Product Information

ManualsBrandsSonos ManualsComputers & Accessories802.11 a/b/g/n HT20 CLIENT DEVICE

Important Product Information

Beam_LegalBooklet_640-00377.pdf 1Beam_LegalBooklet_640-00377.pdf 1 9/25/2018 12:05:09 PM9/25/2018 12:05:09 PM

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
Important Product Information Beam_LegalBooklet_640-00377.
PAGE 2
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. SONOS and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
PAGE 3
1 Manuals and Guides To reduce our use of paper, we have moved our product documentation online. For the latest Sonos product guides, please go to www.sonos.com/guides. Technical Support • Web site • Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance. • Email • Support@sonos.com • Telephone • Please visit www.sonos.com/support to find the correct telephone number for your country.
PAGE 4
2 License Agreement and Limited Warranty (U.S. and rest of world, excluding Europe) Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT").
PAGE 5
3 (c) Sections 1(b), 3, 4, 6(c), 7 and 9 shall survive termination or expiration for any reason. 3. COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWS Sonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein, You agree to do the same.
PAGE 6
4 AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN SECTION 6(A), THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTY. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT.
PAGE 7
5 writing that continued use of the Product may give rise to such Action; (ii) the combination of the Product, or any part thereof, with other hardware or products not provided by Sonos, which Claim would have been avoided if the Products had not been so combined; or (iii) use of the Products other than as authorized under this Agreement. (c) Entire Liability.
PAGE 8
6 BY ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS OR CANNOT MAKE SUCH REPRESENTATIONS, DO NOT PURCHASE THE PRODUCT. 1.
PAGE 9
7 Privacy Policy outlines the type of information that may be collected from you by Sonos and how such information may be used by Sonos. It is important that you read and understand the terms of the Privacy Policy. 5. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORT From time to time, Sonos may provide access to third party content providers via the Product. In addition, Sonos may support certain third party technologies, such as specific file formats or codecs.
PAGE 10
8 7. LIMITATION OF LIABILITY (a) TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER LAW, IN NO EVENT WILL SONOS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES, AND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, COST OF COVER, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS ARISING FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) THE PRODUCT, NO MATTER HOW CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY.
PAGE 11
9 (c) Entire Liability. THE FOREGOING PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE ENTIRE LIABILITY AND OBLIGATIONS OF SONOS, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR ALLEGED INFRINGEMENT OF OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT BY THE PRODUCT. 9.
PAGE 12
10 1. ATTRIBUTION DE LICENCE (a) Selon les termes et conditions de ce contrat, Sonos vous accorde une licence personnelle nontransférable, non-exclusive et mondiale (sans droit de sous-licence) pour (i) utiliser le logiciel lorsqu’il est intégré au produit afin de faire fonctionner ce dernier et pour (ii) utiliser la ou les parties d'application de bureau du logiciel sur un ordinateur personnel dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez durant la période.
PAGE 13
11 Sonos peut vous demander et la façon dont ces informations peuvent être utilisées par Sonos. Il est donc important que vous lisiez et compreniez les conditions de cette politique de confidentialité. 5. PRISE EN CHARGE DE TECHNOLOGIES ET DE CONTENUS TIERS Parfois, Sonos pourra fournir l’accès à des fournisseurs de contenu tiers via le Produit. De plus, Sonos pourra prendre en charge certaines technologies tierces, telles que des formats de fichiers ou codecs spécifiques.
PAGE 14
12 7.
PAGE 15
13 RECOURS EXCLUSIF PAR RAPPORT À TOUTE CONTREFAÇON OU DÉTOURNEMENT RÉEL OU PRÉSUMÉ D’UN DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE PAR LE PRODUIT. 9. DIVERS Vous admettez que le produit peut être soumis aux réglementations et aux lois de contrôle des exportations des États-Unis et à tout amendement qui puisse y être apporté. Vous assurez que vous vous conformerez en tous points aux aux lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation.
PAGE 16
14 䇨ਟॿ䇞઼ᴹ䲀‫؞؍‬ 䍝Ҡ䘲⭘Ⲵ SONOS ӗ૱ ˄↔㊫⺜Ԧ઼䖟Ԧ㔏〠Ѫ Ā ӗ૱ ā˅ѻࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫 ेӜᩌ䈪ᙍ、ᢰᴹ 䲀‫ޜ‬ਨ ˄ĀSONOSā˅ᨀ‫Ⲵ׋‬䇨ਟॿ䇞઼ᴹ䲀‫˄ ؞؍‬ԕлㆰ〠 Ā ॿ䇞 ā˅ⲴᶑⅮˈަѝቡ䖟Ԧԕ৺ ⴨‫ޣ‬പԦ઼᮷ẓ ˄㔏〠Ѫ Ā 䖟Ԧ ā˅Ⲵ֯⭘֌ࠪҶ㿴ᇊǄ 䍝Ҡ↔ӗ૱ˈণ㺘⽪˖ ᛘᐢᒤ┑ ઘ኱˗ ᛘᴹᵳਸ⌅㓖ᶏ㠚䓛ᡆᛘᡰ൘‫ޜ‬ਨ ˄ྲ᷌䘲⭘˅Ⲵ 㹼Ѫ˗ԕ৺ ਼᜿䚥ᆸᵜॿ䇞ⲴᡰᴹᶑⅮǄྲ᷌ᛘнᆼ‫਼ޘ‬᜿䘉ӋᶑⅮᡆᰐ⌅֌ࠪ↔㊫䱸䘠ˈࡉ䈧 य䍝Ҡ↔ӗ૱Ǆ 䇨ਟ䇱ⲴᦸҸ D ṩᦞᵜॿ䇞ⲴᶑⅮ઼ᶑԦˈ Sonos ሶᦸҸᛘ‫⨳ޘ‬㤳ത䘲⭘ǃ䶎ᧂԆǃнਟ䖜䇙ⲴњӪ䇨ਟ䇱 ˄н ᗇ䖜ᦸ˅ˈ֯ᛘਟԕ˖ L ࠪҾ᫽֌ӗ૱ѻⴞⲴ㘼֯⭘ӗ૱޵ਜ਼Ⲵ䖟Ԧ˗ LL ൘ᴹ᭸ᵏ޵ˈ൘ᛘᤕᴹ ᡆ᧗ࡦⲴԫօњӪ䇑㇇ᵪк֯⭘䖟ԦⲴṼ䶒ᓄ⭘〻ᒿ䜘࠶Ǆнᗇሶ䖟ԦՐ䗃ࡠԫօަԆ䇑㇇ᵪᡆሶ䖟Ԧ Ӿӗ૱ѝ〫䲔Ǆн㇑ Sonos ൘ᵜॿ䇞ѝᦸҸԫօ䇨ਟ䇱ˈᛘ䜭᢯䇔ᒦ਼᜿ˈᛘሩҾ㠚䓛൘֯⭘䖟Ԧ䗷〻ѝ䚥ᆸ㖾ഭ৺ഭ䱵⡸ᵳ⌅Ⲵᛵߥ䍏‫ޘ‬䜘䍓ԫǄ E ᛘ਼᜿н൘䘲⭘Ⲵᕪ
PAGE 17
15 ‫ݽ઼؞؍‬䍓༠᰾ D ᴹ䲀‫؞؍‬Ǆ Sonos ੁᛘ‫؍‬䇱ˈ㠚䍝Ҡӗ૱ѻᰕ䎧аᒤ޵ˈࠑ⭡Ҿ⭏ӗᶀᯉ઼ࡦ䙐ᐕ㢪ᕅ䎧Ⲵ䍘䟿㕪䲧൷Ҹԕ‫ݽ‬䍩‫؞؍‬Ǆ SONOS н‫؍‬䇱ӗ૱൘ᐕ֌䗷〻ѝнՊѝᯝᡆᰐ䭉䈟ˈҏн‫؍‬䇱ᡰᴹ䭉䈟䜭ਟ ԕ‫↓؞‬Ǆྲ᷌ᛘᱟ⭘ᡧˈᵜ‫؞؍‬ᱟ൘ᛘⲴ⌅ᇊᵳ࡙ส⹰ѻк㺕‫ݵ‬ᨀ‫ˈⲴ׋‬ᒦнᖡ૽ᛘⲴ⌅ᇊᵳ࡙Ǆ䲔ㅜ F ᶑ㿴ᇊԕ৺оԫօᕪࡦᙗ⎸䍩㘵ᵳ⳺‫؍‬ᣔ⌅ᴹᣥ䀖ཆˈ Sonos ሶߣᇊަୟа䍓ԫԕ৺ᛘⲴୟа㺕 ᮁ᧚ᯭѪ㔤‫؞‬ᡆᴤᦒӗ૱Ǆྲ᷌к䘠є⿽᧚ᯭ൷н䘲⭘ˈሶՊ䘰䘈ᛘ᭟Ԉ䠁仍Ⲵа䜘࠶ˈഐѪᛘᐢ㓿֯ ⭘䗷ӗ૱Ǆ E 䲀ࡦǄк䘠‫؍‬䇱н䘲⭘Ҿ⭡Ҿԕл৏ഐሬ㠤Ⲵӗ૱䰞仈˖ L ᵚᡀ࣏ᇎᯭ Sonos ᨀ‫Ⲵ׋‬ӗ૱䭉䈟 ‫༽؞‬ᡆ䭉䈟‫ ˗↓؞‬LL ԕᵚ㓿ᵜॿ䇞㿴ᇊᡆᦸᵳⲴᯩᔿ֯⭘䈕ӗ૱˗ᡆ LLL ሶ䈕ӗ૱оަԆӗ૱ˈ ԕ৺䶎 Sonos ᨀ‫׋‬фнㅖਸ Sonos ᮷ẓ㿴ᇊⲴ⺜Ԧᡆӗ૱а਼֯⭘Ǆ F ‫ݽ‬䍓༠᰾Ǆ䲔к䘠᰾⺞㿴ᇊཆˈ Sonos нሩӗ૱֌ࠪԫօ᰾⽪ǃ᳇⽪ᡆ⌅ᇊ‫؍‬䇱Ǆ Sonos ৺ަ‫׋‬ ᓄ୶൘↔⢩࡛༠᰾ˈᤂ㔍᢯
PAGE 18
16 E 䎄‫گ‬䲀ࡦǄቭ㇑ᴹк䘠㿴ᇊˈնਁ⭏ԕлᛵᖒᰦˈ Sonos ᾲнሩ㍒䎄䍏䍓˖ L Sonos Җ䶒䙊⸕ ᛘྲ᷌㔗㔝֯⭘䈕ӗ૱ሶਟ㜭ӗ⭏↔䇹䇬仾䲙䎵䗷йॱ ཙਾˈᛘӽਟ㔗㔝֯⭘ӗ૱ˈᒦᢓ䲔䜘࠶ ᣈᰗ䍩ਾ䘰䘈ᛘ䍝Ҡӗ૱Ⲵ䍩⭘ˈԕ֌Ѫᛘ‫⭘֯→ڌ‬ᡰᴹӗ૱Ⲵ㺕‫ ˗گ‬LL ሶӗ૱ᡆަѝԫօ䜘Ԧо ަԆ䶎 Sonos ⭏ӗⲴ⺜Ԧᡆӗ૱䝽ਸ֯⭘ ˄ྲ᷌䈕ӗ૱Ӿᵚ䘉ṧ䝽ਸ֯⭘ˈ㍒䎄һԦᓄ䚯‫ݽ‬䘉⿽ᛵߥ ਁ⭏˅˗ᡆ LLL ᵚ㓿ᵜॿ䇞ᦸᵳ֯⭘䈕ӗ૱Ǆ F ‫ޘ‬䜘䍓ԫǄ‫ޣ‬Ҿӗ૱ԫօᇎ䱵ᡆ㻛ᤷ᧗‫ץ‬ᵳᡆ‫ץ‬ঐ⸕䇶ӗᵳᯩ䶒ˈк䘠ㅜ ᶑ㿴ᇊࡇࠪҶ Sonos Ⲵ‫ޘ‬䜘䍓ԫ઼ѹ࣑ԕ৺ᛘⲴୟа㺕ᮁ᧚ᯭǄ ަԆ ᛘ⺞䇔䈕ӗ૱ਇ䍝Ҡӗ૱ᰦ⴨‫ࠪޣ‬ਓ㇑ࡦ⌅ᖻ⌅㿴Ⲵ䲀ࡦˈᒦ᢯䈪ሶ䚥ᆸᡰᴹ⴨‫⌅Ⲵޣ‬ᖻ⌅㿴Ǆᵜॿ䇞 ᓄਇѝഭ⌅ᖻ㇑䗆ˈնн䘲⭘ҾоަߢケⲴ⌅ᖻ㿴ᇊǄǉ㚄ਸഭഭ䱵䍗⢙䬰୞ਸ਼‫ޜ‬㓖Ǌн䘲⭘Ҿᵜॿ 䇞Ǆᵜॿ䇞वਜ਼Ҷᛘо Sonos ቡ⴨‫ޣ‬ѫ仈һԦ䗮ᡀа㠤ⲴᡰᴹᶑⅮˈਆԓᡰᴹѻࡽ↔༴ᵚ᰾⺞㿴ᇊⲴ ਓཤᡆҖ䶒䈤᰾ǃ⋏䙊ᡆॿ䇞Ǆྲṩᦞਨ⌅⌅Ԕᡆߣ䇞ˈᵜॿ䇞ԫօᶑⅮ㓿ਁ⧠
PAGE 19
17 ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿㺘 Toxic and Hazardous Substances and Concentration ກᯉ䜘Ԧ (Enclosure Plastic Parts) O O O O O O 䠁኎䜘Ԧ (Enclosure Metal Parts) X O O O O O ⭥㓯о䱴Ԧ (Cables & Accessories) X O O O O O व㻵 (Packaging) O O O O O O ᵜ㺘Ṭ‫ ᦞ׍‬6- 7 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦǄ This table is prepared accordance with SJ/T 11364.
PAGE 20
18 Regulatory Information EUROPE [Hrvatski] Sonos izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa zahtjevima Direktive o ekološkom projektiranju 2009/125/ EZ, kako je definirano u EZ 1275/2008 i EZ 107/2009., Direktivi RoHS 2011/65/EU i Direktivi o radijskoj opremi 2014/53/EZ kada je instalirana i koristi se u skladu s uputama proizvođača. Kopiju pune Deklaracije o sukladnosti možete preuzeti na www.sonos.com/support/policies.
PAGE 21
19 SonosNet er Sonos' trådløse mesh-netværksarkitektur, som er konstrueret til at levere en robust overførsel af digital musikstreaming i HiFi-kvalitet. Alle Sonos-afspillere på SonosNet-netværket fungerer både som klient og adgangspunkt samtidigt. Hver Sonos-afspiller udvider rækkevidden af SonosNetnetværket, idet hver enhed kun skal være inden for rækkevidde af mindst én Sonos-afspiller og ikke behøver at være inden for rækkevidde af et centralt adgangspunkt.
PAGE 22
20 [Eesti keel] Sonos kinnitab, et toode vastab keskkonnahoidliku tootearenduse direktiivi 2009/125/EÜ nõuetele, nagu on määratletud komisjoni määrustega (EÜ) 1275/2008 ja (EÜ) 107/2009, ohtlike ainete kasutamise piiramise (RoHS) direktiivile 2011/65/EL ja raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL, kui toode on paigaldatud ja seda kasutatakse vastavalt tootja juhistele. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval aadressil www.sonos.com/support/policies.
PAGE 23
21 l'extension de la portée entre les produits Sonos, SonosNet peut étendre la portée d'autres périphériques réseau de données à l'intérieur de la maison, par exemple des périphériques Android connectés directement à SonosNet. En raison des exigences sévères en matière de disponibilité réseau auxquelles doit satisfaire le réseau maillé SonosNet, les lecteurs Sonos ne peuvent être placés en mode de veille ou d'arrêt qu'en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur CA.
PAGE 24
22 συσκευές αναπαραγωγής της Sonos δεν διαθέτουν λειτουργία αναμονής ή απενεργοποίησης πέραν της αποσύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας από την παροχή ρεύματος. [Magyar] A Sonos cég ezennel kijelenti, hogy az adott termék megfelel a 2009/125/EK sz. Öko-dizájn irányelvnek az EK 1275/2008 és 107/2009 sz. irányelveinek, a 2011/65/EU sz. RoHS irányelvnek és a rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK sz. irányelvnek megfelelően és a gyártói utasítások szerinti használat esetén.
PAGE 25
23 darbojas gan kā klienti, gan kā piekļuves punkti. Katrs Sonos atskaņotājs paplašina SonosNet režģtīkla pārklājumu, jo, tā kā katrai ierīcei jābūt vismaz viena cita Sonos atskaņotāja pārklājuma robežās, tai nav jābūt centrālā piekļuves punkta pārklājuma robežās. Papildus tam, ka SonosNet paplašina pārkļajumu starp Sonos produktiem, tas mājas robežās var paplašināt citu datu tīklu ierīču, piemēram, tieši SonosNet pieslēgtu Android ierīču, pārklājumu.
PAGE 26
24 SonosNet er vårt eget arkitektur for trådløst serienettverk som er ment å gi robuste overføringer av HiFistreaming av musikk. Alle Sonos-spillere innenfor rekkevidden til SonosNet-serienettverket virker som både klient og tilgangspunkt samtidig. Hver Sonos-spiller utvider rekkevidden til SonosNetserienettverket fordi selv om hver enhet må være innenfor rekkevidde av minst én Sonos-spiller, må de ikke være innenfor rekkevidde av et sentralt tilgangspunkt.
PAGE 27
25 os reprodutores Sonos não possuem um modo de espera e só podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia. [Română] Sonos declară prin prezenta că produsul se conformează cerințelor Directivei Eco-Design 2009/125/CE precum se definește în CE 1275/2008 și CE 107/2009., Directivei 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase și Directivei 2014/53/CE privind echipamentele radio, atunci când este instalat și utilizat conform cu instrucțiunile producătorului.
PAGE 28
26 SonosNet je arhitektura s primernim brezžičnim zankastim omrežjem, ki je izdelana za zagotavljanje stabilnega prenosa visokokakvostnega prenosa digitalne glasbe. Vsi predvajalniki Sonos v zankastem omrežju SonosNet istočasno delujejo kot odjemalec in dostopna točka Sonos.Vsak predvajalnik Sonos razširi doseg zankastega omrežja SonosNet, ker mora biti vsaka naprava znotraj dosega najmanj enega drugega predvajalnika Sonos, zato jim ni treba biti znotraj dosega središčne točke dostopa.
PAGE 29
27 USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules using limits for a Class B digital device. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 30
28 Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 52505350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LELAN devices. CANADA Cet appareil numérique de classe B est conforme à ISED CAN ICES-3(B), à NMB-3(B), à RSS-GEN et à RSS-247. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles.
PAGE 31
29 ΔϴΑήόϟ΍ ΔϣϼδϠϟ ΔϤϬϣ ΕΎϣϮϠόϣ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϫ ΃ήϗ΍ .1 Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍ .2 Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϟ· ϪΒΘϧ΍ .3 Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊϴϤΟ ϊΒΗ΍ .4 ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ .5 ˯ϼτϟΎΑ ΍ έήο ϖΤϠΗ Ϊϗ ΕΎΒϳάϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎϔψϨϤϟ΍ ϥ· ΚϴΣ ˭ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϒϴψϨΘϟ ΔϓΎΟϭ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ ϻ· ϡΪΨΘδΗ ϻ ˱ ΕΎϧϮϜϤϟ ϲΟέΎΨϟ΍ Sonos .6 ΐϴϛήΘϟ΍ ΪϨϋ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϬΟ Ϧϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ωΎΒΗ΍ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ ˬΔϳϮϬΘϟ΍ ΕΎΤΘϓ Ϧϣ ΔΤΘϓ ϱ΃ Ϊγ ΐϨΠΗ .
PAGE 32
30 Važne sigurnosne informacije (Hrvatski) 1. Pročitajte ove upute. 2. Sačuvajte ove upute. 3. Pridržavajte se svih upozorenja. 4. Slijedite sve upute. 5. Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode. 6. Čistite isključivo suhom mekom krpom. Deterdženti za domaćinstvo ili otapala mogu oštetiti površinu vaših Sonos komponenti. 7. Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača. 8.
PAGE 33
31 Důležité informace o bezpečnosti (Čeština) 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Pečlivě uschovejte tyto pokyny. 3. Dbejte všech upozornění. 4. Dodržujte všechny pokyny. 5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6. Čistěte pouze suchou a jemnou utěrkou. Čisticí prostředky pro domácnost nebo rozpouštědla mohou poškodit povrch vašich komponentů přístroje Sonos. 7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 8.
PAGE 34
32 Vigtig sikkerhedsinformation (Dansk) 1. Læs disse instruktioner. 2. Opbevar disse instruktioner. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand. 6. Rengør kun med en tør, blød klud. 7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installér ikke tæt ved varmekilder såsom radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer varme. 9.
PAGE 35
33 Belangrijke veiligheidsinformatie (Nederlands) 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaakof oplosmiddelen kunnen de afwerking van Sonos-componenten beschadigen. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant. 8.
PAGE 36
34 Important Safety Information (English) 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos components. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
PAGE 37
35 Oluline ohutusalane informatsioon (Eesti keel) 1. Lugege juhised läbi. 2. Hoidke need kättesaadavas kohas. 3. Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele. 4. Järgige kõiki juhiseid. 5. Ärge kasutage seadet vee läheduses. 6. Puhastage ainult kuiva ja pehme riidest lapiga. Majapidamises kasutatavad puhastusvahendid või lahustid võivad Sonose detailide viimistlust vigastada. 7. Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid. Järgige paigaldamisel tootjapoolseid juhiseid. 8.
PAGE 38
36 Tärkeitä turvallisuustietoja (Suomi) 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota huomioon kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla, pehmeällä liinalla. Kodin puhdistusaineet tai liuottimet voivat vaurioittaa Sonos-komponenttien pintaa. 7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8.
PAGE 39
37 Informations importantes relatives à la sécurité (Français) 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. 8.
PAGE 40
38 Wichtige Sicherheitsinformationen (Deutsch) 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers. 8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
PAGE 41
39 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας (Ελληνικά) 1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. 2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. 3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 5. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά στο. 6. Να καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Τα οικιακά καθαριστικά ή διαλύτες μπορεί να φθείρουν το φινίρισμα των στοιχείων της Sonos. 7. Μη φράζετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 8.
PAGE 42
40 14. Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε την παρούσα συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία. 15. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά που στάζουν ή πιτσιλούν και δεν πρέπει να τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα. Fontos biztonsági információk (Magyar) 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Tartsa meg ezeket az utasításokat. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Kövessen minden utasítást. 5.
PAGE 43
41 14. Figyelmeztetés: A tűz- vagy áramütés veszély csökkentése érdekében ne tegye ki a berendezést esőnek vagy nedvességnek. 15. Ne tegye ki a berendezést csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen rá vízzel megtöltött tárgyakat, pl. vázákat. Informazioni importanti per la sicurezza (Italiano) 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6.
PAGE 44
42 14. Avviso: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. 15. Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su di esso.
PAGE 45
43 ㆙࿌ ⅆ⅏ࡸ㟁Ẽࢩࣙࢵࢡࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊᶵჾࢆ㢼㞵࡟ࡉࡽࡉ࡞ ࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᶵჾࢆỈ࡟ࡉࡽࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾࡢୖ࡟ⰼ⎼࡞࡝ࡢᾮయࡢධࡗࡓ≀యࢆ࠾࠿࡞࠸࡛ ࡃࡔࡉ࠸ࠋ Note: ᒇෆᑓ⏝W52 / W53. Svarīga drošības informācija (Latviski) 1. Izlasiet šīs instrukcijas. 2. Saglabājiet šīs instrukcijas. 3. Ņemiet vērā visus brīdinājumus. 4. Ievērojiet visus norādījumus. 5. Neizmantojiet šo ierīci ūdens tuvumā. 6. Tīriet tikai ar sausu, mīkstu drānu. Sadzīves tīrīšanas līdzekļi vai šķīdinātāji var sabojāt Sonos komponentu apdari. 7. Nenosprostojiet ventilācijas atveres.
PAGE 46
44 12. Visi apkopes darbi ir jāveic Sonos kvalificētam apkopes personālam. Apkope ir nepieciešama, ja ierīcei ir radušies bojājumi, piemēram, ir bojāts strāvas kabelis vai spraudnis, tai ir uzšļakstījies šķidrums vai ierīcē ir iekrituši kādi priekšmeti, ierīce tikusi pakļauta lietus vai mitruma iedarbībai, nedarbojas normāli vai ir nokritusi. 13. Vienmēr jābūt pieejamai kontaktdakšai, lai atvienotu aprīkojumu. 14.
PAGE 47
45 12. Visas aptarnavimas turi būti atliekamas Sonos kvalifikuoto aptarnaujančio personalo. Aptarnavimas prietaisui reikalingas, jei jis buvo pažeistas, pavyzdžiui, pažeistas elektros energijos tiekimo laidas ar kištukas, ant prietaiso išpiltas skystis, užkrito daiktai, į jį pateko lietaus ar drėgmės, jis neveikia arba buvo numestas. 13. Maitinimo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas, kad būtų galima atjungti prietaisą. 14.
PAGE 48
46 12. Irreferi s-servicing kollu lil staff ikkwalifikat tas-service ta’ Sonos. Is-servicing hu meħtieġ meta t-tagħmir tkun saritlu l-ħsara bi kwalunkwe mod, bħal meta l-power-supply cable jew ilplug ikollhom il-ħsara, ikun inxtered xi likwidu ġot-tagħmir, it-tagħmir ikun ġie espost għax-xita jew l-umdità, it-tagħmir ma jkunx qed jaħdem b’mod normali jew ikun twaqqa’. 13. Għandu jkun hemm aċċess mingħajr problemi għaIl-Mains plug biex it-tagħmir jiġi skonnettjat. 14.
PAGE 49
47 12. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noe vis som når strømkabelen eller kontakten er skadet, væske har blitt sølt eller objekter har falt i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fukt, ikke fungerer normalt eller har blitt sluppet ned. 13. Hovedstrømkontakten skal være tilgjengelig for å koble fra utstyret. 14.
PAGE 50
48 12. W kwestiach serwisowych należy kontaktować się z wykwalifikowaną obsługą serwisową Sonos. Naprawy sprzętu są konieczne w przypadku wystąpienia jakichkolwiek uszkodzeń, takich jak zniszczenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie na sprzęt płynów lub upuszczenie na sprzęt przedmiotów, wystawienie sprzętu na deszcz lub wilgoć oraz kiedy urządzenie nie działa normalnie lub spadło na ziemię. 13.
PAGE 51
49 12. Solicite qualquer serviço de manutenção a uma equipe qualificada. A manutenção será necessária caso o dispositivo sofra dados, tais como: caso o cabo de alimentação ou o plugue estejam danificados, caso líquidos sejam derramados ou objetos caiam dentro do dispositivo, caso o dispositivo seja exposto à chuva ou à umidade, caso apresente mal funcionamento ou sofra uma queda. 13. O plugue principal deve estar facilmente acessível para desconectar o equipamento. 14.
PAGE 52
50 12. Consultaţi personalul calificat de service al Sonos în orice problemă tehnică. Este necesară reparaţia atunci când aparatul a fost avariat în orice fel: de exemplu cablul de alimentare sau fişa au fost avariate, a fost vărsat lichid sau au căzut obiecte în interiorul aparatului, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează normal sau a fost scăpat. 13. Priza de alimentare trebuie să fie uşor accesibilă pentru deconectarea aparatului de la reţea. 14.
PAGE 53
51 10. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем. 11. Отключайте данное устройство от сети во время грозы или если вы не планируете использовать устройство в течение продолжительного времени. 12. Техническое обслуживание устройства должен осуществлять квалифицированный персонал компании Sonos.
PAGE 54
52 ࠷य൘䘁≤Ⲵൠᯩ֯⭘ᵜ䇮༷Ǆ ਚ㜭⭘䖟ᒢᐳ␵⌱ᵜ䇮༷Ǆᇦ⭘␵⌱ࡲᡆⓦࡲਟ㜭Պᦏൿ Sonos 㓴ԦⲴ㺘䶒Ǆ ࠷य䱫ຎԫօ䙊仾ਓǄ᤹➗লᇦᨀ‫Ⲵ׋‬䈤᰾Җ䘋㹼ᆹ㻵Ǆ ࠷यሶᵜ䇮༷ᆹ㻵൘✝Ⓚ ˄ֻྲᮓ✝ಘǃ✝Ჲᆈಘǃ⚹ᆀ˅ᡆަԆՊӗ⭏✝Ⲵ 㻵㖞䱴䘁Ǆ 䱢→⭥Ⓚ㓯㻛䑙ࡠᡆཀྵࡠˈቔަ㾱ሿᗳ‫؍‬ᣔᨂཤǃ⭥Ⓚᨂᓗ৺ަ൘ᵜ䇮༷кⲴ ࠪਓ⛩Ǆ ਚ֯⭘লᇦᤷᇊⲴ䱴Ԧ 䝽ԦǄ 䴧䴘ཙ≄ᡆ䮯ᵏн֯⭘ᵜ䇮༷ᰦˈᓄᤄࠪަ⭥ⓀᨂཤǄ ᵜ䇮༷Ⲵа࠷㔤‫؞‬ᓄ⭡ਸṬⲴ Sonos 㔤‫؞‬Ӫઈᢗ㹼Ǆаᰖᵜ䇮༷ਇࡠԫօᦏ ൿˈቡ䴰㾱䘋㹼㔤‫ ؞‬üü ᦏൿᛵߥवᤜ˖⭥Ⓚ㓯ᡆᨂཤᦏൿ˗ᴹ⏢փ⑇‫ޕ‬ᡆᔲ⢙ 㩭‫ࡠޕ‬ᵜ䇮༷ѝ˗ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ䴘≤ᡆ⒯≄ˈн㜭↓ᑨᐕ֌ˈᡆ㻛᪄㩭Ǆ ⭥Ⓚᨂཤᓄ㜭䲿ᰦӾᨂᓗᤄࠪǄ 䆖੺˖ ѪҶ䱽վ⚛⚮ᡆ䀖⭥仾䲙ˈ࠷य䇙ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ䴘≤ᡆ⒯≄Ǆ н㾱䇙ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ┤㩭⢙ᡆ⒵ࠪ⢙ˈн㾱ሶ㻵ᴹ⏢փⲴ⢙փ ˄ֻྲ㣡⬦˅᭮ ൘ᵜ䇮༷кǄ Dôležité bezpečnostné informácie (Slovensky) 1.
PAGE 55
53 5. Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vody. 6. Čistite len mäkkou, suchou handričkou. Domáce čistiace prípravky a detergenty môžu poškodiť povrch Vašich Sonos komponentov. 7. Nezakrývajte vetracie otvory. Montáž vykonávajte v súlade s pokynmi výrobcu. 8. Neukladajte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, pece alebo iné zariadenia vyžarujúce teplo. 9.
PAGE 56
54 6. Čistite jo samo s suho mehko krpo. Gospodinjska čistila ali topila lahko poškodujejo zaključni sloj na vaših komponentah Sonos. 7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca. 8. Ne namestite je blizu virov toplote, kot so radiatorji, ogrevala, štedilniki ali druge naprave, ki proizvajajo toploto. 9. Zaščitite električni kabel tako, da se ne hodi po njem ali da ni ukleščen, predvsem pri vtičih, primerno embalažo, in točko, iz katere izhaja iz naprave. 10.
PAGE 57
55 7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas o cualquier otro aparato que produzca calor. 9. Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los enchufes, en los receptáculos y en el punto de salida del aparato. 10. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.
PAGE 58
56 8. Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra apparater som avger värme. 9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten. 10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren 11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas under längre tid. 12. All service skall utföras av Sonos kvalificerade servicepersonal.
PAGE 59
57 9. Özellikle fişlerde, çoklu prizlerde ve kabloların cihazdan çıktığı noktalarda güç kablosunun üzerine basılmasını veya sıkışmasını önleyin. 10. Sadece üreticinin belirttiği eklentileri/aksesuarları kullanın. 11. Gök gürültülü fırtınalarda ve uzun süre kullanılmayacaksa cihazın prizle olan bağlantısını kesin. 12. Tüm servis işlemlerini Sonos’un vasıflı servis personeline bırakın.
PAGE 60
Sonos, Inc. www.sonos.com 640-00377 Rev C Beam_LegalBooklet_640-00377.