SONICWALL TZ500 W Safety and Regulatory Information Regulatory model number APL29-0B7 This document contains safety and regulatory information for the SONICWALL TZ500 W wireless access point. Topics: Mounting the appliance .................................................................................................... 2 Lithium battery .............................................................................................................. 2 Power supply information for APL29-0B7 .....
Mounting the appliance WARNING: Mount in a location away from direct sunlight and sources of heat. A maximum ambient temperature of 104º F (40º C) is recommended. Route cables away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of noise such as radios, transmitters, and broadband amplifiers The included power cord(s) are approved for use only in specific countries or regions. Before using a power cord, verify that it is rated and approved for use in your location.
Verwarnung Weitere hinweise zur montage Wählen Sie für die Montage einen Ort, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet. Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 °C betragen. Führen Sie die Kabel nicht entlang von Stromleitungen, Leuchtstoffröhren und Störquellen wie Funksendern oder Breitbandverstärkern. Das im Lieferumfang enthaltene bzw.
Dieses Produkt sollte nur mit einem für den Europäischen Markt genehmigten Netzteil mit dem Logo "I.T.E. LPS" und einer Ausgangsleistung von12 VDC, mind. 3.0 A, Tma: mind. 40 Grad C, betrieben werden. Radio or television interference The SONICWALL TZ500 W wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product. SONICWALL Inc.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SONICWALL Inc. could void your authority to operate this equipment.
Company name: SONICWALL Inc. is the responsible party for this product. For an EMC compliance issue or a regulatory inquiry, please use the following contact information: SONICWALL Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One SONICWALL Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Radiation exposure statement CAUTION: The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency exposure limits.
Industry Canada notices for TZ500 W This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. NOTE: Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SONICWALL Inc. could void your authority to operate this equipment. Authorized Channels SONICWALL declares that the APL29-0B7 (IC: 22137-0B7) when sold in Canada is limited to CH1~CH11 by specified firmware controlled in the USA.
Industrie Canada notifications pour TZ500 W Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. NOTE: Avis : Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par SONICWALL Inc. y sont apportés.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que cesadars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
European Union, R&TTE Compliance Statement Hereby, SONICWALL Inc. declares that this SONICWALL Wireless Device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at SONICWALL Products Europe BV, Limerick, Ireland.
Bemærkning vedr. CE Dette produkt er fundet i overensstemmelse med 2006/95/EC (Lavvoltsdirektivet), 2004/108/EC (EMCdirektivet) og den Europæiske Unions ændringer. Versioner af dette produkt har muligvis indbyggede moduler eller tilføjede kort, som understøtter trådløse og telekommunikationsfunktioner.
Euroopa Liit, Klass B Antud SONICWALLi toode on klassifitseeritud kasutamiseks tüüpilises B-klassi koduses keskkonnas. Euroopa Liit, direktiivi R&TTE nõuetele vastavuse tunnistus SONICWALL Inc. kinnitab käesolevaga, et SONICWALL Wireless Device vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja asjakohastele sätetele. Vastavalt ülaltoodud direktiividele ja standarditele on koostatud „Vastavusdeklaratsioon”, mis on arvel ettevõttes SONICWALL Inc. Products Europe BV, Limerick, Iirimaa.
Déclaration de conformité R&TTE, Union Européenne Par la présente, SONICWALL Inc. déclare que ce Périphérique sans fil SONICWALL est conforme aux exigences essentielles et aux autres provisions applicables de la Directive 1999/5/EC. Une « Déclaration de Conformité » relative aux normes et directives précédentes a été rédigée et est enregistrée auprès de SONICWALL Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlande.
CE jelzés A termék megfelel a 2006/95/EGK (alacsony feszültségű eszközökre vonatkozó irányelv), a 2004/108/EGK (EMC irányelv) és az Európai Unió ajánlásainak. A termék egyes verziói integrált modulokkal vagy kiegészítő kártyákkal teszik lehetővé a vezeték nélküli és a telekommunikációs műveleteket. Ezek a vezeték nélküli és telekommunikációs perifériák a termékkel kompatibilisek, és meglétük esetén megfelelnek az 1999/5/EK irányelvnek (Rádió és telekommunikációs interfészekre vonatkozó R&TTE irányelv).
un to izmantošanas gadījumā atbilst Direktīvas 1999/5/EK (R un TTE direktīva – par radio un telekomunikāciju galiekārtām) prasībām. Eiropas Savienība, klase B Šī firmas SONICWALL ražotā ierīce ir atzīta par derīgu darbam B klasei atbilstošos mājas apstākļos. Paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības Radioiekārtu un telekomunikāciju iekārtu Direktīvai Līdz ar to SONICWALL Inc.
Unjoni Ewropea, Klassi B Dan it-tagħmir SONICWALL hu kklassifikat għall-użu f’ambjent residenzjali tipiku ta’ Klassi B. Unjoni Ewropea, R&TTE Dikjarazzjoni tal-Konformità Hawnhekk, SONICWALL Inc., tiddikjara li dan id-SONICWALL Wireless Device hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE. Saret “Dikjarazzjoni ta’ Konformità” b’konformità mad-direttivi u ma’ l-istandards imsemmijin qabel, u din tinsab iffajljata għand SONICWALL Inc.
União Europeia, Declaração de conformidade da R&TTE Pelo presente, a SONICWALL Inc. declara que este Dispositivo Sem Fios SONICWALL está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Foi elaborada uma “declaração de conformidade” de acordo com as normas e directivas anteriores, encontrando-se arquivada na SONICWALL Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
Obvestilo CE Ta izdelek je v skladu z 2006/95/ES (Direktiva o nizki napetosti), 2004/108/ES (Direktiva o elektromagnetni združljivosti) in dopolnili Evropske unije.Različice tega izdelka imajo lahko vgrajene module ali dodatne kartice, ki podpirajo brezžično in telekomunikacijsko delovanje.Te brezžične in telekomunikacijske zunanje naprave so bile ocenjene kot skladne s tem izdelkom in so, ko so vključene v izdelek, v skladu z 1999/5/ES (Direktivo R&TTE, za radijske in telekomunikacijske vmesnike).
telekommunikationskringutrustningar överensstämmer med EU-direktivet 1999/5/EC (R&TTE-direktivet för radio- och telekommunikationsgränssnitt). Europeiska unionen, klass B Den här SONICWALL-enheten är klassificerad för användning i vanlig klass B-bostadsmiljö. EU, meddelande om överensstämmelse med R&TTEdirektivet SONICWALL Inc. deklarerar härmed att denna trådlösa SONICWALL-enhet överensstämmer med de viktiga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.
services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, airtraffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed radio services, and unlicensed radio services, such as WLAN or Bluetooth, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment.
WLAN или Bluetooth, заедно с неволни излъчватели като цифрови устройства, включително компютърни системи, допринасят към електромагнитната среда. Електромагнитна съвместимост (ЕМС) е способността на различните единици електронно оборудване да работят добре при съвместна работа в електронна среда. Тази компютърна система е създадена и предназначена да е съвместима с регулаторните ограничения за EMI, но няма гаранция, че в някои случаи няма да има смущения.
电磁兼容性(EMC)是指各种电子设备在电子环境中共同正常工作的能力。本计算机系统经设使使用计并确定符合 管制机构对于 EMI 的限制,但是并不保证在某个特定的安装中绝对不会产生干扰。 SONICWALL™ 产品经设计、测试和分类用于其预定的电磁环境。 这些电磁环境分类通常是指以下谐和定义: 乙类产品主要用于居住/室内环境但也会被用于非居住/室外环境。 注: 居住/室内环境是指在距离本产品的 10 米之内可以使用无线电和电视广播接收设备。 甲类产品主要用于非居住/室外环境.
將電腦移離接收器。 將電腦插在不同的插座,使電腦與接收器位於兩個不同的分支電路上。 如有必要,請洽詢 SONICWALL 支援代表,或熟練的廣電技術人員或 EMC 技術人員,以便獲得其他建議。 資訊技術設備(ITE),包括週邊裝置、擴充卡、印表機、輸入/輸出裝置、顯示器等,這些整合或連接到系統上的裝 置應該與電腦系統的電磁環境類別匹配。 關於屏蔽訊號纜線的 甲類通告: 僅使用屏蔽訊號來連接周邊裝置至任何 SONICWALL™ 裝置以減少廣電通訊服務可能的干 擾。 使用屏蔽纜線能確保維持適當的預設環境電磁相容分類。使用屏蔽纜線能確保維持適當的預設環境電磁相容 分類。對於並列印表機,SONICWALL™ 供一條可用纜線。如果您想要,您可以從 SONICWALL™ 全球網站 http://www.SONICWALL.
Obavijest o zaštićenim signalnim kabelima: Za priključivanje periferne opreme na bilo koji uređaj tvrtke SONICWALL™ koristite samo zaštićene kabele kako biste smanjili mogućnost interferencije s uslugama radiokomunikacije. Korištenje zaštićenih kabela osigurava održavanje odgovarajuće klasifikacije elektromagnetske kompatibilnosti za namijenjeno okruženje. Tvrtka SONICWALL™ dobavlja kabele za paralelne pisače. Kabel možete naručiti od tvrtke SONICWALL™ na web-mjestu http://www.SONICWALL.com.
Společnost SONICWALL stanovila, že tento výrobek je harmonizován s třídou B. V následujících částech jsou uvedeny informace o klasifikaci EMC/EMI či bezpečnostní informace specifické pro dané zařízení v uvedených zemích.
Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische storingen zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide signalen of emissies die de juiste werking van radionavigatiediensten en/of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengen, de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig aantasten of deze dienst hinderen dan wel herhaaldelijk onderbreken.
Elektromagnetiline ühilduvus Elektromagnetiline häire (EMI) on mis tahes signaal või kiirgus, mis kiirgab vabas ruumis või mida antakse edasi elektri- või signaalijuhtmete kaudu, mis ohustab raadionavigatsiooni- või muude ohutusteenistuste tööd või halvendab, takistab tõsiselt või katkestab korduvalt litsentseeritud raadiosideteenuseid.
lupaa ei tarvita, kuten WLAN tai Bluetooth, ja lisäksi tahattomat säteilylähteet, kuten digitaalilaitteet, esimerkiksi tietokonejärjestelmät, kuormittavat sähkömagneettista ympäristöä. Sähkömagneettisella yhteensopivuuSONICWALLa tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa.
conforme aux limites de l'instance réglementaire des EMI, il n'y a aucune garantie concernant les interférences pouvant survenir dans une installation particulière. Les produits SONICWALL™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser.
dass die seitens der Behörden festgelegten Grenzwerte für EMI nicht überschritten werden; dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen nicht doch Störungen auftreten. Computersysteme von SONICWALL™ werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert.
ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, δεν παρέχεται κανενός είδους εγγύηση ότι δεν θα υπάρξει παρεμβολή σε μία συγκεκριμένη εγκατάσταση. Τα προϊόντα της SONICWALL™ είναι σχεδιασμένα, ελεγμένα και κατηγοριοποιημένα σύμφωνα με το συγκεκριμένο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον χρήσης τους.
Az elektromágneses kompatibilitás az elektronikus berendezések azon képessége, mely megfelelő együttműködést biztosít számukra az elektronikus környezetben. A számítógépes rendszer kialakításánál és meghatározásánál figyelembe vettük az elektromágneses interferenciára megadott hatósági határértékeket, azonban arra nézve nincs garancia, hogy a mindenkori telepítés helyén nem léphet fel ilyen interferencia.
informatico sia stato progettato e determinato essere conforme ai limiti di IEM SONICWALL'ente normativo, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. I prodotti SONICWALL™ sono progettati, esaminati e classificati per l'ambiente elettromagnetico desiderato.
SONICWALL™ 製品は、下記の使用環境目的に合わせた設計、試験、類別がなされています。これらの電磁環境の類別は 、一般に以下の統一定義を表しています。 クラス B 製品は家庭住宅環境用ですが、商工業環境用に使われることもあります。 メモ:家庭住宅環境とは、ブロードキャストラジオ(無線通信)およびテレビ受信機を、この製品 から半径 10 m 以内でご使用になる環境のことです。 クラス A 製品は商工業環境用です。クラス A 製品を家庭住宅環境でご使用になれる場合もありますが、妨 害が生じ、ユーザーが適当な措置を講じなければならないことがあります。 この装置が無線通信サービスに対して干渉するかどうかはその装置の電源をオンまたはオフにすることによって 判定できますので、以下の方法を 1 つまたはそれ以上実施して問題を解決してください。 受信アンテナの方向を変えてください。 受信機に対してコンピュータを再配置してください。 受信機からコンピュータを遠ざけてください。 コンピュータを別のコンセントにつないで、コンピュータと受信機を別々の分岐回路上に置いてくださ い。
A 등급 제품은 비주거/국외 환경에서 사용하도록 의도되었습니다. A 등급 제품은 주거/국내 환경에서 사용할 수도 있지만 전파 간섭을 일으킬 수 있으며 사용자의 적절한 조치를 필요로 합니다. 본 장치가 무선 통신 서비스 전파 장애를 일으키는 경우, 장치를 껐다가 다시 켜 본 다음, 다음과 같은 방법으로 장애를 해결하십시오. 수신 안테나의 방향을 바꾸십시오. 수신기에 영향을 주는 컴퓨터의 위치를 변경하십시오. 수신기와 컴퓨터를 멀리 떨어뜨려 놓으십시오. 수신기와 컴퓨터가 회로를 공유하지 않도록 컴퓨터의 전원 콘센트를 다른 곳에 꽂으십시오. 필요한 경우 SONICWALL 기술 지원 담당 직원이나 숙련된 라디오/TV 또는 EMC 기술자에게 문의하여 도움을 받으십시오.
Elektromagnētiskā saderība Elektromagnētiskie traucējumi (EMT) ir jebkurš signāls vai izstarojums, kas tiek izstarots brīvā telpā vai izplatās pa elektrobarošanas vai signālu vadiem un apdraud radio navigācijas vai citu drošības ierīču darbību vai arī nopietni pasliktina, traucē vai atkārtoti pārtrauc licencētos radiosakarus.
Elektromagnetinis suderinamumas Elektromagnetiniai trikdžiai (EMI) yra bet koks signalas ar emisija, spinduliuojama į erdvę arba siunčiama maitinimo ar signalų perdavimo laidais, kuri kelia grėsmę radijo žvalgymo ar kitoms saugos tarnyboms arba smarkiai sumenkina, trukdo ar pakartotinai pertraukia licencijuotą radijo komunikacijos tarnybos transliaciją.
Kompatibilità elettromanjetika Interferenza Elettromanjetika (EMI) hi kwalunkwe sinjal jew emissjoni, li tiġi rradjata fl-ispazju jew li tkun kondotta matul wajers tad-dawl jew signal leads, li tipperikola l-operat tan-navigazzjoni bir-radju jew ta’ tagħmir ieħor tas-sigurtà, jew li tiddegrada serjament, tostakola, jew tinterrompi ripetutament servizz talkomunikazzjoni ta’ radju liċenzjat.
Elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetiske forstyrrelser (EMI) viser til alle signaler eller all stråling som slippes rett ut eller følger strøm- eller signalledninger, og dermed forstyrrer radiobølger eller andre sikkerhetstjenester, eller forringer, blokkerer eller gir gjentatte forstyrrelser på en radiokommunikasjonstjeneste med lisens.
Zgodność elektromagnetyczna Zakłóceniem elektromagnetycznym (EMI) jest dowolny sygnał lub wypromieniowana w przestrzeń albo przesyłana przez przewody zasilania lub sygnałowe emisja, która stanowi zagrożenie dla funkcjonowania nawigacji radiowej bądź innych usług bezpieczeństwa lub poważnie pogarsza, blokuje bądź wielokrotnie przerywa licencjonowaną łączność radiową.
Compatibilidade eletromagnética Interferência eletromagnética (EMI) é qualquer emissão ou sinal, irradiado no espaço livre ou conduzido por cabos de alimentação ou de sinal, que coloca em perigo o funcionamento de um serviço de rádio-navegação ou outro serviço de segurança ou degrada, obstrui ou interrompe seriamente e de forma repetida um serviço licenciado de comunicação de rádio.
Compatibilidade electromagnética Interferência electromagnética (EMI) é qualquer emissão ou sinal, irradiado no espaço livre ou conduzido por fiação de energia ou de sinal, que coloca em perigo o funcionamento de um serviço de rádio navegação ou outro serviço de segurança ou degrada seriamente, obstrui ou interrompe repetidamente um serviço licenciado de comunicação de rádio.
Compatibilitatea electromagnetică Interferenţele electromagnetice (EMI) reprezintă orice semnal sau emisie, radiat(ă) în spaţiul liber sau transmis(ă) prin cabluri de alimentare sau de semnal, care periclitează funcţionarea radionavigaţiei sau a altor echipamente de siguranţă sau care deteriorează grav, blochează sau întrerupe în mod repetat un serviciu de comunicaţii radio autorizat.
Электромагнитной совместимостью Под электромагнитными помехами (EMI) понимается любой сигнал или излучение, излучаемые в свободное пространство или распространяющиеся по силовым или сигнальным проводам, которые ставят под угрозу работу системы радионавигации или другой службы обеспечения безопасности, либо значительно ухудшают, препятствуют или многократно прерывают работу лицензированной службы радиосвязи.
Корпорация SONICWALL заявляет, что это устройство является устройством класса B. В следующих разделах содержится специфическая информация по электромагнитной совместимости/помехам или по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран. Elektromagnetická kompatibilita Elektromagnetická interferencia (EMI) je akýkoľvek signál alebo vysielanie, šírené vo voľnom priestore, v napájacích alebo signálnych vedeniach.
Elektromagnetna združljivost Elektromagnetna motnja (EMI) je katerikoli signal ali oddajanje, ki se prosto širi po zraku ali potuje po napajalnih ali signalnih kablih ter pri tem ogroža delovanje radijske navigacije oziroma drugih varnostnih storitev ali resno škoduje, ovira oziroma moti licenčno storitev radijske komunikacije.
Compatibilidad electromagnética Una interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado.
Elektromagnetisk kompatibilitet EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i fria utrymmen eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar funktionen i radionavigerings- eller andra säkerhetsmässiga tjänster, eller allvarligt försämrar, hindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst.
ความเขากันไดทางแมเหลกไฟฟา การรบกวนทางแมเหลกไฟฟา (EMI) คอ การทสัญญาณหรอการแพรกระจายใดๆ เกดการแผ่รงสในพื ้นทว่างหรอเกดการเหนยวนาขึ ้นตามสายไฟหรอสายสัญญาณ ซึง่ จะส่งผลกระทบต่อการทางานของระบบนาทางแบบคลนวิทยุ หรอการใหบรการดานความปลอดภัยอนๆ นอกจากน้ ยงั อาจลดความชัดเจนของสัญญาณ ขัดขวาง หรอรบกวนการติดต่อสอสารดวยคลนวิทยุทไดรบอนุญาตแลว การบรการการสอสารดวยคลื่นวิทยุจะประกอบแต่ไม่จากัดเฉพาะทการกระจายเสยง AM/FM ในเชิงพาณชย โทรทัศน การบรการสอสารผานระบบเซลลูลาร เรดาร การควบคุมการจราจรทางอากาศ เพจเจอร และการบรการการสอสารส
ขอสงเกตเกยวกบสายสญญาณหมฉนวน: ใหใชสายหุมฉนวนเท่านันสาหรบเชอมต่ ้ ออุปกรณต่อพ่วงเขากับอุปกรณ SONICWALL™ ใดๆ เพื่อลดความเสยงต่อการเกดการรบกวนการบรการการสอสารดวยคลื่นวทยุ การใชสายหุมฉนวนนันจะช่ ้ วยใหแน่ใจไดว่า คุณจะสามารถรกษาการจัดประเภท EMC ทเหมาะสมสาหรบสภาพแวดลอมทกาหนดไวได สาหรบเครองพิมพทมพอรตขนาน สามารถซื ้อสายสัญญาณจาก SONICWALL™ ได หากท่านตองการ ท่านสามารถสัง่ ซ้ อสายสัญญาณจาก SONICWALL™ ไดทางเวิลดไวดเว็บท http://www.SONICWALL.
© 2014 SONICWALL Inc. ALL RIGHTS RESERVED. This guide contains proprietary information protected by copyright. The software described in this guide is furnished under a software license or nondisclosure agreement. This software may be used or copied only in accordance with the terms of the applicable agreement.