4-418-875-11(1) (GB-CZ-SK) Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System ©2012 Sony Corporation (1) BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290/BDV-E190/BDV-EF420/BDV-EF220 Reference Guide GB Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK
WARNING Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
disposal service or the shop where you purchased the product. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. images until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary.
DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. • This system incorporates HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI logo and HighDefinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Java is a trademark of Oracle and/ or its affiliates.
• DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. • Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 19952010 Opera Software ASA. All rights reserved. • All other trademarks are trademarks of their respective owners. • Other system and product names are generally trademarks or registered trademarks of the manufacturers. ™ and ® marks are not indicated in this document.
Precautions On safety • To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the system, or place the system near water, such as near a bathtub or shower room. Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not touch the AC power cord (mains lead) with wet hands. Doing so may cause an electric shock.
IMPORTANT NOTICE Caution: This system is capable of holding a still video image or on-screen display image on your television screen indefinitely. If you leave the still video image or on-screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen. Projection televisions are especially susceptible to this. Notes about Discs On handling discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.
BDV-EF220 Specifications Amplifier Section BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 POWER OUTPUT (rated) Front L/Front R: 75 W + 75 W (at 3 ohms, 1 kHz, 1% THD) POWER OUTPUT (reference) Front L/Front R/Surround L/Surround R: 125 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz) Center: 250 W (at 6 ohms, 1 kHz) Subwoofer: 250 W (at 6 ohms, 80 Hz) Inputs (Analog) AUDIO (AUDIO IN) Sensitivity: 1 V/400 mV Inputs (Digital) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Supported formats: LPCM 2CH (up to 48 kHz), Dolby Digital, DTS BDV-E190 POWER OUTPUT
Front/Surround (SS-TSB118) for BDV-E290 BDV-EF220 Surround (SS-TSB118) for BDV-E490 Dimensions (approx.) Mass (approx.) 95 mm × 210 mm × 93 mm (w/h/d) Front: 0.54 kg (with speaker cord) Surround: 0.62 kg (with speaker cord) Front/Surround (SS-TSB117) for BDV-E190 Dimensions (approx.) Mass (approx.) 91 mm × 148 mm × 87 mm (w/h/d) Front: 0.33 kg (with speaker cord) Surround: 0.38 kg (with speaker cord) Center (SS-CTB113) for BDV-E690/BDV-E490/ BDV-E290 Dimensions (approx.) Mass (approx.
UPOZORNĚNÍ Neinstalujte zařízení do uzavřených prostor, jako je například knihovna nebo vestavěná skříň. Abyste snížili riziko požáru, nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusem, záclonami apod. Na zařízení nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako jsou například zapálené svíčky. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nekapejte a nestříkejte na zařízení, ani na ně nestavte předměty, jako například vázy naplněné vodou.
Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro zařízení zakoupená v zemích podléhajících směrnicím EU. Výrobcem tohoto přístroje je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost produktu je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.
6487535, 7212872, 7333929, 7392195, 7272567 a dalších platných nebo projednávaných amerických a celosvětových patentů. DTS-HD, & DTS-HD a jejich použití spolu s příslušnými symboly jsou registrované obchodní značky společnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. • Tento systém obsahuje technologii High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
chráněnému pomocí PlayReady a/nebo WMDRM. Pokud nebude zařízení fungovat v souladu s omezeními platnými pro využití obsahu, mohou vlastníci obsahu vyžadovat po společnosti Microsoft zrušení funkce přehrávání obsahu chráněného pomocí PlayReady. Toto zrušení nebude mít vliv na nechráněný obsah ani obsah chráněný jinými technologiemi pro přístup k obsahu. Vlastníci obsahu mohou vyžadovat, abyste pro přístup k jejich obsahu aktualizovali technologii PlayReady.
Bezpečnostní opatření Bezpečnost • Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na zařízení předměty, jako například vázy naplněné vodou, ani systém neumisťujte do blízkosti vody, tedy například van či sprchových koutů. Pokud se do krytu dostane jakýkoliv pevný objekt nebo tekutina, odpojte systém a nechejte jej před dalším použitím zkontrolovat kvalifikovaným pracovníkem. • Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma ani vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Barva TV • Pokud reproduktory způsobí potíže s barvami na TV obrazovce, vypněte TV a po 15 až 30 minutách ji opět zapněte. Pokud se tím potíže s barvami nevyřeší, umístěte reproduktory dál od TV sestavy. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pozor: Systém dokáže udržet obrázek nebo OSD (on-screen display) na televizní obrazovce po neomezeně dlouhou dobu. Pokud necháte obrázek nebo OSD (on-screen display) zobrazen příliš dlouhou dobu, hrozí trvalé poškození televizní obrazovky. Toto se zejména týká projekčních televizí.
Technické údaje Zesilovač BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 VÝSTUPNÍ VÝKON (jmenovitý) Levý přední/Pravý přední: 75 W + 75 W (při 3 ohmech, 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 1 %) VÝSTUPNÍ VÝKON (referenční) Levý přední/Pravý přední/Levý prostorový/ Pravý prostorový: 125 W (na 1 kanál při 3 ohmech, 1 kHz) Středový: 250 W (při 6 ohmech, 1 kHz) Subwoofer: 250 W (při 6 ohmech, 80 Hz) Vstupy (analogové) AUDIO (AUDIO IN) Citlivost: 1 V/400 mV Vstupy (digitální) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Podporované formáty: 2k
Reproduktory Subwoofer (SS-WSB114) pro BDV-E290 Přední/Prostorový (SS-TSB119) pro BDV-E690 Rozměry (přibližně) Přední (SS-TSB119) pro BDV-E490/BDV-EF420 Rozměry (přibližně) Hmotnost (přibližně) 260 mm × 1 190 mm × 260 mm (š/v/h) 2,9 kg (včetně reproduktorového kabelu a stojanu) Přední (SS-TSB117) pro BDV-EF220 Rozměry (přibližně) Hmotnost (přibližně) 91 mm × 148 mm × 87 mm (š/v/h) 0,33 kg (včetně reproduktorového kabelu) Přední/Prostorový (SS-TSB118) pro BDV-E290 Prostorový (SS-TSB118) pro BDV-E490
VAROVANIE Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici alebo vstavanej skrini. Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste predišli požiaru. Na zariadenie neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky. Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie a neklaďte naň predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Poznámka pre zákazníkov: Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na zariadenia predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ. Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. Splnomocneným zástupcom pre oblasť elektromagnetickej kompatibility a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
(iba modely BDV-EF420/BDV-EF220) • Tento systém zahŕňa technológie Dolby* Digital a DTS** Digital Surround System. * Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories. ** Vyrobené na základe licencie podľa patentov USA č.: 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195, 7 272 567 a iných patentov vydaných alebo čakajúcich na vydanie v USA a iných krajinách.
• Windows Media je registrovanou ochrannou známkou alebo ochrannou známkou spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách. Tento produkt obsahuje technológiu, ktorá podlieha určitým právam duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Používanie alebo distribúcia tejto technológie oddelene od tohto produktu je zakázaná bez príslušnej licencie alebo licencií od spoločnosti Microsoft.
v budúcnosti, a poskytovanie svojich služieb môže kedykoľvek ukončiť. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ODMIETA VŠETKY VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, ZÁKONNÝCH NÁROKOV A NEPORUŠENIA CUDZÍCH PRÁV. SPOLOČNOSŤ GRACENOTE NEPOSKYTUJE ŽIADNU ZÁRUKU NA VÝSLEDKY, KTORÉ NADOBUDNETE POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU GRACENOTE ALEBO KTORÉHOKOĽVEK SERVERA GRACENOTE.
Preventívne opatrenia Bezpečnosť • Na systém neklaďte predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy, ani ho neumiestňuje v blízkosti vody, napríklad v blízkosti vane alebo kúpeľne, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte systém od elektrickej siete a pred ďalším používaním ho nechajte skontrolovať v autorizovanom servise. • Sieťovej šnúry (napájacieho kábla) sa nedotýkajte mokrými rukami.
Farba televíznej obrazovky • Ak reproduktory spôsobujú nerovnomernosť farieb na televíznej obrazovke, vypnite televízor a po 15 až 30 minútach ho znova zapnite. Ak nerovnomernosť farieb pretrváva, presuňte reproduktory ďalej od televízneho prijímača. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Upozornenie: Tento systém dokáže natrvalo udržať zastavený videoobraz alebo obraz ponuky na televíznej obrazovke.
Technické parametre Zosilňovač BDV-E690/BDV-E490/BDV-E290 VÝSTUPNÝ VÝKON (nominálny) Predný Ľ/predný P: 75 W + 75 W (pri 3 ohmoch, 1 kHz, 1 % THD) VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný) Predný Ľ/predný P/priestorový Ľ/priestorový P: 125 W (na kanál pri 3 ohmoch, 1 kHz) Stredový: 250 W (pri 6 ohmoch, 1 kHz) Basový reproduktor: 250 W (pri 6 ohmoch, 80 Hz) Vstupy (analógové) AUDIO (AUDIO IN) Citlivosť: 1 V/400 mV Vstupy (digitálne) TV (Audio Return Channel/OPTICAL) Podporované formáty.
Reproduktory Predné/priestorové reproduktory (SS-TSB119) pre model BDV-E690 Predné reproduktory (SS-TSB119) pre modely BDV-E490/BDV-EF420 Rozmery (približne) Hmotnosť (približne) 260 mm × 1 190 mm × 260 mm (Š x V x H) 2,9 kg (s reproduktorovým káblom a stojanom) Predné reproduktory (SS-TSB117) pre model BDV-EF220 Rozmery (približne) Hmotnosť (približne) 91 mm × 148 mm × 87 mm (Š x V x H) 0,33 kg (s reproduktorovým káblom) Rozmery (približne) Hmotnosť (približne) Rozmery (približne) Hmotnosť (približne)
