4-130-181-52(1) Wireless Stereo Headset Operating Instructions Manual de instrucciones DR-BT101 ©2009 Sony Corporation US ES
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. Excessive sound pressure from headphones can cause hearing loss.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For the customers in the USA RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.
What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth® wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer or digital camera. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time.
Welcome! Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit uses Bluetooth wireless technology. Enjoy music wirelessly from Bluetooth Stereo-enabled music players and mobile phones.*1 Embedded microphone enables hands-free conversation from Bluetoothenabled mobile phone.*2 Enjoy basic remote control operation (play, stop, etc.) of music player functions via Bluetooth connection.*3 Bluetooth version 2.
3 steps to Bluetooth function Pairing First, register (“pair”) a Bluetooth device (mobile phone, etc.) and this unit with each other. Once pairing is established, there is no need for pairing again. Bluetooth mobile phone, etc. Wireless Stereo Headset Pairing Page 10–11 Listening to music Bluetooth connection Operate the Bluetooth device to make the Bluetooth connection.
GETTING STARTED Location and Function of Parts Headband Left () unit PAIRING button VOL (volume) +*⁄– buttons Indicator (blue) Indicates the communication status of the unit. Indicator (red) Indicates the power status of the unit. Multi function button Controls various call functions. Right () unit POWER button Microphone USB() jack RESET button * This button has a tactile dot. Jog switch Controls various functions when listening to music.
Charging the unit The unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. 1 Open the cover of the USB () jack. 2 Connect the supplied USB () cable to the unit, and then connect the other end to a computer. When connecting, confirm the direction of as in the illustration, and then insert the connector. Notes If this unit is not used for a long time, the indicator (red) may not light up when you connect the USB cable to charge this unit.
Caution If this unit detects a problem while charging, the indicator (red) may turn off, although charging is not complete. Check for the following causes: – Ambient temperature exceeds the range of 0 °C – 40 °C (32 °F –104 °F). – There is a problem with the battery. In this case, charge again within the above-mentioned temperature range. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer.
Pairing What is pairing? Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand. Once Bluetooth devices are paired, there is no need for pairing again, except in the following cases: Pairing information is deleted after repair, etc. This unit is paired with 9 or more devices. This unit can be paired with up to 8 devices; if a new device is paired after 8 devices have been paired, the device whose latest connection time is the oldest among the 8 paired devices is replaced by the new one.
3 Perform pairing procedure on the Bluetooth device to detect this unit. The list of detected devices appears on the display of the Bluetooth device. This unit is displayed as “DR-BT101.” If “DR-BT101” is not displayed, repeat from step 1. Notes For details, refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device.
Wearing the unit 1 Extend the headset to adjust the length. 2 Put the unit with indication on your left ear and indication on your right ear, then place the headset over your head.
Indications of Bluetooth function : Indicator (blue) : Indicator (red) Phone Music Connected Connecting Pairing Status Flashing patterns — — — — — — — — — — — — — — —… —… —— —— —— —— —— … —— —— —— —— —— … —— —— —— —— —— HFP/HSP or A2DP (standby for receiving audio signal) ————————— —————… HFP/HSP and A2DP (standby for receiving audio signal) — — Listening Searching Connectable — Connecting … — ——————— ———… — ———————— ————
OPERATING THE UNIT Listening to music make the last connected Bluetooth device ready for HFP or HSP connection. To make or receive a call while playing back music, see page 20. VOL + button VOL – button POWER button 2 Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it. Jog switch 3 This unit supports SCMS-T content protection. You can enjoy music, etc., from a device such as a mobile phone or portable TV that supports SCMS-T content protection.
To adjust the volume Press the VOL+/– button while listening to music to adjust the volume. Tips Depending on the connected device, it may be necessary to adjust the volume on the connected device as well. Volume for calling and listening to music can be adjusted independently. Even if you change the volume while calling, the volume for music playback does not change. To stop use 1 2 Terminate the Bluetooth connection by operating the Bluetooth device.
Tip Depending on the Bluetooth device, the fastforward or fast-rewind operation can be done by performing the following procedures on this unit. 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds to turn off the unit. 2 Press and hold the POWER button and jog switch () for about 7 seconds. The indicator (blue) flashes once. The setting can be released by repeating the above procedures. At this time, the indicator (blue) flashes twice.
Calling VOL + button VOL – button POWER button Multi function button Check the following before operating the unit. – The Bluetooth function is active on the mobile phone. – Pairing of this unit and the Bluetooth mobile phone is complete. 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds while the unit is turned off. The indicator (blue) and indicator (red) flash together twice, the unit turns on and then this unit tries to connect to the last Bluetooth mobile phone that was used.
– ring tone set on the unit – ring tone set on the mobile phone – ring tone set on the mobile phone only for Bluetooth connection To make a connection with the last connected Bluetooth device by operating this unit 1 Press the multi function button. The indicator (blue) and indicator (red) start flashing at the same time, and the unit performs the connection operation for about 5 seconds.
Controlling the Bluetooth mobile phone – HFP, HSP The operation of the buttons on this unit varies depending on your mobile phone. HFP (Hands-free Profile) or HSP (Headset Profile) is used for Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your Bluetooth mobile phone on supported Bluetooth profiles or how to operate. *1 Some functions may not be supported depending on the Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your mobile phone.
Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, this unit needs to be connected to the mobile phone using HFP or HSP. Make a Bluetooth connection between this unit and the device in use following the procedures outlined below.
ADDITIONAL INFORMATION Precautions On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. The antenna is built into the unit as illustrated in the dotted line. The sensitivity of the Bluetooth communication will improve by turning the direction of the built-in antenna to the connected Bluetooth device.
Others Do not place this unit in a place exposed to humidity, dust, soot or steam, subject to direct sunlight, or in a car waiting at a traffic signal. It may cause a malfunction. Using the Bluetooth device may not function on mobile phones, depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used. If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
Troubleshooting If you run into any problems using this unit, use the following checklist and read the product support information on our website. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Common The unit is not turned on. Charge the battery of the unit. The unit cannot be turned on while charging. Remove the USB cable from the unit, and then turn on the power. Pairing cannot be done. Bring this unit and the Bluetooth device closer together.
When charging Charging cannot be done. Check that the unit and the computer are firmly connected by the USB cable. Check that the computer is turned on. Check that the computer is not in standby, sleep or hibernation mode. Charging time is too long. Check that the unit and the computer are directly connected, not via a USB hub. The unit cannot be recognized by a computer. The USB cable is not connected properly to the USB port of the computer. Connect the USB cable again.
When calling The recipient’s voice cannot be heard. Check that both this unit and the Bluetooth mobile phone are turned on. Check the connection between this unit and the Bluetooth mobile phone. Make a Bluetooth connection (HFP or HSP) again (page 17). Check that output of the Bluetooth mobile phone is set for this unit. Check that the volume of the unit is not set too low. Turn up the volume on the connected Bluetooth mobile phone if necessary.
Specifications General Communication System Bluetooth Specification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Output Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m (30 ft)*1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.
System requirements for battery charge using USB Personal Computer with pre-installed with any of the following operating systems and USB port: Operating Systems (when using Windows) Microsoft Windows Vista® Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate / Windows® XP Home Edition / Professional / Media Center Edition (Service Pack2 or later) / Media Center Edition 2004 & 2005 (Service Pack2 or later) (when using Macintosh) Mac OS X (version.10.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. No exponga las pilas (la batería o las pilas instaladas) a fuentes de calor excesivo como luz solar, fuego o similar durante un período prolongado.
Índice ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?........4 Bienvenido................................5 Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en solo 3 pasos............ 6 Ubicación y función de los componentes........................7 Inicialización de la unidad.................................25 Especificaciones......................26 Generales.......................................... 26 Auriculares.......................................
¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? ® Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales como, por ejemplo, un ordenador o una cámara digital. La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros. Lo habitual es conectar dos dispositivos, pero algunos dispositivos admiten la conexión a varios dispositivos a la vez.
Bienvenido Gracias por adquirir los auriculares estéreo inalámbricos de Sony. Esta unidad utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth. Disfrute de música sin cables mediante reproductores de música o teléfonos celulares equipados con Bluetooth estéreo.*1 El micrófono integrado permite conversaciones con manos libres mediante un teléfono celular equipado con Bluetooth.*2 Disfrute de las funciones básicas del mando a distancia (reproducción, detención, etc.
Funcionamiento del dispositivo Bluetooth en solo 3 pasos Emparejamiento En primer lugar, registre (“empareje”) un dispositivo Bluetooth (teléfono celular, etc.) y esta unidad entre sí. Una vez que se haya establecido el emparejamiento, no será necesario volver a realizarlo. Teléfonos celulares Bluetooth, etc. Auriculares estéreo inalámbricos Emparejamiento Páginas 10–11 Escuchar música Conexión Bluetooth Utilice el dispositivo Bluetooth para realizar la conexión Bluetooth.
PROCEDIMIENTOS INICIALES Ubicación y función de los componentes Diadema Unidad izquierda () Interruptor de desplazamiento Controla varias funciones cuando se escucha música. Botón PAIRING Botones +*⁄– VOL (volumen) Indicador (azul) Indica el estado de comunicación de la unidad. Indicador (rojo) Indica el estado de alimentación de la unidad. Botón multifunción Controla varias funciones de llamada.
Carga de la unidad La unidad contiene una batería de iones de litio recargable, que se debe cargar antes de utilizarla por primera vez. 1 Abra la tapa de la toma USB (). 2 Conecte el cable USB () suministrado a la unidad y, a continuación, el otro extremo al ordenador. Al realizar la conexión, confirme la posición de que se muestra en la ilustración y, a continuación, inserte el conector. La carga se inicia cuando la unidad y la computadora están conectados.
Precaución Si la unidad detecta un problema durante la carga, es posible que el indicador (rojo) se apague aunque no haya finalizado la carga. Compruebe si se debe a las causas siguientes: – La temperatura ambiental excede la gama entre los 0 °C y los 40 °C. – La batería tiene un problema. En este caso, cárguela de nuevo entre las temperaturas indicadas anteriormente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Emparejamiento ¿Qué es el emparejamiento? Los dispositivos Bluetooth deben “emparejarse” previamente entre sí. Una vez que los dispositivos Bluetooth se han emparejado, no es necesario volver a hacerlo excepto en los casos siguientes: La información de emparejamiento se elimina tras una reparación, etc. La unidad está emparejada con 9 dispositivos o más. Esta unidad se puede emparejar hasta con 8 dispositivos; si se empareja un noveno dispositivo, éste reemplazará al más antiguo de los 8 restantes.
3 * La contraseña puede denominarse “clave de acceso”, “código PIN”, “número PIN” o “código de acceso”. Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para que detecte esta unidad. La lista de los dispositivos detectados aparecerá en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Esta unidad aparece como “DR-BT101”. Si no se muestra, “DR-BT101”, repita el procedimiento desde el paso 1.
Utilización de la unidad 1 Alargue los auriculares para ajustar la longitud. 2 Coloque la unidad con la marca en la oreja izquierda y la marca en la oreja derecha y, a continuación, colóquese los auriculares sobre la cabeza.
Indicaciones de la función Bluetooth : Indicador (azul) : Indicador (rojo) — — — — — — — — — — — — — — —… —… Conexiones disponibles —— —— —— —— —— … En proceso de conexión —— —— —— —— —— … —— —— —— —— —— HFP/HSP o A2DP (en espera para recibir señal de audio) ————————— —————… HFP/HSP y A2DP (en espera para recibir señal de audio) — — Escucha Teléfono Música En proceso de Emparejaconexión miento Patrones de parpadeo Búsqueda Conexión e
USO DE LA UNIDAD Escuchar música Nota Una vez activada la unidad, esta intenta conectarse automáticamente al último dispositivo Bluetooth al que se conectó con HFP o HSP. Cuando no realice llamadas con la unidad, no deje el último dispositivo Bluetooth conectado preparado para realizar una conexión HFP o HSP. Para realizar o recibir llamadas mientras escucha música, consulte la página 20.
Para ajustar el volumen Presione el botón VOL+/– mientras escucha música para ajustar el volumen. Sugerencias En función del dispositivo que conecte, es posible que también deba ajustar el volumen en dicho dispositivo. El volumen para realizar llamadas y escuchar música se puede ajustar de forma independiente. Aunque modifique el volumen mientras realiza una llamada, el volumen de la reproducción de música no variará.
Sugerencia En función del dispositivo Bluetooth, puede realizar los procedimientos que se indican a continuación en la unidad para llevar a cabo las operaciones de avance o rebobinado rápido. 1 Para apagar la unidad, mantenga presionado el botón POWER durante unos 2 segundos. 2 Mantenga presionado el botón POWER y el interruptor de desplazamiento () durante unos 7 segundos. El indicador (azul) parpadeará una vez. Para cancelar el ajuste, repita el procedimiento anterior.
Realización de llamadas Botón VOL + Botón VOL – Botón POWER Botón multifunción Antes de utilizar la unidad, compruebe los puntos siguientes. – La función Bluetooth está activada en el teléfono celular. – Ha finalizado el emparejamiento de esta unidad y el teléfono celular Bluetooth. 1 Con la unidad apagada, mantenga presionado el botón POWER durante aproximadamente 2 segundos.
– tono de llamada ajustado en la unidad – tono de llamada ajustado en el teléfono celular – tono de llamada ajustado en el teléfono celular solo para la conexión Bluetooth Para realizar la conexión de esta unidad con el último dispositivo Bluetooth al que se conectó 1 Presione el botón multifunción de la unidad. El indicador (azul) y el indicador (rojo) comienzan a parpadear al mismo tiempo, y la unidad realiza el procedimiento de conexión durante unos 5 segundos.
Control del teléfono celular Bluetooth – HFP y HSP El uso de los botones de esta unidad varía dependiendo del teléfono celular que utilice. Para efectuar el emparejamiento con un teléfono celular Bluetooth se utiliza el perfil HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile). Consulte el manual de instrucciones suministrado junto con el teléfono celular para obtener información sobre los perfiles Bluetooth compatibles y su funcionamiento.
Realización de llamadas durante la reproducción de música La conexión Bluetooth con HFP o HSP, así como con A2DP, es necesaria para realizar una llamada mientras reproduce música. Por ejemplo, para realizar una llamada con un teléfono celular Bluetooth mientras escucha música en un reproductor de música compatible con Bluetooth, esta unidad debe estar conectada al teléfono celular mediante HFP o HSP.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Precauciones Comunicación Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros. El rango máximo de comunicación puede variar en función de los obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromagnético. La antena está incorporada en la unidad como se muestra con la línea de puntos.
que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente, según las características o las especificaciones del dispositivo. – Mientras esté hablando con el manos libre del teléfono, es posible que se produzca ruido en función del dispositivo o el entorno de comunicación. En función del dispositivo que vaya a conectarse, es posible que transcurra cierto tiempo antes de que se inicie la comunicación.
Solución de problemas Si tiene dificultades para utilizar esta unidad, sírvase de la siguiente lista de comprobaciones y consulte la información de ayuda del producto en nuestro sitio Web. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Común La unidad no está encendida. Cargue la batería de la unidad. No es posible encender la unidad mientras se está cargando. Extraiga el cable USB de la unidad y, a continuación, enciéndala. No se puede llevar a cabo el emparejamiento.
Durante la carga No es posible llevar a cabo el emparejamiento. Compruebe que la unidad y la computadora están firmemente conectadas mediante el cable USB. Compruebe que la unidad está encendida. Compruebe que la computadora no se encuentra en el modo de espera, suspensión o hibernación. El tiempo de carga se prolonga demasiado. Compruebe que la unidad y la computadora están conectadas directamente y no a través de un concentrador USB. La computadora no reconoce la unidad.
Al realizar llamadas No se escucha la voz del destinatario de la llamada. Compruebe que tanto la unidad como el teléfono celular Bluetooth están encendidos. Compruebe la conexión de la unidad con el teléfono celular Bluetooth. Vuelva a realizar una conexión Bluetooth (HFP o HSP) (página 17). Compruebe que la salida del teléfono celular Bluetooth está ajustada para esta unidad. Compruebe que el volumen de la unidad no está demasiado bajo.
Especificaciones Generales Sistema de comunicación Especificación Bluetooth versión 2.1 + EDR (Velocidad de transmisión de datos mejorada) Salida Clase de potencia 2 de especificación Bluetooth Rango de comunicación máximo Línea de vista de aprox. 10 m*1 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Fuente de alimentación cc de 3,7 V: batería recargable de iones de litio incorporada Peso Aprox.
Requisitos del sistema para realizar la carga de la batería a través de USB Ordenador con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos instalados previamente: Sistemas operativos (con Windows) Microsoft Windows Vista® Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate / Windows® XP Home Edition / Professional / Media Center Edition (Service Pack 2 o posterior) / Media Center Edition 2004 & 2005 (Service Pack 2 o posterior) (con Macintosh) Mac OS X (versión.10.
Printed in Thailand
