® Manual Handbuch Manuel Manuale Manual Manual # M-JJSMS-A0
ENGLISH Characteristics Characteristics 1.The furniture produced by ELEMENTI HOME using GFRC is meticulously handcrafted using a customized blend of concrete mixture. Subsequently, a proprietary method is employed to finalize the construction and apply a sealing treatment to the surface. 2.During the production process, the GFRC may exhibit subtle variations in color and minor pores.
Maintenance and cleanliness 1. Attention The product should be regularly cleaned to ensure safe use and extend the product life. After long -term use or cleaning, the surface may change slightly. White concrete furniture has a layer of water -based paint on the surface. In order to prevent the old paint from aging for a long time, it is recommended to use indoor or ceiling. 2. Desktop clean • Suggestions of Furniture Desktop usage: 1. Immediately clean any overflow (such as coffee, juice, wine, etc.
Maintenance and cleanliness Maintenance and cleanliness • How to use water -based sealing agents: 1. The outdoor furniture should be maintained regularly (usually 6 months) to ensure safe use and extend the service life of the product. 2. Please make sure all the treatment is not dust -free. Gently wipe the sealing agent on the cement surface with a soft rag, and wipe the residue after the cement surface is completely dry.
DEUTSCH Merkmale 1.Die Möbel, die von ELEMENTI HOME unter Verwendung von GFRC hergestellt werden, sind akribisch Handgefertigt mit einer maßgeschneiderten Mischung aus Betonmischung. Anschließend wird ein proprietäres Verfahren angewendet, um die Konstruktion abzuschließen und eine Versiegelung auf die Oberfläche anzuwenden. 2.Während des Produktionsprozesses kann das GFRC subtile Variationen in Farbe und kleineren Poren aufweisen.
Wartung und Sauberkeit 1. Achtung Das Produkt sollte regelmäßig gereinigt werden, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten und die Produktlebensdauer. Nach längerem Gebrauch oder Reinigung kann sich die Oberfläche leicht verändern.Weiße Betonmöbel haben eine Schicht wasserbasierter Farbe auf der Oberfläche. Um zu verhindern, dass die alte Farbe lange altert, wird empfohlen, innen oder an der Decke zu verwenden. 2. Desktop sauber • Vorschläge für Möbel Desktop Nutzung: 1.
Wartung und Sauberkeit 6. Halten Sie den Ofen im Winter drinnen. 7. Nicht bei extrem niedrigen Temperaturen speichern oder verwenden, da extrem niedrig Temperaturen können Risse auf dem Desktop verursachen. • Wie man wasserbasierte Dichtmittel verwendet: 1. Die Gartenmöbel sollten regelmäßig (normalerweise sechs Monate) gewartet werden, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern. 2. Bitte stellen Sie sicher, dass die gesamte Behandlung nicht staubfrei ist.
FRANÇAIS Caractéristiques 1. Elementi Home utilise les meubles produits par gfrc méticuleusement Fabriqué à la main avec un mélange de béton sur mesure. Par la suite, la construction est terminée par des méthodes propriétaires et la surface est scellée. 2. Gfrc peut montrer des variations subtiles de couleur et de petits pores pendant la production. En raison des caractéristiques intrinsèques du béton, ces changements se produisent au hasard, ce qui garantit que chaque meuble est unique. 3.
Entretien et nettoyage 1. Attention Le produit doit être nettoyé régulièrement pour assurer une utilisation sûre et prolongée Durée de vie du produit. La surface peut varier légèrement après une utilisation prolongée ou un lavage.Les meubles en béton blanc ont une couche de peinture à base d'eau sur la surface. Pour éviter le vieillissement à long terme de la vieille peinture, il est recommandé d'utiliser à l'intérieur ou au plafond. 2.
Entretien et nettoyage • Comment utiliser un scellant à base d'eau: 1. Les meubles d'extérieur doivent être entretenus régulièrement (généralement 6 mois) pour assurer une utilisation sûre et prolonger la durée de vie du produit. 2. S'il vous plaît assurez - vous que tous les traitements ne sont pas sans poussière. Essuyez délicatement le scellant sur la surface cimentée avec un chiffon doux, puis essuyez le résidu une fois que la surface cimentée est complètement sèche.
ITALIANO Caratteristiche 1.I mobili prodotti da ELEMENTI HOME utilizzando GFRC sono meticolosamente Realizzato a mano utilizzando una miscela personalizzata di calcestruzzo. Successivamente, viene impiegato un metodo proprietario per finalizzare la costruzione e applicare un trattamento di tenuta alla superficie. 2. Durante il processo di produzione, il GFRC può presentare sottili variazioni di colore e pori minori.
Manutenzione e pulizia 1. Attenzione Il prodotto deve essere pulito regolarmente per garantire un uso sicuro ed estendere il vita del prodotto. Dopo l'uso o la pulizia a lungo termine, la superficie può cambiare leggermente.I mobili in cemento bianco hanno uno strato di vernice a base d'acqua sulla superficie. Per evitare che la vecchia vernice invecchia a lungo, si consiglia di utilizzare interni o soffitto. 2. Pulire il desktop • Suggerimenti di Mobili Desktop utilizzo: 1.
Manutenzione e pulizia • Come utilizzare sigillanti a base d'acqua: 1. I mobili da esterno dovrebbero essere mantenuti regolarmente (di solito 6 mesi) per garantire un uso sicuro e prolungare la durata del prodotto. 2. Si prega di assicurarsi che tutto il trattamento non è polvere -free. Pulire delicatamente l'agente sigillante sulla superficie del cemento con uno straccio morbido e pulire il residuo dopo che la superficie del cemento è completamente asciutta.
ESPAÑOL Características 1. el mobiliario producido por elementi Home con gfrc es meticuloso Hecho a mano con una mezcla de hormigón personalizada. Posteriormente, la construcción se completó con métodos exclusivos y la superficie fue sellada. 2. durante la producción, el gfrc puede mostrar cambios sutiles en el color y los pequeños poros. Debido a las características inherentes del hormigón, estos cambios se producen al azar, asegurando que cada mobiliario es único. 3.
Mantenimiento y limpieza 1. Atención Los productos deben limpiarse regularmente para garantizar un uso seguro y extenderse Vida útil del producto. Después de un uso o limpieza a largo plazo, la superficie puede cambiar ligeramente.Hay una capa de pintura a base de agua en la superficie de los muebles de hormigón blanco. Para evitar el envejecimiento a largo plazo de las pinturas antiguas, se recomienda usar interiores o techos. 2. Limpieza de la Mesa Recomendaciones para el uso de mesas de muebles: 1.
Mantenimiento y limpieza • Cómo usar selladores a base de agua: 1. los muebles al aire libre deben mantenerse regularmente (generalmente durante 6 meses) para garantizar un uso seguro y prolongar la vida útil del producto. 2. asegúrese de que todos los tratamientos no sean libres de polvo. Limpie suavemente el sellador de la superficie del cemento con un trapo suave y limpie los residuos después de que la superficie del cemento esté completamente seca.
PORTUGUÊS Características 1. A mobília produzida pela ELEMENTI HOME usando GFRC é meticulosamente artesanal usando uma mistura personalizada de mistura de concreto. Posteriormente, um método proprietário é empregado para finalizar a construção e aplicar um tratamento de vedação à superfície. 2. Durante o processo de produção, o GFRC pode exibir variações sutis na cor e poros menores.
Manutenção e limpeza 1. Atenção O produto deve ser regularmente limpo para garantir uma utilização segura e prolongar avida útil do produto. Após o uso a longo prazo ou limpeza, a superfície pode mudar ligeiramente.Mobiliário de concreto branco tem uma camada de tinta à base de água na superfície. A fim de evitar que a tinta velha envelheca por muito tempo, recomenda-se usar interior ou teto. 2. Desktop clean • Sugestões de utilização do Mobiliário Desktop: 1.
Manutenção e limpeza • Como usar agentes selantes à base de água: 1. a mobília exterior deve ser mantida regularmente (geralmente 6 meses) para garantir o uso seguro e prolongar a vida útil do produto. 2. por favor certifique-se de que todo o tratamento não é livre de poeira. Limpe suavemente o agente de vedação na superfície do cimento com um pano macio e limpe o resíduo depois que a superfície do cimento estiver completamente seca.
® Ocean Rock USA INC. 505 E Rincon St., Ste 100 Corona, CA 92879 USA www.elementifire.com info@elementifire.com Tel.: 800-678-7294 Ocean Rock EU GmbH Karl-Benz-Straße 9, 40764 Langenfeld Germany www.elementieu.com E-mail: info@oceanrockeu.
