O WNE R’S MA NUA L S M S - E B - B I O S P RT SE R I E S
EN | BIOSPORT Biometric Earbuds
BIOSPORT Biometric Earbuds | EN
TM Auriculares Con Sensores Biométricos Con Marcador de Frecuencia Cardiac Słuchawki Biometrycznych Z Pulsometr
EN | BIOSPORT Biometric Earbuds WARNING: Listening to music at very high levels for extended periods of time can damage hearing. Adjust volume before inserting the headphones into your ears to protect against sudden bursts of sound. WARNING: Changes or modifications not expressly approved by SMS Audio could void the user’s authority to operate the equipment.
BIOSPORT Biometric Earbuds | EN 1] BioSport biometric earbuds and built-in microphone 2] Protective carry case 3] 3 sizes of ear gels (s,m,l) 4] Owner’s manual 5] RunKeeper Insert TM
EN | BIOSPORT Biometric Earbuds Refer to this guide for button descriptions and locations of other features mentioned throughout the manual. Secure-Fit Ear Gels Secure-Fit Placement Tangle Resistant Cord Heart Rate Sensor 3.5 mm Audio Jack Inline Microphone WARNING: DO NOT insert your headphones too deeply into your ears. Doing so may cause permanent damage to your eardrums and can interfere with sound quality.
BIOSPORT Biometric Earbuds | EN Listening to Music Plug your headphone audio jack into your audio device. Listening to music requires you to adjust the volume on your audio device until you reach the desired volume. Keep in mind that listening to music too loudly for extended periods can damage your hearing. Heart rate mode 1) Visit URL to download and install RunKeeper. RunKeeper.
EN | BIOSPORT Biometric Earbuds Multifunctional Control MODE Button: Action: MUSIC Single Press Double Press Triple Press Long Press Play and Pause Next Track Previous Track Launch Voice Recognition Phone Android® Single-Short Press Incoming Calls: Answer In-Call: Mute Multiple Call: Switch between calls Long Press Incoming Calls: Decline In-Call: End Call iOS® Single-Short Press Incoming Calls: Answer In-Call: End Call Multiple Call: Switch between calls Long Pre
BIOSPORT Biometric Earbuds | EN Why can’t my caller hear my voice? Ensure slider is in the phone call mode. Why don’t I see my heart rate information in RunKeeper? Ensure you have selected Heart Rate Mode and have launched RunKeeper app. It may take 10 seconds for RunKeeper to display your heart rate. How do I increase or decrease my volume? Use your phone to adjust volume. Why does my earbud fall out of my ear? Ensure that you have the correct size ear gel and you have inserted it into the correct ear.
EN | BIOSPORT Biometric Earbuds SMS Audio LLC (“SMS”) warrants to the original purchaser, that this product, when purchased new in its original packaging from an authorized vendor, and when used in accordance with SMS’ instructions and recommendations in documentation accompanying the product, will be free of defects in material and workmanship that existed at the time of such purchase and that cause a failure of the product to perform in accordance with accompanying product documentation, for a period of
BIOSPORT Biometric Earbuds | EN The extent of SMS’s liability under this warranty is limited to the repair or replacement provided above, and in no event shall the company’s liability exceed the purchase price paid. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER VERBAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED.
EN | BIOSPORT Biometric Earbuds FCC Statement (USA) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
BIOSPORT Biometric Earbuds | EN EXCHANGES AND REFUNDS Within 15 days of the original purchase of the product (Exchange/Refund Claim), a new product may be exchanged for another SMS product or returned for a refund, subject to the following terms and conditions. To obtain an exchange or refund, you must obtain an Return Merchandise Number (RMA), and SMS must receive the product with your original packing slip/UPC label and proof of purchase within the Exchange/ Refund Period. RMAs are valid for 10 days.
SP | Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT
Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT | SP Acelere su ritmo Se debe de morir de ganas por que llegue su próxima sesión de entrenamiento. ¡Debería! Hemos combinado una óptima calidad de sonido con sensores biométricos de alta gama para que pueda controlar su frecuencia cardíaca durante los entrenamientos. Los resultados le harán latir el corazón más fuerte que nunca.
TM Auriculares Con Sensores Biométricos Con Marcador de Frecuencia Cardiac Słuchawki Biometrycznych Z Pulsometr
SP | Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT por su seguridad ADVERTENCIA: escuchar música a volúmenes muy altos durante largos períodos puede perjudicar su audición. Ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares para protegerse de aturdimientos repentinos. ADVERTENCIA: los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por SMS Audio podrían anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo.
Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT | SP contenido de la caja 1] Auriculares con sensores biométricos BioSport y micrófono incorporado 2] Estuche 3] Adaptadores de gel en tres tamaños (pequeño, mediano y grande) 4] Manual del usuario 5] Aplicación RunKeeperTM
SP | Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT de un vistazo Consulte este manual para obtener descripciones de los botones y de otras características mencionadas en el manual. Adaptadores de gel de colocación segura Sensor de frecuencia cardíaca Colocación segura Cable sin enredos Conector para audio de 3,5 mm Micrófono incorporado ADVERTENCIA: NO introduzca los auriculares muy dentro de los oídos. Hacerlo podría provocar lesiones permanentes en los tímpanos e interferir con la calidad de sonido.
Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT | SP guía de inicio rápido Cómo escuchar música Conecte el conector de audio de los auriculares al dispositivo de audio. Para escuchar música deberá ajustar el volumen del dispositivo de audio hasta el nivel deseado. No olvide que escuchar música a un volumen demasiado elevado durante un tiempo prolongado podría dañarle el oído. Modo de frecuencia cardíaca 1) Visite el siguiente enlace para instalar RunKeeper http://www.RunKeeper.
SP | Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT Control multifunción MODO Botón: Acción: MÚSICA Una pulsación Dos pulsaciones Tres pulsaciones Pulsación larga Reproducir y pausar Pista siguiente Pista anterior Activar reconocimiento de voz TELÉFONO Android® Una pulsación corta Llamadas entrantes: contestar Llamada entrante: silenciar Llamadas múltiples: alternar entre llamadas Pulsación larga Llamadas entrantes: rechazar Llamada entrante: finalizar llam
Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT | SP Preguntas frecuentes ¿Por qué la persona que me llama no me oye? No olvide deslizar el control al modo llamada telefónica. ¿Por qué no veo la información sobre mi frecuencia cardíaca en RunKeeper? No olvide seleccionar el modo frecuencia cardíaca y activar la aplicación RunKeeper. RunKeeper podría tardar hasta 10 segundos en mostrar su frecuencia cardiaca. ¿Cómo subo o bajo el volumen? Utilice el teléfono para ajustar el volumen.
SP | Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT garantía limitada SMS Audio LLC (de ahora en adelante “SMS”) garantiza al comprador original que, este producto, al comprarlo nuevo en su embalaje original a un proveedor autorizado y al usarlo según las instrucciones y recomendaciones de SMS que aparecen en la documentación que acompaña al producto, no presentará desperfectos en el material ni de fabricación, en el momento de la compra, que causen errores de funcionamiento del producto según dicha documen
Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT | SP El alcance de la responsabilidad de SMS según esta garantía queda limitado a la reparación o sustitución indicada anteriormente, y en ningún caso la responsabilidad de la empresa podrá superar el precio de compra pagado. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LAS SOLUCIONES INDICADAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y PREVALECERÁN SOBRE EL RESTO DE GARANTÍAS, SOLUCIONES Y CONDICIONES, YA SEAN VERBALES O ESCRITAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS.
SP | Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar las interferencias que reciba, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Auriculares con sensores biométricos BIOSPORT | SP CAMBIOS Y DEVOLUCIONES En un plazo de 15 días a partir de la compra original del producto (reclamación de cambio/devolución), podrá cambiarse un producto nuevo por otro de SMS o realizarse una devolución, todo ello sujeto a los siguientes términos y condiciones.
FR | Écouteurs biométriques BIOSPORT
Écouteurs biométriques BIOSPORT | FR Accélérez ! Vous allez adorer votre prochaine séance d’entraînement. Pour vous, nous avons allié un son professionnel et la meilleure technologie biométrique de surveillance de condition physique. Les résultats feront accélérer votre rythme cardiaque. Plus de courroie inutile Vous pouvez maintenant suivre votre fréquence cardiaque tout en écoutant vos morceaux de musique préférés sans courroie inconfortable ou une multitude de dispositifs.
TM Auriculares Con Sensores Biométricos Con Marcador de Frecuencia Cardiac Słuchawki Biometrycznych Z Pulsometr
FR | Écouteurs biométriques BIOSPORT pour votre sécurité AVERTISSEMENT : Écouter de la musique à des volumes très élevés pendant des périodes prolongées peut endommager l’ouïe. Ajustez le volume avant d’insérer les écouteurs dans vos oreilles pour vous protéger d’un bruit soudain. AVERTISSEMENT : Les changements ou les modifications non expressément approuvés par SMA Audio peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
Écouteurs biométriques BIOSPORT | FR à l’intérieur de la boîte 1] Écouteurs biométriques BioSport et microphone intégré 2] Poche de transport 3] 3 tailles d’oreillettes en gel (s, m, l) 4] Guide de l’utilisateur 5] Insert RunKeeper™
FR | Écouteurs biométriques BIOSPORT aperçu Se référer à ce guide pour les descriptions des boutons et les emplacements des autres fonctions mentionnées dans le guide. Oreillettes en gel à positionnement sécurisé Positionnement sécurisé Cordon anti-emmêlement Capteur de fréquence cardiaque Jack audio 3,5 mm Microphone en ligne AVERTISSEMENT : N’INSÉREZ pas les écouteurs trop profondément dans les oreilles.
Écouteurs biométriques BIOSPORT | FR guide de démarrage rapide Écouter de la musique Branchez le jack audio de votre casque dans le dispositif audio. Pour écouter de la musique, réglez le volume sur votre dispositif audio jusqu’à ce que vous obteniez le volume souhaité, en tenant compte du fait qu’écouter de la musique à un volume trop élevé pendant une période prolongée peut endommager l’ouïe. Mode de fréquence cardiaque 1) Visitez l’ URL http://www.Runkeeper.
FR | Écouteurs biométriques BIOSPORT Commande multifonctionnelle MODE Bouton : Action : MUSIQUE Une seule pression Une double pression Une triple pression Une longue pression Lecture et Pause Piste suivante Piste précédente Lancer la reconnaissance vocale TÉLÉPHONE ® Android Une courte pression unique Appels entrants : Réponse Appel entrant : Silencieux Appels multiples : Passer d’un appel à l’autre Une longue pression Appels entrants : Refuser App
Écouteurs biométriques BIOSPORT | FR FAQ Pourquoi est-ce que la personne qui m’appelle ne peut pas m’entendre ? Vérifiez que le curseur est en mode téléphone Pourquoi est-ce je ne vois pas mes données de fréquence cardiaque dans RunKeeper ? Vérifiez que vous avez bien sélectionné le mode Fréquence cardiaque et que vous avez lancé l’application RunKeeper. RunKeepr peut tarder 10 secondes pour afficher votre fréquence cardiaque.
FR | Écouteurs biométriques BIOSPORT garantie limitée SMS Audio LLC (“SMS”) garantit à l’acheteur initial, que ce produit, lorsqu’il est acheté neuf dans son emballage d’origine auprès d’un vendeur agréé et utilisé en conformité avec les instructions et les recommandations de SMS, contenues dans la documentation jointe au produit est exempt de défauts matériels et de fabrication, au moment de l’achat qui peut être susceptible de causer un fonctionnement défectueux du produit conformément à la documentation
Écouteurs biométriques BIOSPORT | FR L’étendue de la responsabilité de SMS au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit, tel que mentionné ci-dessus et en aucun cas, la responsabilité de la société n’excèdera le prix d’achat payé. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES REMÈDES SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS AU LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, REMÈDES ET CONDITIONS, VERBAUX OU ÉCRITS, EXPLICITES OU IMPLICITES.
FR | Écouteurs biométriques BIOSPORT Déclaration FCC (USA) Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du Règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Écouteurs biométriques BIOSPORT | FR ÉCHANGES ET REMBOURSEMENTS Dans les 15 jours à compter de la date d’achat initiale du produit (échange/demande de remboursement), un nouveau produit peut être échangé contre un autre produit SMS ou retourné pour remboursement, selon les termes et conditions suivants.
PO | Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT
Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT | PO Nowa motywacja Musisz się cieszyć na myśl o nadchodzącym treningu. I tak powinno być. W opisywanym produkcie połączyliśmy studyjną jakość dźwięku z najlepszą w swojej klasie technologią monitorowania parametrów biologicznych. Wyniki tego rozwiązania będą Ci dawać nieustanną satysfakcję. Trening bez pasków Możesz śledzić swoje tętno, słuchając ulubionych utworów muzycznych, bez konieczności używania niewygodnych pasków czy wielu urządzeń na raz.
TM Auriculares Con Sensores Biométricos Con Marcador de Frecuencia Cardiac Słuchawki Biometrycznych Z Pulsometr
PO | Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT dla bezpieczenstwa uzytkownika OSTRZEŻENIE: Słuchanie głośnej muzyki przez długi czas może spowodować uszkodzenia słuchu. Przed umieszczeniem wtyczek w uszach należy dostosować poziom głośności, aby uniknąć silnego sygnału akustycznego. OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje urządzenia, na które nie wyrazi wyraźnej zgody SMS Audio, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do obsługi wtyczek.
Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT | PO wewnatrz opakowania 1] Wtyczki biometryczne BioSport z wbudowanym mikrofonem 2] Pokrowiec ochronny 3] Trzy wkładki douszne (rozmiary S, M i L) 4] Instrukcja użytkownika 5] Wkładka RunKeeper™
PO | Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT przeglad cech Opis położenia przycisków i innych elementów został zawarty w niniejszej części instrukcji. Bezpieczne mocowania Żelowe wkładki douszne Czujnik tętna Przewód odporny na zaplątanie Gniazdo audio 3,5 mm Mikrofon liniowy OSTRZEŻENIE: NIE wkładać słuchawek zbyt głęboko do uszu. Mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenie bębenków usznych lub obniżyć komfort odsłuchu.
Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT | PO skrocona instrukcja obslugi Słuchanie muzyki Podłącz swoje złącze słuchawek do urządzenia audio. Słuchanie muzyki wymaga regulacji głośności na urządzeniu, aż do uzyskania pożądanego poziomu. Pamiętaj, że słuchanie zbyt głośnej muzyki zbyt długo może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Tryb pomiaru tętna 1) Aby zainstalować aplikację RunKeeper, przejdź na stronę RunKeeper.
PO | Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT ograniczona gwarancja SMS Audio LLC („SMS”) udziela pierwotnemu nabywcy niniejszego produktu gwarancji, że w przypadku zakupu tego produktu w oryginalnym opakowaniu od autoryzowanego dostawcy i wykorzystywania go zgodnie z instrukcjami SMS oraz zaleceniami w dołączonej dokumentacji, od chwili zakupu pozostanie on wolny od wad materiałowych i wykonawczych, które mogłyby spowodować awarię produktu i niemożność jego stosowania zgodnie z dołączoną dokumentacją, przez
Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT | PO Zakres odpowiedzialności SMS w ramach niniejszej gwarancji jest ograniczony do napraw lub wymiany części produktu zgodnie z powyższym i w żadnym wypadku nie może przekroczyć ceny zakupu zapłaconej za produkt. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO NINIEJSZA GWARANCJA ORAZ POWYŻSZE ŚRODKI ZARADCZE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE, ŚRODKI ZARADCZE I WARUNKI, WYRAŻONE USTNIE LUB NA PIŚMIE, JAWNE LUB DOMNIEMANE.
PO | Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT Oświadczenie FCC (USA)Niniejsze urządzenia spełnia wymagania określone w 15 części przepisów FCC. Z urządzenia można korzystać pod następującymi warunkami: Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. Niniejsze urządzenie musi działać w przypadku emisji sygnałów zakłócających, w tym sygnałów, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.
Biometryczne wkładki douszne BIOSPORT | PO WYMIANA I ZWROT KOSZTÓW W ciągu 15 dni od daty zakupu (Wniosek o zwrot kosztów / reklamacja) nabywca ma prawo wymienić nowy produkt na inny produkt SMS lub zwrócić w celu uzyskania zwrotu kosztów pod warunkiem, że spełnione zostaną poniższe warunki.
R E G I ST ER AT S M S A U D IO. C OM Addit ional la ng ua g e tr a nsla tions a v a ila b le a t www.smsa ud io.
