Important Product Information 3_5_Booklet_525.
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. SONOS, THE WIRELESS HI-FI SYSTEM, PLAY:3, PLAY:5 and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S.
To reduce our use of paper, we have moved our product documentation online. For the latest Sonos user guides, please go to www.sonos.com/guides. Technical Support • Web site • Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance. • Email: support@sonos.com • Telephone • US/Canada: +1.800.680.
Regulation Information Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/ 108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.
• All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Important Safety Information (English) 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos components. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
14. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 15. Do not expose apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Wichtige Sicherheitsinformationen (Deutsch) 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromversorgung. 12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos-Service-Personal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit über dem Produkt verschüttet wurde oder Objekte hineingefallen sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist. 13.
6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van Sonos-componenten beschadigen. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten die warmte afgeven. 9.
Viktig säkerhetsinformation (Svenska) 1. Läs dessa instruktioner. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 5. Använd inte apparaten nära vatten. 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på dina Sonos-komponenter. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8.
14. Varning: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta apparaten för regn eller fukt. 15. Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med vätska, så som vaser, på apparaten. Informations importantes relatives à la sécurité (Français) 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6.
9. Protégez le câble d'alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil. 10. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant. 11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 12. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos.
Información de seguridad importante (Español) 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los componentes de Sonos. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante 8.
13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo. 14. Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignición o de choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. 15. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales como vasos, encima del aparato. Informazioni importanti per la sicurezza (Italiano) 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4.
9. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio. 10. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore. 11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos.
4. ᜰ␜ߦߪߔߴߡᓥߞߡߊߛߐޕ 5. ᯏེࠍ᳓ߩㄭߊߢ↪ߒߥߢߊߛߐޕ 6. ੇߚᨵࠄ߆Ꮣߢ߈ࠇߦߒߡߊߛߐޕኅᐸ↪ࠢ࠽߿ṁߦࠃߞߡޔ 5QPQU ࠦࡦࡐࡀࡦ࠻ߩ㕙߇⎕៊ߔࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ 7. ឵᳇ญ䉕㒐䈏䈭䈇䈪 䈒 䈣 䈘 䈇䇯 ㅧర䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈦 䈩 䉟 䊮 䉴 䊃 䊷䊦䉕ⴕ䈦 䈩 䈒 䈣 䈘 䈇䇯 8. ࠫࠛ࠲ߪߊߒ߽ޔࡉ࠻ࠬޔ࠲ࠬࠫ࠻ࡅޔᥦᚱౕེߩㄭߊߦ⸳⟎ߒ ߥߢߊߛߐޕ 9. 㔚Ḯࠤࡉ࡞ޔࠣࡊߦ․ޔᑧ㐳ࠦ࠼߇ࠄࠇߘ߮ࠃ߅ޔᯏེ߆ࠄߡࠆㇱಽ ߇〯߹ࠇߚࠅޕߐߛߊߡߒ⼔ߦ߁ࠃߥ߇ߣߎࠆߔࠅߚࠇߓߨޔ 10. ㅧర߇ᜰቯߒߚઃዻຠ߹ߚߪࠕࠢࠨߩߺࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ 11. 㔗㔎ߩߣ߈߮ࠃ߅ޔ㐳ᦼߦࠊߚࠅ↪ߒߥ႐วߪޔ㔚Ḯࠍᛮߡߊߛߐޕ 12.
䞡㽕ᅝֵܼᙃ ( ㅔԧЁ᭛ ) 1. 䰵䈫䘉Ӌ䈤᰾DŽ 2. ⮉؍䘉Ӌ䈤᰾DŽ 3. ⌘ᡰᴹ䆖DŽ 4. 䚥ᗚᡰᴹ䈤᰾DŽ 5. ࠷य൘䘁≤Ⲵൠᯩ֯⭘ᵜ䇮༷DŽ 6. ਚ㜭⭘䖟ᒢᐳ⌱ᵜ䇮༷DŽᇦ⭘⌱ࡲᡆⓦࡲਟ㜭Պᦏൿ 6RQRV 㓴ԦⲴ㺘䶒DŽ 7. ࠷य䱫ຎԫօ䙊仾ਓDŽ᤹➗লᇦᨀⲴ䈤᰾Җ䘋㹼ᆹ㻵DŽ 8. ࠷यሶᵜ䇮༷ᆹ㻵൘✝Ⓚ ˄ֻྲᮓ✝ಘǃ✝Ჲᆈಘǃ⚹ᆀ˅ᡆަԆՊӗ⭏✝Ⲵ㻵㖞 䱴䘁DŽ 9. 䱢→⭥Ⓚ㓯㻛䑙ࡠᡆཀྵࡠˈቔަ㾱ሿᗳ؍ᣔᨂཤǃ⭥Ⓚᨂᓗ৺ަ൘ᵜ䇮༷кⲴࠪਓ ⛩DŽ 10. ਚ֯⭘লᇦᤷᇊⲴ䱴Ԧ 䝽ԦDŽ 11. 䴧䴘ཙ≄ᡆ䮯ᵏн֯⭘ᵜ䇮༷ᰦˈᓄᤄࠪަ⭥ⓀᨂཤDŽ 12. ᵜ䇮༷Ⲵа࠷㔤؞ᓄ⭡ਸṬⲴ 6RQRV 㔤؞Ӫઈᢗ㹼DŽаᰖᵜ䇮༷ਇࡠԫօᦏൿˈ ቡ䴰㾱䘋㹼㔤 ؞üü ᦏൿᛵߥवᤜ˖⭥Ⓚ㓯ᡆᨂཤᦏൿ˗ᴹ⏢փ⑇ޕᡆᔲ⢙㩭ࡠޕᵜ 䇮༷ѝ˗ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ䴘≤ᡆ⒯≄ˈн㜭↓ᑨᐕˈᡆ㻛᪄㩭DŽ 13. ⭥Ⓚᨂཤᓄ㜭䲿ᰦӾᨂᓗᤄࠪDŽ 3_5_Booklet_525.
14. 䆖˖ ѪҶ䱽վ⚛⚮ᡆ䀖⭥仾䲙ˈ࠷य䇙ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ䴘≤ᡆ⒯≄DŽ 15. н㾱䇙ᵜ䇮༷᧕䀖ࡠ┤㩭⢙ᡆ⒵ࠪ⢙ˈн㾱ሶ㻵ᴹ⏢փⲴ⢙փ ˄ֻྲ㣡⬦˅᭮൘ ᵜ䇮༷кDŽ 䆌ৃण䆂᳝䰤ֱׂ 䍝Ҡ䘲⭘Ⲵ 62126 ӗ૱˄↔㊫⺜Ԧ઼䖟Ԧ㔏〠Ѫ Ā ӗ૱ ā˅ѻࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫 62126 (8523( % 9 ˄Ā662126ā˅ᨀⲴ䇨ਟॿ䇞઼ᴹ䲀˄ ؞؍ԕлㆰ〠 Ā ॿ䇞 ā˅ⲴᶑⅮˈަѝቡ䖟Ԧ ԕ৺ޣപԦ઼᮷ẓ ˄㔏〠Ѫ Ā 䖟Ԧ ā˅Ⲵ֯⭘ࠪҶ㿴ᇊDŽ 䍝Ҡ↔ӗ૱ˈণ㺘⽪˖ ᛘᐢᒤ┑ ઘ˗ ᛘᴹᵳਸ⌅㓖ᶏ㠚䓛ᡆᛘᡰ൘ޜਨ ˄ྲ ᷌䘲⭘˅Ⲵ㹼Ѫ˗ԕ৺ ਼䚥ᆸᵜॿ䇞ⲴᡰᴹᶑⅮDŽྲ᷌ᛘнᆼ਼ޘ䘉ӋᶑⅮᡆᰐ⌅ ࠪ↔㊫䱸䘠ˈࡉ䈧य䍝Ҡ↔ӗ૱DŽ 1.
2. ॿ䇞ᶑⅮ D ᛘਚ䴰䙊⸕ 6RQRVǃ⭘֯→ڌӗ૱ᒦӾ䇑㇇ᵪѝሶ䖟Ԧ䲔ˈׯਟԕ䲿ᰦ㓸→ᵜॿ䇞DŽ E ྲ᷌ᛘ䘍৽ᵜॿ䇞ѝⲴㅜ ᶑ઼ ᡆㅜ ᶑˈᵜॿ䇞ሶ㠚ࣘ㓸→DŽ F ഐԫօഐ㓸→ᵜॿ䇞ᡆॿ䇞ᵏ┑ਾˈㅜ E ǃ F ǃ ǃ F ǃ ઼ ᶑӽ㔗㔝ᴹ᭸DŽ 3. 䚥ᆸ⡸ᵳ⌅ 6RQRV а䍟䚥ᆸ㖾ഭ৺ഭ䱵⡸ᵳ⌅ˈ䢤Ҿᵜॿ䇞ᦸҸⲴ䇨ਟ䇱ˈᛘҏ਼䚥ᆸ䘉Ӌ⌅ᖻDŽᛘ 䇔ˈ䘉Ӌ⡸ᵳ⌅⾱→ᵚ㓿ᦸᵳ༽ࡦᡆਁᐳ丣ҀᡆަԆ֯⭘ӗ૱䇯䰞Ⲵᇩ ˄ԕлㆰ〠 Ā ᇩ ā˅ˈфᛘ਼ᵚ㓿⡸ᵳᤕᴹ㘵ⲴҖ䶒ᦸᵳˈнՊⴤ᧕ᡆ䰤᧕༽ࡦᡆਁᐳԫօᇩDŽ↔ ཆˈᛘҏ਼➗ㅜ 䜘࠶ᶑⅮⲴ㿴ᇊੁ 6RQRV ᡆަ䇨ਟᯩ䎄 ⭡گ6RQRV ᡆަ䇨ਟᯩᕅ䎧 ᡆоᛘⲴཡ䈟Ⲵޣᡰᴹᦏཡǃᦏൿǃ٪઼࣑䍩⭘DŽ 4. SONOS 䳀⿱᭯ㆆ 6RQRV ӗ૱Ⲵ֯⭘ਇ 6RQRV 䳀⿱᭯ㆆ䲀ࡦˈ䈕䳀⿱᭯ㆆ㻛ᕅޕѪᵜॿ䇞Ⲵа䜘࠶ˈ䈖ᛵ䈧 ⍿㿸 www.sonos.com/legal/privacy_policy.
E 䲀ࡦDŽк䘠؍䇱н䘲⭘Ҿ⭡Ҿԕлഐሬ㠤Ⲵӗ૱䰞仈˖ L ᵚᡀ࣏ᇎᯭ 6RQRV ᨀⲴ ӗ૱䭉䈟༽؞ᡆ䭉䈟 ˗↓؞LL ԕᵚ㓿ᵜॿ䇞㿴ᇊᡆᦸᵳⲴᯩᔿ֯⭘䈕ӗ૱˗ᡆ LLL ሶ䈕 ӗ૱оަԆӗ૱ˈԕ৺䶎 6RQRV ᨀфнㅖਸ 6RQRV ᮷ẓ㿴ᇊⲴ⺜Ԧᡆӗ૱а਼֯⭘DŽ F ݽ䍓༠᰾DŽ䲔к䘠᰾⺞㿴ᇊཆˈ6RQRV нሩӗ૱ࠪԫօ᰾⽪ǃ᳇⽪ᡆ⌅ᇊ؍䇱DŽ6RQRV ৺ަᓄ୶൘↔⢩࡛༠᰾ˈᤂ㔍ᣵᡰᴹަԆ᰾⽪ǃ⌅ᇊ઼᳇⽪Ⲵ؍䇱઼ᶑⅮˈवᤜ䘲䬰ᙗǃ ⢩ᇊ֯⭘Ⲵ䘲ਸᙗǃнץ⣟ᙗԕ৺┑䍘䟿Ⲵ䳀ਜ਼ᶑԦㅹ᳇⽪؍䇱DŽ䲔ㅜ $ ᶑ᰾⺞㿴ᇊ ཆˈӗ૱൷ Ā ᤹ṧ ā ᨀˈн䱴ᑖԫօ؍䇱DŽᛘሩҾᴹⴞⲴᙗⲴӗ૱䘹ᤙǃᆹ㻵઼֯⭘䍏 ḀӋਨ⌅㇑䗆४нݱ䇨䲀ࡦ᳇⽪؍䇱ˈഐ↔к䘠ݽ䍓༠᰾ਟ㜭ሩᛘ ˄ቔަᖃᛘ ᴹޘ䜘䍓ԫDŽḀ ᱟ⭘ᡧᰦ˅н䘲⭘DŽ൘ᛘᡰ൘ਨ⌅㇑䗆४Ⲵ⌅ᖻ㤳തˈԫօᛵߥлˈᛘᡰ൘ਨ⌅㇑䗆४Ⲵ⌅ ᖻݱ䇨Ⲵᡰᴹ᳇⽪؍䇱൷䚥ᆸк䘠ᴹ䲀࠶؞؍ᶑⅮ D ѝⲴ㿴ᇊˈ൘аᒤѻᴹ᭸DŽ 7.
6RQRV ᧗ࡦ઼ᆹᧂ䗙ᣔ઼༴⨶㍒䎄ⲴᧂԆᵳ࡙˗ LLL ੁ 6RQRV ᨀᡰᴹо㍒䎄Ⲵޣᗵ㾱 ઼ؑॿࣙˈޣ䍩⭘⭡ 6RQRV ᣵ ˄նн㺕گᛘᦏཡⲴᇍ䍥ᰦ䰤˅DŽ6RQRV ᓄ᭟Ԉ⭡↔㊫ ㍒䎄ᕅ㠤Ⲵᡰᴹ⨶䎄䠁仍ǃᦏཡ઼䍩⭘DŽᛘ㠚㹼ᣵ৲о㍒䎄䗙ᣔⲴ䍩⭘DŽ6RQRV ᰐ享ᣵԫ օᵚ㓿һݸҖ䶒㿴ᇊⲴ䍩⭘DŽ E 䎄گ䲀ࡦDŽቭ㇑ᴹк䘠㿴ᇊˈնਁ⭏ԕлᛵᖒᰦˈ6RQRV ᾲнሩ㍒䎄䍏䍓˖ L 6RQRV Җ 䶒䙊⸕ᛘྲ᷌㔗㔝֯⭘䈕ӗ૱ሶਟ㜭ӗ⭏↔䇹䇬仾䲙䎵䗷йॱ ཙਾˈᛘӽਟ㔗㔝֯⭘ӗ ૱ˈᒦᢓ䲔䜘࠶ᣈᰗ䍩ਾ䘰䘈ᛘ䍝Ҡӗ૱Ⲵ䍩⭘ˈԕѪᛘ⭘֯→ڌᡰᴹӗ૱Ⲵ㺕 ˗گLL ሶӗ૱ᡆަѝԫօ䜘ԦоަԆ䶎 6RQRV ⭏ӗⲴ⺜Ԧᡆӗ૱䝽ਸ֯⭘ ˄ྲ᷌䈕ӗ૱Ӿᵚ䘉ṧ䝽 ਸ֯⭘ˈ㍒䎄һԦᓄ䚯ݽ䘉ᛵߥਁ⭏˅˗ᡆ LLL ᵚ㓿ᵜॿ䇞ᦸᵳ֯⭘䈕ӗ૱DŽ F ޘ䜘䍓ԫDŽޣҾӗ૱ԫօᇎ䱵ᡆ㻛ᤷ᧗ץᵳᡆץঐ⸕䇶ӗᵳᯩ䶒ˈк䘠ㅜ ᶑ㿴ᇊࡇࠪ Ҷ 6RQRV Ⲵޘ䜘䍓ԫ઼ѹ࣑ԕ৺ᛘⲴୟа㺕ᮁ᧚ᯭDŽ 9.
License Agreement and Limited Warranty Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT").
(c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement. 2.TERM OF AGREEMENT (a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and purging the Software from Your computing device.
SECTION 6(C), SONOS' SOLE LIABILITY, AND YOUR SOLE REMEDY, FOR BREACH OF THE FOREGOING WARRANTY WILL BE, AT SONOS' SOLE DISCRETION, REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR, IF NEITHER OF THE FOREGOING ARE REASONABLY AVAILABLE, A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID, LESS AMOUNTS ATTRIBUTABLE TO YOUR PRIOR USE. (b) Limitations.
(c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations reflect a reasonable allocation of risk. 8.INFRINGEMENT INDEMNITY (a) Indemnity.
of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos. Any attempted assignment by You without prior written consent shall be void. For inquiries or questions regarding this Agreement, please send an e-mail to support@sonos.com or call (800) 680-2345. 3_5_Booklet_525.
Sonos, Inc. www.sonos.com 3_5_Booklet_525.