TBOS Radio Relay Installation Manual FRANÇAIS ENGLISH DRAFT – Field Test Version - Oct 2011
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Important! Achtung! Attention ! This device TBOS Radio Relay must be fixed to the wall with the enclosed wall fastener. Different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home (not included). If you are uncertain about what type of screw or fitting to use, please contact your hardware store. Dieses TBOS Radio Relay muss mit der beigepackten andbefestigung an der Wand angebracht werden.
STATEMENT FCCSTATEMENT RFExposure. This device complies with FCC RF and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. This device must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Iinformation to user.
FRANCAIS Guide Utilisateur CONFIGURATION / INSTALLATION Température de fonctionnement : -10°C à +65°C. Le Relais TBOS Radio peut être utilisé dans 2 types de configurations : pour augmenter la portée entre la Console TBOS-II et les Programmateurs TBOS™ ou TBOS-II équipés d’un Adaptateur radio TBOS-II, en dehors de tout effort de centralisation. pour construire un réseau radio centralisé sur le logiciel de Gestion Centralisé IQ v2.
Le marquage radio s’effectue en principe une seule fois dans la vie du produit (à la première utilisation en sortie d’usine). Une fois tous les dispositifs radio marqués avec un numéroderéseauradiocommun, la construction de réseau radio doit être lancée depuis le logiciel IQ. Personnalisation du Numéro de Réseau Il est fortement recommandé de personnaliser le numéro de réseau de chaque Réseau Radio.
ENGLISH User Guide CONFIGUARTION / INSTALLATION Operating Temperature : -10°C to +65°C. The TBOS Radio Relay can be used in 2 configurations: To increase radio range between TBOS-II Field Transmitter and standalone TBOS™ or TBOS-II™ Control Modules equipped with a TBOS-II™ Radio Adaptor (even with no Central Control System) To build a radio network centralized on IQ V2 Software.
Radio Network Number Customization It is highly recommended to customize the Radio Network Number of each Radio Network. UTILIZATION Automatic finding of Radio Relays Launch an automatic finding of the radio relays with your TBOS-II™ Field Transmitter (See Instruction Manual of TBOS-II™ Field Transmitter) The list of radio relays within the Field Transmitter radio range (TBOS Radio Relays and IQTBOS Master Radio Module) is displayed on transmitter screen.
ENG – Installation Guide Radio range can be significantly different according to: Natural barriers (topology, trees…) Absorption or reflection of non-natural barriers (metal structure, concrete bloc, building…) Antenna position. Two TBOS Radio Relays will have the better radio range because of: An upward and perpendicular antenna, set up in the middle of the ground plane, Their localization on high electric pole which may enable them to be in open field.
Wiring instruction – Instruction de câblage (Sch.1) Batterie interne/ Internal battery : 6V – 2.5Ah Type de batterie: Rechargeable scellée au plomb Battery type: Sealed-lead rechargeable 2 3 1 Sortie Transfo./Main Supply : 12V~; 0.
(x4) (X6) ISO4032 M8 x2 (x2) (X6) ISO7040 M8 (x2) (x6) ISO4017 M8x160 ISO7040 M4 (x6) ISO7045 M4x16 x2 (x2) x2 (x2) ENG- All dimensions are in millimeters (mm) FR - Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres (mm)
Sch.2 : 154 mm / 6.06 inch 156 mm / 6.
Sch.
20 mm / 0.79 inch 20 mm / 0.79 inch 154 mm / 6.
Sch.4 : Sch.4.
Sch.4.
Sch.4.c: Ø 40mm ≤ Ø ≤ 120mm 1.57 inch ≤ Ø ≤ 4.
Notes:
RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Soutpoint Road Tucson, AZ 85756 – USA www.rainbird.com RAIN BIRD EUROPE SNC 900 rue Ampère – BP 72000 13972 Aix en Provence Cedex 3 – France www.rainbird.eu Registered trademark of Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp.
