® SONOS CONTROL Benutzerhandbuch
ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der SONOS, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken.
SONOS CONTROL • Steuern Sie all Ihre Sonos-Player in Ihrem Haus so weit das WLAN reicht. • Suchen, durchstöbern und genießen Sie Ihre Musik einfach und schnell. • Fügt sich nahtlos in Ihr übriges Sonos-System ein – verwenden Sie ihn als einzigen Controller oder in perfekter Kombination mit anderen Sonos Controllern. Haben Sie schon Sonos? Wenn Sie einem vorhandenen Sonos-System einen SONOS CONTROL hinzufügen, finden Sie weitere Informationen unter „Hinzufügen eines SONOS CONTROL“ auf Seite 5.
2 Produkthandbuch Auf einen Blick Navigation Räume Berühren Sie , um einen Raum für die Musikwiedergabe auszuwählen, die in den einzelnen Räumen abgespielte Musikauswahl anzuzeigen oder Raumgruppen zu erstellen bzw. zu ändern und dieselbe Musik raumübergreifend wiederzugeben. Über diese Taste können Sie den SONOS CONTROL auch sperren, damit nichts geschieht, wenn Sie den Bildschirm berühren (wenn Sie ihn beispielsweise reinigen oder den CONTROL in Ihrer Tasche tragen).
3 SONOS CONTROL Liste anzeigen Berühren Sie das Element, um die Titel in der aktuellen Liste anzuzeigen. Zurück Berühren Sie Info & Optionen Berühren Sie im Bildschirm „Aktueller Titel“, um eine zusätzliche Auswahl oder weitere Informationen für eine Musikauswahl anzuzeigen. , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wiedergabesteuerung Wiedergabe/Pause Spielt den aktuellen Titel ab bzw. hält den aktuellen Titel an. Nächster Titel/Schnellvorlauf Springt zum nächsten Titel in der Liste.
4 Produkthandbuch Lautstärke Lautstärkeregelung Verwenden Sie die Lautstärkeregler (+) und (-), um die Lautstärke für beliebige Räume oder Raumgruppen zu steuern. Stumm Schaltet die Musik in einem Raum vorübergehend stumm. Bei erneutem Berühren wird die Stummschaltung wieder aufgehoben. Um alle Räume stummzuschalten, berühren Sie die Taste drei Sekunden lang. Berühren Sie die Taste erneut drei Sekunden lang, um die Stummschaltung für alle Räume wieder aufzuheben.
SONOS CONTROL 5 Bildschirmhelligkeit 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Controller-Einstellungen -> Bildschirmhelligkeit. 2. Ziehen Sie Ihren Finger über den Schieberegler, um die Helligkeit des Controller-Bildschirms einzustellen. Tastenhelligkeit 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Controller-Einstellungen -> Tastenhelligkeit. 2. Ziehen Sie Ihren Finger über den Schieberegler, um die Helligkeit der Tasten auf dem Controller einzustellen.
6 Produkthandbuch Ladestation, um ihn zu aktivieren (der Bildschirm wird aktiv, sobald das Gerät bereit ist), und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm des CONTROL, um ihn dem Sonos-System hinzuzufügen. Nutzungsdaten Damit wir unsere Produkte und Dienste verbessern können, möchte Sonos Daten über Ihre Nutzung des Sonos-Systems erfassen. Solche Informationen werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben. Einzelheiten hierzu finden Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/legal/usage-data.
SONOS CONTROL 7 Ihre Sonos-Komponenten bleiben aus, bis Sie berühren oder die Wiedergabe-/Pause-Taste an einem Player drücken, um die Wiedergabe in einzelnen Räumen oder einer Raumgruppe erneut zu starten. Uhrzeit und Wecker Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Wählen Sie im Menü Musik die Option Wecker. 2. Berühren Sie Datum und Uhrzeit einstellen, um festzulegen, wie das Datum und die Uhrzeit auf diesem CONTROL ermittelt und angezeigt werden. Hinzufügen einer Weckeinstellung 1.
8 Produkthandbuch Ändern einer Weckeinstellung 1. Tippen Sie im Menü Musik auf Wecker -> Wecker. 2. Wählen Sie die Weckeinstellung aus, die Sie ändern möchten. 3. Ändern Sie die Weckeinstellungen, und berühren Sie dann Wecker speichern. Löschen einer Weckeinstellung 1. Berühren Sie im Menü Musik die Optionen Wecker -> Wecker. 2. Wählen Sie die Weckeinstellung, die Sie löschen möchten, und berühren Sie Wecker löschen. Einstellen eines Schlummermodus 1.
SONOS CONTROL 9 1. Berühren Sie im Menü Einstellungen die Option Erweiterte Einstellungen. 2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die Autom. Prüfung auf Updates. • Ein – Es wird regelmäßig nach Updates gesucht. • Aus – Es wird nicht nach Updates gesucht. Aktualisieren Ihrer Sonos-Komponenten Wenn ein Software-Update verfügbar ist, wird das Symbol Jetzt aktualisieren! im Menü Musik angezeigt. • Berühren Sie das Symbol Jetzt aktualisieren, um den Aktualisierungsvorgang zu starten.
10 Produkthandbuch 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Blättern Sie mit Ihrem Finger durch die Raumliste und treffen Sie Ihre Auswahl durch Berühren. • Oder berühren Sie Neue Eingabe zur Eingabe eines eindeutigen Namens. Geben Sie einen Namen über die Tastatur ein, und berühren Sie OK. Abschalten der Statusanzeige Über den Lautstärkereglern an den Sonos-Playern zeigt ein konstant leuchtendes weißes Licht den Normalbetrieb der Einheit an.
SONOS CONTROL 11 3. Wählen Sie Musikeinstellungen und ziehen Sie Ihren Finger über die Schieberegler, um Einstellungen vorzunehmen. • Schieben Sie die Regler zum Heraufsetzen nach rechts, zum Herabsetzen nach links. • Tippen Sie zum Ändern der Einstellung Loudness auf die Option Ein oder Aus. • Um die Einstellungen für eine Sonos-Komponente auf die ursprünglichen Standardwerte zurückzusetzen, berühren Sie die Option Alle zurücksetzen.
12 Produkthandbuch Erstellen eines Stereopaars Mit der Stereopaareinstellung können Sie zwei PLAY:1, PLAY:3 oder PLAY:5 zur Stereowiedergabe auf breiterer Basis im selben Raum gruppieren. In dieser Konfiguration dient eine Komponente als linker und die andere als rechter Kanal. Sie können kein gemischtes Stereopaar erstellen – es müssen zwei gleiche Sonos-Komponenten für ein Stereopaar verwendet werden.
SONOS CONTROL 13 1. Berühren Sie im Menü Einstellungen die Option Raumeinstellungen. 2. Wählen Sie eine der Komponenten, aus denen Sie ein Stereopaar erstellen möchten (nur PLAY:1, PLAY:3 oder PLAY:5). 3. Berühren Sie Stereopaar erstellen, und befolgen Sie dann die Anweisungen am Bildschirm. Die Komponenten werden automatisch zu einem Stereopaar verbunden. Das Stereopaar wird mit dem Zusatz L + R im Raumnamen angezeigt. Trennen eines Stereopaars 1.
14 Produkthandbuch 1. Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Raumeinstellungen. 2. Wählen Sie den Raum aus, in dem sich die PLAYBAR befindet. 3. Wählen Sie Surrounds hinzufügen. 4. Befolgen Sie die Anweisungen zum Hinzufügen eines linken und anschließend eines rechten Surround-Lautsprechers. Surround-Einstellungen Die Standard-Audioeinstellungen werden durch den Kalibrierungsvorgang festgelegt. Wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten, befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen. 1.
SONOS CONTROL 15 Jetzt können Sie sie in einen anderen Raum verschieben und einzeln verwenden. Wenn Sie sie wieder als SurroundLautsprecher einsetzen möchten, finden Sie weitere Informationen unter „Hinzufügen von Surround-Lautsprechern“ auf Seite 13. Wiederaufladen Der SONOS CONTROL kann zum Wiederaufladen in die Sonos-Ladestation gestellt werden. Die Anzeige zum Akkuladestatus auf dem Controller zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus.
16 Produkthandbuch 1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung auf der Rückseite Ihres CONTROL. Schieben Sie die Akkuabdeckung zurück und heben Sie sie ab 2. Entfernen Sie den vorhandenen Akku, indem Sie an der grauen Lasche ziehen, um den Akku zu lösen. Anschließend können Sie ihn entnehmen. 3. Entfernen Sie die Schutzhülle vom neuen Akku. 4. Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein, dass das Sonos-Logo nach oben zeigt, und stellen Sie sicher, dass der Akku sanft einrastet. 5.
17 SONOS CONTROL • Sie können zunächst Räume gruppieren und dann die Musikauswahl festlegen, oder Sie fügen Räume einem Standort hinzu, an dem bereits eine Musikauswahl abgespielt wird. Wenn Sie Räume gruppieren, wird die aktuelle Musikliste der Räume automatisch gelöscht und es wird die Musikauswahl des ausgewählten Raums abgespielt. • Wenn Sie eine Musikliste später erneut abspielen möchten, können Sie sie als Sonos-Playliste speichern, bevor Sie die Räume gruppieren.
18 Produkthandbuch • iTunes-Musik von einem iPad, iPhone oder iPod touch, das bzw.
SONOS CONTROL 19 Wenn Sie der Liste Titel hinzufügen, können Sie „Jetzt abspielen“, „Danach abspielen“, „In Liste (d.h. am Ende der Liste) einfügen“ oder „Liste ersetzen“ wählen. Was ist ein Musikdienst? Ein Musikdienst ist ein Online-Musik-Store oder Online-Dienst, der Audioprodukte auf Titel-, Hörbuch- oder Abonnementbasis verkauft. Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel. Die neueste Liste finden Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/howitworks/music/partners.
20 Produkthandbuch Es werden die freigegebenen Musikordner angezeigt, die derzeit für das Sonos-System zur Verfügung stehen. (Wurde einer der Computer im Netzwerk abgeschaltet oder befindet sich der Computer im Schlafmodus bzw. im Standby-Modus, stehen die Musikordner auf diesem Computer dem Sonos-System erst dann wieder zur Verfügung, wenn der Computer wieder eingeschaltet wurde.
SONOS CONTROL 21 1. Berühren Sie im Menü Musik die Option Einstellungen. 2. Berühren Sie Musikbibliothek verwalten. 3. Berühren Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und wählen Sie Ein. 4. Berühren Sie Uhrzeit der täglichen Aktualisierung und wählen Sie mittels der Auf- und Abwärtspfeile die Uhrzeit für die tägliche Aktualisierung des Musikindexes. Um die automatische Aktualisierung des Musikindexes zu deaktivieren, wählen Sie Aus für die Menüoption Aktualisierung des Musikindexes planen.
22 Produkthandbuch • Berühren Sie zur Wiedergabe aller Titel eines Interpreten, Komponisten oder einer Musikrichtung die Option Alle. • Berühren Sie zur Wiedergabe aller Titel eines Albums die Option Vollständiges Album. Wenn Sie Sonos-Playlisten erstellt haben (gespeicherte Listen), können Sie diese jederzeit abspielen, indem Sie im Menü Musik die Option Sonos-Playlisten auswählen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Sonos-Playlisten“ auf Seite 32.
23 SONOS CONTROL 1. Wählen Sie im Menü Musik die Musikquelle aus, die Sie durchsuchen möchten (Musikbibliothek oder Musikdienst). 2. Berühren Sie Suchen und wählen Sie Ihre Suchkriterien aus (Künstler, Alben, Komponisten oder Titel). 3. Geben Sie über die Tastatur einen Namen vollständig oder teilweise ein. 4. Wenn Sie keine Suchergebnisse erhalten, berühren Sie , um den Vorgang zu wiederholen.
24 Produkthandbuch Sonos-Favoriten Mit den Sonos-Favoriten können Sie schnell und einfach auf die Musik zugreifen, die Sie am liebsten hören. Sie können Ihren Sonos-Favoriten mit jedem Controller eine Audioauswahl hinzufügen. Sobald Sie einen Favoriten erstellen, wird dieser unter Sonos-Favoriten im Menü MUSIK angezeigt.
25 SONOS CONTROL 3. Berühren Sie , und wählen Sie Zu Sonos-Playliste hinzufügen. Hinweis:Die angezeigten Optionen hängen von der ausgewählten Musikquelle ab. 4. Berühren Sie Neue Playliste, oder wählen Sie eine vorhandene Playliste aus. Löschen eines Sonos-Favoriten 1. Wählen Sie im Menü MUSIKdie Option Sonos-Favoriten. 2. Berühren Sie Bearbeiten. 3. Berühren Sie die Auswahl, die Sie löschen möchten, und wählen Sie Favoriten löschen. 4.
26 Produkthandbuch Gruppieren nach iTunes-Compilations iTunes organisiert Ihren iTunes-Musikordner normalerweise folgendermaßen: [Interpret]/[Album]/[Titelname]. iTunes bietet eine Funktion, die es Ihnen gestattet, Ihre Compilation-Alben zu gruppieren. Auf diese Weise werden Ihre Compilation- und Soundtrack-Alben folgendermaßen organisiert: [Compilations]/[Album]/[Titelname]. In iTunes: 1.
27 SONOS CONTROL Wenn Sie Änderungen an Ihrer iTunes-Playliste vornehmen, beenden Sie iTunes und aktualisieren Sie den Sonos-Musikindex, damit die Änderungen angezeigt werden (siehe „Aktualisieren des Musikindexes“ auf Seite 20). iTunes-Playlisten werden automatisch in das Menü Importierte Playlisten importiert, sofern Ihre Datei 'iTunes Music Library.xml' zusammen mit der Musik für das Sonos-System freigegeben wurde. Bei typischen iTunes-Installationen befindet sich diese Datei im iTunes-Ordner.
28 Produkthandbuch 2. Berühren Sie Bearbeiten. 3. Halten Sie den Finger auf rechts neben dem Titel. 4. Ziehen Sie den Titel an eine neue Position in der Liste, und lassen Sie die Schaltfläche los. Löschen der Musikliste 1. Berühren Sie . 2. Berühren Sie Löschen. Auf diese Weise löschen Sie die gesamte Musikliste im ausgewählten Raum und die Musikwiedergabe wird eingestellt. Speichern einer Liste als Sonos-Playliste • Klicken Sie auf Speichern, während die Liste angezeigt wird.
29 SONOS CONTROL Überblenden Schafft durch Ausblenden des aktuellen und Einblenden des nächsten Titels einen sanften Übergang. Anzeigen des vergrößerten Covers Berühren Sie im Bildschirm Aktueller Titel das Cover, um es zu vergrößern. Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online-Musik-Store oder Online-Dienst, der Audioprodukte auf Titel-, Hörbuch- oder Abonnementbasis verkauft. Sonos ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel. Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www.sonos.
30 Produkthandbuch sie einfach mittels der nachstehenden Schritte. Nach Ablauf der Testphase müssen Sie den Musikdienst abonnieren, um ihn weiterhin nutzen zu können. 1. Berühren Sie im Menü Musik die Option Musikdienste hinzufügen. 2. Wählen Sie die zu aktivierende Musikdienst-Testversion. 3. Starten Sie Ihre Testversion gemäß der Bildschirmanweisungen.
SONOS CONTROL 31 Ihr Musikdienstkennwort Wenn Sie das Kennwort für einen von Ihnen abonnierten Musikdienst wie etwa Spotify, Rhapsody oder SiriusXM ändern möchten, müssen Sie zuerst das Kennwort bei Ihrem Musikdienstanbieter ändern. Rufen Sie die Website Ihres Musikdienstanbieters auf und ändern Sie Ihr Kennwort in den Kontoeinstellungen. Sobald Sie an dieser Stelle Ihr Kennwort geändert haben, aktualisieren Sie Ihr Sonos-System: 1.
32 Produkthandbuch • • • • Komponisten Musikrichtungen Titel Playlisten Sonos-Playlisten Sonos-Playlisten sind Musiklisten, die Sie erstellen und zum späteren Abspielen speichern. Sie könnten beispielsweise eine Playliste mit Jazzmusik, eine Playliste für eine Party oder eine Playliste der Musikrichtung Easy Listening erstellen. Hinzufügen zu einer Sonos-Playliste Beim Durchsuchen von Musik können Sie eine Sonos-Playliste erstellen oder eine vorhandene Playliste hinzufügen.
SONOS CONTROL 33 Der Titel wird aus der Playliste entfernt. Löschen einer Sonos-Playliste 1. Berühren Sie im Menü Musik die Option Sonos-Playlisten. 2. Berühren Sie Bearbeiten. 3. Wählen Sie eine Playliste aus, und berühren Sie dann Löschen. 4. Berühren Sie Löschen und anschließend Fertig.
34 Produkthandbuch 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Berühren Sie Jetzt abspielen, um die Wiedergabe zu starten. • Berühren Sie Durchsuchen, um die Musikauswahl zu durchsuchen. Eingang Schließen Sie eine externe Audioquelle wie ein Apple® AirPlay®-Gerät, einen CD-Player, einen Fernseher, einen MP3-Player oder andere Geräte über den Eingang einer Sonos-Komponente an (PLAY:5, CONNECT oder CONNECT:AMP) und streamen Sie den Ton auf bestimmte oder alle Sonos-Komponenten in Ihrem Haus.
SONOS CONTROL 35 • Verbinden Sie das 3,5-mm-Audiokabel (im Lieferumfang des PLAY:5 enthalten) mit dem analogen Audioeingang auf der Rückseite des PLAY:5 und mit dem Ausgang der AirPort Express-Station. (Wenn Sie das Gerät an eine andere SonosKomponente anschließen, können Sie ein normales Cinch-Audiokabel verwenden.) • Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Anschluss an der AirPort Express-Station und mit einem EthernetAnschluss an Ihrem PLAY:5.
36 Produkthandbuch • Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben, wählen Sie im Menü Musik die Option Eingang, wählen Sie den Raum aus, mit dem das Gerät verbunden ist, und berühren Sie Jetzt abspielen. • Um die Änderungen für diese Eingangsquelle zu ändern, wählen Sie Raumeinstellungen im Menü Einstellungen. Wählen Sie die Sonos-Komponente aus, mit der dieses Gerät verbunden ist, und berühren Sie anschließend Eingang. • Eingangsquellenname: Wählen Sie einen Komponentennamen aus der Liste.
SONOS CONTROL 37 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben, wählen Sie im Menü Musik die Option Eingang, wählen Sie den Raum aus, mit dem das Gerät verbunden ist, und berühren Sie Jetzt abspielen. • Um die Änderungen für diese Eingangsquelle zu ändern, wählen Sie Raumeinstellungen im Menü Einstellungen. Wählen Sie die Sonos-Komponente aus, mit der dieses Gerät verbunden ist, und berühren Sie anschließend Eingang.
38 Produkthandbuch 3. Wählen Sie Komprimiert oder Unkomprimiert. Ausgang Sie können ganz einfach Ihr Heimkino, Ihre Stereoanlage oder Aktivboxen an einen CONNECT anschließen. Je nach Modell können Sie analoge oder digitale Audioausgänge für den Anschluss an einen externen Verstärker verwenden. Der SONOS CONNECT besitzt sowohl digitale als auch analoge Ausgänge, wohingegen der ZonePlayer 100 nur analoge Ausgänge besitzt. Der SONOS CONNECT:AMP bietet keine Audioausgänge.
SONOS CONTROL 39 • Wenn Sie Ihren Lieblingssender oder ein bestimmtes Programm nicht finden können, finden Sie weitere Informationen unter http://faq.sonos.com/radio. Auswählen eines Radiosenders 1. Berühren Sie im Menü Musik die Option Radio. 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Wählen Sie einen Radiosender, eine Radiosendung oder einen Podcast in Meine Radiosender oder Meine Radiosendungen.
40 Produkthandbuch Entfernen eines Radiosenders oder einer Sendung aus dem Bereich „Mein Radio“ 1. Berühren Sie im Menü Musik die Option Radio. 2. Berühren Sie Meine Radiosender bzw. Meine Radiosendungen. 3. Wählen Sie den Radiosender oder die Radiosendung aus, den/die Sie entfernen möchten. 4. Berühren Sie . 5. Berühren Sie Aus meinen Radiosendern entfernen bzw. Aus meinen Radiosendungen entfernen.
SONOS CONTROL 41 Die Übernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Wenn Sie gerade Musik hören, kann während des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten. SONOS CONTROL zurücksetzen Wenn der Bildschirm des SONOS CONTROL einmal nicht reagieren sollte, können Sie den Akku aus der Rückseite der Einheit entfernen und sofort wieder einlegen. Setzen Sie den CONTROL für kurze Zeit in die Ladestation, um ihn wieder zu aktivieren.
42 Produkthandbuch 7. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme produzieren. 8. Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird. Dies gilt insbesondere für Stecker und den Austrittsort der Kabel am Gerät. 9. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte. 10.
43 SONOS CONTROL Gewicht 360 g Obermaterial Metall auf hellgrauem Gehäuse, spritzwasserfest * Änderungen der hier genannten Spezifikationen vorbehalten.
