5GHz_LegalBooklet_640-00142.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 0 Friday, June 27, 2014 12:36 PM THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 1 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 1 Technical Support • Web site • Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance. • Email • Support@sonos.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 2 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 2 Regulation Information Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, Eco-Design Directive 2005/32/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.
GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 3 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 3 Sonos erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 4 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 4 varje enhet måste vara inom räckvidden för minst en annan Sonos-spelare, behöver de inte vara inom räckvidden för en central åtkomstpunkt. Förutom att utöka räckvidden mellan Sonos-produkter kan SonosNet utöka räckvidden för andra datanätverksenheter i hemmet, exempelvis Android-enheter som är direkt uppkopplade till SonosNet.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 5 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 5 las instrucciones del fabricante. Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad completa en www.sonos.com/support/policies. SonosNet es la arquitectura de red de malla inalámbrica de propiedad diseñada para proporcionar una transmisión sólida de música digital en alta fidelidad. Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actúan como cliente y punto de acceso simultáneamente.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 6 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 6 συσκευή πρέπει να είναι εντός του εύρους τουλάχιστον μίας άλλης συσκευής αναπαραγωγής της Sonos, δεν χρειάζεται να είναι εντός του εύρους ενός κεντρικού σημείου πρόσβασης. Επιπροσθέτως της επέκτασης του εύρους μεταξύ προϊόντων της Sonos, η SonosNet μπορεί να επεκτείνει το εύρος άλλων συσκευών δικτύωσης δεδομένων που βρίσκονται στο οικιακό περιβάλλον, όπως συσκευές Android που είναι απευθείας συνδεδεμένες με to SonosNet.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 7 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 7 The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 8 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 8 Exigences en matière d'exposition aux radiofréquences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d'Industrie Canada concernant l'exposition, une distance minimum de 20 cm (8 pouces) doit être respectée entre l'équipement et l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité. Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 9 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 9 9. Protect the power cable from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to Sonos qualified service personnel.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 10 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 10 Wichtige Sicherheitsinformationen (Deutsch) 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers. 8.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 11 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 11 13. Der Netzstecker sollte gut zugänglich sein, um das Gerät jederzeit von der Stromversorgung trennen zu können. 14. Warnung: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren. 15. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät, um es vor Spritzwasser zu schützen. Belangrijke veiligheidsinformatie (Nederlands) 1.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 12 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 12 10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde accessoires. 11. Haal bij onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. 12. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van Sonos.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 13 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 13 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på dina Sonos-komponenter. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8. Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra apparater som avger värme. 9.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 14 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 14 Informations importantes relatives à la sécurité (Français) 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 15 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 15 13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil. 14. Avertissement : afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie, ni à l'humidité. 15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 16 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 16 9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, receptáculos e no ponto em que se conecta ao dispositivo. 10. Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante. 11. Desconecte o dispositivo em caso de relâmpagos ou durante longos períodos de inatividade. 12. Solicite qualquer serviço de manutenção a uma equipe qualificada.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 17 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 17 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los componentes de Sonos. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante 8.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 18 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 18 Vigtig sikkerhedsinformation (Dansk) 1. Læs disse instruktioner. 2. Opbevar disse instruktioner. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand. 6. Rengør kun med en tør, blød klud. 7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 19 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 19 13. Stikket skal nemt kunne frakobles fra udstyret. 14. Advarsel: Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt for at reducere risikoen for brand og elektrisk stød. 15. Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet. Viktig sikkerhetsinformasjon (Norsk) 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Ta hensyn til alle advarsler. 4.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 20 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 20 9. Beskytt strømkabelen mot å bli gått på eller klemt, særlig ved kontakter, stikkontakter og punktet hvor de kommer ut av apparatet. 10. Bruk kun tilbehør/utstyr som spesifisert av produsenten. 11. Koble fra dette apparatet under tordenvær eller når det ikke brukes for lengre tidsperioder. 12. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 21 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 21 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei componenti Sonos. 7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore. 8.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 22 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 22 重要な安全上の情報 ( 日本語 ) 1. 説明書をお読みください。 2. 説明書を保管しておいてください。 3. 警告には従ってください。 4. 指示にはすべて従ってください。 5. 機器を水の近くで使用しないでください。 6. 乾いた柔らかい布できれいにしてください。家庭用クリーナーや溶剤によって、 Sonos コンポーネントの表面が破損する可能性があります。 7. 換気口を防がないでください。製造元の指示に従ってインストールを行ってくだ さい。 8. ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ、もしくは暖房器具の近くに設置し ないでください。 9. 電源ケーブル、特にプラグ、延長コード、およびそれらが機器から出ている部分 が踏まれたり、ねじれたりすることがないように保護してください。 10. 製造元が指定した付属品またはアクセサリーのみを使用してください。 11. 雷雨のとき、および長期にわたり使用しない場合は、電源を抜いてください。 12.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 23 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 23 13. 電源プラグは、万が一の場合にすぐに抜けるように、手の届き易い場所に差し 込んでください。 14. 警告 : 火災や電気ショックを避けるために、機器を風雨にさらさないよ うにしてください。 15. 機器を水にさらさないでください。機器の上に花瓶などの液体の入った物体を おかないでください。 重要安全信息 ( 简体中文 ) 1. 阅读这些说明。 2. 保留这些说明。 3. 注意所有警告。 4. 遵循所有说明。 5. 切勿在近水的地方使用本设备。 6. 只能用软干布清洁本设备。家用清洁剂或溶剂可能会损坏 Sonos 组件的表面。 7. 切勿阻塞任何通风口。按照厂家提供的说明书进行安装。 8. 切勿将本设备安装在热源 （例如散热器、热暂存器、炉子）或其他会产生热的装置 附近。 9.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 24 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 24 10. 只使用厂家指定的附件 / 配件。 11. 雷雨天气或长期不使用本设备时，应拔出其电源插头。 12. 本设备的一切维修应由合格的 Sonos 维修人员执行。一旦本设备受到任何损坏， 就需要进行维修 —— 损坏情况包括：电源线或插头损坏；有液体渗入或异物落入到 本设备中；本设备接触到雨水或湿气，不能正常工作，或被摔落。 13. 电源插头应能随时从插座拔出。 14. 警告： 为了降低火灾或触电风险，切勿让本设备接触到雨水或湿气。 15. 不要让本设备接触到滴落物或溅出物，不要将装有液体的物体 （例如花瓶）放在 本设备上。 16. 标识 ：仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用。 17.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 25 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 25 许可协议和有限保修 购买适用的 SONOS 产品 （此类硬件和软件统称为 “ 产品 ”）之前，请仔细阅读 SONOS EUROPE B.V. （“SONOS”）提供的许可协议和有限保修 （以下简称 “ 协议 ”）的条款， 其中就软件以及相关固件和文档 （统称为 “ 软件 ”）的使用作出了规定。 购买此产品，即表示：(1) 您已年满 18 周岁； (2) 您有权合法约束自身或您所在公司 （如果适用）的行为；以及 (3) 同意遵守本协议的所有条款。如果您不完全同意这些条款 或无法作出此类陈述，则请勿购买此产品。 1.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 26 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 26 (c) 因任何原因终止本协议或协议期满后，第 1(b)、2(c)、3、6(c)、7 和 9 条仍继续有 效。 3. 遵守版权法 Sonos 一贯遵守美国及国际版权法，鉴于本协议授予的许可证，您也同意遵守这些法律。 您承认，这些版权法禁止未经授权复制或发布音乐或其他使用产品访问的内容 （以下简称 “ 内容 ”），且您同意未经版权拥有者的书面授权，不会直接或间接复制或发布任何内 容。此外，您也同意依照第 3 部分条款的规定向 Sonos 或其许可方赔偿由 Sonos 或其许 可方引起或与您的失误相关的所有损失、损坏、债务和费用。 4. SONOS 隐私政策 Sonos 产品的使用受 Sonos 隐私政策限制，该隐私政策被引入作为本协议的一部分，详情 请浏览 www.sonos.com/legal/privacy_policy.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 27 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 27 (c) 免责声明。除上述明确规定外，Sonos 不对产品作出任何明示、暗示或法定保证。 Sonos 及其供应商在此特别声明，拒绝承担所有其他明示、法定和暗示的保证和条款，包 括适销性、特定使用的适合性、不侵犯性以及满意质量的隐含条件等暗示保证。除第 6(A) 条明确规定外，产品均 “ 按原样 ” 提供，不附带任何保证。您对于有目的性的产品选 择、安装和使用负有全部责任。某些司法管辖区不允许限制暗示保证，因此上述免责声明 可能对您 （尤其当您是用户时）不适用。在您所在司法管辖区的法律范围内，任何情况 下，您所在司法管辖区的法律允许的所有暗示保证均遵守上述有限保修分条款 (a) 中的规 定，在一年之内有效。 7.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 28 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 28 应支付由此类索赔引致的所有理赔金额、损失和费用。您自行承担参与索赔辩护的费用。 Sonos 无须承担任何未经事先书面规定的费用。 (b) 赔偿限制。尽管有上述规定，但发生以下情形时，Sonos 概不对索赔负责： (i) Sonos 书面通知您如果继续使用该产品将可能产生此诉讼风险超过三十 (30) 天后，您仍可继续 使用产品，并扣除部分折旧费后退还您购买产品的费用，以作为您停止使用所有产品的补 偿； (ii) 将产品或其中任何部件与其他非 Sonos 生产的硬件或产品配合使用 （如果该产 品从未这样配合使用，索赔事件应避免这种情况发生）；或 (iii) 未经本协议授权使用该 产品。 (c) 全部责任。关于产品任何实际或被指控侵权或侵占知识产权方面，上述第 8 条规定列 出了 Sonos 的全部责任和义务以及您的唯一补救措施。 9.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 29 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 29 License Agreement and Limited Warranty (U.S. and rest of world, excluding Europe) Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT").
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 30 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 30 2.TERM OF AGREEMENT (a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and purging the Software from Your computing device. (b) This Agreement will automatically terminate if You violate any of its terms. (c) Sections 1(b), 3, 4, 6(c), 7 and 9 shall survive termination or expiration for any reason. 3.COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWS Sonos complies with U.S.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 31 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 31 Product in a manner for which it was not designed or as not authorized under this Agreement; or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied by, and inconsistent with the documentation provided by, Sonos. (c) Disclaimer. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SONOS MAKES NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 32 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 32 Claim. Sonos shall pay all settlement amounts, damages and costs finally awarded to the extent attributable to such Claim. You may participate in the defense of Claim at Your expense. Sonos will not be liable for any costs or expenses incurred without its prior written authorization. (b) Limit on Indemnity.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 33 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 33 License Agreement and Limited Warranty (Europe) READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE “SOFTWARE”) PROVIDED TO YOU BY SONOS EUROPE B.V. (“SONOS”) CAREFULLY BEFORE BUYING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE “PRODUCT”).
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 34 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 34 (c)Sections 1(b), 2(c), 3, 6(c), 7 and 9 shall survive termination or expiration for any reason. 3.COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWS Sonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein, You agree to do the same.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 35 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 35 Agreement; or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied by, and inconsistent with the documentation provided by, Sonos. (c)Disclaimer. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SONOS MAKES NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 36 Friday, June 27, 2014 12:36 PM 36 8.INFRINGEMENT INDEMNITY (a)Indemnity.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 37 Friday, June 27, 2014 12:36 PM Sonos Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
5GHz_LegalBooklet_640-00142.fm Page 38 Friday, June 27, 2014 12:36 PM Sonos, Inc. www.sonos.
