Important Product Information 5GHz_LegalBooklet_640-00275_124.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. SONOS and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
1 To reduce our use of paper, we have moved our product documentation online. For the latest Sonos product guides, please go to www.sonos.com/guides. Technical Support • Web site • Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance. • Email • Telephone • Support@sonos.
2 License Agreement and Limited Warranty (U.S. and rest of world, excluding Europe) Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT").
3 (c) Sections 1(b), 3, 4, 6(c), 7 and 9 shall survive termination or expiration for any reason. 3. COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWS Sonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein, You agree to do the same.
4 MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN SECTION 6(A), THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTY. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT. Some jurisdictions do not allow a limitation on implied warranties, and so the foregoing disclaimer may not apply to You.
5 the Products had not been so combined; or (iii) use of the Products other than as authorized under this Agreement. (c) Entire Liability. THE FOREGOING PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE ENTIRE LIABILITY AND OBLIGATIONS OF SONOS, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR ALLEGED INFRINGEMENT OF OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT BY THE PRODUCT. 9.
6 the Product for the purpose of operating the Product, and (ii) use the desktop application portion(s) of the Software on any personal computer owned or controlled by You during the Term. You may not transfer the Software to any other computing device or otherwise remove the Software from the Product. Notwithstanding any license granted herein by Sonos, You acknowledge and agree that it is Your sole responsibility to comply with U.S.
7 and for any reason. Sonos makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support for, any such third party content or technologies. 6. WARRANTY AND DISCLAIMER (a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that, for a period of two (2) years after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship.
8 (b) IN NO EVENT SHALL SONOS’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY LAW. (c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy.
9 sale of goods is not applicable to this Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements not specifically incorporated herein. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
10 (b) Vous acceptez de ne pas copier, modifier, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le produit dans la mesure où une telle restriction n’est pas prohibée par la loi. Sauf pour la licence limitée accordée ici, Sonos et ses fournisseurs conservent par le présent document tous les droits, habilitations et intérêts sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux incorporés au logiciel. Tous les autres droits sont réservés par Sonos.
11 6. GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ (a) Garantie limitée. Sonos vous garantit pendant une période d’un (1) an à compter de la date originale d’achat du produit que ce dernier est exempt de défauts de matière et de fabrication. SONOS NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, NI QUE TOUTES LES ERREURS POURRONT ÊTRE CORRIGÉES.
12 (b) EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE SONOS ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES INHÉRENTS À UNE OU PLUSIEURS CAUSES D’ACTION N’EXCÉDERA LE PRIX QUE VOUS AVEZ PAYÉ À L’ACHAT DU PRODUIT. (c) Les limitations stipulées à la section 7 s’appliqueront même si Sonos, ses fournisseurs ou distributeurs ont été informés de la possibilité de ce genre de dommages ou de tout type d’usage envisagé par vous. Ces limitations s’appliqueront nonobstant le manque de but essentiel de tout recours limité.
13 autre moyen, sans le consentement écrit préalable de Sonos. Toute tentative de cession de votre part sans consentement écrit préalable sera considérée comme nulle et non avenue. Pour toute question relative à ce contrat, veuillez envoyer un message à l’adresse support@sonos.com ou composer le (800) 680-2345. Sonos Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
14 䇨ਟ䇱ⲴᦸҸ D ṩᦞᵜॿ䇞ⲴᶑⅮ઼ᶑԦˈ Sonos ሶᦸҸᛘ⨳ޘ㤳ത䘲⭘ǃ䶎ᧂԆǃнਟ䖜䇙ⲴњӪ䇨 ਟ䇱 ˄нᗇ䖜ᦸ˅ˈ֯ᛘਟԕ˖ L ࠪҾӗ૱ѻⴞⲴ㘼֯⭘ӗ૱ਜ਼Ⲵ䖟Ԧ˗ LL ൘ ᴹ᭸ᵏˈ൘ᛘᤕᴹᡆ᧗ࡦⲴԫօњӪ䇑㇇ᵪк֯⭘䖟ԦⲴṼ䶒ᓄ⭘〻ᒿ䜘࠶DŽнᗇሶ䖟 ԦՐ䗃ࡠԫօަԆ䇑㇇ᵪᡆሶ䖟ԦӾӗ૱ѝ〫䲔DŽн㇑ Sonos ൘ᵜॿ䇞ѝᦸҸԫօ䇨ਟ 䇱ˈᛘ䜭䇔ᒦ਼ˈᛘሩҾ㠚䓛൘֯⭘䖟Ԧ䗷〻ѝ䚥ᆸ㖾ഭ৺ഭ䱵⡸ᵳ⌅Ⲵᛵߥ䍏ޘ䜘 䍓ԫDŽ E ᛘ਼н൘䘲⭘Ⲵᕪࡦᙗ⌅ᖻ⾱→Ⲵᛵߥлሩӗ૱䘋㹼༽ࡦǃ؞᭩ǃ৽ੁᐕ〻ǃ৽㕆䈁 ᡆ৽≷㕆DŽ䲔ᵜॿ䇞ᦸҸⲴᴹ䲀䇨ਟཆˈ Sonos ৺ަᓄ୶ሩ䖟Ԧਜ਼Ⲵ⨳ޘ㤳ത䘲⭘Ⲵ ⸕䇶ӗᵳ⮉؍ᡰᴹᵳ࡙DŽ Sonos ⮉؍ᡰᴹަԆᵳ࡙DŽᛘ䇔ᒦ਼ˈӗ૱ᡰਜ਼઼⭘Ҿࡋ䙐 ӗ૱Ⲵᢰᵟᱟᶱާԧ٬Ⲵ୶ъ〈ᇶˈфᱟ Sonos ⲴуᴹᢰᵟˈᛘнՊੁԫօㅜйᯩᣛ䵢ᛘ ᡰᦼᨑⲴ↔㊫୶ъ〈ᇶDŽ F Sonos ⋑ᴹѹ࣑ᨀԫօӗ૱Ⲵᴤᯠᡆॷ㓗ᴽ࣑ˈնྲ᷌ᴹᨀ↔ˈ㊫ᴤᯠǃॷ㓗ԕ৺ ᡰᴹ᮷ẓ൷ᓄ㻛㿶Ѫ Ā ӗ૱ āˈфᓄਇᵜॿ䇞ⲴᶑⅮ઼ᶑԦ䲀ࡦDŽ
15 →䇯䰞઼ ᡆ᭟ᤱ↔㊫ㅜйᯩᇩᡆᢰᵟⲴᵳ࡙DŽ൘䘹ᤙᡆ㔗㔝᭟ᤱԫօ↔㊫ㅜйᯩᇩ ᡆᢰᵟᯩ䶒ˈ Sonos нԫօ༠᰾ᡆ؍䇱DŽ ݽ઼؞؍䍓༠᰾ D ᴹ䲀؞؍DŽ Sonos ੁᛘ؍䇱ˈ㠚䍝Ҡӗ૱ѻᰕ䎧аᒤˈࠑ⭡Ҿ⭏ӗᶀᯉ઼ࡦ䙐ᐕ㢪ᕅ 䎧Ⲵ䍘䟿㕪䲧൷Ҹԕݽ䍩؞؍DŽ SONOS н؍䇱ӗ૱൘ᐕ䗷〻ѝнՊѝᯝᡆᰐ䭉䈟ˈҏн ؍䇱ᡰᴹ䭉䈟䜭ਟԕ↓؞DŽྲ᷌ᛘᱟ⭘ᡧˈᵜ؞؍ᱟ൘ᛘⲴ⌅ᇊᵳ࡙สѻк㺕ݵᨀ Ⲵˈᒦнᖡ૽ᛘⲴ⌅ᇊᵳ࡙DŽ䲔ㅜ F ᶑ㿴ᇊԕ৺оԫօᕪࡦᙗ⎸䍩㘵ᵳ⳺؍ᣔ⌅ᴹᣥ 䀖ཆˈ Sonos ሶߣᇊަୟа䍓ԫԕ৺ᛘⲴୟа㺕ᮁ᧚ᯭѪ㔤؞ᡆᴤᦒӗ૱DŽྲ᷌к䘠є⿽ ᧚ᯭ൷н䘲⭘ˈሶՊ䘰䘈ᛘ᭟Ԉ䠁仍Ⲵа䜘࠶ˈഐѪᛘᐢ㓿֯⭘䗷ӗ૱DŽ E 䲀ࡦDŽк䘠؍䇱н䘲⭘Ҿ⭡Ҿԕлഐሬ㠤Ⲵӗ૱䰞仈˖ L ᵚᡀ࣏ᇎᯭ Sonos ᨀ Ⲵӗ૱䭉䈟༽؞ᡆ䭉䈟 ˗↓؞LL ԕᵚ㓿ᵜॿ䇞㿴ᇊᡆᦸᵳⲴᯩᔿ֯⭘䈕ӗ૱˗ᡆ LLL ሶ䈕ӗ૱оަԆӗ૱ˈԕ৺䶎 Sonos ᨀфнㅖਸ Sonos ᮷ẓ㿴ᇊⲴ⺜Ԧᡆӗ૱а ਼֯⭘DŽ F
16 㘼ᕅ䎧ⲴӪ䓛Քӑᡰ䙐ᡀⲴᦏཡDŽሩҾӗ૱䍓ԫˈㅜ ᶑѝⲴ䲀ࡦӵ䘲⭘Ҿоӗ૱䍓ԫᴹ Ⲵޣᕪࡦᙗ㿴ࡉݱ䇨Ⲵ㤳തDŽ H ㅜ ᶑѝⲴ䲀ࡦнՊሩᛘѪ⭘ᡧᡰᤕᴹⲴ⌅ᇊᵳ࡙䙐ᡀᖡ૽DŽ ץᵳ䎄گ D 䎄گDŽྲ᷌ᛘ➗ᵜॿ䇞㿴ᇊ઼ᦸᵳᤷ᧗ӗ૱Ⲵԫօ䜘࠶ץ⣟ҶԫօㅜйᯩⲴ⡸ᵳᡆ ץঐҶ䈕ㅜйᯩⲴ୶ъ〈ᇶˈࡉਚ㾱ਁ⭏ԕлᛵᖒˈ Sonos ൷ᓄሩᛘᨀࠪⲴ㍒䎄ǃ㾱≲ǃ 䇹䇬ᡆ⭣䇹 ˄Ā ㍒䎄 ā˅䘋㹼䗙ᣔᡆ༴⨶˖ L ৺ᰦੁ Sonos ᨀࠪҶ㍒䎄Җ䶒䙊⸕˗ LL 㔉Ҹ Sonos ᧗ࡦ઼ᆹᧂ䗙ᣔ઼༴⨶㍒䎄ⲴᧂԆᵳ࡙˗ LLL ੁ Sonos ᨀᡰᴹо㍒ 䎄Ⲵޣᗵ㾱઼ؑॿࣙˈޣ䍩⭘⭡ Sonos ᣵ ˄նн㺕گᛘᦏཡⲴᇍ䍥ᰦ䰤˅DŽ Sonos ᓄ᭟Ԉ⭡↔㊫㍒䎄ᕅ㠤Ⲵᡰᴹ⨶䎄䠁仍ǃᦏཡ઼䍩⭘DŽᛘ㠚㹼ᣵ৲о㍒䎄䗙ᣔⲴ 䍩⭘DŽ Sonos ᰐ享ᣵԫօᵚ㓿һݸҖ䶒㿴ᇊⲴ䍩⭘DŽ E 䎄گ䲀ࡦDŽቭ㇑ᴹк䘠㿴ᇊˈնਁ⭏ԕлᛵᖒᰦˈ Sonos ᾲнሩ㍒䎄䍏䍓˖ L Sonos Җ䶒䙊⸕ᛘྲ᷌㔗㔝֯⭘䈕ӗ૱ሶਟ㜭ӗ⭏↔䇹䇬仾䲙䎵䗷йॱ
17 Regulatory Information EUROPE [Hrvatski] Sonos ovime izjavljuje da ovaj proizvod odgovara zahtjevima direktive za elektromagnetsku podnošljivost 2004/108/EZ, direktive za niskonaponske uređaje 2006/95/EZ, direktive za ekološki dizajn 2005/32/EZ, direktive o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU te direktive o radio i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EZ ukoliko se instalira i koristi u skladu s uputama proizvođača.
18 installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner. En kopi af den fulde overensstemmelseserklæring kan hentes på www.sonos.com/support/policies. SonosNet er Sonos' trådløse mesh-netværksarkitektur, som er konstrueret til at levere en robust overførsel af digital musikstreaming i HiFi-kvalitet. Alle Sonos-afspillere på SonosNet-netværket fungerer både som klient og adgangspunkt samtidigt.
19 network, Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains.
20 SonosNet est l'architecture de réseau maillé propriétaire sans fil conçue pour permettre une transmission fiable haute fidélité lors de la diffusion de musique numérique. Tous les lecteurs Sonos au sein du réseau maillé SonosNet servent à la fois de client et de point d'accès. Chaque lecteur Sonos augmente la portée du réseau maillé SonosNet. En effet, il n'est pas indispensable que chaque périphérique soit à la portée d'un point d'accès central.
21 Επιπροσθέτως της επέκτασης του εύρους μεταξύ προϊόντων της Sonos, η SonosNet μπορεί να επεκτείνει το εύρος άλλων συσκευών δικτύωσης δεδομένων που βρίσκονται στο οικιακό περιβάλλον, όπως συσκευές Android που είναι απευθείας συνδεδεμένες με to SonosNet. Λόγω των απαιτήσεων υψηλής διαθεσιμότητας δικτύου του δικτύου πλέγματος της SonosNet, οι συσκευές αναπαραγωγής της Sonos δεν διαθέτουν λειτουργία αναμονής ή απενεργοποίησης πέραν της αποσύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας από την παροχή ρεύματος.
22 SonosNet ir patentēta bezvadu režģtīkla arhitektūra, kas izveidota, lai nodrošinātu augstas precizitātes straumējamās digitālās mūzikas stabilu pārraidi. Visi Sonos atskaņotāji ar SonosNet režģtīklu vienlaikus darbojas gan kā klienti, gan kā piekļuves punkti. Katrs Sonos atskaņotājs paplašina SonosNet režģtīkla pārklājumu, jo, tā kā katrai ierīcei jābūt vismaz viena cita Sonos atskaņotāja pārklājuma robežās, tai nav jābūt centrālā piekļuves punkta pārklājuma robežās.
23 SonosNet er vårt eget arkitektur for trådløst serienettverk som er ment å gi robuste overføringer av HiFistreaming av musikk. Alle Sonos-spillere innenfor rekkevidden til SonosNet-serienettverket virker som både klient og tilgangspunkt samtidig. Hver Sonos-spiller utvider rekkevidden til SonosNet-serienettverket fordi selv om hver enhet må være innenfor rekkevidde av minst én Sonos-spiller, må de ikke være innenfor rekkevidde av et sentralt tilgangspunkt.
24 [Română] Sonos atestă că acest produs este conform cu cerinţele cuprinse în Directiva EMC 2004/108/CE, Directiva privind Tensiunea Joasă 2206/95/CE, Directiva privind Proiectarea Ecologică 2005/32/CE, Directiva ROHS 2001/65/UE şi Directiva R&TTE atunci când produsul este instalat şi folosit în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Un exemplar al Declaraţiei de Conformitate complete poate fi găsit la adresa www.sonos.com/support/policies.
25 zankastega omrežja SonosNet predvajalniki Sonos nimajo načina pripravljenosti ali načina off in jih je treba izključiti iz napetostnega napajanja. [Español] Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004/108/EC, la Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC, la Directiva RoHS 2011/65/EU y la Directiva R&TTE 1999/5/EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante. Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad completa en www.sonos.
26 • All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.
27 RF Exposure Requirements To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required between the equipment and the body of the user or nearby persons.
28 ϡϭ ϞϴѧѧѧλϮΘϟ βΑΎѧѧѧϘϣ ϕϮѧѧѧϓ ΔѧѧѧλΎΧ ˬΔѧѧѧϗΎτϟ ϞѧѧѧΒϛ ϕϮѧѧѧϓ ςϐѧѧѧπϳ ϭ ΪѧѧѧΣ ϲѧѧѧθϤϳ ϻ ϰѧѧѧϠϋ ιήѧѧѧΣΔѧѧϣ˯ϼϤϟ βΑΎѧѧϗ ίΎϬΠϟ Ϧϣ ΎϬΟϭήΧ ϊϗϮϣϭ. .9 ϊϴϨѧѧѧѧѧѧμΘϟ ΔѧѧѧѧѧѧϬΟ ΎϬΗΩΪѧѧѧѧѧѧΣ ϲΘѧѧѧѧѧѧϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧϘΤϠϤϟ/ΕΎϘϓήϤϟ ϻ· ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧδΗ ϻ. .10 Ϊѧѧϋ ΪѧѧϨϋ ϭ ΔѧѧϳΪϋήϟ ϒѧѧλϮόϟ ˯ΎѧѧϨΛ ϲΑήѧѧϬϜϟ έΎѧѧϴΘϟ έΪѧѧμϣ Ϧѧѧϋ ίΎѧѧϬΠϟ άѧѧϫ ϞѧѧμϓΕήΘѧѧѧѧѧϔϟ ϪϣΪΨΘѧѧѧѧѧγ ϡ ΔѧѧѧϠϳϮρ ΔѧѧѧϴϨϣί. .11 ϯΪѧѧϟ ϞѧϫΆϣ ΔϧΎϴѧλ ϒѧυϮϣ ϰѧϟ· ωϮΟήϟ ϰΟέ Sonos ˯ήѧѧΟ· ϡΰѧѧϠϳ .
29 8. Ne postavljajte u blizini izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, štednjaci, ili drugi uređaji koji proizvode toplinu. 9. Mrežni kabel zaštitite i pazite da se preko njega ne hoda, da ga se ne prikliješti, posebice utikače, utičnice, i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja. 10. Koristite samo dodatke/pribor koje je naveo proizvođač. 11. Tijekom grmljavinskog nevremena, ili kada se uređaj ne koristi na duže vrijeme, izvucite utikač iz utičnice. 12.
30 7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla jako radiátorů, ohřívačů vzduchu, kamen nebo jiných přístrojů, které vytváří teplo. 9. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a u místa výstupu z přístroje. 10. Používejte pouze přípojky/příslušenství určené výrobcem. 11. Odpojte přístroj při bouřce nebo při delším odstavení. 12.
31 7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installér ikke tæt ved varmekilder såsom radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer varme. 9. Beskyt strømkablet fra at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og punktet, hvor de udgår fra apparatet. 10. Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten. 11.
32 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van Sonos-componenten beschadigen. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten die warmte afgeven. 9.
33 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos components. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. 9.
34 4. Järgige kõiki juhiseid. 5. Ärge kasutage seadet vee läheduses. 6. Puhastage ainult kuiva ja pehme riidest lapiga. Majapidamises kasutatavad puhastusvahendid või lahustid võivad Sonose detailide viimistlust vigastada. 7. Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid. Järgige paigaldamisel tootjapoolseid juhiseid. 8. Ärge paigaldage soojusallikate (nagu näiteks radiaatorid, küttekanalite avad, ahjud või muud soojusallikad) lähedusse. 9.
35 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla, pehmeällä liinalla. Kodin puhdistusaineet tai liuottimet voivat vaurioittaa Sonos-komponenttien pintaa. 7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna lämmönlähteiden, kuten patterien, lämmittimien ja liesien, tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle. 9.
36 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 9.
37 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers. 8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme produzieren. 9.
38 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας (Ελληνικά) 1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. 2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. 3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 5. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά στο. 6. Να καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Τα οικιακά καθαριστικά ή διαλύτες μπορεί να φθείρουν το φινίρισμα των στοιχείων της Sonos. 7. Μη φράζετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 8.
39 14. Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε την παρούσα συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία. 15. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά που στάζουν ή πιτσιλούν και δεν πρέπει να τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα. Fontos biztonsági információk (Magyar) 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Tartsa meg ezeket az utasításokat. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Kövessen minden utasítást. 5.
40 13. A fő tápkábelnek mindig hozzáférhetőnek kell lennie, hogy bármikor kihúzhassa. 14. Figyelmeztetés: A tűz- vagy áramütés veszély csökkentése érdekében ne tegye ki a berendezést esőnek vagy nedvességnek. 15. Ne tegye ki a berendezést csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen rá vízzel megtöltött tárgyakat, pl. vázákat. Informazioni importanti per la sicurezza (Italiano) 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4.
41 12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente oppure è caduto per terra. 13. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo.
42 〇㐀ඖࡀᣦᐃࡋࡓᒓရࡲࡓࡣࢡࢭࢧ࣮ࣜࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 㞾㞵ࡢࡁࠊ࠾ࡼࡧ㛗ᮇࢃࡓࡾ⏝ࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊ㟁※ࢆᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡍ࡚ࡢಟ⌮㛵ࡋ࡚ࡣㄆᐃࢧ࣮ࣅࢫဨ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏୗࡉ࠸ࠋ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࡲࡓࡣࣉࣛࢢ ࡀ◚ᦆࡋࡓࠊᾮయࢆࡇࡰࡋࡓࠊ≀ࢆᶵჾⴠࡋࡓࠊᶵჾࢆ㢼㞵ࡉࡽࡋࡓࠊṇᖖືసࡋ࡞ ࠸ࠊࡲࡓࡣⴠୗࡉࡏ࡚ࡋࡲࡗࡓ࡞ࡢ࡛ࠊ⨨ࡀ◚ᦆࡋࡓሙྜࡣಟ⌮ࡀᚲせ࡞ࡾࡲࡍࠋ 㟁※ࣉࣛࢢࡣࠊࡀ୍ࡢሙྜࡍࡄᢤࡅࡿࡼ࠺ࠊᡭࡢᒆࡁ᫆࠸ሙᡤᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ ࠸ࠋ ㆙࿌ ⅆ⅏ࡸ㟁Ẽࢩࣙࢵࢡࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵࠊᶵჾࢆ㢼㞵ࡉࡽࡉ࡞࠸ ࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᶵჾࢆỈࡉࡽࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᶵჾࡢୖⰼ⎼࡞ࡢᾮయࡢධࡗࡓ≀యࢆ࠾࡞࠸࡛ࡃ ࡔࡉ࠸ࠋ Svarīga drošības informācija (Latviski) 1. Izlasiet šīs instrukcijas. 2. Saglabājiet šīs instrukcijas. 3. Ņemiet vērā visus brīdinājumus. 4.
43 9. Aizsargājiet strāvas kabeli, lai uz tā nevarētu uzkāpt vai to iespiest, it īpaši pie spraudņiem, ligzdām un ierīces izejas vietām. 10. Izmantojiet tikai ražotāja norādītās pierīces/piederumus. 11. Atslēdziet šo ierīci pērkona negaisu vai ilgstošas neizmantošanas laikā. 12. Visi apkopes darbi ir jāveic Sonos kvalificētam apkopes personālam.
44 8. Prietaiso nemontuokite šalia šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šilumos skaitiklių, viryklių ar kitų įrengimų, kurie gamina šilumą. 9. Saugokite, kad nebūtų lipama arba spaudžiamas energijos tiekimo laidas, ypač kištukai, kištukiniai lizdai ir jų jungtys prie prietaiso. 10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus. 11. Atjunkite prietaisą perkūnijos metu arba jei jo nenaudojate ilgesnį laiką. 12. Visas aptarnavimas turi būti atliekamas Sonos kvalifikuoto aptarnaujančio personalo.
45 7. Timblukkax kwalunkwe ftuħ tal-ventilazzjoni. Installa b’mod konformi mal-istruzzjonijiet talmanifattur. 8. Tinstallax qrib kwalunkwe sorsi ta’ sħana bħal radiators, heat registers, fran, jew tagħmir ieħor li jipproduċi s-sħana. 9. Ipproteġi l-power cable ħalli ma jintrifisx jew jinqaras, partikularmenti fejn ikun hemm plugs, convenience receptacles, u l-punt fejn joħorġu mit-tagħmir. 10. Uża biss attachments/aċċessorji speċifikati mill-manifattur. 11.
46 6. Rengjør kun med tørr myk klut. 7. Blokker ikke noen ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner. 8. Installer ikke nær varmekilder som radiatorer, varmespjeld, ovner eller andre apparater som genererer varme. 9. Beskytt strømkabelen mot å bli gått på eller klemt, særlig ved kontakter, stikkontakter og punktet hvor de kommer ut av apparatet. 10. Bruk kun tilbehør/utstyr som spesifisert av produsenten. 11.
47 6. Czyścić wyłącznie suchą miękką ściereczką. Tradycyjne środki czyszczące lub rozpuszczalniki mogą zniszczyć powierzchnię elementów systemu Sonos. 7. Nie zatykać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z instrukcjami producenta. 8. Nie instalować sprzętu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, urządzenia rejestrujące ciepło, piecyki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło. 9.
48 5. Não utilize esse dispositivo próximo à água. 6. Limpe somente com um pano seco e macio. 7. Não bloqueie as entradas de ar. Execute a instalação de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale próximo a fontes de calor, como aquecedores, saídas de aparelhos de calefação, fogões ou outros dispositivos que produzem calor. 9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, receptáculos e no ponto em que se conecta ao dispositivo. 10.
49 4. Urmaţi toate instrucţiunile. 5. Nu folosiţi acest aparat lângă apă. 6. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată şi moale. Agenţii de curăţare sau solvenţii de uz domestic pot avaria finisajul componentelor Sonos. 7. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile producătorului. 8. Nu instalaţi lângă surse de căldură precum radiatoare, guri de căldură sau alte aparate care produc căldură. 9.
50 3. Обратите внимание на все предупреждения. 4. Соблюдайте все инструкции. 5. Не используйте данное устройство вблизи воды. 6. Очищайте только с помощью сухой мягкой ткани. Бытовые чистящие средства или растворители могут повредить покрытие компонентов устройства Sonos. 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя. 8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, печей и других устройств, вырабатывающих тепло.
51 14. Предупреждение. Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги. 15. Не допускайте воздействия на устройство капающей воды или попадания брызг и не помещайте на устройство емкости, наполненные жидкостью, например вазы.
52 ᵜ䇮༷Ⲵа࠷㔤؞ᓄ⭡ਸṬⲴ Sonos 㔤؞Ӫઈᢗ㹼DŽаᰖᵜ䇮༷ਇࡠԫօᦏ ൿˈቡ䴰㾱䘋㹼㔤 ؞üü ᦏൿᛵߥवᤜ˖⭥Ⓚ㓯ᡆᨂཤᦏൿ˗ᴹ⏢փ⑇ޕᡆᔲ⢙㩭 ࡠޕᵜ䇮༷ѝ˗ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ䴘≤ᡆ⒯≄ˈн㜭↓ᑨᐕˈᡆ㻛᪄㩭DŽ ⭥Ⓚᨂཤᓄ㜭䲿ᰦӾᨂᓗᤄࠪDŽ 䆖˖ ѪҶ䱽վ⚛⚮ᡆ䀖⭥仾䲙ˈ࠷य䇙ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ䴘≤ᡆ⒯≄DŽ н㾱䇙ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ┤㩭⢙ᡆ⒵ࠪ⢙ˈн㾱ሶ㻵ᴹ⏢փⲴ⢙փ ˄ֻྲ㣡⬦˅᭮൘ ᵜ䇮༷кDŽ Dôležité bezpečnostné informácie (Slovensky) 1. Prečítajte si tieto pokyny. 2. Odložte si tieto pokyny. 3. .Dodržte všetky varovania. 4. Dodržujte všetky pokyny. 5. Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vody. 6. Čistite len mäkkou, suchou handričkou.
53 11. Zariadenie počas búrky alebo pred dlhším obdobím bez používania odpojte od zdroja napájania. 12. Akýkoľvek servis nechajte na kvalifikovaný personál spoločnosti Sonos. Servis je potrebný, ak bolo zariadenie akokoľvek poškodené - napr. je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, bola doň naliata akákoľvek tekutina alebo doň spadli nejaké predmety, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje správne alebo spadlo. 13.
54 10. Uporabljajte samo priključke/pripomočke, ki jih je določil proizvajalec. 11. Napravo izklopite v času neurja ali če jo dlje časa ne boste uporabljali. 12. Servise za Sonos naj izvedejo usposobljeni serviserji. Servis je potreben, če je bila naprava kakorkoli poškodovana, če je električni napajalni kabel ali vtič poškodovan,če je bila tekočina prelita ali če so objekti padli v napravo, če je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, če ne deluje pravilno ali če je padla. 13.
55 9. Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los enchufes, en los receptáculos y en el punto de salida del aparato. 10. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante. 11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de tiempo. 12. Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado.
56 8. Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra apparater som avger värme. 9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten. 10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren 11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas under längre tid. 12. All service skall utföras av Sonos kvalificerade servicepersonal.
57 7. Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına göre montaj yapın. 8. Radyatör, kalorifer, ısıtıcı veya diğer ısı üreten cihazlar gibi herhangi bir ısı kaynağının yanına kurmayın. 9. Özellikle fişlerde, çoklu prizlerde ve kabloların cihazdan çıktığı noktalarda güç kablosunun üzerine basılmasını veya sıkışmasını önleyin. 10. Sadece üreticinin belirttiği eklentileri/aksesuarları kullanın. 11.
Sonos, Inc. www.sonos.com 5GHz_LegalBooklet_640-00275_124.
