GYM1100QSG.indd, Spread 1 of 26 - Pages (52, 1) 2/9/2012 10:51 AM Air Mouse GO Plus Quick Start Guide www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 DL03853-002 www.gyration.
GYM1100QSG.indd, Spread 2 of 26 - Pages (2, 51) 2/9/2012 10:51 AM Laserproduct klasse 1 Dit optische apparaat voldoet aan indernationale norm IEC 60825-1 (ook bekend als EN 60825-1:2001) Laserproduct klasse 1 onzichtbaar en voldoet tevens aan 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Laag risico voor ogen, geen risico voor huid. Overview Klasse 1-producten zijn gedefinieerd om onder alle omstandigheden veilig te zijn, inclusief optische instrumenten.
GYM1100QSG.indd, Spread 3 of 26 - Pages (50, 3) 2/9/2012 10:51 AM Garantie-informatie BEPERKTE TWEEJARIGE GARANTIE We garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product (hardware of software) vrij zal zijn van materiaal- en constructiefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum (“garantieperiode”).
GYM1100QSG.indd, Spread 4 of 26 - Pages (4, 49) 2/9/2012 10:51 AM 4 Press the connect button on the USB receiver. 5 Press the connect button on the bottom of the mouse. 6 If the product includes a keyboard, turn the keyboard over and insert the 2 AAA batteries. Repeat step 4 then press the connect button on the back of the keyboard. 7 The computer will automatically detect and configure the Air Mouse. 8 Visit www.gyration.
GYM1100QSG.indd, Spread 5 of 26 - Pages (48, 5) 2/9/2012 10:51 AM FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit product is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en 2) dit apparaat moet elke storing van buitenaf accepteren, met inbegrip van storingen die nadelige gevolgen voor de werking van het apparaat kunnen hebben.
GYM1100QSG.indd, Spread 6 of 26 - Pages (6, 47) 2/9/2012 10:51 AM Gyration – www.gyration.com Regulatory Information Notice to Users: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
GYM1100QSG.indd, Spread 7 of 26 - Pages (46, 7) 2/9/2012 10:51 AM FCC Statement: In-Air werking 9 Houd de muis vast in een aangename handenschudpositie. Druk met uw wijsvinger op de In-Airactiveringstrigger en met uw duim op de bovenste muisknoppen. Bovenste knop 11 Tip: Klik en houd de In-Airactiveringstrigger ingedrukt. Beweeg vervolgens de cursor over een doel en laat de trigger los voordat u klikt. Hierdoor parkeert u de cursor boven het doel, waardoor u nauwkeuriger kunt klikken.
GYM1100QSG.indd, Spread 8 of 26 - Pages (8, 45) 2/9/2012 10:51 AM This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 4 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis. 5 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis.
GYM1100QSG.indd, Spread 9 of 26 - Pages (44, 9) 2/9/2012 10:51 AM Warranty Information Aan de slag 1 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis. Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde USB-laadkabel in de lader en het andere uiteinde in een beschikbare USB-poort. Plaats de muis op het plaadapparaat en laad deze 8 uur lang op. De batterijindicatorlampjes blijven tijdens het laden knipperen. Als alle drie de lampjes constant branden, is de batterij volledig opgeladen.
GYM1100QSG.indd, Spread 10 of 26 - Pages (10, 43) 2/9/2012 10:51 AM Class 1 Laser Product This optical device complies with International Standard IEC 60825-1 (also known as EN 60825-1:2001) Class 1 Laser Product Invisible and also complies with 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Low risk to eyes, no risk to skin. Overzicht Class 1 products are defined to be safe under all conditions including optical instruments.
GYM1100QSG.indd, Spread 11 of 26 - Pages (42, 11) 2/9/2012 10:51 AM Air Mouse GO Plus Snelstartgids www.gyration.com Air Mouse GO Plus Guide de démarrage rapide www.gyration.
GYM1100QSG.indd, Spread 12 of 26 - Pages (12, 41) 2/9/2012 10:51 AM Producto láser de clase 1 Este dispositivo óptico cumple con la norma internacional CEI 608251 (también conocida como EN 60825-1:2001), Producto láser invisible de clase 1, y cumple también con la norma 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Bajo riesgo para los ojos, ningún riesgo para la piel. Vue générale Los productos de Clase 1 han sido definidos como seguros en todas las condiciones, incluidos los instrumentos ópticos.
GYM1100QSG.indd, Spread 13 of 26 - Pages (40, 13) 2/9/2012 10:51 AM (envío por correo de franqueo pagado) a la dirección correspondiente. Para obtener más información póngase en contacto con: Gyration www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 Esta reparación/sustitución es la única obligación por nuestra parte bajo esta garantía. No nos haremos responsables de ningún daño fortuito o consecuente ni por ninguna pérdida que se produzca en relación al uso de este producto.
GYM1100QSG.indd, Spread 14 of 26 - Pages (14, 39) 2/9/2012 10:51 AM 4 Pressez le bouton de connexion sur le récepteur USB. 5 Pressez le bouton de connexion au bas de la souris. 6 Si le produit comprend un clavier, veuillez retourner le clavier pour insérer les deux piles AAA. Refaites l’étape 4, puis appuyez sur le bouton de connexion au dos du clavier. 7 L’ordinateur détectera l’Air Mouse et se configurera automatiquement. 8 Visitez www.gyration.
GYM1100QSG.indd, Spread 15 of 26 - Pages (38, 15) 2/9/2012 10:51 AM Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia peligrosa, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado.
GYM1100QSG.indd, Spread 16 of 26 - Pages (16, 37) 2/9/2012 10:51 AM Gyration – www.gyration.com Gyration – www.gyration.com Informations réglementaires Información sobre normativas Avis aux utilisateurs : Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
GYM1100QSG.indd, Spread 17 of 26 - Pages (36, 17) 2/9/2012 10:51 AM Déclaration de la FCC : Cómo empezar 9 Sostenga el ratón cómodamente como si fuera a estrechar la mano. Pulse el botón de activación aérea con el dedo índice y los botones superiores del ratón con el pulgar. Botón superior 11 11 Sugerencia: haga clic y mantenga pulsado el botón de activación aérea, mueva el cursor hasta su objetivo y suelte el botón de activación antes de hacer clic.
GYM1100QSG.indd, Spread 18 of 26 - Pages (18, 35) 2/9/2012 10:51 AM l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
GYM1100QSG.indd, Spread 19 of 26 - Pages (34, 19) 2/9/2012 10:51 AM Informations de garantie Cómo empezar 1 Desprenda la lengüeta aislante. Presione el botón de apertura en la parte inferior del ratón y quite las pilas. Desprenda y deseche la lengüeta aislante de plástico. Vuelva a colocar las pilas. 2 3 Conecte un extremo del cable cargador USB incluido al cargador de escritorio, y el otro extremo a un puerto USB disponible. Coloque el ratón en el soporte cargador y déjelo durante 8 horas.
GYM1100QSG.indd, Spread 20 of 26 - Pages (20, 33) 2/9/2012 10:51 AM Produit laser de classe 1 Cet appareil optique est conforme à la norme internationale IEC 60825-1 (aussi connue sous le nom de EN 60825-1:2001) Produit laser invisible de classe 1. Il est également conforme à la norme 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Danger léger pour les yeux, aucun danger pour la peau.
GYM1100QSG.indd, Spread 21 of 26 - Pages (32, 21) 2/9/2012 10:51 AM Air Mouse GO Plus Guía de inicio rápido www.gyration.com Air Mouse GO Plus Kurzeinführung www.gyration.
GYM1100QSG.indd, Spread 22 of 26 - Pages (22, 31) 2/9/2012 10:51 AM Laserprodukt der Klasse 1 Dieses optische Gerät entspricht der internationalen Klassifizierungsnorm IEC 60825-1 (auch als EN 60825-1:2001 bezeichnet), Laserprodukt der Klasse 1, sowie 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Geringes Risiko für Augen, kein Risiko für Haut. Übersicht Die Produkte der Klasse 1 gelten unter allen Umständen als sicher einschließlich optische Instrumente.
GYM1100QSG.indd, Spread 23 of 26 - Pages (30, 23) 2/9/2012 10:51 AM nicht zulässig, sodass die oben genannte Haftungsbeschränkung oder Haftungsausschluss für sie möglicherweise keine Gültigkeit besitzen. Diese Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden durch Fehlbedienung, Missbrauch oder Fahrlässigkeit. Aufgrund dieser Garantie stehen Ihnen bestimmte rechtsgültige Ansprüche zu, und Sie verfügen möglicherweise über weitere Rechte, die sich von Staat zu Staat bzw. Provinz zu Provinz unterscheiden können.
GYM1100QSG.indd, Spread 24 of 26 - Pages (24, 29) 2/9/2012 10:51 AM Garantieangaben 4 Drücken Sie die Verbindungstaste am USB-Empfänger. 5 Drücken Sie die Verbindungstaste an der Mausunterseite. 6 Wenn das Produkt eine Tastatur beinhaltet, drehen Sie diese um und legen Sie 2 Batterien Typ AAA ein. Wiederholen Sie Schritt 4 und drücken Sie dann die Schaltfläche zum Verbinden auf der Rückseite der Tastatur. 7 Der Computer erkennt und konfiguri ert die Air Mouse automatisch.
GYM1100QSG.indd, Spread 25 of 26 - Pages (28, 25) 2/9/2012 10:51 AM des Benutzers funktioniert. Vor dem Installieren des Geräts sollte der Benutzer sicherstellen, dass der Anschluss an die Einrichtungen des örtlichen Telekommunikationsunternehmens zulässig ist. Außerdem muss das Gerät mit einer zulässigen Anschlussmethode angeschlossen werden.
GYM1100QSG.indd, Spread 26 of 26 - Pages (26, 27) 2/9/2012 10:51 AM Gyration – www.gyration.com Zulassungsinformationen Hinweise für Benutzer: Dieses Gerät ist geprüft und verfügt über die Begrenzungen eines digitalen Gerätes der Klasse B, entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Begrenzungen verhindern störende Auswirkungen auf andere Instrumente in Wohngebieten.
