Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion EN Instructions ES Manual de instrucciones FR Notice
EN Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion TRANSLATED INSTRUCTIONS These instructions apply to all Sonesse 28 Zigbee Li-ion drives, the different versions of which are available in the current catalogue. CONTENTS 1. Prior information.......................................................................................................................................................... 1.1. Field of application............................................................................................................
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion EN 1.PRIOR INFORMATION 1.1.Field of application The Sonesse 28 drives are designed to motorise all types of: ▪ Interior vertical blinds which front rail moves solely by gravity with a mass less than 15 kg. 1.2.Liability Before installing and using the drive, please read these instructions carefully. In addition to the instructions provided in this guide, please also comply with the instructions provided in the attached Safety instructions document.
EN Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 2.1.3.Assembling the drive-tube 1] Slide the drive into the tube. Insert the wheel by aligning the wheel to the tube 1] profile. Insert the drive half way and then slide the crown down the drive and insert it in the tube. Finally, push the motor inside the tube. 2] Not required, but if needed, fix the tube to the drive with self-tapping screws 2] or steel pop rivets depending on the dimension (L). L 2.1.4.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion EN 2.3.2.Start-up To set the drive, you need to access and use Set&Go Connect application, you must have a compatible phone or mobile device and access to the internet. The App is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on the following mobile devices: ▪ Apple iPhone® mobile phone or mobile device with iOS operating system running iOS 11 and later. ▪ Mobile phone or mobile device with operating system Android™ OS 6.0 and later.
EN Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 2.4.Tips and advice on installation 2.4.1.Questions about the product? Observations The motorised product does not operate. Possible causes The control point battery is low. Solutions Check the battery and replace it as required. Drive battery is low and requires charge. Plug in the charger. Red LED blinks 3 times when any button of a paired control point is pressed. The control point is not compatible or Check the compatibility or replace the not programmed.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion EN 3.3.Tips and advice on operation 3.3.1.Questions about the product? Observations The motorised product does not operate. Possible causes The control point battery is low. Solutions Check the battery and replace it as required. Drive battery is low and requires charge. Plug in the charger. Red LED blinks 3 times when any button of a paired control point is pressed. The thermal protection has activated. Wait for the drive to cool down.
EN Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 3.4.Replacing the battery NOTICE Somfy recommends replacing the battery with the same type referenced 9021015 1] available in the Somfy catalog. Using another type of battery could result in system damage and voiding of the warranty. PRECAUTION 2] Replacement of the battery only must be carried out by a motorisation and home automation professional. CAUTION • Do not use tools that could damage the drive when replacing the battery. • Do not cut or damage the antenna cable.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion EN 4.TECHNICAL DATA Power supply Radio frequency Frequency bands and maximum power used Torque Speed Minimum distance between limits Zigbee version Bluetooth® version Electric insulation Operating temperature Protection rating Charging temperature 12 Vdc class 2 power supply SELV + LPS 2.4 GHz 2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 10mW 1.1 N·m 10-28 RPM 1 turn 3.0 4.
EN Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion Android is a trademark of Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines 10 Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion ES INSTRUCCIONES TRADUCIDAS Este manual es aplicable a todas las motorizaciones Sonesse 28 Zigbee Li-ion, cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo actual. ÍNDICE 1. Información previa ....................................................................................................................................................... 12 1.1. Ámbito de aplicación.....................................................................................................
ES Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 1.INFORMACIÓN PREVIA 1.1.Ámbito de aplicación Las motorizaciones Sonesse 28 están diseñadas para motorizar todo tipo de: ▪ Persianas verticales interiores cuyo riel delantero se mueve únicamente por la gravedad con una masa inferior a 15 kg. 1.2.Responsabilidad Antes de instalar y utilizar la motorización, lea detenidamente estas instrucciones.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion ES 2.1.2.Preparación del tubo 1] Corte el tubo a la longitud deseada. 1] 2] 2] Desbarbe el tubo y retire los fragmentos. 2.1.3.Montaje del conjunto motorización-tubo 1] Deslice la motorización dentro del tubo. Inserte la rueda alineándola con el 1] perfil del tubo. Inserte la motorización hasta la mitad y, a continuación, deslice la corona hacia abajo en la motorización e insértela en el tubo. Por último, introduzca el resto del motor en el interior del tubo.
ES Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 2.3.Puesta en marcha AVISO • El LED naranja parpadea de forma continua en el modo de ajuste. • Para ahorrar batería, si no se detecta ninguna red Zigbee al cabo de unos minutos, la motorización dejará de buscar una red y el LED se apagará. Pulse brevemente el botón de programación del cabezal de la motorización para reactivar la búsqueda. • El LED verde parpadea una vez cuando se recibe una orden del producto o la aplicación que se haya emparejado. 2.3.1.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion ES 2.4.Trucos y consejos de instalación 2.4.1.¿Preguntas sobre el producto? Problemas Posibles causas El producto automatizado no funciona. La pila del punto de mando está agotada. El nivel de batería del motor es bajo, por lo que es necesario cargarlo. El LED rojo parpadea 3 veces cuando se pulsa cualquier botón de un punto de mando emparejado. El punto de mando no es compatible o no está programado. El producto automatizado se detiene demasiado pronto.
ES Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 3.2.Control de subida, bajada y my 1] Para mover el producto automatizado de un límite a otro, pulse brevemente 1] el botón de subida (UP) o bajada (DOWN). 2] Para detener el producto automatizado, pulse brevemente el botón MY. 3] (Si se ha registrado una posición preferida) Para mover el producto 2] automatizado hasta la posición preferida (my), pulse brevemente el botón MY. 3] 3.3.Trucos y consejos de uso 3.3.1.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion ES 3.4.Cambio de la pila AVISO Somfy recomienda sustituir la batería por otra del mismo tipo al que se hace 1] referencia 9021015disponible en el catálogo de Somfy. El uso de otro tipo de batería podría dañar el sistema y anular la garantía. PRECAUCIÓN 2] La sustitución de la batería debe realizarse por parte de un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda. ATENCIÓN • Al sustituir la batería, no utilice herramientas que puedan dañar el motor.
ES Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 4.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación eléctrica Frecuencia de radio Bandas de frecuencia y potencia máxima utilizadas Par Velocidad Distancia mínima entre dos finales de carrera Versión Zigbee Versión Bluetooth® Aislamiento eléctrico Temperatura de funcionamiento Índice de protección Temperatura del cargador Alimentación eléctrica SELV + LPS de 12V CC de clase 2 2.4 GHz 2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 10mW 1.1 N·m 10-28 RPM Gire 1 3.0 4.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion ES Apple y los logotipos de Apple son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. iPad® y iPhone® son marcas registradas de Apple, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android es una marca de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion NOTICE TRADUITE Cette notice s'applique à toutes les motorisations Sonesse 28 Zigbee Li-ion dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. Informations préalables............................................................................................................................................... 21 1.1. Domaine d’application..................................................................................................................
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion FR 1.INFORMATIONS PRÉALABLES 1.1.Domaine d’application Les motorisations Sonesse 28 sont conçues pour motoriser tous types de : ▪ Stores verticaux d'intérieur dont le rail avant se déplace uniquement par gravité grâce à un poids de moins de 15 kg. 1.2.Responsabilité Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les consignes de cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.
FR Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 2.1.2.Préparation du tube 1] Couper le tube à la longueur désirée. 1] 2] 2] Ébavurer le tube et éliminer les copeaux. 2.1.3.Assemblage tube-motorisation 1] Glisser la motorisation dans le tube. Insérer la roue en l’alignant sur le profilé 1] du tube. Insérer à moitié la motorisation, puis faire glisser vers le bas la couronne, jusqu’à la motorisation, puis l’insérer dans le tube. Enfin, pousser la motorisation à l’intérieur du tube.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion FR 2.3.Mise en service INFORMATION • La DEL orange clignote continuellement en mode réglage. • Pour économiser de la batterie, si aucun réseau Zigbee n'est détecté après quelques minutes, la motorisation interrompt la recherche de réseaux et la DEL s'éteint. Faire un appui bref sur le bouton programmation de la tête de motorisation pour relancer la recherche. • La DEL verte clignote une fois sur réception d’une commande d'une application d'un produit appairé. 2.3.1.
FR Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 2.4.Astuces et conseils d’installation 2.4.1.Des questions sur le produit ? Constats Causes possibles Solutions Le produit motorisé ne fonctionne pas. La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin. La batterie de la motorisation est faible Brancher le chargeur. et nécessite une recharge. La DEL rouge clignote 3 fois sur pression de toute touche d'un point de commande appairé.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion FR 3.2.Montée, descente, my 1] Pour déplacer le produit motorisé de l’une de ses fins de course à l’autre, faire 1] un appui bref sur la touche Montée ou Descente. 2] Pour stopper le produit motorisé, appuyer brièvement sur la touche my. 3] (Si une position my est enregistrée) Pour manœuvrer le produit motorisé 2] jusqu’à la position my, faire un appui bref sur la touche my. 3] 3.3.Astuces et conseils d’utilisation 3.3.1.
FR Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion 3.4.Remplacement de la batterie INFORMATION Somfy recommande de remplacer la batterie par une autre du même type : référebce 1] 9021015 du catalogue Somfy. L'utilisation d'un autre type de batterie pourrait endommager le système et annuler la garantie. PRÉCAUTION 2] Le remplacement de la batterie doit être effectué par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion FR 4.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation secteur Fréquence radio Bandes de fréquence et puissance maximale utilisées Couple Vitesse Distance minimum entre fins de course Version Zigbee Version Bluetooth® Isolation électrique Température d'utilisation Indice de Protection Température de charge 12 Alimentation V C.C. de Classe 2 TBTS + LPS 2.4 GHz 2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p < 10mW 1.1 N·m 10-28 tr/min 1 tour 3.0 4.
FR Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion Déclaration de la FCC : - Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
EN 30 Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Sonesse 28 WF Zigbee Li-ion EN Copyright© 2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 - 03/2021 - Images not contractually binding SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.
