PLAYBAR_LegalBooklet_525.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 1 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 2 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM To reduce our use of paper, we have moved our product documentation online. For the latest Sonos product guides, please go to www.sonos.com/guides. Technical Support • Web site • Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance. • Email: support@sonos.com • Telephone • US/Canada: +1.800.680.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 3 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM Regulation Information Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/ 108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 4 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product • Increase the separation between the equipment and receiver.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 5 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orienté de manière à n'émettre aucun champ radioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada ; consultez le Code de sécurité 6 sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler l'orientation de l'antenne.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 6 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM Important Safety Information (English) 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos components. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 7 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 12. Refer all servicing to Sonos qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13. The Mains plug should be readily available to disconnect the equipment. 14.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 8 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme produzieren. 9. Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird. Dies gilt insbesondere für Stecker und den Austrittsort der Kabel am Gerät. 10. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte. 11.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 9 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM Belangrijke veiligheidsinformatie (Nederlands) 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van Sonos-componenten beschadigen. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 10 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 12. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van Sonos. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld wanneer een netsnoer of stekker is beschadigd, vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert of het apparaat op de grond is gevallen. 13.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 11 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM Viktig säkerhetsinformation (Svenska) 1. Läs dessa instruktioner. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 5. Använd inte apparaten nära vatten. 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på dina Sonos-komponenter. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 12 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 12. All service skall utföras av Sonos kvalificerade servicepersonal. Service är nödvändig om apparaten har skadats, exempelvis om nätkabeln eller stickproppen är skadad, om vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten, om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 13. Nätkontakten skall vara lätt tillgänglig för urkoppling av apparaten. 14.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 13 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 9.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 14 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM Información de seguridad importante (Español) 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los componentes de Sonos. 7. No bloquee los orificios de ventilación.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 15 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 12. Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado. El aparato requiere servicio si se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se derraman líquidos o se introducen objetos en el aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no opera normalmente o si se cae. 13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 16 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore. 8. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore. 9. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio. 10.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 17 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 重要な安全上の情報 ( 日本語 ) 1. 説明書をお読みください。 2. 説明書を保管しておいてください。 3. 警告には従ってください。 4. 指示にはすべて従ってください。 5. 機器を水の近くで使用しないでください。 6. 乾いた柔らかい布できれいにしてください。家庭用クリーナーや溶剤に よって、Sonos コンポーネントの表面が破損する可能性があります。 7. 換気口を防がないでください。製造元の指示に従ってインストールを 行ってください。 8. ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ、もしくは暖房器具の近く に設置しないでください。 9. 電源ケーブル、特にプラグ、延長コード、およびそれらが機器から出て いる部分が踏まれたり、ねじれたりすることがないように保護してくださ い。 10. 製造元が指定した付属品またはアクセサリーのみを使用してください。 11.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 18 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 12. すべての修理に関しては認定サービス員にお問い合わせ下さい。電源 ケーブルまたはプラグが破損した、液体をこぼした、物を機器に落とし た、機器を風雨にさらした、正常に動作しない、または落下させてしまっ たなどの事情で、装置が破損した場合は修理が必要となります。 13. 電源プラグは、万が一の場合にすぐに抜けるように、手の届き易い場所 に差し込んでください。 14. 警告 : 火災や電気ショックを避けるために、機器を風雨にさらさ ないようにしてください。 15. 機器を水にさらさないでください。機器の上に花瓶などの液体の入った 物体をおかないでください。 重要安全信息 ( 简体中文 ) 1. 阅读这些说明。 2. 保留这些说明。 3. 注意所有警告。 4. 遵循所有说明。 5.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 19 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 6. 只能用软干布清洁本设备。家用清洁剂或溶剂可能会损坏 Sonos 组件的表 面。 7. 切勿阻塞任何通风口。按照厂家提供的说明书进行安装。 8. 切勿将本设备安装在热源 （例如散热器、热暂存器、炉子）或其他会产生 热的装置附近。 9. 防止电源线被踩到或夹到，尤其要小心保护插头、电源插座及其在本设备 上的出口点。 10. 只使用厂家指定的附件 / 配件。 11. 雷雨天气或长期不使用本设备时，应拔出其电源插头。 12. 本设备的一切维修应由合格的 Sonos 维修人员执行。一旦本设备受到任 何损坏，就需要进行维修 —— 损坏情况包括：电源线或插头损坏；有液体 渗入或异物落入到本设备中；本设备接触到雨水或湿气，不能正常工作，或 被摔落。 13. 电源插头应能随时从插座拔出。 14. 警告： 为了降低火灾或触电风险，切勿让本设备接触到雨水或湿 气。 15.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 20 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 许可协议和有限保修 购买适用的 SONOS 产品（此类硬件和软件统称为 “ 产品 ”）之前，请仔细阅读 SONOS EUROPE B.V. （“SONOS”）提供的许可协议和有限保修 （以下简称 “ 协议 ”）的条款，其中就软件 以及相关固件和文档 （统称为 “ 软件 ”）的使用作出了规定。 购买此产品，即表示：(1) 您已年满 18 周岁； (2) 您有权合法约束自身或您所在公司 （如 果适用）的行为；以及 (3) 同意遵守本协议的所有条款。如果您不完全同意这些条款或无法 作出此类陈述，则请勿购买此产品。 1.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 21 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 3. 遵守版权法 Sonos 一贯遵守美国及国际版权法，鉴于本协议授予的许可证，您也同意遵守这些法律。您承 认，这些版权法禁止未经授权复制或发布音乐或其他使用产品访问的内容 （以下简称 “ 内容 ”），且您同意未经版权拥有者的书面授权，不会直接或间接复制或发布任何内容。此外，您 也同意依照第 3 部分条款的规定向 Sonos 或其许可方赔偿由 Sonos 或其许可方引起或与您的 失误相关的所有损失、损坏、债务和费用。 4. SONOS 隐私政策 Sonos 产品的使用受 Sonos 隐私政策限制，该隐私政策被引入作为本协议的一部分，详情请 浏览 www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm。Sonos 隐私政策概括了 Sonos 可以从您那里收集 的信息类型及其对这些信息所具有的使用权限。您务必要阅读并理解该隐私政策的条款。 5.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 22 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 是用户时）不适用。在您所在司法管辖区的法律范围内，任何情况下，您所在司法管辖区的法 律允许的所有暗示保证均遵守上述有限保修分条款 (a) 中的规定，在一年之内有效。 7.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 23 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 将产品或其中任何部件与其他非 Sonos 生产的硬件或产品配合使用 （如果该产品从未这样配 合使用，索赔事件应避免这种情况发生）；或 (iii) 未经本协议授权使用该产品。 (c) 全部责任。关于产品任何实际或被指控侵权或侵占知识产权方面，上述第 8 条规定列出 了 Sonos 的全部责任和义务以及您的唯一补救措施。 9.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 24 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 1.GRANT OF LICENSE (a) Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sonos grants to You a worldwide, non-exclusive, nontransferable, personal license (without the right to sub-license) to (i) use the Software as embedded in the Product for the purpose of operating the Product, and (ii) use the desktop application portion(s) of the Software on any personal computer owned or controlled by You during the Term.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 25 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM 5.THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORT From time to time, Sonos may provide access to third party content providers via the Product. In addition, Sonos may support certain third party technologies, such as specific file formats or codecs. Sonos reserves the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and for any reason.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 26 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM (b) IN NO EVENT SHALL SONOS' TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. (c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy.
PLAYBAR_LegalBooklet_525.fm Page 27 Thursday, May 31, 2012 9:53 AM Sonos, Inc. www.sonos.
