las imágenes en la pantalla del TV, puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido.
Cuando mire otro dispositivo 1 2 3 Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del TV. Seleccione [A/V Sync]. Ajuste la demora usando /, luego presione . La puede ajustar de 0 a 300 mseg en incrementos de 25 mseg. Consejo Si su TV tiene una función que ajusta la demora entre la imagen y el sonido, úsela para el ajuste. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de la TV.
Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO) Puede disfrutar de un sonido de transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión multiplex Dolby Digital. AUDIO 1 Presione AUDIO. La señal de audio aparece en la pantalla del panel frontal. 2 Presione el botón varias veces para seleccionar la señal de audio deseada. Señal de audio Explicación “MAIN” Se emitirá el sonido del idioma principal. “SUB” Se emitirá el sonido del subidioma.
Ajustar el volumen de diálogo mientras se vuelve a reproducir el contenido DTS:X Al ajustar el volumen del diálogo, puede escuchar fácilmente el diálogo, ya que se destaca del ruido ambiental. Esta función funciona mientras se reproduce contenido que es compatible con la función de control de diálogo DTS:X. El método de ajuste difiere dependiendo de la entrada. Al reproducir en el dispositivo AV 1 2 3 Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del TV. Seleccione [Dialog Control].
Cómo usar la función Control para HDMI Cómo usar la función Control para HDMI Conectar un dispositivo como un TV o un reproductor Blu-ray Disc compatible con la función Control para HDMI* a través del cable HDMI le permite operar el dispositivo fácilmente por medio del control remoto del TV. Las siguientes funciones se pueden usar con la función Control para HDMI.
Función de control de audio del sistema Si enciende el sistema mientras mira TV, el sonido del TV saldrá por los altavoces del sistema. El volumen del sistema se puede ajustar usando el control remoto del TV. Al encender su TV, el sistema se enciende automáticamente y el sonido del TV sale de los altavoces del sistema. Las operaciones también se pueden realizar con el menú del TV. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV.
Operación del menú a través del control remoto del TV Puede seleccionar el sistema con el botón SYNC MENU del control remoto del TV para operar el sistema. Esta función se puede utilizar si el TV admite el menú de sincronización. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV. Notas • En el menú de sincronización del TV, el sistema es reconocido por el TV como “Reproductor”. • Es posible que algunas operaciones no estén disponibles con algunos TV.
Cómo cambiar la configuración Personalizar los ajustes de los altavoces para sonido envolvente Para obtener el mejor sonido envolvente, establezca la distancia de los altavoces desde su posición de referencia y sus niveles de salida, etc. Los ajustes predeterminados están subrayados. 1 2 3 4 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Seleccione [Ajustes de los altavoces] - [Ajustes manuales de los altavoces].
Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH (DIMMER) Puede cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH. DIMMER 1 2 Presione DIMMER. El modo pantalla aparecerá en la pantalla del panel frontal. Presione el botón varias veces para seleccionar el modo de pantalla deseado. 66ES Modo Explicación “BRIGHT” La pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH se encienden intensamente.
Ahorro de energía en el modo en espera Ejecutar Configuración fácil Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes: – [Modo de espera hasta] está establecido en [No] (página 70). – [Modo de espera de la red/Bluetooth] está establecido en [No] (página 72). Puede realizar configuraciones básicas iniciales, configuraciones de altavoces y configuraciones de red para el sistema fácilmente al ejecutar Configuración fácil. 1 2 3 4 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV.
Ejecutar Ajustes avanzados. Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. 1 2 3 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Aparecerá la pantalla [Ajustes avanzados.] en la pantalla del TV. Seleccione el elemento de ajuste.
Puede establecer los ajustes de los altavoces para obtener el mejor sonido envolvente posible. Para obtener más detalles, consulte “Personalizar los ajustes de los altavoces para sonido envolvente” (página 65). • [Calidad reprod. inalámb.] Puede establecer la calidad de reproducción inalámbrica del subwoofer y los altavoces traseros. [Calidad de sonido]: La calidad de sonido tiene prioridad sobre el estado de la conexión inalámbrica.
[Efecto de sonido] Puede seleccionar los efectos de sonido como el modo de sonido. [Sound Mode activado]: El motor de sonido envolvente vertical mejora los canales de sonido envolvente y vertical para crear un efecto inmersivo y envolvente virtual como el modo de sonido (página 55) y sonido envolvente vertical (página 54).
[Modo Entrada Audio de TV] Establezca esta función cuando el sistema esté conectado a la toma de un TV HDMI IN que sea compatible con eARC o ARC. La función eARC o ARC está disponible cuando establece [Control para HDMI] en [Activar]. [Auto]: Puede escuchar sonido del TV por los altavoces del sistema. El sonido de eARC o ARC tiene prioridad mientras está configurado en [Auto]. [Óptico]: Use este ajuste cuando está conectado un cable óptico digital.
Notas • Podrá disfrutar sonido de más alta calidad si LDAC está habilitado y el dispositivo admite LDAC. • Cuando se conecta un dispositivo BLUETOOTH, no se puede cambiar la configuración. [Calidad reprod. inalámb.] Puede configurar la tasa de transmisión de datos de la reproducción LDAC. Esta función solo está disponible cuando establece el [Modo Bluetooth] en [Transmisor] y el [Bluetooth Codec LDAC] en [Activar]. [Calidad de sonido]: Se usa la tasa de bits más alta.
Notas • La actualización del software se puede realizar aún si seleccionó [No] en [Actualización automática] dependiendo de los detalles de las actualizaciones. • La actualización del software se realiza automáticamente dentro de los 11 días de un nuevo lanzamiento del software. [Ajuste del nombre del dispositivo] Puede modificar el nombre de este sistema de acuerdo a sus preferencias cuando usa las siguientes funciones.
[Actualización de software] Puede actualizar el software del sistema, el subwoofer o los altavoces traseros. Para obtener más detalles, consulte “Cómo actualizar el software” (página 74). Cómo actualizar el software Al actualizar su software a la versión más reciente podrá beneficiarse de las funciones más nuevas. Para obtener más información acerca de las funciones de actualización, visite el siguiente sitio web: http://www.sony.
3 4 Seleccione [Actualización de software]. Aparecerá la pantalla [Actualización de software] en la pantalla del TV. Seleccione el elemento a actualizar. Seleccione el elemento a actualizar de los elementos a continuación presionando / y , luego actualice el software de acuerdo con las instrucciones en pantalla. Cuando comienza una actualización de software, el sistema se reinicia automáticamente. Durante la actualización de software, aparece “UPDT” en la pantalla del panel frontal.
Solución de problemas Solución de problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar el sistema, utilice esta guía de localización y corrección de fallas para ayudar a remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si persiste alguno de los problemas, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Al solicitar una reparación, asegúrese de traer la unidad principal, el subwoofer y los altavoces traseros (no suministrados), aun cuando parezca que uno solo tiene el problema.
Imagen No hay imagen o la imagen no se proyecta correctamente. Seleccione la entrada apropiada (página 39). Cuando no haya ninguna imagen al seleccionar la entrada de TV, seleccione el canal de TV que desea a través del control remoto del TV. Cuando no haya ninguna imagen al seleccionar la entrada HDMI1/2, presione el botón de reproducción del dispositivo conectado. Desconecte al cable HDMI, luego vuelva a conectarlo. Asegúrese de que el cable esté insertado firmemente.
Los contenidos en HDR no pueden visualizarse con un elevado rango dinámico. Verifique la configuración del TV y el dispositivo conectado. Para obtener detalles, consulte el manual de instrucciones de su TV y del dispositivo conectado. Algunos dispositivos pueden convertir contenidos en HDR a SDR si el ancho de banda no es suficiente. En ese caso, establezca [Configurar] - [Ajustes avanzados.
Ajuste la configuración de los altavoces del TV (BRAVIA) en Sistema de audio. Consulte el Manual de instrucciones de su TV que indica cómo configurarlo. La imagen y el sonido del dispositivo conectado al sistema no salen por el TV cuando el sistema no está encendido. Coloque [Configurar] - [Ajustes avanzados.
No se puede obtener el efecto envolvente. Según la señal de entrada y la configuración del modo de sonido, puede que el procesamiento del sonido envolvente no funcione de forma efectiva. El efecto envolvente puede ser leve según el programa o el disco. Para reproducir audio multicanal, compruebe la configuración de salida de audio digital del dispositivo conectado al sistema. Para obtener detalles, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado.
Si las fuentes de entrada que contienen muy pocos componentes de sonidos graves (por ejemplo, una transmisión de TV), el sonido del subwoofer puede ser difícil de oír. Puede verificar el sonido del subwoofer emitiendo el tono de prueba (página 65). Coloque el modo de noche en apagado. Para obtener más detalles, consulte “Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT)” (página 57).
Conexión del dispositivo USB El dispositivo USB no es reconocido. Intente lo siguiente: Apague el sistema. Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB. Encienda el sistema. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado firmemente al puerto (USB) (página 43). Verifique si el dispositivo USB o un cable está dañado. Asegúrese de que el dispositivo USB está encendido.
Conexión de auriculares con la función BLUETOOTH No se puede hacer el emparejamiento. Coloque el sistema y el dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro. Asegúrese de que este sistema no esté recibiendo interferencia de un dispositivo de LAN inalámbrica, cualquier otro dispositivo inalámbrico de 2,4 GHz o un horno microondas. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética cerca, aléjelo del sistema. No se puede completar la conexión BLUETOOTH.
Si el sistema no se puede conectar a la red o la conexión de red es inestable. Asegúrese de que el enrutador LAN inalámbrico esté encendido. Compruebe la conexión de red (página 30) y los ajustes de red (página 73). Dependiendo del ambiente en donde se use (incluyendo el material de la pared), las condiciones de recepción de las ondas de radio o los obstáculos entre el sistema y el enrutador LAN inalámbrico, es posible que se reduzca la distancia de comunicación.
Control remoto El control remoto de este sistema no funciona. Apunte el control remoto al sensor de control remoto de la unidad principal (página 12). Quite los obstáculos que estén entre el control remoto y el sistema. Reemplace ambas baterías del control remoto por unas nuevas si estuvieran gastadas. Asegúrese de estar presionando el botón correcto del control remoto. El control remoto del TV no funciona. Este problema puede solucionarse habilitando la función IR Repeater (página 38).
Aparecerá “BT TX” en la pantalla del panel frontal. Configure [Modo Bluetooth] en [Receptor]. Aparece “BT TX” si [Modo Bluetooth] está colocado en [Transmisor] (página 71). Los sensores del TV no funcionan correctamente. La unidad principal puede estar bloqueando algunos sensores (como el sensor de brillo), el receptor del control remoto del TV, el emisor de gafas 3D (transmisión infrarroja) de un TV 3D que admite el sistema de gafas 3D infrarrojas o la comunicación inalámbrica.
Cómo restaurar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema de la siguiente manera: 1 2 3 4 5 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] [Ajustes avanzados.] en el menú de inicio. Seleccione [Restaurar]. Seleccione el elemento del menú que desee restaurar. Seleccione [Iniciar]. Para cancelar la restauración Seleccione [Cancelar] en el paso 5.
Sección USB Información adicional Puerto (USB): Tipo A (para conectar memoria USB) Sección LAN Especificaciones Barra parlante (SA-Z9F) Sección del amplificador Modelos de EE. UU.: POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) Frontal IZQ + Frontal DER: Con cargas de 4 ohms, ambos canales impulsados, de 200 Hz - 20.000 Hz; potencia nominal de 35 W RMS mínimo por canal, no más del 1% de distorsión armónica total de 250 mW para la salida nominal.
2) 3) 4) 5) Los perfiles BLUETOOTH estándar indican el propósito de la comunicación de BLUETOOTH entre dispositivos.
Tipos de archivos de audio reproducibles Codec Extensión MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 estándar .wma LPCM .wav FLAC .flac DSF .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey´s Audio .ape * El sistema no reproduce archivos codificados DST. Notas • Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir conforme al formato del archivo, la codificación del archivo, las condiciones de su grabación, u otras condiciones.
Formatos de entrada de audio soportados Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función “HDMI1” “HDMI2” “TV” (eARC) “TV” (ARC) “TV” (OPT) LPCM 2ch LPCM 5.1ch – – LPCM 7.1ch – – Dolby Digital Dolby TrueHD – – Dolby Digital Plus – Dolby Atmos - Dolby TrueHD – – Dolby Atmos - Dolby Digital Plus – DTS DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.
Formatos de vídeo HDMI admitidos Este sistema soporta los siguientes formatos de video: Resolución Tasa del cuadro 4K 4096 × 2160p3) 3840 × 2160p 50/59,94/60 Hz 23,98/24/25/29,97/30 Hz 50/59,94/60 Hz 4K 4096 × 2160p3) 3840 × 2160p 23,98/24/25/29,97/30 Hz 1920 × 1080p 25/29,97/30/50/ 59,94/60 Hz 1920 × 1080i 50/59,94/60 Hz 3D Espacio de color Profundidad del color – RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 8 bit – YCbCr 4:2:2 8/10/12 bit – YCbCr 4:2:0 10/12 bit – RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 10/12 bit – YCbC
• Cuando se selecciona la entrada TV, las señales de vídeo que pasan a través de una de las últimas tomas HDMI IN 1/2 seleccionadas salen por la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Este sistema es compatible con “TRILUMINOS”. • Todas las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV eARC/ARC) admiten un ancho de banda de hasta 18Gbps, HDCP 2.21), amplios espacios de color BT.20202), y una conexión de contenidos HDR (High Dynamic Range)3).
Comunicación por BLUETOOTH • Los dispositivos BLUETOOTH deben utilizarse dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin obstrucciones) uno del otro. El rango de comunicación efectiva se puede reducir en las siguientes condiciones.
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT – “EULA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. AL UTILIZARLO, ESTARÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE. Este EULA constituye un contrato legal entre Ud. y Sony Electronics Inc. (“SONY”).
derechos digitales del SOFTWARE. No podrá eludir, modificar, anular o evitar ninguna de las funciones y protecciones del SOFTWARE ni ningún mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE. No podrá separar ningún componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en más de un DISPOSITIVO salvo que SONY así lo autorice expresamente. No podrá suprimir, alterar, ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE.
uso. El funcionamiento del SOFTWARE podrá quedar limitado o restringido en función de las capacidades, el ancho de banda o las limitaciones técnicas de su conexión y servicio de Internet. El suministro, la calidad y la seguridad de dicha conexión a Internet son responsabilidad exclusiva del tercero que preste dicho servicio. EXPORTACIÓN Y OTRA NORMATIVA Ud.
EXACTITUD, PRECISIÓN, FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO. NINGUNA INFORMACIÓN O INDICACIÓN FACILITADA VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA DE UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, UD. ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O SUBSANACIÓN QUE RESULTEN NECESARIOS.
ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el acuerdo completo entre Ud. y SONY con respecto al SOFTWARE. La omisión por parte de SONY en el ejercicio o exigencia de cualquier derecho o disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
TERCEROS BENEFICIARIOS Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerará expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones de este EULA relativas a su SOFTWARE y, en consecuencia, tendrá derecho a exigir su cumplimiento. Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o país correspondiente.
Sobre la ubicación • No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en un lugar expuesto a la luz directa del sol, polvo excesivo o golpes mecánicos. • No coloque nada en la parte trasera de la unidad principal ni del subwoofer ya que podría bloquear los orificios de ventilación y provocar fallas. • No coloque objetos metálicos que no sea un TV alrededor del sistema. Las funciones inalámbricas pueden ser inestables.
Si no desea actualizarlo automáticamente, puede inhabilitar la función usando Sony | Music Center instalado en su smartphone o tableta. Sin embargo, el sistema puede actualizar el software automáticamente por motivos tales como la seguridad, aún si esta función está inhabilitada. También puede actualizar el software usando el menú de ajustes cuando esta función está inhabilitada. Consulte “Ejecutar Ajustes avanzados.” (página 68) para obtener más información.
El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias. El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.
Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al contenido de este código fuente. “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Corporation. DLNA™, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance. “TRILUMINOS” y el logotipo de “TRILUMINOS” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se pueden encontrar aquí: https://www.spotify.
Índice A Estado de conexión de red 73 Actualización 74 Actualización automática 72 Actualización de la red 75 Actualización de software 74 Actualización USB 75 Ajuste del nombre del dispositivo 73 Ajustes de actual. auto.
V VERTICAL S.
